DE8000588U1 - Paint spray booth - Google Patents
Paint spray boothInfo
- Publication number
- DE8000588U1 DE8000588U1 DE8000588U DE8000588DU DE8000588U1 DE 8000588 U1 DE8000588 U1 DE 8000588U1 DE 8000588 U DE8000588 U DE 8000588U DE 8000588D U DE8000588D U DE 8000588DU DE 8000588 U1 DE8000588 U1 DE 8000588U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- floor
- spray booth
- sound
- openings
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000007921 spray Substances 0.000 title claims description 25
- 239000003973 paint Substances 0.000 title claims description 20
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 46
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 15
- 239000011358 absorbing material Substances 0.000 claims description 12
- 230000003584 silencer Effects 0.000 claims description 12
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 7
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 6
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 6
- 239000000969 carrier Substances 0.000 claims description 4
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 claims description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 3
- 239000002965 rope Substances 0.000 claims description 3
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 claims 2
- 229940023488 Pill Drugs 0.000 claims 1
- 240000005204 Prunus armeniaca Species 0.000 claims 1
- 235000009827 Prunus armeniaca Nutrition 0.000 claims 1
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 claims 1
- 239000003925 fat Substances 0.000 claims 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 claims 1
- 239000006187 pill Substances 0.000 claims 1
- 230000001007 puffing Effects 0.000 claims 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims 1
- 244000089265 zong er cha Species 0.000 claims 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 19
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 6
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 4
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 4
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 4
- 230000001603 reducing Effects 0.000 description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 3
- 241000274177 Juniperus sabina Species 0.000 description 2
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 2
- 230000001681 protective Effects 0.000 description 2
- 238000006722 reduction reaction Methods 0.000 description 2
- 241000719190 Chloroscombrus Species 0.000 description 1
- 210000000744 Eyelids Anatomy 0.000 description 1
- 241001527806 Iti Species 0.000 description 1
- 229910001209 Low-carbon steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 241000219492 Quercus Species 0.000 description 1
- 235000016976 Quercus macrolepis Nutrition 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing Effects 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 239000002557 mineral fiber Substances 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating Effects 0.000 description 1
- 239000008237 rinsing water Substances 0.000 description 1
- 230000000630 rising Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 230000003313 weakening Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
- B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
- B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
- B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
- B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
- B05B14/468—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material with scrubbing means arranged below the booth floor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B16/00—Spray booths
- B05B16/60—Ventilation arrangements specially adapted therefor
Landscapes
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
Description
■ * · ♦■ * · ♦
. J . J
CABHIER DRXßYS'· 7570/80* ":· '··"··CABHIER DRXSSYS '· 7570/80 * " : ·'··" ··
"Farbspritzkabine""Paint spray booth"
Diese Erfindung bezieht sich auf eine Farbsprit zkabine, insbesondere auf schalldämpfende Anlagen für die FajrSösprit zkabine ·This invention relates to a paint spray booth, in particular to sound-absorbing systems for the Fajr spray booth
Die herkömmlichen Spritzkabinen umfassen im allgemeinen eineumkleidete Kammer, durch die die zu spritzenden Artikel geleitet werden. Der Arbeiteboden der Kabine besteht aus einem flachen Gitter, unter dem ein Unterboden liegt. Der Unterboden wird während des Betriebes der Kabine ständig unter Wasser gesetzt, und das Wasser wird zusammen mit der farbbeladenen Luft durch eine oder mehrere (öffnungen im Unterboden ausgeleitet. Diese Ausleitungsvorrichtung besteht entweder aus einem durchgehenden Schlitz oder aus mehreren Abzugsrohren, die in Abständen der Hittellinie der Kabine entlang im Unterboden verlegt sind. . .Conventional spray booths generally include an enclosed chamber through which the spray booths Articles are directed. The working floor of the cabin consists of a flat grid with a sub-floor underneath. The subfloor becomes during operation the cabin is constantly under water, and the water is passed through an or along with the color-laden air several openings in the sub-floor. This discharge device consists either of a continuous slot or of several drainage pipes that are laid in the subfloor at intervals along the center line of the cabin. . .
Die während der Passage durch die eine oder die mehreren Offnungen in der Luft und im Wasser erzeugte !turbulenz unterstützt die übertragung der festen Parbpartikel aus der Luft in das Wasser, aus dem sie dann in einem Schwebetaak oder einem ähnlichen Behandlungsgerät entfernt werden. The turbulence generated during the passage through the one or more openings in the air and in the water supports the transfer of the solid color particles from the air into the water, from which they are then removed in a suspension taak or a similar treatment device.
CARRIER LRYSYS": I&Q/M ΊCARRIER LRYSYS ": I & Q / M Ί
Diese Turbulenz erzeugt aber auch eine gewisse Menge von Geräuschenj weitere Geräusche werden erzeugt von den ständig in Betrieb befindlichen Ventilatoren, die die Luft aus der Kabine entfernen sollen. Infolgedessen kann der Geräuschpegel innerhalb der Kabine beträchtlich sein.However, this turbulence also generates a certain amount of noisej other noises are generated by the fans, which are always on, which are supposed to remove the air from the cabin. Consequently the noise level inside the cabin can be considerable.
Die vorliegende Erfindung hat es sich zur Aufgabe gestellt eine Vorrichtung zur Senkung des Geräuschpegels in einer mit einem Reinigungsteil ausgerüsteten Parbepritzkabine zu schaffen.The present invention has set itself the task of a device for lowering the noise level in a parquet booth equipped with a cleaning part to accomplish.
Nach der vorliegenden Erfindung ist eine ffarbspritzkabine vorhanden, lie folgende Teile umfaßt: eine geschlossene, das Arbeitsgebiet umgrenzende Kammer, einen durchlöcherten Arbeitsboden, eine Vorrichtung zum Heranführen Von Luft für das Arbeitsgebiet und zur Eretellung eines nach unten durch den durchlöcherten Boden gerichteten Luftstromes, einen unter dem durchlöcherten Arbeitsboden in einem bestimmten Abstand befindlichen Unterboden, eine Vorrichtung zum ständigen Spülen des Unterbodens mit einer Reinigungsflüssigkeit und eine oder mehrere öffnungen im Unterboden, durch die die Spülflüssigkeit und die Luft abgezogen werden können. Sie ißt erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß eine schalldämpfende Vorrichtung zum Senken des Geräusch-According to the present invention is a paint spray booth present, consists of the following parts: a closed, Chamber surrounding the work area, a perforated work floor, a device for bringing up Of air for the field of work and for the creation of one downward through the perforated floor, one below the perforated work floor at a certain distance located sub-floor, a device for constant rinsing of the sub-floor with a cleaning fluid and one or more openings in the underbody through which the rinsing fluid and the air can be withdrawn. You eats according to the invention characterized in that a sound-absorbing device for lowering the noise
t · * 4t * 4
GARRIEE 739/GARRIEE 739 /
- 10 -- 10 -
pegels innerhalb des Arbeitsgebietes während des Betriebes der Kabine vorgesehen ist, wobei die schalldämpfende Vorrichtung unter dem durchlöcherten Arbeitsboden angeordnet ist und schallablenkende Prallbleche und neben wenigstens einer ihrer Flächen angebrachtes schalldämpfendes Material umfaßt.level is provided within the work area during operation of the cabin, the sound-absorbing Device is arranged under the perforated work floor and sound-deflecting baffles and acoustical attenuating material disposed adjacent at least one of its surfaces.
Wie weiter unten beschrieben wird, sind nach äev Erfindung mehrere Anordnungen der Schalldämpfungsvorrichtungen möglich, und die Ausführung und die Lage dieser Vorrichtungen hängen von der Konstruktion und den Schalldämpfungserfordernissen der betreffenden Färbspritzkabine ab.As will be described further below, multiple configurations of the sound attenuating devices are possible after äev invention and the embodiments and the location of these devices depend on the design and the sound damping requirements of the respective Färbspritzkabine from.
Bei einer Form umfaßt die Schalldämpfungsvorrichtung ein oder mehrere Prallbleche in einem Baum zwischen dem Arbeitsboden und dem Unterboden} das oder die Prallbleche sind versehen mit einer auf einer Fläche aufgebrachten Schicht von schalldämpfendem Material. Dieses oder jedes Prallblech ist so angeordnet, daß das schalldämpfende Material auf der unteren Fläche des Prallbleches der oder den Öffnungen im Unterboden gegenüber liegt.In one form, the sound attenuation device comprises one or more baffles in a tree between the Work floor and the sub-floor} the baffle plate or plates are provided with an applied to a surface Layer of sound absorbing material. This or each baffle is arranged so that the sound-absorbing material on the lower surface of the baffle of the opening or openings in the sub-floor is opposite.
Zweckmäßigerweise umfassen die Prallbleche umgekehrte kanalförmige Seile, wobei das akustische Material in den Kanälen untergebracht ist) diese (teile werdenAppropriately, the baffles comprise inverted channel-shaped ropes, the acoustic material in housed in the canals) these (parts
OUUUOUUU
* 4ItI I I I I I ι* 4ItI I I I I I ι
<>' ··· «I «II Il (I<> '··· «I« II Il (I
ViCiBiB 7370/QOViCiBiB 7370 / QO
- 11 -- 11 -
entweder βο angeordnet, daA ihre Samten aneinanderstoßen oder einen bestimmten Abitand voneinander haben, um den Widerstand gegen den Luftstrom niedrig au halten« Sie können über die ganze seitliche oder longitudinale Ausdehnung der Kabine reichen oder, wo eine Reihe von Abeugsöffnungen vorgesehen sind, in Gruppen unmittelbar über ^eder öffnung angebracht werden· either βο arranged DAA abut their velvets or have a certain Abitand from each other, keep low au to the resistance against the air flow, "You can extend over the whole lateral or longitudinal extent of the cabin or where a number are provided by Abeugsöffnungen immediately in groups be attached over each opening
Bei einer bevorzugten Verkörperung sind mehrere dieser Prallbleche in einem Abstand voneinander angebracht und verlaufen quer zur longitudinal en i&ttelliiiie der Kabine, wobei ihre Längsachsen in einer im wesentlichen horizontalen Ebene angeordnet öind. Diese Prallbleche sind am besten seitlich so um ihre Längsachse geneigt, daß sie eine Lattenwitkung erzeugen und dadurch den Widerstand gegen den Luftstrom auf ein Minimum herabsetzen· In a preferred embodiment a plurality of baffle plates are mounted at a distance from one another and extend transversely to the longitudinal en i & ttelliiiie the cabin with their longitudinal öind arranged in a substantially horizontal plane. These baffles are best inclined laterally around their longitudinal axis in such a way that they create a slat flap and thereby reduce the resistance to the air flow to a minimum.
Vorteilhafterweise wird die freiliegende Fläche des schalldämpfenden Materials mit einer unteren Wand aus perforiertem Blech abgedeckt, die das Schalldämpfungsmaterial in seiner Lage auf dem scballreflektierenden Prallblech festhält und die Gefahr der SurchnässungAdvantageously, the exposed surface of the sound-absorbing material is covered with a lower wall made of perforated sheet metal, which holds the sound-absorbing material in its position on the ball-reflecting baffle and there is a risk of getting wet
• ■ « ' r a• ■ «'r a
•i *i .i. .;.• i * i .i. .;.
DHXfflffl 7370/80DHXfflffl 7370/80
- 12- 12
dee Materials verringert. Sie Perforation im Abdeelcblech soll den Schall durch das löieeh hindurch und in das ßöhalld&npfungsin&terial hineingehen lassen« Bei einer weiteren Ausbildung der Erfindung wird wahlweise oder zusätzlich zu dem perforierten Blech eine Schutasohieht von wasserundurchlässigem Material vorgesehen9 um ein Naßwerden des Schalldampfungaaaterials während des Betriebs zu verhindern· Denn das Naßwerden durch Eindringen des Spülwassers in das Schalldämpfungsmaterial verringert die !leistung des Materials' während des Betriebes um ein Beträchtliches.dee material decreased. The perforation in the cover plate should allow the sound to pass through the soundproofing material and into the soundproofing material. In a further embodiment of the invention, a protective cover of water-impermeable material is provided optionally or in addition to the perforated plate 9 to prevent the soundproofing material from getting wet during operation. This is because getting wet as a result of the rinsing water penetrating the sound-absorbing material considerably reduces the performance of the material during operation.
Sie Verwendung der Schalldämpfungsvorrichtung in der oben beschriebenen foxm hat sich als wertvoll erwiesen, um den Geräuschpegel innerhalb der Kabine um wenigstens 3 dB (A) zu senken·You use of the sound attenuation device in the foxm described above has proven valuable to reduce the noise level inside the cabin by at least 3 dB (A)
falls die Kabine mit in bestimmten Abständen entlang der Längsachse der Kabine verlaufenden Abzugsöffnungen versehen ist, kann die Schalldämpfungsvorrichtung besonders zum Verringern des durch diese öffnungen abgegebenen Geräusches konstruiert werden.if the booth with vent openings running at certain intervals along the longitudinal axis of the booth is provided, the sound-damping device can particularly reduce the amount emitted through these openings Noise can be constructed.
Bei einer solchen Anordnung umfaßt die Schalldämpfungsvorrichtung einzelne, über einer oder mehrere ,öffnungen in dem Raum zwischen Unterboden und Arbeitsboden liegende Geräuschdämpfer.In such an arrangement, the sound attenuation device comprises individual, above one or more, openings in the space between the sub-floor and the work floor lying silencers.
$άέό} 1 $ άέό} 1
-13 --13 -
Prflktisoherweiee hat jeder Geräuschdämpfer ein Prallblech ^ 2.B« aus Blech in einem im allgemeinen pyrämiden- oder kegelförmigen äußeren Gehäuse j jedoch kann jede Form verwendet werden« die eich nach oben verjüngt, B.B, ein Kegelstumpf oder eine Halbkugel oder eine Kombination der verschiedenen formen·In principle, every silencer has a baffle plate ^ 2.B «made of sheet metal in a generally pyramidal or conical outer casing j however can be any Shape to be used «the oak tapers upwards, B.B, a truncated cone or a hemisphere or a combination of the different shapes
Das Gehäuse bildet eine Verkleidung, deren Querschnitt eich nach oben verjüngt und die unten offen ist« Bas akustische Material wird im Innrem der Verkleidung angebracht, wo es durch perforierte Bleche festgehalten werden kann.The housing forms a cladding, the cross-section of which tapered upwards and which is open at the bottom « The acoustic material is used in the interior of the cladding placed where it can be held in place by perforated sheets.
Am besten ist der Durchmesser oder die Breite jedes Schalldämpfers an seiner Basis etwas größer als der Durchmesser oder die Breite der entsprechenden öffnung, so daß möglichst viel des sich hier ergebenden Geräusches abgedeckt wird.It is best that the diameter or width of each muffler is slightly larger than that at its base Diameter or the width of the corresponding opening, so that as much as possible of what is obtained here Noise is covered.
Bei all diesen oben beschriebenen Verkörperungen werden am besten mit jeder Schalldämpfungsvorrichtung Flüssigkeit (z.B. Wasser) zuführende Vorrichtungen verbunden, die während des Betriebes ßpülflüssigkeit auf die obere Fläche der Prallbleche geben können, um die Verschmutzung der oberen Fläche mit festen Farbteilchen zu verhindern.In all of these embodiments described above, best connected to each soundproofing device devices supplying liquid (e.g. water), which can give ßpüliquid on the upper surface of the baffle plates during operation to remove the contamination the upper surface with solid paint particles to prevent.
i t ·· * Il U|i t ·· * Il U |
ti *« »«it ««titi * «» «it« «ti
- 14 -- 14 -
Die Verwendung der eins ©Inen Geräuschdämpfer oder Abs andexen oben beschriebenen Prellvorrichtungen verringert 4ea Geräuschpegel in der Kabine während dee Betriebes um ein Beträchtliches, da die Kombination von Schalldämpfungematerial und Prailbleoh als Barriere für die von der oder den Öffnungen im Unterbodea erzeugten Gerttusche dient.The use of one © Inen silencer or para andexen above bumpers described reduced 4ea noise level in the cabin during dee operation to a considerable, since the combination of Schalldämpfungematerial and Prailbleoh as a barrier of the opening or openings in the Unterbodea serves Gert ink generated.
Man hat festgestellt, daß, wenn die öffnungen eine geeignete form aufweisen und in Ausläßkonetruktionen mit nach unten gehenden Wandteilen enden, eine ähnliche Senkung des Geräuschpegels erzielt werden kann, wenn man die Schalldämpfungsvorrichtung um die Außenflächen der Wandteile selbst herumführt«It has been found that when the openings have a Have a suitable shape and in outlet designs end with wall sections going down, a similar reduction in noise level can be achieved if the soundproofing device is guided around the outer surfaces of the wall parts themselves «
Dementsprechend hat bei einer anderen Verkörperung dieser Erfindung das geräusch-reflektierende Prallblech die Form eines äußeren, die entsprechenden lexle ganz £äer teilweise umgebenden Mantels und das Schalldämpfungsmaterial ist in dem zwischen dem äußeren Hantel und den Wandteilen liegenden Baum untergebracht· Dazu müssen die Wandteile entweder perforiert oder aus einem schalldurchlässigen Material hergestellt sein.Accordingly, in another embodiment, this has Invention of the sound-reflecting baffle Form of an outer, the corresponding lexle whole £ äer partially surrounding jacket and the soundproofing material is in between the outer dumbbell and the Wall parts housed lying tree · To do this, the wall parts must either be perforated or made from be made of a sound permeable material.
Il · "*Il · "*
GAHHIEE DEYSYSGAHHIEE DEYSYS
Sine solche Anordnung ist besonders wirksam,, wenn die Auslässe aus einzelnen Auslaßrohren bestehen. Vorteilhafterweise wird das Eohr selbst aus perforiertem Blech hergestellt, damit das Geräusch in das schalldämpfende Material eindringen kann. Zwischen den Wänden des Eohr es und dem schalldämpfenden Material kann eine wasserdichte Membran vorgesehen werden, um ein Naßwerden des Materials während des Betriebes zu verhindern.Such an arrangement is particularly effective, when the Outlets consist of individual outlet pipes. Advantageously the Eohr itself is made of perforated sheet metal so that the noise in the sound-absorbing Material can penetrate. Between the walls of the ear and the sound-absorbing material can be a waterproof Membrane can be provided to prevent wetting of the material during operation.
Diese Auslegung der Schalldämpfungsvorrichtung ist sehr wirksam, um den Geräuschpegel in der Kabine herabzusetzen. This design of the sound attenuation device is very effective in reducing the noise level in the cabin.
Pa das Prallblech nicht in dem Baum zwischen dem Arbeitsboden und dem Unterboden angebracht ist, behindert es auch nicht den Luftstrom zu den Bohren und wird während des Betriebes nicht mit Farbe verschmutzt. Außerdem muß bei dieser Anordnung weniger an der inneren Konstruktion der Kabine seibot geändert werden·Since the baffle is not installed in the tree between the work floor and the sub-floor, it hinders also not the air flow to the bores and is not contaminated with paint during operation. In addition, with this arrangement there is less need to change the internal construction of the cabin.
Wahlweise oder zusätzlich zu der wasserdichten Umhüllung kann Jedes nach unten hängende Wandteil aus Blech geformt werden, das um die darin befindlichen öffungen gebogen wird, damit die durch die betreffende Öffnung nach unten fließende Flüssigkeit nicht durch diese Offnungen dringt. Optionally or in addition to the watertight covering , each downwardly hanging wall part can be formed from sheet metal, which is bent around the openings therein so that the liquid flowing down through the opening in question does not penetrate through these openings.
fl Il Il Il ··«· «· Ilfl Il Il Il ·· «·« · Il
I* I If 9 * I * # *· IlI * I If 9 * I * # * · Il
I * I Il Il I ·* · « II * I Il Il I · * · «I
W Il H W Il H HIt. ti Hit. ti I«I «
CABHIER DHrSXS 7370/80· '"' *:* '··"··' /^ CABHIER DHrSXS 7370/80 · '"' * : * '··"··' / ^
- 16 -- 16 -
Die Erfindung erstellt auch eine Auelaßkonstruktion fur den Unterboden einer Färb spritzkabine, wie sie vorstehend beschrieben wurde.The invention also creates an exterior construction for the underbody of a paint spray booth as described above has been described.
Zum besseren Verständnis der Erfindung werden jetzt beispielhaft und unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung einige Verkörperungen nach der Erfindung näher beschrieben.For a better understanding of the invention are now by way of example and with reference to the attached Drawing some embodiments according to the invention described in more detail.
Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht, teilweise im Schnitt einer mit Wasser ausgespülten Spritzkabine mit einer Schalldämpfungsvorrichtung nach der Erfindung.Fig. 1 shows a perspective view, partially in section, of a spray booth flushed with water with a soundproofing device according to FIG the invention.
Fig. 2 ist ein vergrößerter senkrechter Querschnitt eines Auslaßrohres und des dazu gehörenden Schalldämpfers der Kabine nach Fig. 1·Fig. 2 is an enlarged vertical cross-section of an exhaust pipe and associated muffler the cabin according to Fig. 1
mit einer anderen Form der Schalldämpfungsvorrichtung, undwith a different form of soundproofing device, and
Fig. 4· ist ein Querschnitt durch einen (Dell eines anderen Auslaßrohres.Figure 4 is a cross-section through one (Dell of another Outlet pipe.
Von den Zeichnungen zeigt Fig. 1 eine z.B. für Kraftfahrzeuge geeignete Farbspritzkabine 8, die folgende Seile umfaßt ι eine umkleidete Kammer 10« begrenzt durch die Wände 11,Of the drawings, FIG. 1 shows a paint spray booth 8 which is suitable, for example, for motor vehicles and which comprises the following ropes ι a sheathed chamber 10 ″ bounded by the walls 11,
'",' ·< "I ι ι ι ι Ii Il * ' · Il Il ι Il Ii ι'",' · <" I ι ι ι ι Ii Il * '· Il Il ι Il Ii ι
•••III!! I I I I I••• III !! I I I I I
·* ·■ Il Il III Il ti· * · ■ Il Il III Il ti
DHXBTB 7370/eq:, ' :#>:· ^ ·DHXBTB 7370 / eq :, ': #> : ^ ^
- 17 -- 17 -
eine Decke I3 und einen aus einem offenen Gitter bestehenden Arbeitsfußboden 14. Die Wände sind mit den Fenstern 12 und den Oberlichtern 15 versehen, die Luftzufuhr in das Innere der Kammer erfolgt durch die Leitung 16 und die verstellbaren Platten I7.a ceiling I3 and one from an open grid existing work floor 14. The walls are with the Windows 12 and the skylights 15 provided the air supply into the interior of the chamber takes place through the line 16 and the adjustable plates I7.
Die Sabine 8 ist in der bekannten Art und Weise mit einem in bestimmten Abstanden unter dem Arbeitsboden 14 befindlichen Unterboden 20 versehen. Der Unterboden besteht aus zwei geneigten ebenen Flächen 21,22, die sich zur Hittellinie der Kabine 8 hin senken. Während des Betriebes der Kabine 8 werden diese Flächen 21,22 ständig von r\en in Abständen entlang dem oberen Hand der Flächen angebrachten Wasserleitungsrohren 23 aus benetzt. Sie Wasserleitungsrohre 23 stehen mit einem upter dem Unterboden 20 herlaufenden Kanal 24 in Verbindung.The Sabine 8 is in the known way with a Sub-floor 20 located at certain distances under the working floor 14 is provided. The sub-floor consists of two inclined flat surfaces 21,22, the lower towards the center line of the car 8. During the operation of the cabin 8, these areas are 21, 22 constantly wetted by water pipes 23 placed at intervals along the upper hand of the surfaces. You water pipes 23 stand with an upter dem Underbody 20 running channel 24 in connection.
Wasser und Luft werden durch eine Heihe von in bestimmten Abständen angebrachten .Auslaßkonstruktionen in Form von Auslaßrohren 25 entfernt, die entlang der Mittellinie der Kabine 8 angeordnet sind. Bei der gezeigten Verkörperung haben diesa einen zylindrischen Querschnitt,, wenn sie verständlicherweise auch andere Querschnitte aufweisen könnten,z.B. rechteckig oder quadratisch, tindWater and air are attached through a series of outlet structures in the form of Outlet pipes 25 removed running along the center line the cabin 8 are arranged. In the embodiment shown, these have a cylindrical cross-section, when understandably they could also have other cross-sections, e.g. rectangular or square, tind
i i ι,.ιιi i ι, .ιι
• · ι ι · ι ι ι ..1!• · ι ι · ι ι ι ..1!
·· ·· Il Il ill Il Il·· ·· Il Il ill Il Il
• ■ ··«*«»■• ■ ·· «*« »■
CARRIER DRYSYS 7370/80CARRIER DRYSYS 7370/80
- 18 -- 18 -
mit einer geeigmben Vorrichtung zur Verbesserung ihrer ReinigungstaVfcigkeit, z.B. Schaufeln oder Prallbleche, ausgerüstet sein können. Das über die Flächen 21,22 strömende Wasser fängt den durch den Arbeitsboden 14 gehenden überschüssigen Farbnebel auf ; weiter in der Luft verbleibende Farbpartikel werden durch die Mischungstätigkeit entfernt r die innerhalb der Auslaßrchre 25 stattfindet. Das Schmutzwasser sammelt sich in einem über der Basis 28 gebildeten Trog und wird durch die Kanäle 29 abgeleitet. Die reine Luft wird über das Ventilatorgeh&use 30 und den Schornstein an die Außenluft abgegeben.can be equipped with a suitable device to improve their cleaning ability, e.g. shovels or baffle plates. The water flowing over the surfaces 21, 22 catches the excess paint mist passing through the work floor 14; further in the air remaining ink particles are removed by the mixture r activity taking place within the Auslaßrchre 25th The dirty water collects in a trough formed above the base 28 and is discharged through the channels 29. The clean air is released to the outside air via the fan housing 30 and the chimney.
Von den Ventilatoren im Gehäuse 30 und auch als Ergebnis der Mischtätigkeit in den Auslaßrohren 25 werden hohe Geräuschpegel erzeugt. Dieses Geräusch kann so laut werden, daß die Arbeitsbedingungen innerhalb der Kammer 10 unerträglich werden. Versuche haben gezeigt, daß dieser Lärm im wesentlichen durch die Auslaßrohre 25 selbst in die Kabinenumkleidung eintritt. Um den Geräuschpegel innerhalb der Kabine zu senken, wird nach der Erfindung jedes Auslaßrohr 25 in der Fig. Λ mit einem individuellen Schalldämpfer 33 ausgerüstet.High levels of noise are generated from the fans in the housing 30 and also as a result of the mixing action in the outlet pipes 25. This noise can become so loud that the working conditions inside the chamber 10 become unbearable. Tests have shown that this noise essentially enters the cabin lining through the outlet pipes 25 themselves. In order to reduce the noise level inside the cabin, each outlet pipe 25 in FIG. 3 is equipped with an individual silencer 33 according to the invention.
0ABSX3BS DRXSXS0ABSX3BS DRXSXS
- 19 -- 19 -
Siner dieser Schalldämpfer 33 wird in fig. 2 im Detail gezeigt. Er umfaßt ein einen sohall-reflektierenden äußeren Hantel 34 von im wesentlichen konieoher Form bildendes Prallblech, das z.B. aus Flußstahl hergestellt und in den Baum ewi sehen Arbeitsboden 14 und Unterboden 20 direkt über des Hündung des betreffenden Auslaßrohres 25 eingebaut wird. Siner this muffler 33 is shown in fig. 2 shown in detail. It comprises a sohall-reflecting outer dumbbell 34 of essentially conical shape forming baffle plate, which is made, for example, of mild steel and is installed in the tree ewi see working floor 14 and sub-floor 20 directly above the mouth of the outlet pipe 25 concerned.
Sie Form der Basis des Schalldämpfers 33 entspricht am besten im wesentlichen der tfoim des Auelaßrohres 25} wenn das Bohr 25 ss«B. einen runden Querschnitt hat, wie in Fig. 2 gezeigt, hat der Schalldämpfer 33 Kegeloder Kegelstumpfformι ist das Auelaßrohr 25 quadratisch, hat der Schalldämpfer 33 die Form einer vierseitigen Pyramide· The shape of the base of the silencer 33 corresponds best essentially to the tfoim of the Auelaßrohres 25} if the Bohr 25 ss «B. has a round cross-section, as shown in Fig. 2, the silencer 33 has a cone or truncated cone shape, the outer tube 25 is square, the silencer 33 has the shape of a four-sided pyramid ·
Wie aus SIg. 2 zu ersehen ist, reichen die äußeren Kanten der Dämpferbasis über den tatsächlichen Durchmesser des Auslaßrohres 25 hinaus, um sicherzustellen, daß alle durch das Bohr erzeugten Geräusche vom Schalldämpfergehäuse aufgefangen werden·As from SIg. 2 can be seen, the outer ones are sufficient Edges of the damper base beyond the actual diameter of the outlet tube 25 to ensure that all noises generated by the drilling are picked up by the muffler housing
Das schallreflektierende Gehäuse 34 umgrenzt einen Baum, der mit einer Schicht schalldämpfenden akustischen Materials 36 versehen ist, das im wesentlichen den oberen Teil des Gehäuses ausfüllt und bei 37 unteren Band herumreicht.The sound-reflecting housing 34 defines a tree, which is provided with a layer of sound-absorbing acoustic material 36, which is essentially the fills the upper part of the case and reaches around at 37 lower band.
- 20 -- 20 -
Dieses Matorial let z.B. loses faseriges akustisches Material« wie Mineral- oder Glasfasern) bevorzugt wird das unter dem eingetragenen Warenzeichen ß'HLLiaas SR 10 verkaufte Material. Sas akustische Material 36 wird in seiner Lage festgehalten mittels einer perforierten inneren Wand 38, z.B. einem Blech, Drahtgitter oder dünnen Stahlblech, das perforiert istj um eine beliebige freie fläche zu bieten, durch die der Schall eindringen kann. Die form der inneren Wand und ihrer freien fläche wird entsprechend den aufzunehmenden Frequenzen gewählt! aber die innere Wand sollte mindestens eine freie fläche von 10 % aufweisen· Wird perforiertes Blech verwendet, soll die Perforation mindestens 1 mm Durchmesser haben. So wurde 2.B. eine 3-mm-Perforation in bestimmten Abständen verwendet, um eine freie fläche von 30 % zu erzielen.This matorial let, for example, loose fibrous acoustic material (such as mineral or glass fibers) is preferred, the material sold under the registered trademark ß'HLLiaas SR 10. The acoustic material 36 is held in place by means of a perforated inner wall 38, for example sheet metal, wire mesh or thin steel sheet, which is perforated to provide any free area through which the sound can penetrate. The shape of the inner wall and its free area is chosen according to the frequencies to be recorded! But the inner wall should have at least 10 % free area · If perforated sheet metal is used, the perforation should have a diameter of at least 1 mm. So 2.B. a 3 mm perforation is used at certain intervals to achieve a free area of 30% .
Me perforierte Wand 38 läßt den Schall in das schalldämpfende Material 36 eindringen, wo bestimmte Frequenzen absorbiert werden. Eine weitere Absorption findet statt, wenn das Geräusch von der Innenseite des Gehäuses 33 reflektiert und in das akustische Material 36 zurückgeleitet wird.Me perforated wall 38 allows the sound to penetrate into the sound-absorbing material 36 where certain Frequencies are absorbed. Another absorption takes place when the sound comes from the inside of the housing 33 is reflected and fed back into the acoustic material 36.
Bei einer passenden Auswahl von akustischem Material können selektive Geräuschfrequenzen absorbiert werden,With a suitable choice of acoustic material, selective sound frequencies can be absorbed,
t It I ItIItI
GAJBKtEE DKXSXS 7370/80 "·GAJBKtEE DKXSXS 7370/80 "·
- 21 -- 21 -
eo daß die in der Sabine auftretenden Geräuschpegel no üb. weiter gesenkt werden«eo that the noise level occurring in the Sabine no over to be further reduced «
IM eine Verschmutzung der Außenwand dee Gehäuses 34 mit festen ffarbpartikeln, die in der zum Rohr 2$ fließenden Irtift enthalten sind, zu verhindern, ist ein Wasserleitungrohr 41 vorgesehen, um die Außenfläche des Schalldämpfers während des Betriebes der Kabine mit Wasser zu bespülen«IM contamination of the outer wall of the housing 34 with solid color particles flowing in the pipe to the pipe 2 $ Irtift included to prevent is a water pipe 41 provided to the outer surface of the muffler during operation of the cabin with water to wash up "
Dieses Wasserleitungsrohr 41 kann an die Kanäle 25 unter dem Kabinenboden angeschlossen werden. Leitet man das Wasserleitungsrohr 21 zur Spitze des Gehäuses 34, ist eine vollständige Benetzung des Gehäuses garantiert.This water pipe 41 can be connected to the channels 25 be connected under the cabin floor. If you lead the water pipe 21 to the top of the Housing 34, is a complete wetting of the Housing guaranteed.
Ifa das Eindringen von Wasser in das akustische Material im Innern des Gehäuses 34 zu verhindern, endet die perforierte innere Wand 38 an einem in einem bestimmten Abstand von der unteren Kante des Gehäuses befindlichen Punkt 39, und das Gehäuse ist an den Kanten umgebogen, um eine JO)Iaufstelle zu bieten. Ein Naßwerden des akustischen Materials kann völlig verhindert werden, wenn man die Innenwand 38 auf der Innen- oder Außenseite mit einer Schicht wasserundurchlässigen Materials, z.B. einer biegsamen Plastikfolie, bedeckt.Ifa the penetration of water into the acoustic material To prevent the interior of the housing 34, the perforated inner wall 38 terminates at one in a certain Distance from the lower edge of the housing located point 39, and the housing is bent over at the edges, to offer a job site. A wetting of the acoustic Material can be completely prevented if the inner wall 38 is on the inside or outside with a A layer of waterproof material, e.g. a flexible plastic sheet.
CULBÄEEB WCCBiB 7370/feO'j Γ: ·| ·"> ·."; CULBÄEEB WCCBiB 7370 / feO'j Γ: · | · ">·."; '/"?'/ "?
I «I «
Jeder Schalldämpfer wird in dem Raum awischen Boden 14 und Boden SO so getragen, daß er möglichet große Schallabsorption bei einem Minimum von Widerstand gegen den Luftstrom bietet. Sine typische Lage des Schalldämpfers wäre 60-80 mm über der Mündung des Auelaßrohree 25.Each silencer is in the room awischen floor 14 and floor SO worn so that it allows great sound absorption with a minimum of resistance to airflow. Its typical position of the silencer would be 60-80 mm above the mouth of the Auelaßrohree 25.
Yig« 3 illustriert eine andere Verkörperung der Schalldämpfungsvorrichtung für eine ähnliche Kabine wie die in fig. 1 gezeigte«Yig « 3 illustrates another embodiment of the sound attenuation device for a cabin similar to that in fig. 1 shown «
In diesem falle hat das Auslaßrohr 25 einen rechtwinkligen Querschnitt und die Rohre sind mit einem Prallblech oder Zielblech 45 versehen, gegen des das Luft- und Wassergemisch prallt, um die Reinigungstätigkeit zu verbessern· Bas Auslaßröhr 25 umfaßt nach unten hängende Wandteile, die einen geradwandigen oberen Teil 46 und einen engeren unteren Teil 47 bilden, der in kreuzförmig angeordnete Tragplatten 48 endet, die das Prallblech 45 tragen. Der obere geradwandige Teil 46 ist mit ei;ier Schalldämpfungsvorrichtung versehen, die besteht aus einem Prallblech in Form eines schallreflektierenden Mantels 49, der von einer äußeren Wand 50 gebildet wird, die ganz um den oberen Teil 46 von Rohr 25 herumläuft, und aus einer unteren Wand 51. Die kontinuierliche^ obere Wand des Mantels 50 wird von der unteren Fläche des Unterbodens 20 gebildet.In this case, the outlet pipe 25 has a right angle Cross-section and the pipes are provided with a baffle plate or target plate 45 against which the air and water mixture rebounds to improve cleaning action · The outlet tube 25 includes downwardly hanging wall portions, the a straight-walled upper part 46 and a narrower lower part 47 form which are arranged in a cross shape Support plates 48 which support the baffle 45 ends. The upper straight-walled part 46 is provided with a soundproofing device provided, which consists of a baffle plate in the form of a sound-reflecting jacket 49, which is formed by an outer wall 50 that is entirely around the top 46 of tube 25, and out a lower wall 51. The continuous upper wall of the shell 50 is defined by the lower surface of the sub-floor 20 formed.
CAJlBIEE DEYSYS 7370/80CAJlBIEE DEYSYS 7370/80
- 23 -- 23 -
Der Mantel 49 bildet mit den Wänden 54 des Auslaßrohres 25 eine Umkleidung 53 J die Wände 54· sind perforiert in der gleichen Weise wie die innere Wand 38 der in Fig. 2 gezeigten Verkörperung, damit der Schall in diese Umkleidunng eindringen kann. Die Perforation 55 hat in diesem Fall einen Durchmesser von 3 mm und die Löcher sind in bestimmten Abständen angebracht, um den Wänden 54 eine 30 %ige freie Fläche zu geben, obgleich auch andere Größen und Verteilungen möglich sind; z.B. können die Wände aus dem gleichen Material wie die innere Wand 38 hergestellt werden. Die Umkleidung 53 ist mit einem akustischen Material 56 von der gleichen Art gefüllt wie das in Fig. 2 beschriebene und bei 36 gezeigte Material. Da ein Naßwerden des akustischen Materials 56 dessen Leistungen wesentlich herabsetzt, wird das Material in eine wasserundurchlässige Hülle 57, z.B. aus Plastikfolie oder Filmmaterial wie MELXNEX (eingetragenes Warenzeichen) eingfaüllt, die die Schallabsorption nicht sehr beeinträchtigt, aber das Eindringen von Wasser in das Material 56 verhindert.The jacket 49 forms with the walls 54 of the outlet pipe 25 a casing 53 J the walls 54 · are perforated in the same way as the inner wall 38 of the embodiment shown in Fig. 2, so that the sound in this enclosure can penetrate. The perforation 55 in this case has a diameter of 3 mm and the holes are in certain Spaced to give the walls 54 a 30% free area, although other sizes and Distributions are possible; for example, the walls can be made of the same material as the inner wall 38 will. The casing 53 is filled with an acoustic material 56 of the same type as that in FIG. 2 material described and shown at 36. Since a wetting of the acoustic material 56 of the If the performance is significantly reduced, the material is wrapped in a water-impermeable cover 57, e.g. made of plastic film or film material such as MELXNEX (registered trademark), which does not affect the sound absorption much, but prevents the penetration of water into the material 56.
Die Schalldämpfungavorrichtung von Fig. 3 ist ähnlich wie die in Verbindung mit Fig. 2 beschriebene. Das im Hohr 25 aufsteigende Geräusch dringt durch die perforierte Wand 54 in dae Schalldttapäuagematerial 56 ein, wo ein Beil sofort absorbiert wirdj daß duroh daa Material The sound attenuation device of FIG. 3 is similar to that described in connection with FIG. The sound rising in the ear 25 penetrates through the perforated wall 54 into the sounddttapäuagematerial 56, where a hatchet is immediately absorbed by the material
· I · I If tiI I If ti
i i/i(ii i / i (i
Ί "ι .: : Ί .X: i ΛΊ "ι .:: Ί .X: i Λ
- 24 -- 24 -
hindurchgehende Geräusch wird an der Innenflache der Gehausewand 50 in das Material zurückgeworfen, wo es weiter gemindert wird. Auch bei der Verwendung d eser Konstruktion wurden Geräuschpegelsenkungen von 3 dB(A) erzielt} durch Variieren der Sichte und Zusammensetzung des Schalldämpfungsmaterials 56 können selektive Frequenzen absorbiert werden. Ganz allgemein gesprochen, ist sehr dichtes Material wirksam für die Absorption niedriger Frequenzen, und Material mit geringer Dichte wird verwendet zur Absorption der höheren Frequenzen; für eine optimale Leistung wird deshalb eine Mischung von Material von hoher und geringer Sichte verwendet.Noise passing through is thrown back into the material on the inner surface of the housing wall 50, where it is is further reduced. Even when using this Construction were noise level reductions of 3 dB (A) achieved} by varying the density and composition of the soundproofing material 56, selective Frequencies are absorbed. Generally speaking, very dense material is effective for absorption lower frequencies, and low density material is used to absorb the higher frequencies; therefore, a mixture of high and low density material is used for optimum performance.
Sie in Fig. 3 gezeigte wasserdichte Hülle bewirkt unweigerlich eine gewisse, wenn auch geringe Abschwächung der ßchalldämpfungseigenschaften des akustischen Materials 56. Sie Verwendung dieser Hülle kann jedoch ersetzt werden durch die Verwendung komplizierter Formen von perforierten Blechen zur Bildung der nach unten reichenden Wände 54 der Auslaßrohre 25. Ein Beispiel der Verwendung eines solchen Materials wird in Fig. 4 gezeigt.The waterproof cover shown in Fig. 3 inevitably brings about a certain, albeit slight, weakening the sound attenuation properties of the acoustic material 56. You can use this envelope, however can be replaced by the use of intricate shapes of perforated metal sheets to form the down extending walls 54 of the outlet pipes 25. An example the use of such a material is shown in FIG.
In Fig. 4 werden die Wände 54 von Rohr 25 aus mit Offnungen versehenem Blech 60 gebildet, indem die Öffnungen ursprünglich als kurze horizontale, in ver- In Fig. 4, the walls 54 of tube 25 are formed from sheet metal 60 provided with openings, in that the openings were originally short horizontal, in different
'' I «I ·· 4 ... ι ι Ii'' I "I ·· 4 ... ι ι Ii
CAiffiIER DHYSYB 7370/80CAiffiIER DHYSYB 7370/80
- 25 -- 25 -
setzter· senkrechter Reihe angeordnete Schlitze gebildet sind. Las Metall zwischen den Schlitzen wird dann deformiert, um die Schlitze zu vergrößern und eine Eeihe von Jö>eneinanderliegenden Platten 61 zu bilden, von denen jede über die entsprechende öffnung 62 reicht. Die untere Kante peeler Platte 61 reicht in das Innere der Kohrwände über die betreffende öffnung 62 hinaus.Set · vertical row arranged slots formed are. The metal between the slots is then deformed to enlarge the slots and create a row of junction plates 61 to form, of which each extends over the corresponding opening 62. The lower edge peeler plate 61 extends into the interior of the Kohrwand beyond the relevant opening 62.
Während des Betriebes der Kabine wird das in Rohr 25 nach unten strömende Wasser durch die überhängenden unteren Kanten der Platte 61 am Eindringen in die Wand 54- gehindert.During the operation of the cabin, this is in pipe 25 downward flowing water through the overhanging lower edges of the plate 61 to penetrate the wall 54- prevented.
Infolgedbsser. kann die Schutzhülle 57 (Fig· 3) entfallen. Man wird auch verstehen, daß die nach unten gerichteten öffnungen 62 ebenfalls mithelfen, den nach oben durch das Rohr 25 gehenden Schall abzufangen.As a result. the protective cover 57 (FIG. 3) can be omitted. It will also be understood that the downwardly directed openings 62 also help guide the upwardly through the pipe 25 to intercept sound passing through.
PUr die Wände des Rohres 25 können auch andere Formen perforierten Blechs verwendet werden. So können z.B. Platten, die ähnlich wie Platte 61 mit Schlitzen versehen sind und dann gebogen werden, so daß sie überhängende halbkreisförmige "Augenlider" über jedem Schlitz und ähnliche halbkreisförmige Einbuchtungen tinter jedem Schlitz bilden, die in entgegengesetzter Richtung laufen·The walls of the tube 25 can also have other shapes perforated sheet metal can be used. For example, plates similar to plate 61 can be provided with slots are and then bent so that they overhanging semicircular "eyelids" over each Slit and similar semicircular indentations form tinter each slit that in opposite one Running direction
·· ■· ·· ·> I > I I Il II·· ■ · ·· ·> I> II Il II
I < · I I I) II <· I I I) I
drysys 7370/βρ,:. * : : : - drysys 7370 / βρ,:. *::: -
- 26 -- 26 -
Es versteht sich von selbst, daß Variationen in den hier unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschriebenen Verkörperungen möglich sind. So ist z.B. nicht wesentlich, daß Mantel 50 und Schalldämpfermaterial ganz um das Rohr 25 herumgehen} sie können statt dessen nur teilweise um das Rohr 25 herumlaufen, z.B. an zwei entgegengesetzten Seiten, wobei nur die betreffenden Wandteile perforiert sind.It goes without saying that variations in those described here with reference to the drawings Embodiments are possible. For example, it is not essential that the jacket 50 and muffler material be used go all the way around tube 25} you can instead only partially go around the tube 25, e.g. on two opposite sides, with only those Wall parts are perforated.
Jn dieser Form können sie z.B. für eine Auslaßkonstruktion verwendet werden, die die Form eines durchgehenden Schlitzes mit in -Abständen angebrachten, nach unten reichenden Seitenwänden anstelle einer Reihe von Auslaßrohren haben.In this form they can be used, for example, for an outlet construction be used, which take the form of a continuous slot with spaced-apart slots downwards extending sidewalls instead of a series of outlet pipes.
Anstatt der einzelnen in Verbindung mit Fig. 1 und 2 beschriebenen Schalldämpfer 33 können längliche Prallbleche mit kanalförmigem Querschnitt verwendet werden, die entweder parallel zur Längsachse der Kabine cder quer dazu verlaufen.Instead of the individual silencers 33 described in connection with FIGS. 1 and 2, elongated baffles can be used with a channel-shaped cross-section are used, which are either parallel to the longitudinal axis of the cabin cder run across it.
Diese Prallbleche können beispielsweise umfassen ein umgekehrtes U-Profil, dessen offene Seite den Auslaßschlitzen oder -rohren gegenüberliegt. Diese offene Seite kann durch eine untere Wand aus perforiertem Blechmaterial, wie dies bei 54 in Fig. oder bei 38 in Fig. 2 gezeigt wird, verschlossen werden,These baffles can include an inverted one, for example U-profile, the open side of which is opposite the outlet slots or pipes. This open side can be characterized by a lower wall perforated sheet metal material, as shown at 54 in Fig. or shown at 38 in Fig. 2,
M iii:::::::M ii i :: :::::
- 27 -- 27 -
tuad der ttaum awl sehen der oberen und unteren Wand kann dann mit dem ßohalldämpfungematerial gefüllt werden.tuad der ttaum awl can see the upper and lower walls then be filled with the soundproofing material.
Die Unterseite dee Schalldämpfers oder Prallbleches kann so geformt werden, daß eie dem Luftstrom den geringsten Widerstand bietet«The underside of the silencer or baffle plate can be shaped in such a way that eie the least airflow Resistance offers "
Claims (1)
-ins. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING ., - INQ. OUINnAU KUHLINu »» ·. ·.
-into the. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING
chen: ' chen: '
• QIPI • QIPI
Ri|f (O 23 3t) 811 B4Ri | f (O 23 3t) 811 B4
Τβ(θ()Γ8ΓΠΠ)Βΐ Pill BMHOCXI HftQ Γ|β£ΘΠΤβ (θ () Γ8ΓΠΠ) Βΐ Pill BMHOCXI HftQ Γ | β £ ΘΠ
Konten: Commerzbank AQ. HagenAccounts: Commerzbank AQ. Hagen
(BLZ 450X00«) 3 515095(BLZ 450X00 «) 3 515095
SpflrR&sse HeQon 100D|2O4SSpflrR & sse HeQon 100D | 2O4S
Postscheck! Dortfnund 6980 ~ 4GDPostal check! There and 6980 ~ 4GD
Carrier House,
M CUL nXL'Ai ΛΛΛΛ W
London, SWlE 5EL, Englaa British Company of
Carrier House,
M CUL nXL'Ai ΛΛΛΛ W
London, SWlE 5EL, Engla
U.U.
·' I· H Il l>a • Il. I Ii, ",
· 'I · H Il l> a
III
I.
I II 4
II
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB7901956 | 1979-01-19 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE8000588U1 true DE8000588U1 (en) | 1980-07-03 |
Family
ID=1326072
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE8000588U Expired DE8000588U1 (en) | 1979-01-19 | Paint spray booth |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8000588U1 (en) |
-
0
- DE DE8000588U patent/DE8000588U1/en not_active Expired
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2619923C2 (en) | Droplet separator for humid gases | |
DE2740321A1 (en) | SOUND-ABSORBING COMPONENT | |
EP0456057B1 (en) | Separator for light liquids | |
DE2156189C2 (en) | Roof vent | |
DE102004018278A1 (en) | Ceiling, especially cooling or electric blanket | |
DE2842412C2 (en) | ||
DE3000842A1 (en) | PAINT SPRAYING CABIN | |
DE8000588U1 (en) | Paint spray booth | |
DE102011121164B4 (en) | Beam surface construction with absorption box | |
DE3303338C2 (en) | Treatment cabin with washing device for the exhaust air | |
DE69820505T2 (en) | Sound barrier | |
DE202009007311U1 (en) | Noise protection element | |
DE1753273A1 (en) | Ventilation device, especially for stables | |
DE2936776C2 (en) | Noise barrier | |
DE3015305A1 (en) | FIRE-RESISTANT CEILING | |
DE102008031219B3 (en) | Hybrid cooling tower, has mixing assembly comprising completely open trapezoidal lower surface and open rectangular output side, and openings arranged in trapezoidal side wall of mixing assembly | |
DE3809850C1 (en) | Gas scrubber, in particular for scrubbing out paint particles from the exhaust air of paint spray booths | |
DE102008031220A1 (en) | Hybrid cooling tower | |
DE3931228A1 (en) | Gas conduit silencer system - has absorbent slides widening and tapering alternately from inlet with passages in between | |
DE2325120A1 (en) | AIR CONDITIONING AND DEDICATED STEAM MAINS | |
DE2019416C (en) | Silencer for flowing gases | |
AT223355B (en) | End cap for wall recesses or bores or for hollow bodies that can be inserted into them for dehumidifying masonry | |
GB2039778A (en) | Sound-deadening Apparatus for Paint Spray Booths | |
DE1609326B2 (en) | Honeycomb ceiling | |
DE19500884A1 (en) | Input air device for distributing air in rooms |