DE8000783U1

DE8000783U1 - Deflectable bracket

Info

Publication number: DE8000783U1
Application number: DE8000783U
Authority: DE
Original assignee: Surrey Steel Components Ltd
Current assignee: Surrey Steel Components Ltd
Priority date: 1979-01-15
Publication date: 1980-07-24

Description

• · ι · a it κ ι·· ι ι κ ··<<• · ι · a it κ ι ·· ι ι κ ·· <<

Di^ Neuerung bezieht sieh auf eine auslenkbare Halterung/ insbesondere jedeeh flieht aussehließiiüh zur Befestigung von Rüekspiegeln an Kraftfahrzeugen.The innovation relates to a deflectable bracket / In particular, each one of them flees to the point of attachment of rear-view mirrors on motor vehicles.

Es ist die Aufgabe der Neuerung/ eine auslenkbare Halterung insbesondere zur Befestigung von Rückspiegeln an Kraftfahrzeugen zu schaffen/ bei weicher bei Überschreitung einer vorgegebenen Kraft die Halterung aus einer Normalposition freigegeben ist/ ohne daß dabei eine vollkommene Lostrennung erfolgt.It's the job of the innovation / a deflectable bracket in particular to attach rear-view mirrors to motor vehicles / in the case of softer when a predetermined force the holder is released from a normal position / without a complete separation he follows.

Bei einer auslenkbaren Halterung/ bestehend aus einem ersten Element mit zwei parallel zueinander angeordneten Stäben sowie einem zweiten Element mit einer mit Ausnehmungen versehenen Kante für die Aufnahme der beiden Schwenkachsen bildenden Stäbe, um welche die beiden Elemente zueinander verschwenkbar sind/ wobei das zweite Element mit zwei Riegeln versehen ist, welche das zweite Element in Eingriff an den beiden Stäben hält/ wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß beim Auftreten eines oberhalb eines gewissen Schwellwertes liegenden Stoßes, aufgrund welches eines der beiden Elemente um eine der beiden Stäbe zur Verschwenkung gelangt, der den anderen Stab haltende Riegel freigegeben ist, demzufolge das eine Element in bezug auf das andere Element zur Verschwenkung gelangt.In the case of a deflectable holder / consisting of a first element with two rods arranged parallel to one another and forming a second element with a recessed edge for receiving the two pivot axes Rods around which the two elements can be pivoted to each other / whereby the second element is provided with two bolts, which holds the second element in engagement on the two rods / this objective is achieved in that when treading an impact lying above a certain threshold value, due to which one of the two elements loses one of the two Rods comes to pivot, the bolt holding the other rod is released, consequently the one element comes to pivot with respect to the other element.

Die auslenkbare Halterung kann zweckmäßigerweise die beiden Riegel miteinander verbindende Einrichtungen aufweisen, welche bei der Freigabe des einen Riegels eine Entriegelung des anderen Riegels verhindert.The deflectable bracket can expediently have devices that connect the two bars to one another, which prevents unlocking of the other bolt when one bolt is released.

Dabei erweist es sich als zweckmäßig, wenn die die beiden Riegel miteinander verbindende Einrichtung ein an jedem Riegel vorgesehener Vorsprung ist, der einen Kanal aufweist, entlang welchem während der Freigabe des anderen RiegelsIt proves to be useful if the device connecting the two bars is one on each Latch provided projection having a channel along which during the release of the other latch

• « Il I till• «Il I till

Ii < ι ι ι ι ι ι ι ιIi <ι ι ι ι ι ι ι ι III Il I ι I I ιIII Il I ι I I ι I I · · I · I I I ι Il ιI I · · I · I I I ι Il ι

< · II, 111<· II, 111

It· · (I .· ■ IlIt · · (I. · ■ Il

eine Verschwenkung des dent anderen Riegel zugehörigen vorspringe eefelft/ wobei die Anordnung derart getroffen ist, daß bei Eingriff der beiden Riegel wahlweise ein Vorsprung entlang des Kanals deg anderen Vörsprungs versehwenkbar ist/ daß aber bei Freigabe eines Riegels und dementsprechender Verschwenkung des dazugehörigen Vörsprungs der dazugehörige Kanal in eine Position gelangt, in welöher der Vorsprung des anderen Riegels verhindert ist, entlang des Kanals bewegt zu werden/ demzufolge der andere Riegel an einer Freigabe verhindert ist.a pivoting of the dent associated with the other latch protrudes eefelft / where the arrangement is made in such a way that that when the two latches engage, a projection can optionally be pivoted along the channel deg other projections is / that but when releasing a bolt and corresponding pivoting of the associated projection of the associated Channel comes into a position in which the projection of the other bolt is prevented, moved along the channel to become / as a result of which the other bolt is prevented from being released.

In jedem der oben erwähnten Fälle kann es vorteilhaft sein, wenn das zweite Element im Bereich der Ausnehmungen Ansätze besitzt, welche bei Verschwenkung des zweiten Elements um eine der beiden Stäbe aufgrund einer Verschwenkung des betreffenden Ansatzes um den anderen Stab denselben innerhalb der Ausnehmung halten.In each of the above-mentioned cases, it can be advantageous if the second element approaches in the region of the recesses possesses, which upon pivoting of the second element about one of the two rods due to pivoting of the relevant Approach to the other rod keep the same within the recess.

Es besteht ferner die Möglichkeit, daß vier oder mehr Riegel vorgesehen sind, weiche jeweils paarweise angeordnet sind.There is also the possibility that four or more bolts are provided, each of which is arranged in pairs.

Im allgemeinen erscheint es zweckmäßig, wenn Federelemente vorgesehen sind, welche die Riegel in ihre Eingriffspositionen drücken.In general, it appears useful when spring elements are provided which the latches in their engaged positions to press.

Es ist ferner zweckmäßig, wenn eine Einrichtung vorgesehen ist, welche die beiden Elemente lösbar in der geschwenkten Position halten, sobald eine Verschwenkung von einem der Elemente stattgefunden hat.It is also useful if a device is provided which detachably swivels the two elements Hold position as soon as one of the elements has pivoted.

Dabei erscheint es möglich, daß die die beiden Elemente in verschwenkter Position haltende Einrichtung ein Verbindungselement ist, welches an einem der beiden Elemente schwenkbar befestigt ist und mit dem anderen Element in Eingriff bringbar ist.It appears possible that the device holding the two elements in a pivoted position is a connecting element which is pivotally attached to one of the two elements and can be brought into engagement with the other element is.

• I I I I I I I I• I IIIIIII

• I ι• I ι

• I• I

) Il ·) Il

litlit II.

Il Il IIl Il I

I Il II Il I

• I - .• I -.

• ι Ii ' it < ι• ι Ii 'it <ι

Es kann lamer vorteilhaft sein/ wenn ein Meehanisiftus vorgesehen ist/ aufgrund welahem alle Riegel gleichzeitig freigebbar sind/ demzufolge eine vollkommene Trennung der beiden Elemente möglich ist.It can be less advantageous / if a Meehanisiftus is provided / due to which all latches can be released at the same time are / therefore a complete separation of the two Elements is possible.

Eines der Elemente kann wenigstens Teil des Gehäuses eines Spiegels sein, in welchem Fall das andere Element wenigstens •in Teil des den Spiegel tragenden Trägers bildet«One of the elements can be at least part of the housing of a mirror, in which case at least the other element • forms part of the beam carrying the mirror «

In diesem Zusammenhang besteht ferner die Möglichkeit, daß ein Element Teil eines fernbetätigbaren Werkstückes ist/ das mit Hilfe von Seil- oder Bowdenzügen steuerbar ist, während das andere Element Teil eines Trägers ist, wobei die Seil" bzw. Bowdenzüge zwischen den Elementen und in einem Abstand von den Riegeln durchgeführt sind.In this context there is also the possibility that an element is part of a remotely controllable workpiece / that can be controlled with the help of cables or Bowden cables, while the other element is part of a carrier, the cable " or Bowden cables are carried out between the elements and at a distance from the bolts.

Im folgenden soll nunmehr eine Ausführungsform der Neuerung näher erläutert und beschrieben werden, wobei auf die beigefügte Zeichnung Bezug genommen ist* Es zeigen:In the following, an embodiment of the innovation will now be explained and described in more detail, with reference to the attached Drawing is referred to * It show:

Fig. 1 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht der neuerungsgemaßen auslenkbaren Halterung,Fig. 1 is an exploded perspective view the deflectable bracket according to the innovation,

Fig. 2a eine Schnittansicht entlang der Linie 2-2 von Fig. 1,FIG. 2a is a sectional view taken along line 2-2 of FIG. 1;

Fig. 2b und 2c Schnittansichten ähnlich Fig. 2a mit Auslenkung der Halterung nach links und nach rechts,FIGS. 2b and 2c are sectional views similar to FIG. 2a with deflection of the holder to the left and to the right,

Fig. 3 eine seitliche Ansicht eines der verwendeten Riegel,3 is a side view of one of the bolts used,

Fig. 4 eine Schnittansicht der auslenkbaren Halterung für die Befestigung eines Rückspiegels an der Seite eines Kraftfahrzeuges, wobei die HalterungFig. 4 is a sectional view of the deflectable bracket for attaching a rearview mirror to the Side of a motor vehicle, with the bracket

r *r *

t Ct C

entsprechend Fig. 2b ausgelenkt ist undis deflected according to FIG. 2b and

Fig. 5 eine Schnittansicht der Anordnung von Fig. 4, wobei die Halterung entsprechend Fig. 2c ausgelenkt ist.FIG. 5 shows a sectional view of the arrangement from FIG. 4, the holder being deflected according to FIG. 2c is.

Fig. 1 zeigt eine auseinandergezogene, perspektivische Ansicht der auslenkbaren Halterung 10. Diese Halterung 10 besteht aus zwei Hauptelementen, nämlich einer Basis 11 und einem Träger 12.1 shows an exploded perspective view of the deflectable holder 10. This holder 10 consists of two main elements, namely a base 11 and a carrier 12.

Die Basis 11 besitzt einen Rahmen 13, der ein Flachteil 14 aufweist, das an beiden Enden mit nach obenstehenden T-förmigen Ansätzen 15 versehen ist, die parallel zueinander verlaufen. Diese beiden T-förmigen Ansätze 15 sind durch zwei Stäbe 16 miteinander verbunden, die beispielsweise durch Verschweissung oder einer Schraubverbindung in entsprechenden Bohrungen 18 eingesetzt sind, welche in den Vorsprüngen 17 der T-förmigen Ansätze 15 vorgesehen sind. Auf der Innenseite von einem der Ansätze 15 ist ein Verbindungselement 19 schwenkbar befestigt, das bis über die obere Kante des entsprechenden Ansatzes 15 hinausragt. Das Verbindungselement 19 ist kurz unterhalb des oberen Endes mit einander gegenüberliegenden Ausnehmungen 20, 21 versehen, oberhalb derselben eine Bohrung 23 vorgesehen ist, durch die ein Seilstück 22 geführt ist. Die Bedeutung des Verbindungselementes 19 wird im folgenden noch anhand der Fig. 4 und 5 beschrieben.The base 11 has a frame 13 which has a flat part 14 which is provided at both ends with upwardly projecting T-shaped lugs 15 which run parallel to one another. These two T-shaped lugs 15 are connected to one another by two rods 16, for example by welding or a screw connection are used in corresponding bores 18, which in the projections 17 of the T-shaped Approaches 15 are provided. On the inside of one of the lugs 15, a connecting element 19 is pivotably attached, which protrudes beyond the upper edge of the corresponding approach 15. The connecting element 19 is short provided below the upper end with opposing recesses 20, 21, above the same a bore 23 is provided, through which a piece of rope 22 is guided. The meaning of the connecting element 19 is shown below will be described with reference to FIGS. 4 and 5.

Der Träger 12 besteht aus einem Paar von in Abstand zueinander angeordneten Endplatten 24, die im Beraich ihrer oberen Kante durch ein Paar von parallel zueinander angeordneten Stäben 25 und im mittleren Bereich durch eine invertierte/ im wesentlichen U-förmig· Platte 26 miteinander verbunden sind. Jede Endplatte 24 besitzt ein Paar von invertiert angeordneten The carrier 12 consists of a pair of spaced-apart end plates 24 which are connected to one another in the area of their upper edge by a pair of rods 25 arranged parallel to one another and in the middle area by an inverted / substantially U-shaped plate 26. Each end plate 24 has a pair of inverted ones

Ausnehmungen 27, welche im Bereich der Stäbe 16 zu liegen gelangen. Die Ausnehmungen 27 liegen dabei im Bereich der unteren
Kante der Endplatten 24, und zwar jeweils zwischen einem
nach abwärts sich erstreckenden mittleren vorspringenden Teil
28 und seitlich dazu liegenden Vorsprüngen 29. jRecesses 27 which come to lie in the area of the rods 16. The recesses 27 are in the area of the lower
Edge of the end plates 24, each between one
downwardly extending central protruding part
28 and lateral projections 29 j

Für jede Ausnehmung 27 ist der Träger 12 mit einem Riegel 30 j|: versehen. Jeder Riegel, dessen Konstruktion unter Bezugnahme ff auf die Fig. 2a bis 2c und Fig. 3 noch näher beschrieben wird, ft ist im Bereich einer Endplatte 24 schwenkbar gelagert, deren
Ausnehmungen 27 auf den Stäben 25 zu liegen gelangen. Die Riegel 30 sind demzufolge in Form von jeweils zwei gegenüberliegenden Paaren angeordnet. Zwischen jeweils zwei Riegeln 30 3 eines Paares ist eine beispielsweise in Fig. 2b gezeigte Druck- ^!\ feder 31 angeordnet, welche die Riegel auseinanderdrückt.For each recess 27, the carrier 12 is provided with a bolt 30 j |:. Each bolt, the construction of which will be described in more detail with reference to FIGS. 2a to 2c and FIG. 3, ft is pivotably mounted in the region of an end plate 24, the
Recesses 27 come to rest on the rods 25. The bolts 30 are accordingly arranged in the form of two opposing pairs. Between two bars 30 3 of a pair is a pressure shown for example in Fig. 2b ^! \ spring 31 arranged, which pushes the latch apart.

Im Normalzustand wird die Halterung 10 dadurch zusammengesetzt,
daß der Träger 12 gemäß Fig. 1 nach unten gegen das Flachteil
gedrückt wird, wobei die Riegel 30 gegen die Kraft der Druck- ί federn 31 aufgrund der Berührung mit den Stäben 16 nach innen
gedrückt werden, so daß die Stäbe 16 in den jeweiligen Ausnehmungen 27 zu liegen gelangen. Sobald die Stäbe 17 innerhalb k der Ausnehmungen 27 liegen, drücken die Druckfedern 31 die B Riegel 30 zurück in ihre Ausgangsposition, in welcher gemäß | Fig. 2a die Riegel 30 die beiden Stäbe 16 innerhalb der Aus- {· nehmungen 27 halten. Innerhalb des Flachteils 14 sind quer- V; verlaufende Flachnuten 14a vorgesehen, welche der Aufnahme ^; der unteren Enden der Riegel 30 dienen. In dieser Position kann
ein beliebiges Element an dem Träger 12 befestigt werden, wäh- ■■ rend die Basis 11 an einem anderen Element befestigt wird.
Die Basis 11 kann beispielsweise an einem vorderen Kotflügel | oder an einer seitlichen Türe eines Kraftfahrzeugs befestigt f sein, während an dem Trager 12 das Gehäuse eines Rückepiegele befestigt wird. In the normal state, the holder 10 is put together by
that the carrier 12 according to FIG. 1 down against the flat part
is pressed, the bolt 30 against the force of the compression ί springs 31 due to the contact with the rods 16 inward
are pressed so that the rods 16 come to lie in the respective recesses 27. As soon as the rods 17 lie within k of the recesses 27, the compression springs 31 push the B bolts 30 back into their starting position, in which according to | 2a, the bolts 30 hold the two rods 16 within the recesses 27. Within the flat part 14 are transverse V; extending shallow grooves 14a are provided, which the receptacle ^; the lower ends of the latch 30 are used. In this position can
any element can be attached to the carrier 12, while the base 11 is attached to another element.
The base 11 can, for example, on a front fender | or be attached to a side door of a motor vehicle , while the housing of a rearview mirror is attached to the carrier 12.

Im letzteren Fall muß die Halterung 1O gewisse durch Gesetz vorgeschriebene Funktionen erfüllen. Eine dieser Funktionen besteht darin, daß,so wie dies in verschiedenen Ländern der westlichen Welt erforderlich ist, bei Berührung des Gehäuses des Rückspiegels mit einem Fußgänger, in welchem Fall auf das Gehäuse entweder in der Vorwärtsrichtung oder in der Rückwärtsrichtung in bezug auf das Kraftfahrzeug eine Kraft auftritt, das Gehäuse in bezug auf die Basis 11 verschwenkbar sein muß, damit eine Verletzung des Fußgängers vermieden wird.In the latter case, the bracket 1O must be certain by law fulfill prescribed functions. One of these functions is that, as is the case in various countries of the western world is required when touching the housing of the rearview mirror with a pedestrian, in which case on the Housing a force occurs either in the forward direction or in the rearward direction with respect to the motor vehicle, the housing must be pivotable with respect to the base 11 in order to avoid injury to the pedestrian.

Die Konstruktion der Riegel 30 soll nunmehr näher erläutert werden, damit die Funktionsweise der auslenkbaren Halterung besser verständlich ist, wenn entweder der Träger 12 oder die Basis 11 einer Kraft ausgesetzt werden, die andere Elemente um eines der beiden Stäbe 16 zur Verschwenkung bringt. Jeder Riegel 30 besitzt gemäß Fig. 3 einen Schenkel 32, an dessen unterem Ende ein Kopfstück 33 am,"-·setzt ist. Jeder Schenkel ist derart gefönte, dciß ein Teil des Kopfstückes 33 unmittelbar unterhalb einer die Ausnehmungen 27 miteinander verbindenden Linie liegt, so daß, wenn ein Stab 16 innerhalb einer Ausnehmung 27 zu liegen gelangt, derselbe mit Hilfe des dazugehörigen Riegels 30 gehalten wird. Die mit dem Stab 16 in Eingriff gelangende Fläche 34 des Kopfstückes 33 ist derart geformt, daß der Eingriff mit dem Stab 16 tangential erfolgt. Die nach unten von der Fläche 34 sich erstreckende"Außenflache 33a des Kopfstückes 33 ist als Nockenfläche ausgebildet, so daß beim Hineindrücken des Trägers 12 in die Basis 11 die einzelnen Riegel 30 gegen die Kraft der Druckfedern 31 nach innen gedrückt werden, wobei bei dieser Bewegung die Außenfläche 33a an dem jeweiligen Stab 16 vorbeigeführt wird. Auf der Rückseite der einzelnen Schenkel 32 der Riegel 30 sind entsprechende Ausnehmungen 32a vorgesehen, in welchen jeweils ein Ende der beiden Druckfedern 31 zu liegen gelangen.The construction of the bolt 30 will now be explained in more detail, so that the functioning of the deflectable bracket can be better understood when either the support 12 or the base 11 are subjected to a force affecting the other elements brings one of the two rods 16 to pivot. Each bolt 30 has, as shown in FIG. 3, a leg 32 on which lower end a head piece 33 at the, "- · is seated. Each leg is so blown that a part of the head piece 33 is immediate below a line connecting the recesses 27, so that when a rod 16 within a Recess 27 comes to rest, the same is held with the help of the associated bolt 30. The one with the rod 16 in The engaging surface 34 of the head piece 33 is shaped such that the engagement with the rod 16 is tangential. The "outer surface" extending downward from surface 34 33a of the head piece 33 is designed as a cam surface, so that when the carrier 12 is pushed into the base 11, the individual bolt 30 are pressed inwardly against the force of the compression springs 31, with the outer surface during this movement 33a is guided past the respective rod 16. On the back of the individual legs 32 of the latch 30 are corresponding recesses 32a are provided in which one end of the two compression springs 31 come to rest.

• · ι ι ι ι ι ι ι ·• · ι ι ι ι ι ι ι ·

I Il > ι III) 11(1 Il M Il Il I Ii κ«I Il > ι III) 11 (1 Il M Il Il I Ii κ «

■ · ι ι■ · ι ι

- 10 -- 10 -

Die Kopfstücke 33 der Riegel 30 sind mit Vorsprüngen 36 versehen, die sich nur über einen gewissen Teil der Dicke der Kopfstücke 33 erstrecken und in Richtung des jeweils anderen Riegels 30 ragen. Der entsprechende Vorsprung 36 des dazugehörigen anderen Riegels 30 ist auf der gegenüberliegenden Seite derart angeordnet, daß jeweils zwei Vorsprünge 36 nebeneinander zu liegen gelangen. Die Vorsprünge 36 sind selber mit seitlichen Ansätzen 37 versehen, zwischen welchen ein Kanal 38 gebildet wird. Der Kanal 38 jfldes Riegels 30 ist so ausgebildet, daß in der in Fig. 2a dargestellten Position der Riegel 30 bei Verschwenkung eines der Riegel 30 um die Achse einer der beiden Stäbe 25 unter dem Einfluß der dazugehörigen Druckfeder 31 einer der seitlichen Ansätze 37 des betreffenden Riegels 30 in den Kanal 38 des anderen Riegels 30 geschwenkt wird, so daß dieser andere Riegel 30 am Verschwenken gehindert wird, da sein seitlicher Ansatz 37 in Berührung mit dem seitlichen Ansatz 37 des bereits verschwenkten Riegels 30 gelangt.The head pieces 33 of the bolt 30 are provided with projections 36 which extend only over a certain part of the thickness of the head pieces 33 extend and protrude in the direction of the respective other bolt 30. The corresponding protrusion 36 of the associated other bolt 30 is arranged on the opposite side in such a way that two projections in each case 36 come to lie next to each other. The projections 36 are themselves provided with lateral lugs 37, between which a channel 38 is formed. The channel 38 jfldes bolt 30 is formed so that in the one shown in Fig. 2a Position of the bolt 30 when one of the bolts 30 is pivoted about the axis of one of the two rods 25 under the influence the associated compression spring 31 one of the side lugs 37 of the relevant bolt 30 in the channel 38 of the other bolt 30 is pivoted so that this other bolt 30 is prevented from pivoting because its lateral approach 37 comes into contact with the lateral extension 37 of the bolt 30 that has already been pivoted.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 2b und 2c soll nunmehr die Funktionsweise der neuerungsgemäßen auslenkbaren Halterung bei Auftreten entsprechender Kräfte an dem Träger 12 beschrieben werden. Falls eine Kraft auf den Träger 12 wirkt,die eine Komponente in Richtung des in Fig. 2a gezeigten Pfeiles A besitzt, dann erfolgt eine Verschwenkung des Trägers 12 gemäß Fig. 2b,während im Fall einer Kraft, die eine Komponente in Richtung des Pfeiles B besitzt, eine Verschwenkung erfolgt, so wie sie in Fig. 2c dargestellt ist.With reference to FIGS. 2b and 2c, the mode of operation is now intended the deflectable bracket according to the innovation described when corresponding forces occur on the carrier 12 will. If a force acts on the carrier 12, the one Component in the direction of the arrow A shown in Fig. 2a, then there is a pivoting of the carrier 12 according to Fig. 2b, while in the case of a force which has a component in the direction of arrow B, a pivoting takes place, as shown in Fig. 2c.

Es sei zuerst angenommen, daß eine Kraft vorhanden ist_r die eine Komponente gemäß dem Pfeil A besitzt, wodurch gemäß Fig. 2b der Träger 12 um den linken Stab 16 .lerumgeschwenkt wird. Bei einer derartigen Verschwenkung tritt eine radiale Kraft auf/ die auf den rechten Riegel/ und zwar auf die mit dem It is first assumed that there is a force _r which has a component according to the arrow A, as a result of which the carrier 12 is pivoted around the left rod 16 according to FIG. 2b. With such a pivoting a radial force occurs / on the right bolt / and on the one with the

< ·I I III!<· I I III!

t I I i I III! t II i I III!

• I a · ι III ·• I a · ι III ·

>···>· ( ι it ,ι ι> ···> · (ι it, ι ι

• (Il I'll• (Il I'll

• · < I I I • · <II I Il IlIl Il

- 11 -- 11 -

Stab 16 in Berührung stehende Fläehe 34 wirkt, ßadureh wird der Riegel gegen die Kfaft der Druekfedeif 31 um die Aöhäe des linken Stabes 35 geöehwenkt, Bei dieser Verschwenkung erhält die reöhte Seite des Trägers 12 progressiv ihre Freiheit von dem linken Stab 16· Sobald eine vollkommene Freigabe erfolgt, schwenkt der Träger 12 um den linken Stab 16 herum in die in Fig. 2b dargestellte Position« Sobald die auf der rechten Seite Vorhandenen Riegel 30 von dem entsprechenden Stab 16 frei sind/ schwenken sie in die entgegengesetzte Richtung/ wobei unter dem Einfluß der Druckfedern 31 die seit* liehen Ansätze 37 in die Kanäle der auf der linken Seite be" findlichen Riegel 30 hineingleiten/ wodurch die linken Riegel 30 unter dem Einfluß der entsprechenden Druckfedern 31 verriegelt werden/ so daß der Träger 12 daran gehindert wird/ sich vollkommen von der Basis 11 zu lösen. Rod 16 in contacting surface 34 acts, then the bolt is pivoted against the Kfaft of the Druekfedeif 31 around the Aöhäe of the left rod 35, With this pivoting the reöhte side of the carrier 12 is progressively given its freedom from the left rod 16 · As soon as a perfect When released, the carrier 12 pivots around the left rod 16 into the position shown in FIG of the compression springs 31 the lugs 37 borrowed since * slide into the channels of the bolt 30 located on the left side / whereby the left bolt 30 is locked under the influence of the corresponding compression springs 31 / so that the carrier 12 is prevented from doing so / completely to detach from the base 11.

Fig. 2c zeigt eine Verschwenkung in der entgegengesetzten Richtung unter einer Kraft, die eine Komponente in Richtung des Pfeiles B besitzt. Es sei dabei bemerkt, daß in diesem Fall die linken Riegel in eine Position bewegt werden, in welcher die rechten Riegel in einen Eingriff mit dem entsprechenden Stab 16 verriegelt werden.Fig. 2c shows a pivoting in the opposite direction under a force that a component in the direction of arrow B owns. It should be noted that in this case the left latches are moved to a position in which the right latches are locked into engagement with the corresponding rod 16.

Obwohl in der obigen Beschreibung jeweils nur ein Paar von Riegeln 30 beschrieben worden ist, so ist doch verständlich, daß jedes Paar von Riegeln 30 in der oben beschriebenen Art und Weise wirkt. Although only one pair of latches 30 has been described in the above description, it will be understood that each pair of latches 30 operates in the manner described above.

Fig. 4 und 5 zeigen eine Anordnung, bei welcher die Basis 11 an einem Karosserieteil 39 eines Kraftfahrzeugs befestigt ist, während der Träger 12 innerhalb eines Gehäuses 40 eines Rückspiegels zu liegen gelangt. In Übereinstimmung mit Fig. 1 besitzt jene Endplatte 24, welche im Bereich des mit dem Verbindungselement 19 versehenen T-förmigen Ansatzes 15 der 4 and 5 show an arrangement in which the base 11 is attached to a body part 39 of a motor vehicle, while the carrier 12 comes to lie within a housing 40 of a rearview mirror. In accordance with Fig. 1, that end plate 24, which in the area of the connecting element 19 provided with the T-shaped extension 15 of the

12 -12 -

Basis 11 zu liefen gelangt/ an ihifem mittleren vorspringenden Teil 28 zwei int Abstand zueinander angeordnete Beizen' ansätze 41« Das äeiistüek 22 ist an seinem anderen Ende an einer Zugfeder 42 befestigt, die wiederum an dem Gehäuse 40 eingehängt ist, so daß das Seilstück 22 unter Zugspannung gehalten wird« Wenn demzufolge ein Fußgänger an dem GehäuseBase 11 gets to run / at ihifem middle protruding Part 28 two pickling lines arranged at a distance from one another ' approaches 41 “The äeiistüek 22 is on at its other end a tension spring 42, which in turn is attached to the housing 40 is suspended, so that the piece of rope 22 is held under tension «If, accordingly, a pedestrian on the housing

40 anstößt, wobei gemäß Fig. 2a entweder eine Kraft in Richtung des Pfeiles A oder des Pfeiles B auftritt, dann wird das Gehäuse 40 in bezug auf die Basis 11 und damit das Kraftfahrzeug derart verschwenkt., daß entweder eine in Fig. 4 oder eine in Fig. 5 dargestellte Verschwenkung zustandekommt, wobei in beiden Fällen das Gehäuse 40 eine Ausrichtung in bezug auf die Seitenfläche des Kraftfahrzeugs erhält.40 abuts, wherein according to Fig. 2a either a force occurs in the direction of arrow A or arrow B, then that Housing 40 with respect to the base 11 and thus the motor vehicle pivoted in such a way that either a pivoting shown in FIG. 4 or a pivoting shown in FIG. 5 occurs, in both cases the housing 40 is given an orientation with respect to the side surface of the motor vehicle.

In manchen Fällen kann es wünschenswert erscheinen, daß nach einer durchgeführten Verschwenkung des Gehäuses 40 dasselbe in der geschwenkten Position gehalten werden soll, falls beispielsweise während der Bewegung des Kraftfahrzeugs ent-' lang des Montagebandes eine Kraft auf das Gehäuse ausgeübt wird. Dies wird mit Hilfe des Verbindungselementes 19 erreicht. Wenn das Gehäuse 40 in einer der beiden Richtungen verschwenkt wird, wird das Verbindungselement 19 gegenüber der Basis 11 ebenfalls verschwenkt bis im Falle von Fig. 4 die Ausnehmung 20 und im Falle von Fig. 5 die Ausnehmung 21 in Eingriff mit dem entsprechenden Bolzenansatz 41- des Trä- f gers 12 gelangt. Der Eingriff des entsprechenden Boizenansatzes fIn some cases it may seem desirable that after a performed pivoting of the housing 40, the same is to be held in the pivoted position, if for example, while the motor vehicle is moving, a force is exerted on the housing along the assembly line will. This is achieved with the aid of the connecting element 19. When the housing 40 is pivoted in one of the two directions, the connecting element 19 is opposite of the base 11 is also pivoted until, in the case of FIG. 4, the recess 20 and, in the case of FIG. 5, the recess 21 comes into engagement with the corresponding bolt shoulder 41- of the carrier 12. The intervention of the corresponding Boizen approach f

41 in der jeweiligen Ausnehmung 20 bzw. 21 des Verbindungsele- | mentes 20 sowie der Zug an dem Seilstück 22 sind dabei aus- |41 in the respective recess 20 or 21 of the connecting element | Mentes 20 and the train on the piece of rope 22 are off |

reichend, um das Gehäuse 40 in der geschwenkten Position zu |sufficient to close the housing 40 in the pivoted position

halten. Wenn jedoch auf das Gehäuse 40 eine Kraft ausgeübt ?_; keep. However, if a force is applied to the housing 40? _;

wird, gemäß welcher ein Zurückschwenken in die Ausgangsposi- £is, according to which a pivoting back into the starting position £

tion erfolgt, dann ergibt sich ohne Schwierigkeit eine Frei- ftion takes place, then there is a free f without difficulty

gäbe des Verbindungselementes 19 von dem entsprechenden Bolzen- §would give the connecting element 19 from the corresponding bolt §

ansatz 41. |approach 41. |

• I Il I III!• I Il I III!

ItI lilt lit«ItI lilt lit «

III Ii < ( t I «III Ii <(t I «

I I I I I I > Il 4I I I I I I> Il 4

II > . ι I t I I I I I Ii lit«II>. ι I t I I I I I Ii lit "

- 13 -- 13 -

Fails de if innerhalb des Gehäuses 40 befestigte Spiegel ein ferneinstelibaifer Spiegel ist/ dann sind zwischen dem Gehäuse 40 und dem Kraftfahrzeug Bowdenzüge vorgesehen. Diese Bowden- «Üge führen durch eine entsprechende Ausnehmung innerhalb des flachteils 14 und sswischen den Stäben 16 hindurch durch die U-förmige Platte 26 in das Gehäuse 40. es ergibt sich somit, daß selbst wenn der Träger 12 in bezug auf die Basis 11 ver-Bchwenkt wird, keine Gefahr besteht, daß Bowden- bzw. Seilzüge zwischen Teilen der Basis 11 und des Trägers 12 verklemmt werden.Fails the mirrors mounted within the housing 40 Ferneinstelibaifer mirror is / then are between the housing 40 and the motor vehicle Bowden cables are provided. This Bowden «Üge lead through a corresponding recess within the flat part 14 and sswischen the rods 16 through the U-shaped plate 26 in the housing 40. It thus results that even if the carrier 12 pivots with respect to the base 11 there is no risk of Bowden cables or cables jamming between parts of the base 11 and the carrier 12 will.

Falls gewünscht, kann die auslenkbare Halterung so ausgebildet sein, daß gleichzeitig alle Riegel 30 freigegeben werden, so daß die beiden Hauptelemente sich voneinander lösen.If desired, the deflectable bracket can be designed so that all latches 30 are released at the same time, see above that the two main elements separate from each other.

Claims

Patent attorneys Dipl.-Ing. H. WiELciiiAANSirDi ^ u-EHYi !. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. R A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr. Ing.H. Liska SURREY STEEL COMPONENTS LTD. 8000 MCNCHEN 86, DEN 3 POSTFACH 860 820 FA 8895/1149 SP / BR MDHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 983921/22 protection claims

1. Deflectable bracket, consisting of a first element with two rods arranged parallel to one another as well forming a second element with a recessed edge for receiving the two pivot axes Rods around which the two elements can be pivoted relative to one another, the second element being provided with two bolts which hold the second element in engagement on the two rods, characterized in that the The bolt (3o) is pivotably mounted on the second element (12) and is releasably engaged with by a spring (31) the two rods (16) are pressed.

2. Holder according to claim 1, characterized in that each of the two latches (3o) at the lower End of a leg (32) has a head piece (33), and that the head pieces (33) of the bolt (3o) with projections (36) are provided, which extend only over part of the thickness of the head pieces (33) and in the direction of each other latch (3o) protrude.

3. Holder according to claim 2, characterized in / that the projections (36) are provided with lateral lugs (37) / between which a channel (38)

is formed, with each lateral extension (37) of one bolt (3o) in the channel (38) of the other bolt (3o) and in contact with the lateral extension (37) of the other bolt (3o) is pivotable.

4. Holder according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the spring (31) is a compression spring.

5. Holder according to one of claims 1 to 4 _Ä, characterized in that additional bolts (3o) are provided which are designed and arranged the same as the two bolts (3o).

6. Holder according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that a connecting element (19) pivotable with respect to the one element (11) is provided is, which holds the two elements (11, 12) releasably in the pivoted position as soon as pivoting of one of the elements (11, 12) has taken place.

7. Holder according to claim G, characterized in that one of the two elements (11, 12) Means holding the connecting element in a pivoted position (19) which is pivotally attached to one of the two elements (11, 12) and to the other Element (11, 12) can be brought into engagement.

8. Holder according to one of claims I to 6, characterized in that one of the elements (12) Part of a housing (4o) of a mirror, while the other element is part of a carrier carrying the mirror 1st.

Il «III ι ιIl «III ι ι

ι I I I — ■ι I I I - ■

I I I I I I . C₁ IIIIII. C ₁

ι « · I I J ι «· II J

■ 111 ' ■ 111 '

ι ι 111 t .ι ι 111 t.

9. Halterung naeh einem der Ansprüehe 1 big 8, dadureh gekeftfiaeiohnefe > daß ein Elemenfe (12) Teil eines ferftbefeäfcigbaren Werketüeks ist, dag mit Hilfe vor Seil" oder Bowdenaügen steuerbar ist/ während das andere Element (11) feil eines Trägers ist/ wobei die Seil- bzw. Bowdenzüge zwischen den Elementen (11/ 12) und in einem Abstand von den Riegeln (3o) durchgeführt sind«9. Bracket according to one of claims 1 big 8, dadureh gekeftfiaeiohnefe> that an Elemenfe (12) part of a ready-to-be-attached work piece is that with the help of Rope "or Bowdenaugen is controllable / while the other Element (11) is for a support / wherein the rope or Bowden cables between the elements (11/12) and in one Distance from the bars (3o) are carried out «