Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
in HILDBURGHAUSEN.in HILDBURGHAUSEN.
Bisher waren bei Booten die Rudergabeln fest an den Bootsplanken angebracht und
konnten nicht versetzt werden. Daraus entsprangen die Uebelstä'nde, dafs die Sitze der
Boote stets festgelegt waren, sich nicht passend anbringen liefsen, und dafs die Lastvertheilung
nicht geregelt werden konnte. Diese Uebelstände sollen durch vorliegenden, verschiebbar
angeordneten Sitz vermieden werden. Derselbe ist in Fig. 1 in Hinteransicht, in Fig. 2 in
Seitenansicht und in Fig. 3 in Oberansicht dargestellt.. So far, the oar forks were firmly attached to the boat planks and
could not be moved. From this arose the evils, that the seats of the
Boats were always fixed, could not be properly attached, and that the load distribution
could not be regulated. These evils are supposed to be postponable by the present
arranged seat can be avoided. The same is in Fig. 1 in rear view, in Fig. 2 in
Side view and shown in Fig. 3 in top view.
Der Sitz besteht aus einem eisernen Stuhlgestell a, auf welchem die Sitzplatten b und
event, die Seitenlehnen c angeordnet sind. Die untere Schiene d des Sitzes trägt zwei
Flügelmuttern e e, welche durch in der Längsrichtung mit Schlitzen g versehene Schienen f
hindurchreichen, so dafs der Sitz beliebig auf den Schienen ff verstellt und dadurch die
Belastung des Kahnes oder Bootes in passender Weise vertheilt werden kann. Die Auslegerarme
bestehen aus zwei Stützen h h\ von denen die längere h an der unteren
Schiene d, die kürzere hl an den Bandeisen α
verschraubt oder vernietet ist. Beide tragen drehbar die Rudergabel i, welche demnach mit
dem Sitz verschoben wird.The seat consists of an iron chair frame a, on which the seat plates b and possibly the side rests c are arranged. The lower rail d of the seat carries two wing nuts ee, which extend through rails f provided with slots g in the longitudinal direction, so that the seat can be adjusted as desired on the rails ff and the load on the barge or boat can be appropriately distributed. The cantilever arms consist of two supports hh \ of which the longer h is screwed or riveted to the lower rail d, the shorter h l to the band iron α. Both rotatably carry the oarlock i, which is therefore moved with the seat.
Pa ten τ-Anspruch:Pat τ claim:
Verstellbarer Rudersitz für Boote, welcher die drehbaren Ruderdollen i mittels Ausleger
h h1 trägt und mittels in den Schlitzeng· zweier
Tragschienen / gleitender Schrauben e festgestellt wird.Adjustable oar seat for boats, which carries the rotatable oarlocks i by means of an extension arm hh 1 and is fixed by means of two support rails / sliding screws e in the slots g.