DE7902023U1

DE7902023U1 - DEVICE FOR FASTENING THE BACKREST OF A CHAIR

Info

Publication number: DE7902023U1
Application number: DE19797902023
Authority: DE
Original assignee: EVERTAUT Ltd DARWEN LANCASHIRE (GROSSBRITANNIEN)
Current assignee: EVERTAUT Ltd DARWEN LANCASHIRE (GROSSBRITANNIEN)
Priority date: 1978-01-27
Filing date: 1979-01-25
Publication date: 1979-06-07

Description

4 -4 -

Die Neuerung betrifft eine, Einrichtung zur Befestigung der Rückenlehne eines Stuhls//bestehend aus einer Säule zur Stützung der Rückenlehne, einem Träger, der die Säule umfaßt und in dem die Säule für eine Höheneinstellung der Rückenlehne verschiebbar ist, weiterhin mit einem Gelenk zur Verbindung des Trägers mit einer Sitzstütze des Stuhls/ um eine Neigungseinstellung der Säule zu ermöglichen,und mit einer Klemmeinrichtung, die ein einziges Steuerglied aufweist, bei dessen Betätigung der Träger auf der Säule festgespannt und gleichzeitig die Neigung der Säule fixiert wird.The innovation concerns a device for fastening the Backrest of a chair // consisting of a column for Support of the backrest, a support that surrounds the column and in which the column for height adjustment of the The backrest is displaceable, furthermore with a joint for connecting the carrier with a seat support of the chair / to allow adjustment of the inclination of the column, and with a clamping device that has a single control member has, upon actuation of the carrier clamped on the column and at the same time the inclination of the column is fixed.

Es sind bereits viele unterschiedliche Einrichtungen dieser Art bekannt oder wurden vorgeschlagen. Sie sind jedoch entweder zu aufwendig in ihrer Konstruktion oder im Hinblick auf ihre Funktion unbefriedigend. Allgemeine Nachteile betreffen das in der Einrichtung vorhandene Spiel, insbesondere im abgenützten Zustand und ein Versagen bzw. Nachgeben einer bestimmten Einstellung, wenn diese auf einem Reibschluß beruht. Einrichtungen, bei denen eine Reibschlußeinrichtung vorgesehen ist, die mittels eines einzigen Steuergliedes betätigt werden, mit dem sowohl die Höhe als auch die Neigung der Rückenlehne eingestellt werden kann, haben sich als besonders empfindlich im Hinblick auf ihre Herstellung erwiesen, da die feste Klemmung beider Einstellungen konstruktiv schwierig zu lösen ist. Eine Verklemmung der Neigungseinstellung der Rückenlehne ist insbesondere schwierig, da große Kräfte auf die Rückenlehne einwirken, wenn sich die den Stuhl benutzende Person nach hinten lehnt.Many different devices of this type are known or have been proposed. However, you are either too complex in their construction or unsatisfactory in terms of their function. General Disadvantages relate to the game present in the facility, especially when worn, and failure or giving in to a certain setting if it is based on frictional engagement. Facilities, at which a frictional engagement device is provided, which are actuated by means of a single control member, with which both the height and the inclination of the backrest can be adjusted have proven to be special proved sensitive with regard to their manufacture, since the fixed clamping of both settings is constructive difficult to solve. A jamming of the inclination adjustment of the backrest is particularly difficult, because great forces act on the backrest when the person using the chair leans backwards.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, vorgenannte Nachteile zu beseitigen und eine Rückenlehne zu schaffen, die unter Benutzung nur eines Steuergliedes eine einwandfreie Fixierung der Einstellung ermöglicht.The innovation is based on the task of eliminating the aforementioned disadvantages and creating a backrest, which enables a perfect fixation of the setting using only one control element.

Neucrungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Einrichtung eine Zunge umfaßt, die mit ihrem vorderen Ende an der Sitzstütze vor dem Träger verankert ist, der unterhalb des Drehpunktes die Kanten der Zunge beidseitig überspreizt und daß eine Klemmeinrichtung vorgesehen ist, die derart angeordnet ist, daß sie auf den Träger zwischen den Stellen einwirkt, an welchen der Träger einerseits mit der Säule und andererseits mit der Zunge in Eingriff steht.This object is achieved according to the invention in that the device comprises a tongue which, with its front End is anchored to the seat support in front of the carrier, the edges of the tongue on both sides below the pivot point overspread and that a clamping device is provided which is arranged such that it is on the Support acts between the points at which the support on the one hand with the column and on the other hand with the tongue is engaged.

Die Zunge kann sich in ihrer Breite verjüngen und an ihrem breiteren Ende befestigt sein. Die Kanten der Zunge sind dabei im wesentlichen glatt, obwohl der Träger oder die Zunge auch Oberflächenrauhigkeiten haben können, welche den Reibschluß zwischen Träger und den sich verjüngenden Kanten der Zunge verbessern.The tongue can be tapered in width and attached at its wider end. The edges of the Tongues are essentially smooth, although the carrier or the tongue also have surface roughness can, which improve the frictional engagement between the carrier and the tapered edges of the tongue.

Wenn sich der Benutzer des Stuhls stark gegen die Rückenlehne nach hinten legt und die Klemmeinrichtung nicht ausreichend fest gespannt ist, um ein Nachgeben der Lehne nach hinten völlig zu vermeiden, wird jede Bewegung in dieser Richtung verhindert, da der Träger in Richtung des breiteren Endes der Zunge geschoben wird und sich durch den dabei auftretenden Keileffekt die wirksame Klenunkraf t noch weiter steigert, so daß eine weitere Verschiebung verhindert wird.When the user of the chair leans heavily back against the backrest and the clamping device does not is tensioned enough to prevent the backrest from giving way backwards completely in this direction prevents the wearer from being pushed towards the wider end of the tongue and himself the effective Klenunkraf t increases even further through the wedge effect that occurs, so that another Displacement is prevented.

X-X-

Alternativ kann die Zunge auch wenigstens an ihren Kanten mit bestimmten Ausformungen wie einer Verzahnung versehen sein, die mit einer komplementär ausgebildeten Ausformung oder Ausformungen des Trägers formschlüssig in Eingriff kommen kann. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform trägt nur eine Kante der Zunge eine Verzahnung, wobei die Zunge durch Federkraft seitlich von komplementär ausgebildeten Ausformungen am Träger weggedrückt wird, wenn die Verklemmung gelöst wird, die Ausformungen voneinander freikommen. Bei dieser Ausführungsform kann die Einstellung ohne jegliches Nachgeben einer größeren rückwärtigen Belastung standhalten als bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform, bei welcher die Verklemmung nur durch Reibschluß zwischen Zunge und Träger erfolgt. Wenn formschlüssig miteinander in Eingriff stehende Ausforwungen vorgesehen sind, können die Kanten der Zunge parallel zueinander verlaufen.Alternatively, the tongue can also have certain shapes, such as teeth, at least on its edges be provided which form-fit with a complementarily formed formation or formations of the carrier can come into action. According to a preferred embodiment, only one edge of the tongue has a toothing, whereby the tongue is pushed away laterally by spring force from complementarily formed formations on the carrier when the jamming is released, the formations come free from each other. At this Embodiment can adjust the setting without any Yielding to withstand a greater rearward load than in the previously described embodiment, in which the jamming takes place only through frictional engagement between tongue and carrier. When form-fitting with each other engaging recesses provided the edges of the tongue can run parallel to each other.

Der Träger weist vorzugsweise ein U-Profil auf, dessen Basisbereich längs an der Säule und um die Rückseite der Säule herum anliegt und dieser in ihrer Form bzw. Querschnitt entspricht. Die Schenkel des U-Profil-Trägers ragen nach vorne über die Säule hinaus und sind an ihren oberen Enden mit der Sitzstütze gelenkig verbunden und sitzen mit ihren unteren Enden rittlings auf den sich verjüngenden Kanten der Zunge auf. Die Klemmeinrichtung, beispielsweise ein Gewindebolzen durchsetzt die Schenkel unmittelbar hinter denjenigen Bereichen der Schenkel, die mit der Zunge in Eingriff stehen. Die Klemmeinrichtung zieht die Schenkel gegeneinander, wobei sowohl die Säule als auch die Zunge verklemmt werden. Alternativ kann die KlemmeinrichtungThe carrier preferably has a U-profile, its Base area rests lengthways on the column and around the back of the column and this in its shape or Cross-section corresponds. The legs of the U-profile beam protrude forward beyond the column and are hinged to the seat support at their upper ends and sit astride at their lower ends on the tapered edges of the tongue. The clamping device, for example a threaded bolt penetrates the legs immediately behind those areas of the legs that are in engagement with the tongue stand. The clamping device pulls the legs towards each other, with both the column and the tongue get jammed. Alternatively, the clamping device

anstelle eines Gowindebolxons auch eine Nockenwirkung benutzen, um dadurch einen Zugbolzen entsprechend zu spannen, der die Schenkel gegeneinander zieht bzw. preßt. Anstelle eines einzelnen U-förmigen Trägers kann dieser auch aus einem Plattenpaar bestehen, das den Schenkeln des Ü-Profils entspricht, wobei die Platten so geformt sind, daß sie in ihrem Querschnitt den einander gegenüberliegenden Seiten der Säule entsprechen, jedoch über die Rückseite der Säule nicht miteinander verbanden sind.instead of a Gowindebolxon also a cam effect use to thereby tension a tension bolt accordingly, which pulls or presses the legs against each other. Instead of a single U-shaped carrier, this can also consist of a pair of plates that form the legs of the U-profile, the plates are shaped so that they are opposite in cross-section Sides of the pillar match, but not connected through the back of the pillar are.

Nachfolgend werden Ausführungsformen der Neuerung anhand der beigefügten Zeichnung beispielsweise beschrieben. Darin zeigen:Embodiments of the innovation are based on the following the accompanying drawing, for example, described. Show in it:

Fig. 1 einen Seitenschnitt der Einrichtung,Fig. 1 is a side section of the device,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der Rückenlehnenstütze, undFig. 2 is a plan view of an embodiment of the backrest support, and

Fig. 3 und 4 den Fig. 1 und 2 entsprechende Ansichten einer zweiten Ausführungsform der Einrichtung.3 and 4, views corresponding to FIGS. 1 and 2, of a second embodiment of the device.

Die in den Zeichnungen dargestellte Einrichtung zur Befestigung der Rückenlehne ist für einen Bürostuhl, beispielsweise den Stuhl einer Schreibmaschinenkraft, gedacht. Die Sitzfläche des Stuhls ruht auf einer Sitzstütze 3, deren Querschnitt die Form eines umgekehrten U-Profils hat und die ein Paar paralleler Laschen 4 aufweist, die sich nach rückwärts bis hinter den Sitz erstrecken. The device shown in the drawings for fastening the backrest is for an office chair, for example a typewriter's chair, thought. The seat of the chair rests on a seat support 3, the cross-section of which is in the shape of an inverted U-profile and which has a pair of parallel tabs 4, which extend backwards to behind the seat.

Die Rückenlehne (nicht gezeigt) wird von einer rohrförmigen Säule 5 getragen, deren Querschnitt einem Langloch entspricht, das zwei halbkreisförmige Enden aufweist, die durch gerade parallele Seiten miteinander verbunden sind.The backrest (not shown) is supported by a tubular column 5, the cross-section of which is a Elongated hole corresponds to that has two semicircular ends, through straight parallel sides with each other are connected.

Ein Träger 6 mit Ü-Profil weist einen Basisbereich 7 auf, der sich längs und um die Rückseite der Säule 5 erstreckt und der Bereiche 8 aufweist, deren Kontur den gerundeten Enden des Querschnitts der Säule 5 entsprechen. Die Bereich-a 8 gehen in parallele Schenkel 9 über, die über die Vorderseite der Säule 5 hinausragen. Die Schenkel 9 liegen zwischen den Laschen 4 und sind mit diesen über einen Drehbolzen 10 verbunden, der in der Nähe der Oberkanten der Laschen 4 und Schenkel 9 angeordnet ist.A carrier 6 with a U-profile has a base area 7, which extends along and around the back of the column 5 and has the areas 8, the contour of which is rounded The ends of the cross section of the column 5 correspond. The area-a 8 merge into parallel legs 9 which protrude beyond the front of the column 5. The thigh 9 lie between the tabs 4 and are connected to these via a pivot pin 10, which is located near the upper edges the tabs 4 and legs 9 is arranged.

In dem Profil der Sitz stütze 3 ist zwischen dessen Flanschen 13 eine Zunge 11 befestigt, die sich hinsichtlich ihrer Breite nach vorne verjüngt. Die Zunge ist beispielsweise an einer Büchse 12 angeschweißt, die zwischen den Flanschen 13 auf einem Bolzen 14, der durch die Flanschen 13 geschoben ist, verschwenkbar gelagert ist.An ihrem schmaleren Ende weist die Zunge eine nach unten abgebogene Spitze 15 auf. An den unteren Ecken der Schenkel 9 sind nach innen abgewinkelte Ohren 16 angeordnet, welche die Zunge zwischen den Schenkeln 9 festhalten. Ein Bolzen 17 durchsetzt entsprechende Bohrungen in den Schenkeln 9 nahe ihrer Unterkanten. Der Bolzen 17 ist an seinem herausragenden Ende mit einem Außengewinde versehen, auf welches eine; Mutter in Form eines Handrades 18 aufgeschraubt ist. Bolzen 17 und Handrad 18 bilden eine Klemmeinrichtung, die in angezogenem ZustandIn the profile of the seat support 3 a tongue 11 is attached between the flanges 13, which with respect to its width tapers towards the front. The tongue is welded, for example, to a sleeve 12, which is mounted pivotably between the flanges 13 on a bolt 14 which is pushed through the flanges 13 At its narrower end, the tongue has a tip 15 which is bent downwards. On the lower Corners of the legs 9 are arranged inwardly angled ears 16, which the tongue between the legs 9 hold tight. A bolt 17 penetrates corresponding bores in the legs 9 near their lower edges. the Bolt 17 is provided at its protruding end with an external thread on which a; Mother in the form of a Handwheel 18 is screwed on. Bolt 17 and handwheel 18 form a clamping device, which in the tightened state

- 10 -- 10 -

• · * t• · * t

die Schenkel 9 zusammenzieht, so daß die sich verjüngenden Kanten der Zunge mit Bereichen der Schenkel 9 in der Nähe der Ohren 16 in Haftschluß kommen und die Bereiche 8 sich fest um die Säule legen. Die Bohrungen für den Bolzen 17 befinden sich nahe derjenigen Teile der Schenkel 9, mit welchen die sich verjüngenden Kanten der Zunge 11 ergriffen werden und zwischen diesen Teilen der Schenkel 9 und den Bereichen 8, mit welchen die Säule 5 umfaßt wird.the legs 9 contract so that the tapered edges of the tongue with areas of the legs 9 in the vicinity of the ears 16 come into custody and the areas 8 firmly around the column. The holes for the bolt 17 are close to those Parts of the legs 9, with which the tapered Edges of the tongue 11 are gripped and between them Parts of the legs 9 and the areas 8 with which the column 5 is encompassed.

Wenn das Handrad 18 gelöst wird, läßt der Haftschluß des Trägers auf die Säule 5 nach und die Zunge wird freigegeben. Die Säule 5 kann in diesem Zustand im Träger auf und ab verschoben werden, um die Höhe der Rückenlehne einzustellen und wie in gebrochenen Linien in r'ig. 1 dargestellt ist, können die Säule 5 und der Träger um den Drehbolzen 10 frei verschwenkt werden, um so die Neigung der Säule zu verändern. Nachdem die Höhe und Neigung der Rückenlehne eingestellt ist, wird das Handrad 18 wieder angezogen, um beide Einstellungen zu fixieren. Eine nach rückwärts auf die Rückenstütze ausgeübte Kraft versucht die Säule 5 mit dem Träger 6 in Fig. 1 in Uhrzeigerrichtung zu verdrehen. Falls eine solche Bewegung auftritt, werden diejenigen Teile der Schenkel 9, die mit der Zunge im Eingriff stehen, den sich verbreiternden Teil der Zunge aufwärts gleiten und dadurch ihren Haftschluß auf die Zunge verbessern.When the handwheel 18 is loosened, the adhesion of the carrier to the column 5 decreases and the tongue becomes Approved. The column 5 can be moved up and down in this state in the carrier to the height of the Adjust the backrest and as in broken lines in r'ig. 1 is shown, the column 5 and the Support can be freely pivoted about the pivot pin 10 so as to change the inclination of the column. after the Once the height and inclination of the backrest have been adjusted, the handwheel 18 is tightened again to make both settings to fix. A force exerted backwards on the backrest is attempted by the column 5 to rotate the carrier 6 in Fig. 1 in a clockwise direction. If such movement occurs, be those parts of the legs 9 which are in engagement with the tongue, the widening part of the Slide the tongue upwards and thereby improve its adhesion to the tongue.

Bei der in den Fig. 3 und 4 gezeigten anderen Ausführungsform wurden den gleichen Teilen die gleichen Be-In the other embodiment shown in FIGS the same parts were given the same

- 11 -- 11 -

Vt-10 Vt- 10

zugsziffern wie in Fig. 1 und 2 gegeben. Die Zunge 21 ist von gleicher Breite, so daß ihre Kanten parallel zueinander verlaufen. Die Zunge ist kürzer als die sich verjüngende Zunge 11 der Ausführungsform nach Fig. 1. Eine Gummibüchse 22 um den Ankerbolzen 14 wird zwischen einem Ende der Büchse 12 und dem anliegenden Flansch 13' zusammengedrückt, so daß die Zunge von diesem Flansch abgehalten wird. Längs einer Kante der Zunge, die dem Flansch 13' gegenüberliegt, ist ei.ne Zahnreihe 23 angeordnet, die mit komplementär geformten Vorsprürwjen 24 an der Innenkante des benachbarten Schenkels 9 in Eingriff kommen kann. Der andere Schenkel 9" weist ein nach innen gebogenes Ohr 16 auf, um die Zunge zwischen den Schenkeln 9¹, 9" festzuhalten, wie dies auch bei der vorbeschriebenen Ausführungsform der Fall war. Beispielsweise sind genügend viele Zähne in der Zahnreihe 23 ausgebildet, um sechs verschiedene Stellungen der Neigung der Säule zu ermöglichen. Um die Neigung zu verändern, muß das Handrad 18 ausreichend weit gelöst werden, um die Vorsprünge 24 aus den jeweils zugeordneten Zahnlücken der Verzahnung, mit der sie in Eingriff standen, freizubekommen·. Dieses Lösen wird durch die Gummibüchse 22 unterstützt, welche die Zunge gegen den Schenkel 9" drückt, während die Schenkel 9¹ und 9" sich auseinanderbewegen.Numbers as given in FIGS. 1 and 2. The tongue 21 is of the same width so that its edges run parallel to one another. The tongue is shorter than the tapered tongue 11 of the embodiment of FIG. 1. A rubber bushing 22 around the anchor bolt 14 is compressed between one end of the bushing 12 and the adjacent flange 13 ', so that the tongue is kept from this flange. A row of teeth 23 is arranged along an edge of the tongue, which is opposite the flange 13 ', which row of teeth can come into engagement with complementarily shaped protrusions 24 on the inner edge of the adjacent leg 9. The other leg 9 ″ has an inwardly bent ear 16 in order to hold the tongue between the legs 9 ¹ , 9 ″, as was also the case with the embodiment described above. For example, enough teeth are formed in the row of teeth 23 to allow six different positions of the inclination of the column. In order to change the inclination, the handwheel 18 must be loosened sufficiently to free the projections 24 from the respectively assigned tooth gaps of the toothing with which they were in engagement. This loosening is supported by the rubber bushing 22 which presses the tongue against the leg 9 ″ while the legs 9 ¹ and 9 ″ move apart.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Handrad 18 auch durch eine Klammeinrichtung mit Nockenwirkung ersetzt werden. In diesem FaI¹. wird der Bolzen 17 durch einen glatten Zugbolzen ersetzt, der die Schenkel 9 oder 9' und 9" durchsetzt. Einer der herausragenden Bolzenschäfte wird mit einer Tellerfeder versehen, dieAccording to a further embodiment, the handwheel 18 can also be replaced by a clamping device with a cam effect. In this case ¹ . the bolt 17 is replaced by a smooth tension bolt which passes through the legs 9 or 9 'and 9 ". One of the protruding bolt shafts is provided with a disc spring which

- 12 -- 12 -

mit einem Nockenglied zusammenwirkt, bei dessen Drehung der Bolzen entsprechend untei: Zugspannung gesetzt wird. Die dem Nocken zugeordnete Nockenfläche befindet sich auf seiner Außenseite und wirkt mit Vorsprüngen eines gehärteten rohrförmigen Stiftes zusammen, der in einer Querbohrung des Zugbolzens befestigt ist. Ein am Nocken teil angebrachter Arm ermöglicht eine Winkelverdrehung des Nockenteils. Dabei ist die Nockenfläche und der Querstift so angeordnet, daß in einer Richtung der Drehung des Nockenteils der Stift die Nockenfläche hinaufgleitet, wobei der Zugbolzen axial zum Nockenteil bewegt wird und die Tellerfeder zusammendrückt, so daß die Schenkel des Trägers 6 gegeneinandergezogen werden. Eine entsprechende Einkerbung in der Nockenfläche hält die Klemmeinrichtung in angezogener Lage. Die Klemmeinrichtung kann durch eine Winkelverdrehung des Arms in entgegengesetzter Richtung gelöst werden.cooperates with a cam member, upon rotation of which the bolt is set correspondingly sub: tensile stress. The cam surface assigned to the cam is located on its outside and acts with projections of a hardened tubular pin, which is fastened in a transverse bore of the tension bolt. One at the cam Partly attached arm enables angular rotation of the cam part. Here is the cam surface and the Cross pin arranged so that in a direction of rotation of the cam part, the pin meets the cam surface slides up, the tension bolt is moved axially to the cam part and compresses the disc spring, so that the legs of the carrier 6 are pulled against each other. A corresponding notch in the cam surface holds the clamping device in the tightened position. The clamping device can be rotated at an angle of the arm in the opposite direction.

Claims

• · ■■■ I ■« ■ ·■■• · ■■■ I ■ «■ · ■■

13 Sl

' " PATENTANWÄLTE DRKADOR&DRKLÜNKER'"PATENTANWÄLTE DRKADOR & DRKLÜNKER

K 12 561/24

EVERTAUT LIMITED

Cross Street

Darwen, Lancashire B33 2PW
Great Britain

Device for attaching the back of a chair

Protection claims

1. Means for attaching the backrest of a
Chair, consisting of a column to support the backrest, a beam that surrounds the column and in which the
Column for a height adjustment of the backrest is displaceable, furthermore with a joint to connect the
Carrier with a seat support of the chair to allow an inclination adjustment of the column and with a clamping device that has a single control member
the operation of which the carrier is clamped firmly on the column
and at the same time the inclination of the column is fixed, characterized in that the attachment
a tongue (11) comprises which with its front end at
the seat support (3) is anchored in front of the carrier (6) which straddles the edges of the tongue on both sides below the pivot point and that a clamping device (17, 18) is provided which is arranged such that it is on the carrier (6) between acts on the places where the wearer

ger on the one hand with the column (5) and on the other hand with the tongue ill) engages.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tongue (11) tapers towards the front.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the edges the tongue (11) is provided with formations (23), in particular a toothing with a complementary formation (24) or formations of the carrier

(6) Can come into positive engagement.

4. Device according to claim 3, characterized in that the formations (23) for a form-fitting Connection to the carrier along only one edge of the tongue (11) are provided and the tongue (11) through a spring device, in particular an elastic rubber bushing in the release direction of the clamping device (22) of the complementary formation (24) or the formations on the carrier (6) is removed and that the rubber bushing is arranged on a pivot pin (14) which connects the carrier (6) to the seat support (3).

5_ device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (6) has a U-profile aufwei st, with a base region (7), the rests longitudinally on the column (5) so that the base region (7) also extends around the rear of the column (5) and is formed complementary to its profile that the carrier (6) has legs (9) which over the Front of the column (5) protrude forward, the upper ends of the legs (9) with a pivot pin (IcO of the seat support (3) are connected and the lower ends of the legs (9) over the edges of the tongue (11)

3 -

spread.

6. Device according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that
the carrier consists of a pair of plates that form the legs which are shaped so that they correspond to the profile
the opposite sides of the column and the two panels on the back d-; r
Column are not connected to each other.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized that the clamping device (17,

18) from a Kleiran screw connection with a bolt (17) p

exists, which passes through the legs (9) of the carrier (6) immediately behind those areas of the legs (9) which are in engagement with the tongue (11) and also with a nut, in particular a handwheel
(18).

8. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the clamping device (17, 18) has a tie bolt (17) which penetrates the legs of the carrier and a cam with the tie bolt in
Engagement is.