DE7927000U1

DE7927000U1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE COLOR KNIFE OF A INK UNIT OF A PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DE7927000U1
Application number: DE19797927000
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1979-09-22
Filing date: 1979-09-22
Publication date: 1979-12-13
Also published as: IT8036013V0; CH647717A5; FR2465593A3; GB2059350B; GB2059350A; FR2465593B3

Description

GmB 1417 - 3 -GmB 1417 - 3 -

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen des mit einer Walze zusammenwirkenden Farbmessers eines Farbwerkes einer Druckmaschine mit mehreren über die Breite des Farbmessers verteilt angeordneten Farbzonenstellschrauben, bei der jede Farbzonenstellschraube wahlweise mittels eines Elektromotors mit nachgeschaltetem Untersetzungsgetriebe oder eines Drehknopfes von Hand einstellbar ist.The innovation relates to a device for adjusting the inking knife of an inking unit, which cooperates with a roller a printing machine with several ink zone adjusting screws distributed over the width of the ink knife, in which each ink zone adjusting screw is optionally available by means of an electric motor with a downstream reduction gear or a rotary knob can be set by hand.

Eine derartige Vorrichtung ist aus dem DE-GM 77 30 668 bekannt. Hierbei ist die Ausgangswelle des Untersetzungsgetriebes zwangläufig über Ritzel mit der Farbzonenstellschraube verbunden, auf die auch der Drehknopf fest aufgesetzt ist. Es hat sich herausgestellt, daß dann, wenn der Drehknopf schnell von Hand ged ?ht wird, im Untersetzungsgetriebe so große Kräfte auftreten, daß Teile des Untersetzungsgetriebes brechen können.Such a device is known from DE-GM 77 30 668. Here is the output shaft of the reduction gear inevitably connected to the ink zone adjusting screw via a pinion, on which the rotary knob is also firmly attached is. It has been found that if the rotary knob is turned quickly by hand, then in the reduction gear so great forces occur that parts of the reduction gear can break.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei der die Gefahr einer Zerstörung von Teilen des Untersetzungsgetriebes vermieden ist.The object of the innovation is to provide a simply constructed device of the type mentioned at the beginning to create in which the risk of destroying parts of the reduction gear is avoided.

Neuerungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß in der Übertragungsgetriebekette zwischen der Ausgangswelle des Untersetzungsgetriebes und dem Drehknopf eine drehmomentbegrenzende Kupplung angeordnet ist.According to the innovation, this is achieved in that in the transmission gear chain between the output shaft of the Reduction gear and the rotary knob a torque-limiting clutch is arranged.

Bei Anwendung der Neuerung spricht im Falle einer zu schnellen Drehbewegung am Drehknopf die Kupplung an, so daß eine überbelastung des Untersetzungsgetriebes vermieden wird.When using the innovation, the coupling responds if the rotary knob is turned too quickly, so that overloading the reduction gear is avoided.

GmB 1417 - 4 -GmB 1417 - 4 -

Weitere Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung eines Ausführungsbei^pieles anhand der Zeichnung, die einen Teilschnitt durch die neuerungsgemäße Vorrichtung wiedergibt.Further features and advantages of the innovation emerge from the subclaims and the description of an exemplary embodiment based on the drawing, which shows a partial section through the device according to the innovation.

Die Vorrichtung umfaßt eine Halteplatte 1, an der mittels Schrauben 2 und Abstandsstucken 3 eine Platine 4 befestigt ist. Die Platine 4 trägt ein Untersetzungsgetriebe 5 und einen Elektromotor 6. Durch eine Ausnehmung 7 der Platine ragt ein Wellenzapfen 8 hindurch, auf den unter Verwendung einer Madenschraube 9 fest eine Wellenhülse 10 aufgesetzt ist. Der Wellenzapfen 8 und die Wellenhülse 10 bilden zusammen die Ausgangswelle des Untersetzungsgetriebes 5. Auf eine Lagerfläche 11 der Wellenhülse 10 ist frei drehbar ein Ritzel 12 aufgesetzt. Das Ritzel 12 bildet den einen Teil einer drehmomentbegrenzenden Kupplung. Der andere; Teil der Kupplung ist ein Flansch 16 an der Wellenhülse 10. Zur Erzielung der erforderlichen Andruckkraft ist. eine Andruckfeder 15 vorgesehen, die als Tellerfeder ausgebildet ist. Die Andruckfeder 15 stützt sich an einem Widerlager 14 ab und hält das Ritzel 12 in reibungsschlüssiger Anlage an dem Flansch Die Anwendung einer Tellerfeder bietet den Vorteil eines geringen Platzbedarfs. Grundsätzlich können jedoch auch andere Federn, z. B. eine Schraubenfeder, Verwendung finden., Das Widerlager 14 ist als Mutter ausgebildet, die auf ein Gewinde 13 der Wellenhülse aufgeschraubt ist. Infolge dieser Ausgestaltung ist die Andruckkraft der Feder ein- und nachstellbar.The device comprises a holding plate 1 on which means Screws 2 and spacers 3 a circuit board 4 attached is. The board 4 carries a reduction gear 5 and an electric motor 6 through a recess 7 in the board A shaft journal 8 protrudes through it, onto which a shaft sleeve 10 is firmly attached using a grub screw 9 is. The shaft journal 8 and the shaft sleeve 10 together form the output shaft of the reduction gear 5. A pinion 12 is freely rotatable on a bearing surface 11 of the shaft sleeve 10. The pinion 12 forms part of a torque-limiting clutch. The other; A flange 16 is part of the coupling on the shaft sleeve 10. To achieve the required pressure is. a pressure spring 15 is provided which is designed as a disc spring. The pressure spring 15 is supported on an abutment 14 and holds that Pinion 12 in frictional contact with the flange. The use of a disc spring offers the advantage of a small footprint. In principle, however, others can also Springs, e.g. B. a coil spring, use., The abutment 14 is designed as a nut on a Thread 13 of the shaft sleeve is screwed on. As a result of this configuration, the pressing force of the spring is one and adjustable.

Das Ritzel 12 kämmt mit einem weiteren Ritzel 17, das gegen Verdrehung gesichert und axial unverschiebbar auf eine Farbzonenstellschraube 18 aufgesetzt ist. Das eineThe pinion 12 meshes with a further pinion 17, which is secured against rotation and axially immovable an ink zone adjusting screw 18 is attached. The one

GmB 1417 - 5 -GmB 1417 - 5 -

Ende der Farbzonenstellschraube 18 ist in einer Bohrung der Halteplatte 1 frei dreh- und verschiebbar gelagert; das andere Ende der Farbzonenstellschraube 18 wirkt in an sich bekannter, nicht näher dargestellter Weise unmittelbar oder über Zwischenglieder mit dem Farbmesser zusammen. Die Farbzonenstellschraube 18 trägt weiterhin ein Außengewinde 19, das in das Innengewinde einer an der Platine 4 befestigten Lagerbuchse 20 eingreift.The end of the ink zone adjusting screw 18 is in a hole the holding plate 1 is freely rotatable and slidable; the other end of the ink zone adjusting screw 18 acts in in a manner known per se, not shown, directly or via intermediate links with the ink knife together. The ink zone adjusting screw 18 also carries an external thread 19, which is in the internal thread of a the circuit board 4 attached bearing bush 20 engages.

j In der Halteplatte 1 ist weiterhin eine Welle 21 gelagert,j A shaft 21 is also mounted in the holding plate 1,

deren eines Ende fest mit einem Ritzel 22 verbunden ist. Das Ritzel 22 kämmt ebenfalls mit dem Ritzel 12. Das andere Ende der Welle 21 trägt einen Drehknopf 23.one end of which is firmly connected to a pinion 22. The pinion 22 also meshes with the pinion 12. The other The end of the shaft 21 has a rotary knob 23.

Dreht sich zur Einstellung der Farbzonenstellschraube 18 die Ausgangswelle 8, 10 des Untersetzungsgetriebes 5, so folgt dieser Bewegung das Ritzel 12 infolge seiner reibungsschlüssigen Anlage am Flansch 16. Infolgedessen dreht sich auch das Ritzel 17 mit der Farbzonenstellschraube 18. Infolge des Eingriffs des Außengewindes 19 in die feste Lagerbuchse 20 wird hierdurch eine .Axialverschiebung der Farbzonenstellschraube 18 erzielt. Bei dieser Bewegung läuft die Welle 21 mit dem Drehknopf 23 leer mit.Turns to adjust the ink zone adjustment screw 18 the output shaft 8, 10 of the reduction gear 5, this movement is followed by the pinion 12 due to its frictional engagement System on the flange 16. As a result, the pinion 17 also rotates with the ink zone adjusting screw 18. As a result of the engagement of the external thread 19 in the fixed bearing bush 20, an axial displacement occurs the ink zone adjusting screw 18 achieved. During this movement, the shaft 21 runs with the rotary knob 23 empty with.

Soll die Farbzonenstellschraube 18 von Hand betätigt werden, so werden der Drehknopf 23 und damit die Welle 21 gedreht. Diese Drehbewegung wird über das Ritzel 12 auf das Ritzel 17 der Farbzonenstellschraube übertragen, die infolgedessen wiederum eine zusätzliche axiale Bewegung erfährt, überschreitet die Drehgeschwindigkeit am Drehknopf ein bestimmtes Maß, so spricht die drehmomentbegrenzsnde Kupplung 12, 16 an und das Ritzel 12 rutschtIf the ink zone adjusting screw 18 is to be operated by hand, the rotary knob 23 and thus the shaft 21 are rotated. This rotary movement is based on the pinion 12 the pinion 17 of the ink zone adjusting screw transferred that as a result, in turn, experiences an additional axial movement, the speed of rotation on the rotary knob exceeds a certain amount, the torque-limiting clutch 12, 16 responds and the pinion 12 slips

GmB 1417 - 6 -GmB 1417 - 6 -

gegenüber dem Flansch 16 durch, so daß keine Drehbewegung mehr auf die Ausgangswelle 8, 10 übertragen werden kansuwith respect to the flange 16 through, so that no rotational movement more can be transferred to the output shaft 8, 10 kansu

Die Neuerung ist auch bei einer Anordnung nach dem DE-GM 77 30 668 anwendbar, bei der der Drehknopf unmittelbar auf das eine Ende der Farbzonenstellschraube aufgesetzt ist, so daß die Welle 21 und das Ritzel 22 entfallen. Bei einer derartigen Anordnung kann die drehmomentbegrenzende Kupplung entweder genauso angeordnet sein wie beim Ausführungsbeispiel oder zwischen dem dann lose auf die Farbzonenstellschraube aufgesetzten Ritzel 17 und der Farbzonenstellschraube angeordnet werden.The innovation is also applicable to an arrangement according to DE-GM 77 30 668, in which the rotary knob is directly is placed on one end of the ink zone adjusting screw, so that the shaft 21 and the pinion 22 are omitted. In such an arrangement, the torque-limiting clutch can either be arranged in the same way as in the embodiment or between the then loosely placed on the ink zone adjusting screw pinion 17 and the Ink zone adjusting screw can be arranged.

Claims

, "* * Β β e * Μβ • · JJ Y a" "ti * te" * e ** M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Stadtbachstrasse 1, 8900 Augsburg GmB 1417 09/19/79 Device for adjusting the ink knife of an inking unit of a printing press Protection claims:

1. Device sum adjusting the interacting with a roller Inking knife of an inking unit of a printing machine with several over the width of the inking knife Distributed ink zone adjustment screws, with each ink zone adjustment screw optionally by means of an electric motor with a downstream reduction gear or a rotary knob from Is manually adjustable, characterized in that in the transmission gear chain between the output shaft (8, 10) of the reduction gear (5) and the rotary knob (23) a torque-limiting Coupling (12, 16) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clutch (12, 16) as a spring-loaded friction clutch is trained.

GmB 1417 - 2 -

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the coupling comprises a pinion (12) which is freely rotatable around the output shaft (8, 10), that by means of a pressure spring (15) in a friction-locked manner Plant on a flange (16) of the output shaft (8, 10) is held.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the pressure spring (15) is designed as a plate spring is.

5. Apparatus according to claim 3 or 4 _f, characterized in that the abutment ^ 14) of the pressure spring (15) formed by a nut which can be screwed on to adjust the spring force on a thread (13) of the output shaft (8, 10) xf * -