DE7902635U1

DE7902635U1 - DEVICE FOR PRODUCING AN AEROSOL

Info

Publication number: DE7902635U1
Application number: DE19797902635
Authority: DE
Original assignee: Hense & Co 4930 Detmold De GmbH
Current assignee: Hense & Co 4930 Detmold De GmbH
Priority date: 1979-01-31
Filing date: 1979-01-31
Publication date: 1981-08-13

Description

»tat t *v 4 »Did t * v 4

··■« I · 4 »·· ■ «I · 4»

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Aerosols mit einer eine Flüssigkeit zerstäubenden und das Aerosol abgebenden Verneblungskammer und einem von einem Motor angetriebenen, in einem Gehäuse untergebrachten Lüfter·- rad, welches Luft über ein Bakterienfilter ansaugt und die angesaugte Luft der Verneblungskammer zuführt.The invention relates to a device for generating an aerosol with a liquid atomizing and the aerosol-releasing nebulization chamber and a motor-driven fan housed in a housing - wheel, which sucks in air through a bacterial filter and feeds the sucked in air to the nebulization chamber.

Ein Aerosol ist ein Gas, insbesondere Luft, das feste oder flüssige Schwebstoffe in feinstverteilter Form enthält. Aerosole aus V/asser und wäßrigen Lösungen mit Tröpfchengrößen von 1 bis 5/um werden häufig in der Medizin verwendet, wobei den wäßrigen Lösungen zur Herstellung des Aerosols wasserlösliche Medikamente zugegeben werden können. Die in der Medizin verwendeten Aerosole aus Wasser und wäßrigen Lösungen dienen unter anderem zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit in Operationsräumen und Intensivstationen und zur Befeuchtung des Atmungstraktes von Patienten. Es ist hierbei wesentlich, daß die Aerosole keimfrei sind, um eventuelle Infektionen zu vermeiden. Keimfreie Aerosole lassen sich jedoch nur mit Vorrichtungen erzielen, die selbst keimfrei arbeiten. An aerosol is a gas, especially air, that contains solid or liquid suspended matter in finely divided form. Aerosols from water and aqueous solutions with droplet sizes of 1 to 5 μm are often used in medicine, water-soluble medicaments can be added to the aqueous solutions for the preparation of the aerosol. In the Aerosols from water and aqueous solutions used in medicine serve, among other things, to increase the air humidity in operating theaters and intensive care units and for humidifying the patient's respiratory tract. It is here It is essential that the aerosols are sterile in order to avoid possible infections. However, germ-free aerosols can be used Achieve only with devices that are themselves sterile.

Eine bekannte Vorrichtung zur Herstellung eines Aerosols für medizinische Zwecke (DE-OS 22 18 7o9) weist eine Verneblungskammer auf, in welcher eine zugeführte Flüssigkeit mittels eines Schwingungserzeugers zerstäubt wird. Ein von einem Motor angetriebenes Gebläse saugt über ein Bakterienfilter Luft an und führt die angesaugte Luft der Verneblungskammer Über eine Verbindungsleitung zu. Die der Verneblungskammer Zugeführte Luft vermischt sich mit den zerstäubten Flüssigkeitsteilchen und wird als Aerosol mittels eines Schlauches aus der Verneblungskammer abgeführt.A known device for producing an aerosol for medical purposes (DE-OS 22 18 709) has a nebulization chamber in which a supplied liquid is atomized by means of a vibration generator. One of one Motor-driven fan sucks in air through a bacteria filter and guides the sucked air into the nebulization chamber Via a connecting line to. The air supplied to the nebulization chamber mixes with the atomized liquid particles and is discharged from the nebulization chamber as an aerosol by means of a hose.

Das Gebläse besteht aus einem Lüfterrad, das in einem abgetrennten Fach eines Gehäuses zur Aufnahme der übrigen Aggregate der bekannten Vorrichtung untergebracht ist. Das Lüfterrad ist über eine Welle mit einem Motor fest verbunden, der in einem eigenen, benachbarten Fach des Gehäuses angeordnet ist. Das Lüfterrad und der Motor bilden zusammen mit der die beiden benachbarten Kammern trennenden Wand eine in sich geschlossene untrennbare Einheit. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist das Lüfterrad nur zusammen mit dem Motor und der Trennwand aus dem Gehäuse zu entfernen.The fan consists of a fan wheel that is in a separate compartment of a housing to accommodate the rest Units of the known device is housed. The fan wheel is firmly connected to a motor via a shaft, which is arranged in its own, adjacent compartment of the housing. The fan wheel and the motor together form with the wall separating the two adjacent chambers a self-contained, inseparable unit. With this well-known Device, the fan wheel can only be removed from the housing together with the motor and the partition.

Es ist gefunden worden, daß das in der Ansaugöffnung zum Lüfter angeordnete Bakterienfilter trotz regelmäßiger Reinigung und Auswechslung nicht verhindern kann, daß· sich in dem Lüfterrad und in dem dieses umgebenden Raum Krankheitserreger ansammeln, die auf dem Weg über die Verneblungskammer in das Aerosol gelangen und eine Quelle von Infektionen ist.It has been found that the bacteria filter arranged in the suction opening to the fan, despite regular Cleaning and replacement cannot prevent pathogens from building up in the fan wheel and in the space surrounding it accumulate in the aerosol via the nebulization chamber and become a source of infection is.

Man hat versucht, ein weiteres Bakterienfilter am Austrittsende des aus der Verneblungskammer führenden Schlauches anzuordnen, um eine erhöhte bakteriologische Reinheit der Luft zu erzielen, die dem Zerstäuber zugeführt wird. Ein derartiges Filter am Austrittsende des das Aerosol abgebenden Schlauches absorbiert jedoch einen Teil der Flüssigkeitströpfchen und verringert damit den Feuchtigkeitsgehalt des Aerosols. Ferner schaffen die in diesem Filter absorbierten Flüssigkeitströpfchen, insbesondere bei einer Erwärmung des Aerosols eine die KrankheitserregerAttempts have been made to install another bacterial filter at the exit end of the one leading from the nebulization chamber To arrange the hose in order to achieve an increased bacteriological purity of the air that is supplied to the nebulizer will. However, such a filter at the outlet end of the hose emitting the aerosol absorbs one Part of the liquid droplets and thus reduces the moisture content of the aerosol. Furthermore, the in This filter absorbed liquid droplets, especially when the aerosol is heated, the pathogens

begünstigende Atmosphäre. Die Folge ist, daß das Filter am Austrittsende des das Aerosol abgebenden Schlauches in verhältnismäßig kurzen Zeitintervallen gereinigt oder ausgewechselt werden muß.favorable atmosphere. The result is that the filter at the outlet end of the hose emitting the aerosol in has to be cleaned or replaced at relatively short time intervals.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zum Erzeugen eines Aerosols, bei welcher die Gefahr der Infizierung der Zerstäuberluft auf ein Minimum herabgesetzt wird und eine einfache Sterilisierung der Lüfterkammer und des Lüfterrohres gewährleistet ist.The object of the invention is to create a device for generating an aerosol in which the risk of Infection of the atomizing air is reduced to a minimum and a simple sterilization of the fan chamber and of the fan pipe is guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß das Lüfterrad in einer gesonderten Kammer untergebracht ist, welche die Form einer auswechselbaren Kassette hat, die in das Gehäuse einschiebbar ist, und daß das Lüfterrad über eine durch die geschlossene Kassettenwand hindurchwirkende Magnetkupplung mit dem Motor verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the fan wheel is housed in a separate chamber is, which has the form of a replaceable cassette which can be pushed into the housing, and that the fan wheel is connected to the motor via a magnetic coupling acting through the closed cassette wall.

Die das Lüfterrad und die Lüfterkammer umfassende gebrauchte Kassette der Vorrichtung gemäß der Erfindung läßt sich äußerst einfach vom übrigen Teil der Vorrichtung trennen und beispielsweise in einem Autoklaven unter feuchter Hitze bei etwa 134°C oder in einem Sterilisator unter trockener Hitze bei etwa 18o°C sterilisieren. Eine Beschädigung des Motors oder anderer Teile der Vorrichtung kann durch den Sterilisiervorgang nicht auftreten. Die sterilisierte Kassette wird v/ieder in den Führungsrahmen eingeschoben und arretiert. Die Kassette gemäß der Erfindung macht es möglich, daß die Einheit zur Abgabe der zur Herstellung des Aerosols erforderliche Luftmenge ohne Schwie-The used cassette of the device according to the invention, comprising the fan wheel and the fan chamber can be separated extremely easily from the rest of the device and, for example, in an autoclave under a damp condition Sterilize heat at around 134 ° C or in a sterilizer under dry heat at around 180 ° C. Damage of the motor or other parts of the device cannot occur as a result of the sterilization process. The sterilized The cassette is pushed back into the guide frame and locked. The cassette according to the invention makes it possible for the unit to deliver the amount of air required to produce the aerosol without difficulty

rigkeiten regelmäßig gesäubert und sterilisiert werden kann. _: Wenn für ein und die gleiche Vorrichtung verschiedene Kassetten zur Verfügung stehen, kann die Vorrichtung jederzeit mit "i einer sterilen Kassette versehen und ein steriles Aerosol ^; hergestellt werden.can be cleaned and sterilized regularly. _If for one and the same device, various cassettes are available, the device can always provided with "i a sterile cartridge and a sterile ^aerosol; be prepared.

Die Magnetkupplung zwischen dem Lüfterrad und dem Mo- | tor macht einen Antrieb des Lüfterrades ohne die Verwendung von starren Wellen möglich, so daß jegliche mechanische Verbindung zwischen dem Antriebsmotor und dem in der Kassette befindlichen Lüfterrad entfällt und die Kassette ohne Rücksicht auf den Antrieb in einfacher Weise ein- und ausgebaut werden kann. Die Magnetkupplung treibt das Lüfterrad mit einer Drehzahl an, die aufgrund des Schlupfes etwas geringer als die Drehzahl des Antriebsmotors ist. Das Lüfterrad dreht sich beispielsweise mit einer Drehzahl, die in der Größenordnung von 3600 U/min liegt.The magnetic coupling between the fan wheel and the Mo- | tor makes a drive of the fan wheel possible without the use of rigid shafts, so that any mechanical connection between the drive motor and the fan wheel located in the cassette is omitted and the cassette without consideration can be installed and removed on the drive in a simple manner. The magnetic coupling drives the fan wheel a speed that is slightly lower than the speed of the drive motor due to the slip. The fan wheel rotates for example, at a speed of the order of 3600 rpm.

Wenn die Kassette mit Hilfe von Blattfedern arretierbar ist, die am Führungsrahmen befestigt sind und mit ihren freien Enden außen gegen die Kassettenwand drücken, kann die Kassette einerseits wirkungsvoll in ihrer Lage gehalten und andererseits leicht aus dem Führungsrahmen entfernt werden. If the cassette can be locked with the help of leaf springs that are attached to the guide frame and with their press free ends against the outside of the cassette wall, the cassette can on the one hand be effectively held in its position and on the other hand can be easily removed from the lead frame.

Ein spürbares Einrasten der Kassette in der Endstellung kann dadurch erreicht werden, daß die freien Enden der Blattfedern leicht aufgebogen sind und die Kassettenwände an der Außenseite kleine Einbuchtungen aufweisen, in welche die Blattfedern in der eingeschobenen Endstellung des Gehäuses eingreifen. Diese Anordnung hat noch den Vorteil, daß die Kassette erst nach Überwinden einer vorbestimmten Kraft aus ihrer Arretierung gelöst werden kann. fA noticeable latching of the cassette in the end position can be achieved by opening the free ends of the leaf springs are slightly bent up and the cassette walls have small indentations on the outside into which the Leaf springs engage in the inserted end position of the housing. This arrangement has the advantage that the Cassette can only be released from its lock after overcoming a predetermined force. f

Wenn die Kassette in der eingeschobenen Endstellung vonWhen the cassette is in the inserted end position of

r 9· ur 9 u

• · it• · it

• lit*• lit *

einem Luftpolster gestützt ist, läßt sich ein besonders ruhiger Lauf des in der Kassette gelagerten Lüfterrades erzielen.is supported by an air cushion, the fan wheel mounted in the cassette can run particularly smoothly achieve.

Ein dichter Sitz des an der Kassette angeordneten | Bakterienfilters kann dadurch erreicht werden, daß die Kassette eine rings um die Lufteintrittsöffnung verlaufende, nach innen abgesetzte Schulter aufweist, auf welcher das Bakterienfilter abgestützt ist. Ein dichter Sitz des Bakterienfilters verhindert, daß Luft und damit Infektionserreger unter Umgehung des Bakterienfilters in das Innere der Kassette gelangen.A tight fit of the | arranged on the cassette Bacterial filter can be achieved in that the Cassette has an inwardly offset shoulder running around the air inlet opening, on which the bacterial filter is supported. A tight fit of the bacterial filter prevents air and thus infectious agents get inside the cassette by bypassing the bacterial filter.

Ein einfacher Aufbau und gleichzeitig eine gute Wirkungsweise der Magnetkupplung wird beispielsweise dadurch erreicht, daß die Magnetkupplung eine außerhalb der Kassette angeordnete uud vom Motor angetriebene Magnetscheibe sowie eine innerhalb des Gehäuses angeordnete Magnetscheibe aufweist, die auf der Welle des Lüfterrades in der Nähe der dem Motor zugekehrten Kassettenwand drehfest angeordnet ist.A simple structure and at the same time a good mode of operation of the magnetic coupling is, for example, thereby achieves that the magnetic coupling is a magnetic disk arranged outside the cassette and driven by the motor as well as a magnet disk arranged inside the housing, which is mounted on the shaft of the fan wheel in is arranged in the vicinity of the cassette wall facing the motor in a rotationally fixed manner.

Ein günstiges Verhalten der Magnetkupplung kann dadurch erzielt werden, daß die Magnetscheiben eine nabenartige Scheibe aus Aluminium oder Kupfer und eine auf die nabenartige Scheibe aufgepreßte Stahlringscheibe aufweisen.A favorable behavior of the magnetic coupling can be achieved in that the magnetic disks are hub-like Have a disc made of aluminum or copper and a steel ring disc pressed onto the hub-like disc.

Wenn die Kassette einen Handgriff zum auswechselbaren Einsetzen in den Führungsrahmen aufweist, wird der Ein- und Ausbau des Gehäuses wesentlich erleichtert.If the cassette has a handle for replaceable insertion into the guide frame, the Installation and removal of the housing much easier.

Wenn das Lüfterrad ein Radiallüfter ist, nimmt die Luft einen Strömungsweg ein, welcher kleine Bauformen der Kassette gestattet.If the fan wheel is a radial fan, the air takes a flow path, which small designs of the Cassette permitted.

• · ■ I t ·• · ■ I t ·

ι · · ♦ι · · ♦

ι· m € ·ι · m € ·

-Io --Io -

■ ■ · ■■ ■ · ■

Im Nachstehenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. In den i Zeichnungen zeigenIn the following an embodiment of the Invention explained in more detail with reference to drawings. In the i drawings show

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht einer Vorrichtung zur Herstellung eines Aerosols, undFig. 1 is a perspective overall view of a device for the production of an aerosol, and

Fig. 2 einen Teilquerschnitt durch ein Gehäuse mit einer Einheit für die Abgabe der zur Herstellung des Aerosols benötigten Luftmenge.Fig. 2 shows a partial cross section through a housing a unit for the delivery of the amount of air required to produce the aerosol.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, weist die "vorrichtung zur Herstellung eines Aerosols ein Gehäuse 1 auf, in welchem eine in Fig. 2 gezeigte Kassette 2 untergebracht ist, wel- c'c.e die für die Herstellung des Aerosols benötigte Luftmonge liefert. Die Kassette 2 ist über einen 'Verbindungsschlauch 3 Fit einer Verneblungskammer 4 verbunden, welcher ein nicht dargestellter Schwingungserzeuger zugeordnet ist. Der Schwingungserzeuger zerstäubt eine in der Verneblungskammer 4 enthaltene Flüssigkeit, welche der Verneblungskammer 4 aus einer Vorratsflasche 5 über einen Schlauch zugeführt wird. In Fig. 1 ist der Schlauch 6 in abgeschnittenem Zustand dargestellt, um die Klarheit der Zeichnung nicht zu beeinträchtigen. Die zu zerstäubende Flüssigkeit kann Wasser oder eine wäßrige Lösung mit wasserlöslichen Medikamenten sein. Die wasserlöslichen Medikamente können der Flüssigkeit bereits in der Vorratsflasche 5 oder erst in der Verneblungskammer 4 zugegeben v/erden. Die Verneblungskammer 4 ist mit einem Abgabeschlauch 7 versehen, aus welchem das Aerosol, d.h. die mit feinverteilten Tröpfchen beladene Luft, austritt und in die Umgebungsluft abgegeben oder den Atmungswegen eines Patienten zugeführt wird. Die vorstehend skizzierte Vorrichtung zur Herstellung eines Aerosols ist an einem Rollenständer 8As can be seen from FIG. 1, the device for producing an aerosol has a housing 1 in which a cassette 2, shown in FIG. 2, is accommodated, which supplies the air volume required for producing the aerosol. The cassette 2 is connected to a nebulization chamber 4 via a connecting hose 3 Fit, to which a vibration generator (not shown) is assigned. The vibration generator atomizes a liquid contained in the nebulization chamber 4, which is fed to the nebulization chamber 4 from a storage bottle 5 via a hose The tube 6 is shown in a cut-off state in order not to impair the clarity of the drawing. The liquid to be atomized can be water or an aqueous solution with water-soluble medicaments. The water-soluble medicaments can already be in the supply bottle 5 or in the The nebulization chamber 4 is added. The nebulization chamber 4 has a m delivery hose 7, from which the aerosol, ie the air laden with finely divided droplets, emerges and is released into the ambient air or fed into the respiratory tract of a patient. The device outlined above for producing an aerosol is on a roll stand 8

-' ¹Il¹ '-- ' ¹ Il ¹ ' -

befestigt, damit die Vorrichtung einfach und bequem an den benötigten Ort gebracht werden kann.attached so that the device can be easily and conveniently brought to the required location.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch das Gehäuse 1 mit der Kassette 2, welche über den Verbindungs schlauch 3 der Verneblungskammer 4 die zur Herstellung des Aerosols benötigte Luftmenge zuführt. Im Inneren der Kassette 2 ist ein Lüfterrad 9 angeordnet, welches die Luft über \ eine Eintritts öffnung Io ansaugt und über eir.3 Austrittsöffnung 11 wieder abgibt. Vor der Eintrittsöffrxung Io ist ein Bakterienfilter 12 angeordnet, das durch eine Seitenwand des Gehäuses 1 hindurchgreift. Die EintrittsÖffnung der Kassette 2 ist um ihren gesamten Umfang mit einer Schulter 13 versehen, in welcher das Bakterienfilter 12 abgestützt ist, um eine dichte Verbindung zwischen dem Bakterienfilter und der Kassette zu erzielen und ein Ansaugen von Luft unter Umgehung des Bakterienfilters zu vermeiden. Die Austrittsöffnung 11 ist mit einem Anschlußstutzen 14 für den Verbindungsschlauch 3 versehen.Fig. 2 shows a cross section through the housing 1 with the cassette 2, which via the connecting hose 3 of the nebulization chamber 4 supplies the amount of air required to produce the aerosol. Inside of the cassette 2, a fan 9 is arranged, which opening the air over \ Io an ingress sucks and releases it again on eir.3 outlet opening. 11 A bacterial filter 12, which extends through a side wall of the housing 1, is arranged in front of the inlet opening Io. The inlet opening of the cassette 2 is provided around its entire circumference with a shoulder 13 in which the bacterial filter 12 is supported in order to achieve a tight connection between the bacterial filter and the cassette and to avoid sucking in air while bypassing the bacterial filter. The outlet opening 11 is provided with a connecting piece 14 for the connecting hose 3.

Das Lüfterrad 9 ist ein Radiallüfter, welcher die Luft axial ansaugt und radial abgibt. Das Lüfterrad 9 ist mit einer im Inneren der Kassette angeordneten Welle 15 drehfest verbunden. Die Welle 15 ist an ihren beiden Enden in Kugellagern 16 drehbar gelagert, die in Lagerböcken 17 u Λ 18 abgestützt sind. Der der Eintrittsöffnung Io zugekehrte Lagerbock 17 ist auf Speichen 19 und einer von den Speichen 19 getragenen Mittelscheibe 2o abgestützt. Die Speichen 19 erstrecken sich radial über die EintrittsÖffnung Io. Der Lagerbock 18 ist auf der Innenseite der Kassettenwand angeordnet, Vielehe der Xassettenwand mit der Eintrittsöffnung Io gegenüberliegt.The fan wheel 9 is a radial fan which sucks in the air axially and emits it radially. The fan wheel 9 is connected in a rotationally fixed manner to a shaft 15 arranged in the interior of the cassette. The shaft 15 is rotatably supported at its two ends in bearings 16 which are supported in bearing blocks 17 and Λ 18th The bearing block 17 facing the inlet opening Io is supported on spokes 19 and a central disk 2o carried by the spokes 19. The spokes 19 extend radially over the entry opening Io. The bearing block 18 is arranged on the inside of the cassette wall, many facing the Xassette wall with the inlet opening Io.

Auf der der EintrittsÖffnung Io abgekehrten Stirnseite des Lüfterrades 9 ist eine Magnetscheibe 21 dreh-On the face facing away from the entrance opening Io of the fan wheel 9 is a magnetic disk 21 rotating

• I I I I I I ·• I I I I I I ·

- 12 '-- 12 '-

fest mit der Welle 15 verbunden. Die Magnetscheibe 21 befindet sich in der Nähe der Kassettenwand und v/eist eine nabenartige Scheibe 22 aus Aluminium oder Kupfer und eine auf die Scheibe 22 aufgepreßte Stahlringscheibe 23 auf. Der drehfeste Sitz der Magnetscheibe 21 auf der Welle kann beispielsweise dadurch erreicht v/erden, daß die nabenartige Scheibe 22 auf die Welle 15 aufgepreßt wird.firmly connected to the shaft 15. The magnetic disk 21 is located near the cassette wall and is one hub-like disc 22 made of aluminum or copper and a onto the disk 22 pressed steel ring disk 23. The non-rotatable seat of the magnetic disk 21 on the shaft can for example be achieved in that the hub-like disk 22 is pressed onto the shaft 15.

Außerhalb der Kassette 2 ist eine v/eitere Magnetscheibe 24 angeordnet, die den gleichen Aufbau und die gleichen Abmessungen wie die Magnetscheibe 21 hat und axial mit der Magnetscheibe 2H ausgerichtet ist. Die Magnetscheibe 24 befindet sich in ^inmittelbarer Nähe der Kassettenwand, welcher die Magnetscheibe 21 2ugekehrt ist. Die Magnetscheibe 24 wird von einem Spaltpolmotor 25 angetrieben. Outside the cassette 2, a further magnetic disk 24 is arranged, which has the same structure and the has the same dimensions as the magnetic disk 21 and is axially aligned with the magnetic disk 2H. The magnetic disk 24 is located in the immediate vicinity of the cassette wall, which the magnetic disk 21 is reversed. The magnetic disk 24 is driven by a shaded pole motor 25.

Die beiden Magnetscheiben 21 und 24 bilden eine Magnetkupplung, welche den Spaltpolmotor 25 mit dem Lüfterrad 9 verbindet. Wenn sich der Spaltpolmotor 25 dreht, wird das Lüfterrad 9 mit der Drehzahl des Motors abzüglich eines bestimmten Schlupfes angetrieben.The two magnetic disks 21 and 24 form a magnetic coupling which connects the shaded pole motor 25 to the fan wheel 9 connects. When the shaded pole motor 25 rotates, the fan wheel 9 is subtracted with the speed of the motor driven by a certain slip.

Die Kassette 2 stellt eine in sich geschlossene Einheit dar und ist in einem am Gehäuse 1 befestigten Führungsrahmen 26 verschiebbar geführt. Die Kassette 2 koxm auf diese Weise aus dem Gehäuse 1 herausgenommen und wieder eingesetzt werden, wobei Handgriffe 27 die Handhabung der Kassette 2 erleichtern. Der Führungsrahmen 26 ist mit Blattfedern 28 versehen, deren aufgebogene Enden in kleine Einbuchtungen 29 auf der Außenseite der Kassette eingreifen. Wenn die Kassette 2 bis in ihre Endsteliung eingeschoben worden ist, rasten die Blattfedern 28 sanft undThe cassette 2 represents a self-contained unit and is in a guide frame attached to the housing 1 26 slidably guided. The cassette 2 koxm removed from the housing 1 in this way and again are used, handles 27 facilitate the handling of the cassette 2. The guide frame 26 is with Leaf springs 28 are provided, the bent ends of which engage in small indentations 29 on the outside of the cassette. When the cassette 2 has been pushed into its end position, the leaf springs 28 snap gently and

- 13 -'- 13 - '

kaum hörbar in die Einbuchtungen 29 ein und arretieren die Kassette 2 in ihrer eingeschobenen Endstellung. Wenn mit einer bestimmten Kraft an den Handgriffen 27 der Kassette 2 gezogen wird, v/ird die Kassette wieder freigegeben. barely audible into the indentations 29 and lock the cassette 2 in its inserted end position. if If the handles 27 of the cassette 2 are pulled with a certain force, the cassette is released again.

Am Boden des Führungsrahmens 26 ist ein Luftpolster vorgesehen, welches einerseits die Aufgabe hat, die Kassette 2 unter einer leichten Vorspannung in der arretierten Endstellung zu halten, und andererseits dazu bestimmt ist, eventuelle Laufgeräusche und Schwingungen zu dämpfen.At the bottom of the guide frame 26 an air cushion is provided, which on the one hand has the task of the cassette 2 under a slight bias in the locked end position, and on the other hand is intended to to dampen possible running noises and vibrations.

Wenn die Kassette 2 und das Bakterienfilter 12 gereinigt und aus dem Gehäuse 1 entfernt werden sollen, wird f das Bakterienfilter 12 zunächst seitlich aus dem Gehäuse herausgezogen, wobei der Haftsitz des Bakterienfilters 12 in der Ringschulter 13 der Kassette 2 gelöst v/ird. Anschließend wird die Kassette 2 an den Handgriffen 27 nach oben aus dem Gehäuse 1 herausgezogen, nachdem vorher der Verbindungsschlauch 3 vom Anschlußstutzen 14 abgezogen worden war. Das Bakterienfilter 12 und die Kassette 2 mit ihrem Lüfterrad 9 können sodann in einem Autoklaven oder einem Sterilisator steril gemacht werden. Die Kassette 2 und das Bakterienfilter 12 können nach der Reinigung in der gleichen einfachen Weise wieder in das Gehäuse 1 eingesetzt v/erden.When the cassette 2 and the bacterial filter 12 are to be cleaned and removed from the housing 1, f the bacterial filter 12 is first pulled laterally out of the housing, the adhesive seat of the bacterial filter 12 solved in the ring shoulder 13 of the cassette 2. The cassette 2 is then followed by the handles 27 Pulled out of the top of the housing 1 after the connecting hose 3 has been pulled off the connecting piece 14 beforehand had been. The bacterial filter 12 and the cassette 2 with its fan wheel 9 can then be in an autoclave or sterilizer can be made sterile. The cassette 2 and the bacteria filter 12 can after cleaning in V / ground again in the housing 1 in the same simple manner.

Für den Bau der Kassette 2 werden Materialien und insbesondere Kugellager gewählt, die ohne eine Beeinträchtigung ihrer bestimmungsgemäßen Funktion Temperaturen von mindestens 2oo°C standhalten.For the construction of the cassette 2 materials, and in particular ball bearings, are selected that are not impaired withstand temperatures of at least 2oo ° C for their intended function.

Aufgrund der Tatsache, daß sämtliche Maschinenelemente, die mit der der Verneblungskammer zugeführten Luft in Berührung kommen, dank der besonderen Konstruktion der erfin-Due to the fact that all machine elements that come into contact with the air supplied to the nebulization chamber thanks to the special construction of the

. - 14 -. - 14 -

dungsgemäßen Vorrichtung sterilisiert werden können, werden die Voraussetzungen für die Herstellung eines keimfreien Aerosols und die Beseitigung von Infektionsquellen geschaffen.can be sterilized according to the device, the requirements for the production of a sterile Aerosols and the elimination of sources of infection created.

Claims

* ♦ ♦ · t * ■: 'WIEGAMD KOHLER GERNHARDT GLAESER PATEHTAHWSLTE Europeon Patent Attorneys MÖNCHEN TELEPHONE: 0S9-55K 76/7 DR E WI = GANDt TELEGRAMME: KARPATENT (1932-198C) TELEX KÖL DR. 68 KÖHL 529DIP M. ING. C GERNHARDT HAMBURG DIPL-JNG. 1. GLAESER D-8000 MDNCHEN2 DiPL-ING. W .. NIEMANN HERZOG-WILHEIM-STR. 16 OF 0OUI4SR 25- May 1981 Vi. 43 227/78 12 / Ld G 79 02 635.O New protection claims

Atomized 1. An apparatus for generating an aerosol with a liquid and the aerosol-releasing nebulising chamber and driven by a motor housed in a housing fan which sucks air through a bacterial filter and the sucked air of the nebulising chamber supplies, characterized in that the fan wheel (9) is housed in a separate chamber, which has the shape of an exchangeable cassette (2) which can be pushed into the housing (1), and that the fan wheel (9) is via a magnetic coupling (21, 21, 2 * 1) is connected to the motor (25).

2. Device according to claim 1,

characterized by a guide frame (26) of the housing (1) for slidably guiding and locking the cassette (2) containing the fan wheel (9).

3. Device according to claim 1 or 2,

characterized by for locking the cassette (2) serving leaf springs (28) which with their free ends against the outside against the

1 1 till1 1 till

I 1 ·I 1

Cassette wall are attached to the guide frame (26) pushing.

4. Apparatus according to claim 3,

characterized in that the free ends of the leaf springs (28) are slightly bent up and the cassette walls have small indentations (29) on the outside into which the leaf springs (28) engage in the inserted end position of the cassette (2).

5. Device ⁰ "according to one of Claims 1 to H, characterized in that the cassette (2) is supported in the inserted end position by an air cushion unit (30).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cassette (2) has an inwardly offset shoulder (13) running around the air inlet opening, on which the bacterial filter (12) is sealingly supported.

7. Device according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the magnetic coupling is arranged outside the cassette (2) and driven by the motor (25) Magnetic disk (24) and one arranged inside the cassette (2) Has magnetic disk (21) on the shaft (15) of the fan wheel (9) in the vicinity of the motor (25) facing Cassette wall is rotatably arranged.

8. Apparatus according to claim ( ₃

characterized in that the magnetic disks (21, 24) are hub-like Disc (22) made of aluminum or copper and one on

i M I I I I · · · ·i M I I I I · · · ·

11 Il

JIiI t ■(·JIiI t ■ (·

Il III· ··Il III · ··

• • Mt * * t · ■ * - · »·

the hub-like washer (22) pressed on steel ring washer (2j5) exhibit.

9. Device according to one of claims 1 to 8,

characterized in that the cassette has a handle (27) for exchangeable insertion into the housing (1).

10. Device according to one of claims 1 to 9 ₃

characterized in that the fan wheel (9) is a radial fan.

11. Device according to one of claims 1 to 10,

₃ characterized in that the motor {25) is a split-pole motor.