DE7904685U1

DE7904685U1 - RADIATION DEVICE FOR TREATMENT WITH ULTRAVIOLET LIGHT

Info

Publication number: DE7904685U1
Application number: DE19797904685
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-02-20
Filing date: 1979-02-20
Publication date: 1982-04-01

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Höhensonne oder SolariumThe invention relates to an electric sunlamp or solarium

Geräte dieser Art sind auf dem Markt bekannt und teilen sich im wesentlichen in zwei Gruppen.Devices of this type are known on the market and are essentially shared in two groups.

Die erste Gruppe besteht aus den Kombinationsgsräten. Sie sind mit Ultraviolettstrahlen, die UVC, UVB und UVA-Strahlen abgeben, sowie bei höherwertigen Geräten zusätzlich noch IR-Infrarotstrahler, ausgestattet.The first group consists of the combination councils. You are with ultraviolet rays, which emit UVC, UVB and UVA rays, as well as higher quality Devices are also equipped with IR infrared emitters.

Diese Gruppe wird aufgrund laufender Warnungen von Wissenschaftlern, insbesondere Dermatologen, immer mehr, von der zweiten Gruppe bekannt unter dem Oberbegriff UVA-Bestrahlungsgerät, abgelöst. Diese UVA-Bestrahlungsgeräte heißen z.B. UVA-Solariura, Sonnenbett, Niederdruck-Solarien. This group is due to ongoing warnings from scientists, in particular Dermatologists, more and more, have been replaced by the second group known under the generic term UVA radiation device. These UVA irradiation devices are called e.g. UVA-Solariura, sun bed, low-pressure solarium.

Der Grund dafür ist, weil nach Erkenntnissen der Hautpsychologie UVB und UVC-Strahlen die Haut röten -der Wissenschaftler sagt, die Haut bekommt ein Erythem - einen Sonnenbrand.
Weitere Folgen sind Augenschäden wie Bindehaut- und Hornhautentzündungen.The reason for this is because, according to the findings of skin psychology, UVB and UVC rays redden the skin - the scientist says the skin gets an erythema - a sunburn.
Further consequences are eye damage such as conjunctivitis and corneal inflammation.

Die Sonne strahlt Ultraviolett-Licht - InfrarotThe sun emits ultraviolet light - infrared

UltraviolettUltraviolet

kurzwelligesshort-wave

Lichtlight

ÜVC 7 UVB 280ÜVC 7 UVB 280

langiielligestedious

315315

400400

InfrarotInfrared

Wellenlänge in η mWavelength in η m

700700

auf der Erde wird der UVA-Bereich (315 - 400 η m). sowie ein Teil der kurzwelligeren UV-Strahlung unter 315 η m wirksam.on earth is the UVA range (315 - 400 η m). as well as part of the Short-wave UV radiation below 315 η m effective.

Man war bei der ersten Gruppe der Meinung, daß durch die kurzwellige UV-Strahlung das Hauptpigment Melanin sich in den Hautschichten gebildet, es ist dort unsichtbar, erst durch die langwellige UVA-Bestrahlung gelangt das Pigment tiefbraun an die Hautoberfläche, so daß die menschliche Haut die gewünschte Sonnenbräune erhält.The first group was of the opinion that the short-wave UV radiation the main pigment melanin is formed in the layers of the skin, it is invisible there, only through the long-wave UVA radiation the pigment reaches the surface of the skin deep brown, so that the human Skin gets the desired tan.

Bei weiteren Erkenntnissen nämlich, daß in der Haut genügend Pigmentkörper vorhanden sind und daß diese sich durch genügend starke UVA-Bestrahlung (Direktpigmentierung) aktivieren lassen, kam man in den letzteren Jahren zur zweiten Gruppe des Solariums.With further findings namely that there is enough pigment in the skin are present and that these are affected by sufficiently strong UVA irradiation (Direct pigmentation) activated, one came to the second group of the solarium in the last few years.

Erfindung Höhensonne öder Solarium
■— 2 *-Invention of mountain sun or solarium
■ - 2 * -

Man mußte jedoch in Kauf nehmen, daß eine längere, ja sogar stundenlange Bestrahlung notwendig werden würde, um eine Bräunung der Haut zu erreichen, dabei spielt es'eine besondere Rolle, daß der Abstand der Haut von der Bestrahlungsquelle möglichst gering ist. Die Strahlungsintensität geht in der Potenz mit der Entfernung zurück.One had to accept, however, that a longer one, even hours Irradiation would be necessary in order to achieve a tan of the skin, it plays a special role that the distance the skin from the radiation source is as small as possible. The power of the radiation decreases with distance.

Die Bestrahlungsquellen bei der zweiten Gruppe sind im wesentlichen UVA-Leuchtstoffröhren, auf denen man unter Zwischenschaltung einer Acryl-Glasplatte liegt, (Sonnenbett). Diese UVA-Leuchtstoffröhren sind verhältnissmäßig kalt bis lauwarm und so ist dieses auch möglich.The sources of radiation in the second group are essentially UVA fluorescent tubes on which you lie with an acrylic glass plate in between (sun bed). These UVA fluorescent tubes are relatively cold to lukewarm and so this is also possible.

Um eine gute Hautbräunung zu erreichen und jedes Erythem (Sonnenbrand) auszuschalten, war es also klar, das kurzwellige UV, also UVC und UVB zu vermeiden und möglichst viel UVA zu produzieren und der Haut zuzuführen. To achieve a good skin tan and any erythema (sunburn) to switch off, it was clear, the short-wave UV, i.e. UVC and UVB to avoid and to produce as much UVA as possible and deliver it to the skin.

Um das in kürzester Zeit zu erreichen, mußte die Entwicklung weitergegeben und eine noch bessere Lösung als die zweite Gruppe gefunden werden.In order to achieve this in the shortest possible time, the development had to be passed on and an even better solution than the second group can be found.

Die dritte Gruppe der Solarien, die das möglich macht, hat als Strahlungsqullee die Ultraraed-Lampe.The third group of solariums that makes this possible has radiation sources the Ultraraed lamp.

Diese Lampe ist eine Metallhalogenid-Hochdrucklampe oder auch Metallhalogen-Dampfhochdrucklampe. Die spektrale Strahlungseinteilung ist so geartet, daß ein relativ hoher Anteil der Strahlung im UVA-Bereich liegt. Alle restlichen Strahlungsanteile von UVC und UVB~Strahlen werden durch einen Spezialfilter ausgefiltert und können daher nicht auf die Hautpartien auftreffen.This lamp is a high pressure metal halide lamp or a high pressure metal halide vapor lamp. The spectral radiation classification is such that a relatively high proportion of the radiation is in the UVA range. All remaining radiation components of UVC and UVB ~ rays are through A special filter filtered out and therefore cannot get on the skin areas hit.

Die Ultramed-Lampe hat eine wesentlich stärkere UVA-Leistung als die natürliche Sonnenbestrahlung. Selbst auf einer der herrlichsten Sonneninseln der Karibik, unter besten Voraussetzungen (Hochsommer - Sonnenstand 90° NN, Ozongehalt 0,24 cm STP), benötigt die normale Sonne einen vollen Tag - von Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang - um eine pigmen tierungswirksame Bestrahlung von 1.370.000 W.s. m zu erreichen.The Ultramed lamp has a much stronger UVA output than that natural sun exposure. Even on one of the most wonderful sunny islands in the Caribbean, under the best conditions (high summer - sun position 90 ° NN, ozone content 0.24 cm STP), the normal sun needs a full day - from sunrise to sunset - to have a pigmentation-effective Irradiation of 1,370,000 W.s. m to reach.

Die Ultramed-Lampe schafft diesen Wert, bei einem Abstand von ca. 20 cm zur Körperhaut bereits in 1 Stunde.The Ultramed lamp achieves this value at a distance of approx. 20 cm to the body skin in as little as 1 hour.

Der Nachteil der Ultramed-Hochdrucklampe gegenüber der zweiten Kategorie der Solarien, also der UVA-Leuchtstoffröhren-Strahlungsquellen ist, daß sie eine sehr große Hitze erzeugt. Die Lampe muß extrem stark gekühlt werden, andernfalls ist es nicht möglich, daß der menschliche Körper sich dieser Bestrahlung aussetzen kann.The disadvantage of the Ultramed high pressure lamp compared to the second category the solariums, so the UVA fluorescent tube radiation sources is that it generates a great deal of heat. The lamp must be cooled extremely strongly, otherwise it is not possible for the human body exposed to this radiation.

Technisch sind diese Probleme jedoch zu meistern, indem man ein sehr starkes Gebläse zur Kühlung der Lampe einsetzt. Zusätzlich kann noch » ein Kälteaggregat zugeschaltet werden.Technically, however, these problems can be overcome by having a very a strong fan is used to cool the lamp. In addition, » a cooling unit can be switched on.

Die Lampe wird in ein Schutzgehäuse eingebaut, in das Bestrahlungsfenster, durch das die Strahlen auf die menschliche Haut treffen sollen, wird der Filter eingesetzt, der nur UVA-Strahlen durchläßt und alle UVB und UVC-Strahlen ausfiltert.The lamp is installed in a protective housing, in the radiation window, through which the rays should hit the human skin, the filter is used, which only lets through UVA rays and all UVB and UVC rays filters out.

Ein Reflektor sammelt hinter der Lampe die Strahlen und lenkt deren Richtung.A reflector behind the lamp collects the rays and directs them Direction.

Wie die Praxis zeigt, ist es trotz Kühlung der Lampe im Schutzgehäuse nicht möglich, bedingt durch die noch immer sehr starke Hitzeentwicklung, nahe an das Bestrahlungsfilterfenster mit dem Gesicht oder der zu bestrahlenden Köjrpjärp&rtxe. KAs practice shows, it is in the protective housing despite the lamp being cooled not possible, due to the still very strong heat development, close to the irradiation filter window with the face or the closed irradiating Köjrpjärp & rtxe. K

Erfindung Höhensonne« oder-Solarium ·Invention of the mountain sun «or solarium

Bereits in der zweiten Gruppe der Solarien mit UVA-Leuchtstofflampen hat sich gezeigt, daß der Abstand von der Lampe zur Haut für die Wirksamkeit der Bräunung von eminent wichtiger Bedeutung ist, nicht zuletzt auch in Bezug auf den Zeitfaktor.
Dasselbe gilt auch für die dritte Gruppe, der Ultramed-Hochdrucklampe.Already in the second group of solariums with UVA fluorescent lamps it has been shown that the distance from the lamp to the skin is of eminently important importance for the effectiveness of the tanning, not least in relation to the time factor.
The same also applies to the third group, the Ultramed high-pressure lamp.

Um den denkbar kürzesten Abstand von der Bestrahlungsquelle zum Objekt zu ermöglichen, wird nach dem Erfindungsgedanken sofort nach der Filterscheibe ein Kaltluftvorhang geschaffen. Damit wird erreicht, daß die zur Bestrahlung kommende Haut oder Körperpartie fast bis an die Filterscheibe herangeführt werden kann, auf jeden Fall soweit, wie es ohne direkte Kontaktwärme durch z.B. Auflegen der Haut gerade, noch möglich ist. Das Kaltluftpolster soll die Wärmeübertragung verhindern.The shortest possible distance from the radiation source to the object to make possible, a cold air curtain is created immediately after the filter disc according to the idea of the invention. This ensures that the for Skin or body part coming from radiation can be brought almost up to the filter disc, in any case as far as it would be without direct Contact heat, for example, by laying the skin straight on, is still possible. The cold air cushion is intended to prevent heat transfer.

Der Luftpolstervorhang, der entsprechend dem technischen Aufwand, von einem Kaltluftpolster bis zu einem lauwarmen Luftpolster reichen kannThe air cushion curtain, which, according to the technical effort, of a cold air cushion can range to a lukewarm air cushion

wirkt auf den Sonnenbadenden wie eine frische Brise am Meer. Er verhindert den Hitzestau und schafft ein angenehmes Gefühl trotz der hohen Intensivität der bräunenden UVA-Strahlung.acts on the sunbathers like a fresh breeze by the sea. It prevents the heat build-up and creates a pleasant feeling in spite of it the high intensity of the tanning UVA radiation.

Durch den Kaltluftvorhang ist es nach dem Erfindergedanken somit möglich, den Abstand von der UVA-Quelle so gering wie möglich zu halten und eine extrem hohe Dosis von UVA-Strahlen zu empfangen, die nach dem Stand der Technik am besten durch eine Ultramed-Metallhalogenid-Hochdruckstrahler, Metallhalogen-Dampfhochdrucklampe erzeugt wird.With the cold air curtain it is possible, according to the inventor's idea, to keep the distance from the UVA source as small as possible and to receive an extremely high dose of UVA rays, which, according to the prior art, is best achieved by an ultramed metal halide High-pressure lamps, metal halide high-pressure vapor lamps are generated.

Der Kaltluftvorhang kann erfindungsgemäß hinterher auch noch zur Kühlung der Ultramed-Lampe benützt werden.According to the invention, the cold air curtain can also be used for cooling afterwards the Ultramed lamp.

Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden an einem Ausführungsbeispiel erläutert, das in den Zeichnungen dargestellt ist.Details and advantages of the invention are given below on a Embodiment explained, which is shown in the drawings.

Die obere Figur zeigt schematisch den Erfindungsgedanken.The upper figure shows schematically the idea of the invention.

Die untere Figur ist eine Perspektive Ansicht des erfindung_Sj£gm.gßen Gerätes.The lower figure is a perspective view of the inventive device.

An der Vorderfront des kastenförmigen Gehäuses 1 ist die Filterscheibe 2, die die gefährlichen UVB und UVC-Strahlen ausfiltert, befestigt.At the front of the box-shaped housing 1 is the filter disk 2, which filters out the dangerous UVB and UVC rays.

Inmitten des Gehäuses 1 ist die Ultramed-Metallhalogen-Dampfhochdrucklampe 3 montiert.In the middle of the housing 1 is the Ultramed metal halide high-pressure vapor lamp 3 mounted.

Der Reflektor h sammelt die Strahlen und leitet sie durch die Filterscheibe zum Bestrahlungskörper.The reflector h collects the rays and guides them through the filter disk to the radiation body.

Der Kaltluftvorhang 5 wird durch ein Gebläse 6 erzeugt, wobei das Gebläse 7 ebenfalls mithilft, den Kaltluftvorhang zu verbessern.The cold air curtain 5 is generated by a fan 6, the fan 7 also helps to improve the cold air curtain.

Von der Luftansaugung10 aus drückt das Gebläse 6 die Luft in Richtung auf das Gebläse 7, das zugleich die Luft absaugt.From the air intake 10, the fan 6 pushes the air in the direction on the fan 7, which sucks the air at the same time.

Der Kaltluftvorhang wird über die gesamte Breite der Filterscheibe erzeugt. The cold air curtain is created over the entire width of the filter disc.

Der durch das Gebläse 7 abgesaugte Luftstrom dient als Kühlluftstrom 9 für die Ultramed-Lampe und wird an der Luftausblasöffnung 11 aus dem Gehäuse nach hinten ausgeblasen.The air flow extracted by the fan 7 serves as the cooling air flow 9 for the Ultramed lamp and is removed from the air outlet opening 11 Housing blown out to the rear.

Erfindung der Höhensonne oder Solarium
- 4 -Invention of the sunlamp or solarium
- 4 -

Oberhalb des Gehäuses 1 befindet sich die Luftansaugöffnung 10, die möglichst weit von der Luftausblasöffnung entfernt sein soll, damit sich die kalte mit der warmen Luft nicht vermischen kann.Above the housing 1 is the air intake opening 10, the should be as far away as possible from the air outlet so that the cold air cannot mix with the warm air.

Der Luftöffnung 10 kann ein hier nicht näher dargestelltes Kälteaggregat vorgeschaltet werden, das dann besonders kühle Luft abgibt.The air opening 10 can be a refrigeration unit, not shown in detail here upstream, which then emits particularly cool air.

Die Luftleitbleche 12 können mechanisch oder automatisch verstellt werden. Es soll damit erreicht werden, daß der Kaltluftvorhang möglichst komprimiert die Filterscheibe bestreicht.The air baffles 12 can be adjusted mechanically or automatically. The aim is to compress the cold air curtain as much as possible smeared the filter disc.

Ebenfalls kann durch Regelung der Gebläse 6 und 7, insbesondere Geschwindigkeitsregelung, die Saug- und Druckleistung des jeweiligenLikewise, by regulating the fans 6 and 7, in particular speed regulation, the suction and pressure performance of the respective

S Gebläses erhöht oder vermindert werden.. S the fan can be increased or decreased.

_; Auch ist es der Zweck, einen möglichst komprimierten Kaltluftvorhang _; It is also the purpose of a cold air curtain that is as compressed as possible

>' zu erzeugen, um eine angenehme nicht durch zu große Hitze gestörte Be-> 'to generate a pleasant load that is not disturbed by excessive heat

^s Strahlung zu erreichen und so nahe als möglich an die Filterscheibe heranzugehen . ^s to reach radiation and get as close as possible to the filter disc.

1. Gehäuse1. Housing

2. Filterscheibe2. Filter disc

3. Ultramed-Metallhalogen-Dampfhochdrucklampe3. Ultramed metal halide high pressure vapor lamp

4. Reflektor4. reflector

5. Kaltluftvorhang5. Cold air curtain

6. Gebläse6. Blower

7. Gebläse7. Blower

8. UVA-Strahlung8. UVA radiation

9. Kühlluftstrora9. Cooling air flow

10. Luftansaugöffnung10. Air intake opening

11. Luftausblasöffnung11. Air exhaust port

12. Luftleitbleche12. Air baffles

13. Luftdüse13. Air nozzle

Claims

) CT radiation device for treatment with ultraviolet Light, jj & it of a high pressure lamp cooled by a fan '' as a radiation source in a housing with an opening covered by a filter disc, characterized in that

the fan (6) is arranged at the front of the housing (1) in front of the filter disc (2), the air outlet opening (13) is located in front of the filter disc (2) .

2) irradiation device according to claim 1, characterized in that that at the air outlet opening (13) L'sittileche (12) are arranged.

3) irradiation device according to claim 1 or 2, characterized in that that on the side of the filter disc (2) opposite the fan (6) a into the interior of the

Letter from "* ^v * BIw ·· 2 · *.

to 'the German Patent Office, Munich

Patentiin¹. ■ itPatent in ¹ . ■ it

Patent attorney

Housing (1) open-opening air deflection device (7) arranged is.

4) irradiation device according to claim 3, characterized in that the air deflection device is a further fan (7) having.