DE7915775U1

DE7915775U1 - DEVICE FOR APPLYING A NON-COMPRESSED CONCRETE LAYER IN THE PRODUCTION OF A CONCRETE CEILING

Info

Publication number: DE7915775U1
Application number: DE19797915775
Authority: DE
Original assignee: Hochtief AG
Current assignee: Hochtief AG
Priority date: 1979-05-31
Filing date: 1979-05-31
Publication date: 1980-05-29

Description

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Vorrichtung zum Auflegen einer unverdichteten Betonschicht auf einen Unterbau im Zuge der Herstellung einer Betondecke mit einem Gleitschalungsfertiger, der von seiner Vorderseite her mit vorgemischtem und angemachtem, auf den Unterbau aufgelegten Einspeisungsbeton speisbar ist. Der verdichtete Einspeisungsbeton bildet den Beton der Betondecke.The invention relates generically to a device for Placement of an uncompacted concrete layer on a substructure in the course of the production of a concrete ceiling with a slipform paver, which from its front side with pre-mixed and prepared, Infeed concrete placed on the substructure can be fed. The compacted feed concrete forms the concrete of the Concrete ceiling.

Im Rahmen der bekannten gattungsgemäßen Maßnahmen (Prospekt N.V. SGME "Gleitschalungsfertiger Flughafen") wird der Einspeisungsbeton mit Lastkraftwagen dem Gleitschalungsfertiger vorgekippt und vor der Aufnahme durch den Gleitschalungsfertiger kaum verteilt. Er liegt in Haufen vor. Die so hergestellten, einschichtigen oder auch, ggf. mit Zwischenlage von Bewehrung, mehrschichtigen Betondecken genügen hierzulande in bezug auf Homogenität der physikalischen Parameter des erhärteten Betons und in bezug auf die Ebenheit der Oberfläche nicht den Anforderungen, die z. B. im Autobahn bau gestellt werden. Insoweit sind daher bisher aufwendigere Herstellungsmaßnahmen erforderlich.As part of the known generic measures (Prospectus N.V. SGME "slipform paver airport") the feed concrete is tipped in advance to the slipform paver by truck and Hardly distributed before being picked up by the slipform paver. It is in heaps. The so produced, single-layer or Multi-layer concrete ceilings, if necessary with an intermediate layer of reinforcement, are also sufficient in this country with regard to the homogeneity of the physical Parameters of the hardened concrete and with regard to the flatness of the surface do not meet the requirements that z. B. in the Autobahn construction. To this extent, therefore, manufacturing measures that have hitherto been more complex necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung auf einfache Weise so weiter auszubilden, daß Betondecken entstehen, die in bezug auf die physikalischen Parameter des erhärteten Betons und insbesondere in bezug auf Ebenheit ihrer Oberfläche ohne weiteres allen Anforderungen genügen.The invention is based on the object of a generic device to develop in a simple way so that concrete ceilings are created that hardened in relation to the physical parameters of the Concrete and in particular with regard to the evenness of their surface easily meet all requirements.

Die Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung gekennzeichnet durch,The solution to this problem is characterized according to the invention by

ein Verteileraggregat mit mittigem, frontseitigem Beschickkübel,a distribution unit with a central, front-sided loading bucket,

I II I

einen Beschickkübelaustrag unda loading bucket discharge and

zwei unter dem Beschickkübelaustrag angeordnete, angetriebene Verteilerschnecken, welche die Breite der aufzulegenden Betonschicht bestimmen,two driven augers arranged under the hopper discharge, which determine the width of the concrete layer to be laid,

wobei in Verfahr- und damit Einbaurichtung hinter den Verteilerschnecken nebeneinander eine Mehrzahl von Betonhöheneinsteilschotten höhenverstellbar angeordnet ist.being behind the augers in the direction of travel and thus the installation a plurality of concrete height-adjustable partitions is arranged next to one another in a height-adjustable manner.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt eine neue Verfahrensweise, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Einspeisungsbeton in einer unverdichteten Betonschicht, deren Dicke ein durch den Gleitschalungsfertiger vorgegebenes Verdichtungsübermaß aufweist, in der gesamten Breite der Betondecke dem Gleitschalungsfertiger vorgelegt wird. - Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß die eingangs beschriebenen Mängel der bekannten Maßnahmen auf der Tatsache beruhen, daß der Einspeisungsbeton vorgekippt wird. Das bedingt Verdichtungsunterschiede und Dichteunterschiede, die von dem Gleitschalungsfertiger nicht beseitigt werden. Erfindungsgemäß wird der Einspeisungsbeton nicht vorgekippt, sondern mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer unverdichteten Betonschicht sorgfältig vorgelegt. Das kann ohne weiteres auch dort erfolgen, wo die Betondecke mit in Feldabstand angeordneten Verbunddübeln versehen ist, die mit Hilfe von Verdübelungskörben verlegt werden. Dabei können mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Maßgabe des Feldabstandes im Einspeisungsbeton zumindest im Bereich der Betondeckenmitte quer zur Einbaurichtung verlaufende VerdübelungskorbgräbenThe device according to the invention allows a new procedure, which is characterized in that the feed concrete in an uncompacted concrete layer, the thickness of which is a result of the slipform paver Has predetermined excess compaction, submitted to the slipform paver in the entire width of the concrete slab will. - The invention is based on the knowledge that the initially described shortcomings of the known measures are based on the fact that the feed concrete is tipped in advance. This causes compression differences and density differences that are not eliminated by the slipform paver. According to the invention Infeed concrete is not tipped in advance, but rather carefully in an uncompacted concrete layer with the device according to the invention submitted. This can easily be done where the concrete ceiling is provided with bonded dowels arranged at a field distance, which are laid with the help of anchoring baskets. Here you can with the device according to the invention in accordance with the field spacing In the feed-in concrete, at least in the area of the middle of the concrete ceiling, dowel cage trenches running transversely to the installation direction

ausgespart werden, aber in Einbaurichtung hinter diesen Einspeisungsbetonwälle aufgeschüttet werden, deren Volumen mit dem der Verdübelungskorbgräben möglichst genau übereinstimmt, wobei in die Verdübelungskorbgräben von Hand oder maschinell Verdübelungskörbe eingesetzt werden, und daß danach der Einspeisungsbeton der Einspeisungsbetonwälle in die Verdübelungskorbgräben eingefüllt wird, ehe der Gleitschalungsfertiger den Einspeisungsbeton übernimmt. Es versteht sich von selbst, daß im allgemeinen nach Maßgabe des Arbeitsfortschrittes im Feldabstand ein Verdübelungskorbgräben nach dem anderen in der beschriebenen Weise angeordnet und nach Einbringen eines Verdübelungskorbes wieder verfüllt wird. Im Ergebnis erhält man so ein gleichmäßiges Betonfeld, welches nach Bearbeitung durch den Gleitschalungsfertiger zu einer Betondecke führt, die in der beschriebenen Weise in bezug auf die physikalischen Parameter des erhärteten Betons homogen ist und auch in bezug auf die Ebenheit ihrer Oberfläche allen Anforderungen genügt.be left out, but in the installation direction behind these concrete feed walls be heaped up, the volume of which matches that of the dowelling cage trenches as closely as possible, with the Dowelling cage trenches are used by hand or by machine dowelling cages, and then the feed concrete of the feed concrete walls is filled into the dowelling cage trenches before the slipform paver takes over the concrete. It It goes without saying that in general according to the progress of the work In the field spacing one dowelling cage trenches after the other arranged in the manner described and after introduction a dowelling basket is refilled. The result is a uniform concrete field, which after processing by the slipform paver leads to a concrete pavement which, in the manner described, with regard to the physical parameters of the hardened concrete is homogeneous and also meets all requirements with regard to the evenness of its surface.

Im allgemeinen arbeitet dabei in weiterer Ausbildung die Verteilerschnecke in einem Verteilerkasten, der in bezug auf die Einbaurichtung rückwärtig in der angegebenen W^.ise durch die Betonhöheneins teilschotten abgeschlossen ist, wobei die Verteilerschnecke unterseitig etwa mit der Höhe der aufzulegenden Betonschicht abschließt. Sie kann auch ihrerseits höhenverstellbar sein. Um mit dieser Vorrichtung die vorstehend beschriebenen Einbaumaßnahmen durchzuführen, bei denen nach Maßgabe eines Feldabstandes Verbunddübel angeordnet sind, lehrt die Erfindung, daß die Betonhöheneinstellschotten im mittleren Bereich der Breite der aufzulegenden Betonschicht unabhängig von den übrigen Betonhöheneinstellschotten anhebbar und absenkbar sind, und zwar zur Aussparung von querlau-In general, the distribution screw works in further training in a distribution box which, with respect to the direction of installation, is rearward in the specified W ^ .ise through the concrete heights partial bulkheads is completed, with the distribution auger on the underside approximately with the height of the concrete layer to be laid. In turn, it can also be adjustable in height. In order to carry out the installation measures described above with this device perform, in which composite dowels are arranged according to a field spacing, the invention teaches that the concrete height adjustment bulkheads in the middle area of the width of the concrete layer to be laid, independent of the other concrete height adjustment bulkheads can be raised and lowered, namely for the recess of transverse

fenden Verdübelungskorbgräben mit in Verfahrrichtung nachgeordneten Einspeisungsbetonwällen für die Verfülhng der Verdübelungsgräben, und daß in Verfahrrichtung im Abstand hinter diesen Betonhöheneinstellschotten ein Zugschild angeordnet ist, mit dem der Beton der Einspeisungsbetonwälle beim Verfahren der Vorrichtung in Einbaurichtung in den zugeordneten Verdübelungskorbgräben (nach Einlegung eines Verdübelungskorbes) einfüllbar ist. Auch das Zugschild kann höhenverstellbar sein, um Einspeisungsbetonwälle unterschiedlicher Höhe herzustellen. Es versteht sich von selbst, daß die heb- und senkbare Betonhöheneinstellschotten für die Aussparung der Verdübelungskorbgräben sowie das Zugschild der entsprechen den Steuerung bedürfen, was mit den Hilfsmitteln der modernen Antriebs- und Steuerungstechnik ohne weiteres von Hand oder nach Programm erfolgen kann.fenden dowel cage trenches with downstream in the direction of travel Infeed concrete walls for the dowelling trenches, and that in the direction of travel at a distance behind these concrete height adjustment bulkheads a pulling shield is arranged with which the concrete of the feed concrete walls when the device is moved in Installation direction in the assigned dowelling cage trenches (after inserting a dowelling cage) can be filled. Also the train shield can be adjustable in height to produce feed concrete walls of different heights. It goes without saying that the raisable and lowerable concrete height adjustment bulkheads for the recess the dowel cage trenches as well as the pulling shield that require the corresponding controls, which can be achieved with the aids of modern drive and control technology can easily be done by hand or according to a program.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. It show in a schematic representation

Fig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,1 shows the side view of a device according to the invention,

Fig. 2 im gegenüber der Fig. 1 verkleinertem Maßstab eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1 undFIG. 2 shows a plan view of the object according to FIGS. 1 and on a reduced scale compared to FIG. 1

Fig. 3 im Maßstab der Fig. 2 eine Ansicht des Gegenstandes der Fig. 1 aus Richtung des Pfeiles A.FIG. 3, on the scale of FIG. 2, shows a view of the object of FIG. 1 from the direction of arrow A.

Die in dan Figuren dargestellten Vorrichtung 1 dient zum Auflegen einer unverdichteten Betonschicht 2 auf einen Unterbau 3 bei derThe device 1 shown in the figures is used for laying on an uncompacted concrete layer 2 on a substructure 3 in the

lilt Ililt I

Herstellung einer Betondecke, die mit einem Gleitschalungsfertiger gefertigt werden soll. Die Vorrichtung ist in ihrem grundsätzlicher Aufbau gekennzeichnet durch,Manufacture of a concrete ceiling using a slipform paver is to be manufactured. The basic structure of the device is characterized by

ein Verteileraggregat mit mittigem, frontseitigem Beschickkübel 4,a distribution unit with a central, front-sided loading hopper 4,

einen Beschickkübelaustrag 5 unda loading bucket discharge 5 and

zwei unter dem Beschickkübelaustrag 5 angeordneten, angetriebenen Verteiler- ι schnecken 6.two arranged under the charging bucket discharge 5, driven distributor ι snails 6.

Die Verteilerschnecken 6 bestimmen die Breite der aufzulegenden Be-I tonschicht. In Verfahr- und damit Einbaurichtung hinter den Verteilerschnecken 6 befinden sich nebeneinander eine Mehrzahl von Be-] tonhöheneinstellschotten 7, 8 die höhenverstellbar sind, um die IDicke D der Betonschicht 2 einzustellen. Die Verteilerschnecken 6 arbeiten im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung in einem Verteilerkasten 9, der in Einbaurichtung rückwärtig durch die Betonhöheneinstellschotten 7, 8 abgeschlossen ist, wobei die Verteilerschnecken 6 unterseitig etwa mit der Höhe der aufzulegenden Betonschicht 2 abschließen. Sie können j ihrerseits höhenverstellbar sein.The distribution screws 6 determine the width of the Be-I to be placed clay layer. In the direction of travel and thus the installation direction behind the augers 6 there are a plurality of loading] pitch adjustment bulkheads 7, 8 which are adjustable in height in order to adjust the thickness D of the concrete layer 2. The augers 6 work in the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention in a junction box 9, which is in the installation direction is completed at the rear by the concrete height adjustment bulkheads 7, 8, the augers 6 on the underside approximately with the height of the concrete layer 2 to be placed. You can j in turn be adjustable in height.

Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der \ Erfindung ist die Vorrichtung im ganzen so gestaltet und ausgelegt; daß die Herstellung von Verdübelungskorbgräben 10 in einem vorge-Igebenen Feldabstand A möglich ist. Dazu sind die BetonhöheneinstellIn the embodiment and according to the preferred embodiment of the \ invention, the device as a whole is designed and configured; that the production of dowelling cage trenches 10 in a predetermined field spacing A is possible. For this purpose, the concrete height adjustment

• · · I ■ I I I I• · · I ■ I I I I

• t · ι « * · ι Ii ι » · · · · ι . . ■ · · ■ t ii.• t · ι «* · ι Ii ι »· · · · Ι. . ■ · · ■ t ii.

j Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in Essenj Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

ί ι ί ι

j schotten 7 im mittleren Bereich der Breite der aufzulegenden Beton-rj partitions 7 in the middle area of the width of the concrete r to be laid

1 :1 :

.| 'schicht 2 unabhängig von den übrigen Betonhoheneinstellschotten 8 anhebbar und absenkbar.. | 'Layer 2 is independent of the other concrete height adjustment bulkheads 8 can be raised and lowered.

Insbesondere bei der Fig. 1 erkennt man strichpunktiert diese mitt-j leren Betonhoheneinstellschotten 7 im abgesenkten Zustand. Bewegt j sich dabei die Vorrichtung insgesamt in Einbaurichtung, so erfolgt! ί ·^! ;eine Aussparung eines querlaufenden Verdübelungskorbgrabens 10. Durch entsprechendes Anheben dieser Schotten 7 kann dahinter ein Einspeisungsbetonwall 11 erzeugt werden, mit dem der Verdübelungsgraben 10 wieder verfüllbar ist. Ein solcher Einspeisungsbetonwall ι 11 hinter einem Verdübelungskorbgraben 10 ist in Fig. 1 ebenfalls ; erkennbar. Insbesondere aus der Fig. 1 entnimmt man, daß in Verfahrrichtung im Abstand hinter diesen Betonhoheneinstellschotten 7 ein Zugschild 12 angeordnet ist, mit dem der Einspeisungsbetonwall i 11 beim Verfahren der Vorrichtung in Einbaurichtung in den Ver- ; dübelungskorbgraben 10 (nach Einlegen eines Dübelkorbes 13) einfüllbar ist. Auch das Zugschild 12 kann höhenverstellbar sein. Im Ergebnis kommt man so mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu einem besonderen Verfahren zum Aufbringen einer Betonschicht 2 auf einenIn particular in FIG. 1, dash-dotted lines show these middle concrete height adjustment bulkheads 7 in the lowered state. If the device moves as a whole in the installation direction, then! ί · ^! A recess in a transverse dowel cage trench 10. By appropriately lifting these bulkheads 7, a concrete feed wall 11 can be created behind it, with which the dowel trench 10 can be filled again. Such a concrete feed wall 11 behind a dowelling cage trench 10 is also shown in FIG. 1; recognizable. In particular from Fig. 1 it can be seen that in the direction of travel at a distance behind this concrete height adjustment bulkheads 7, a pulling shield 12 is arranged with which the concrete feed wall i 11 when moving the device in the installation direction in the ver; dowel basket trench 10 (after inserting a dowel basket 13) can be filled. The pulling shield 12 can also be adjustable in height. As a result, the device according to the invention leads to a special method for applying a concrete layer 2 to one

.Unterbau 3 im Zuge der Herstellung einer Betondecke mit einem nicht.Understructure 3 in the course of the production of a concrete ceiling with a not

gezeichneten Gleitschalungsfertiger, der von seiner Vorderseite her mit vorgemischtem und angemachtem, auf den Unterbau 3 aufgelegt ten Einspeisungsbeton gespeist wird. Der Einspeisungsbeton wird erfindungsgemäß in einer unverdichteten Betonschicht 2, deren Dick§Drawn slipform paver, which is placed on the substructure 3 from its front with premixed and prepared th feed concrete is fed. The feed concrete is according to the invention in an uncompacted concrete layer 2, the thickness of which

D ein durch den Gleitschalungsfertiger vorgegebenes Verdichtungs- > Übermaß aufweist, in der gesamten Breite der Betondecke dem Gleitschalungsfertiger vorgelegt. Nach Maßgabe eines vorgegebenen Feld- D a compaction> specified by the slipform paver Has oversize, submitted to the slipform paver in the entire width of the concrete ceiling. According to a given field

abstandes A können im Einspeisungsbeton zumindest im Bereich der Betondeckenmitte quer zur Einbaurichtung verlaufende Verdübelungskorbgräben 10 ausgespart werden, hinter denen in Einbaurichtung Einspeisungsbetonwälle 11 aufschüttbar sind. Dabei werden in die Verdübelungskorbgräben 10 von Hand oder maschinell Verdübelungskörbe 13 eingelegt, während danach der Einspeisungsbeton der Einspeisungtbetonwälle 11 mit Hilfe des Zugschildes 12 in die Verdübelungskorbgräben 10 eingefüllt wird, ehe der Gleitschalungsfertiger den Einspeisungsbeton übernimmt.distance A can in the feed concrete at least in the area of In the middle of the concrete ceiling, dowelling cage trenches 10 running transversely to the installation direction are left out, behind which in the installation direction Feed concrete walls 11 are pourable. In this case, dowelling cages are in the dowelling basket trenches 10 by hand or by machine 13 inserted, while afterwards the feed concrete of the feed concrete walls 11 is filled into the dowel cage trenches 10 with the aid of the tension shield 12 before the slipform paver takes over the feed concrete.

Claims

Andrejewski, Honke & Partner Patent Attorneys Graduated Physicist Dr. Walter Andrejewski Graduate engineer Dr.-Ing. Manfred Honke Graduated Physicist Dr. Karl Gerhard Masch Attorney's files: 52 926 / J- 4300 Essen 1, Theaterplatz 3, Postf 100254 February 14, 1980 Utility model registration G 79 15 775.8 Hochtief AG vorm. Gebr. HeIfmann Rellinghauser Straße 53-57 4300 Essen 1 ^ Device for laying an uncompacted concrete layer in the course of the manufacture of a concrete ceiling 7 claims for protection:

1. Device for laying an uncompacted concrete layer on a substructure during the production of a concrete ceiling with a Slipform paver with the feed concrete placed on the substructure from its front side with premixed and mixed is edible, characterized by

I ■ · *I ■ * *

a distribution unit with a central front loading hopper (4),

a loading bucket discharge (5) and

two driven augers arranged under the hopper discharge (5) (6),

which augers (6) the width of the to be placed Determine the concrete layer (2), with side by side behind the augers (6) in the direction of travel and thus the installation direction a plurality of concrete height adjustment bulkheads (7, 8) adjustable in height is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the distribution screws (6) are arranged in a distribution box (9) are, which is limited by the concrete height adjustment bulkheads (7, 8) at the rear, and that the augers (6) on the underside approximately with the height of the concrete layer to be laid (2) are finally arranged.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the concrete height adjustment bulkheads (7) in the middle area of the width of the concrete layer to be laid can be raised and lowered independently of the other Betonhöheneinstellschotten (8), and that in the direction of travel in Distance behind this concrete height adjustment bulkheads (7) a pulling shield (12) is arranged.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pulling plate (1.2) height-adjustable] is cash.