Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 68: Schlosserei.CLASS 68: Locksmith.
ERICH BÖTTCHER in BERLIN. Schlors mit verriegelbarer Falle. ERICH BÖTTCHER in BERLIN. Schlors with lockable trap.
Das Schlofs ist in der Schlufsstellung dargestellt.
The castle is shown in the closed position.
α ist die Falle, m ist die Führung derselben.
h h ist eine kräftige Feder, welche die Falle nach aufsen drückt, deren Verschiebung durch
den von der Feder i beeinflufsten Sperrhaken oder Winkel c begrenzt wird, d ist eine Sperrklinke,
welche durch den Riegel e in der in der Zeichnung dargestellten Lage gehalten, von
der Feder η jedoch nach links bewegt wird und dadurch die Nufs b sperrt. Die Stellungen
des Riegels e, an welchem der Stift / sitzt, werden durch die Zuhaltung g gesichert, f ist
ein um \ sich drehender Hebel, welcher die Bewegung des Riegels e auf die Falle α überträgt.
α is the trap, m is its guidance. hh is a powerful spring which presses the latch outwards, the displacement of which is limited by the locking hook or angle c influenced by the spring i , d is a locking pawl, which is held in the position shown in the drawing by the bolt e However, spring η is moved to the left and thereby locks the Nufs b. The positions of the bolt e, on which the pin / sits, are secured by the tumbler g , f is a lever rotating around \ which transfers the movement of the bolt e to the latch α .
Wird der Riegel e durch den Schlüssel verschoben,
so wird zunächst der Anschlag c für die Falle ausgerückt. Die Sperrklinke d bewegt
sich unter dem Einflufs der Feder η nach links, wodurch die Drehung der Nufs b
nach rechts gehindert und dadurch die Falle a in der Schlufslage gesichert wird. Zugleich
wird die Falle α durch den am Riegel e sitzenden Stift I, welcher den Hebel/ bewegt und
der seinerseits gegen den Stift t an α drückt, nach links verschoben.If the bolt e is moved by the key, the stop c is first disengaged for the trap. The pawl d moves under the influence of the spring η to the left, whereby the rotation of the nut b to the right is prevented and the latch a is secured in the closing position. At the same time, the trap α is moved to the left by the pin I sitting on the bolt e , which moves the lever / and which in turn presses against the pin t on α.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Ein Schlofs mit verriegelbarer Falle, dadurch gekennzeichnet, dafs beim Verschliefsen eines
blinden Riegels (e) (oder auch eines schliefsenden Riegels) ein Anschlag (c) für die Falle
ausgerückt, eine Sperrklinke (d) zum Feststellen der Fallennufs eingerückt und die Falle durch
einen Hebel (f) weiter vorgeschoben wird.A lock with a lockable latch, characterized in that when a blind bolt (e) (or a closing bolt) is closed, a stop (c) for the latch is disengaged, a pawl (d) is engaged to lock the latch and the latch is locked by a Lever (f) is advanced further.