DE7826093U1

DE7826093U1 - IRRADIATION DEVICE WITH SEVERAL TUBE-SHAPED UV LOW PRESSURE ELEMENTS

Info

Publication number: DE7826093U1
Application number: DE19787826093
Authority: DE
Original assignee: Waldmann GmbH and Co KG
Current assignee: Waldmann GmbH and Co KG
Priority date: 1978-09-02
Filing date: 1978-09-02
Publication date: 1978-12-21

Description

Dipl. Ing. Klaus Westphal · j* '· · ■ ·',,· · Seb..-Krie:pp-Strasse14 Dipl. Ing. Klaus Westphal · j * '· · ■ ·' ,, · · Seb ..- Krie: pp-Strasse14

Dr. rer. nat. Bernd Mussgnug ·■<!■· '<■ ··' _D-*7730 tyS-VlLLINGENDr. rer. nat. Bernd Mussgnug · ■ <! ■ · '<■ ··' _D - * 7730 tyS-VlLLINGEN

Dr. rer. nat. Otto Buchner Flossmannstrasse 30 aDr. rer. nat. Otto Buchner Flossmannstrasse 30 a

PATENTANWÄLTE D-8000 MÜNCHEN 60PATENTANWÄLTE D-8000 MUNICH 60

unser Zeichenour sign

Telefon 07721 -55343 Telegr. Westbuch VillingeM Telex 5213177 webudTelephone 07721 -55343 Telegr. Westbuch VillingeM Telex 5213177 webud

Telefon 089-832446 | Telegr. Westbuch München Telex 5213177 webu d IPhone 089-832446 | Telegr. Westbuch Munich Telex 5213177 webu d I

373.6O373.6O

Waldmann GmbH & Co.Waldmann GmbH & Co.

72 2o Schwenningen72 2o Schwenningen

Bestrahlungsgerät mit mehreren röhrenförmigen UV-NiederdruckstrahlernIrradiation device with several tubular UV low-pressure lamps

Die Neuerung betrifft ein Gerät zur Bestrahlung von Patienten mit ultraviolettem Licht.The innovation relates to a device for irradiating patients with ultraviolet light.

Für kosmetische Zwecke, also zur Bräunung, wird der Patient in sog. Solarien kurzzeitig einer UVB-Strahlung ausgesetzt, das ist einer Strahlung im kürzerweiligen Bereich unterhalb von 315 nm, welche die Melaninbildung anregt. Dieser Bestrahlung schliesst sich eine längerFor cosmetic purposes, i.e. for tanning, the patient is briefly exposed to UVB radiation in so-called solariums exposed to radiation in the short-term range below 315 nm, which causes melanin formation stimulates. This irradiation is followed by a longer period

Postscheckkonto: Karlsruhe 76979-754 Bankkonto: Deutsche Bank AG Villingen (BLZ 69470039) 146332Postal checking account: Karlsruhe 76979-754 Bank account: Deutsche Bank AG Villingen (BLZ 69470039) 146332

7826093 21.12.787826093 12/21/78

I · III·I III

andauernde Bestrahlung im UVA-Bereich an, also mit einer Strahlung, die im Wellenbereich von 315 bis 38o nm liegt und die Pigmentbildung anregt, also für die Bräunung sorgt.continuous irradiation in the UVA range, i.e. with radiation that is in the wave range of 315 to 38o nm and stimulates pigment formation, i.e. ensures tanning.

Solche Bestrahlungsgeräte werden auch für therapeutische Behandlungen von Hautkrankheiten, insbesondere der Psoriasis, eingesetzt, bei welchen die erkrankte Haut UVA-Strahlung ausgesetzt wird, nachdem sie mit einem Medikament zuvor lichtempfindlicher gemacht wurde. Ferner wird UVB-Strahlung im Rahmen der Fototherapie angewandt, um den Hautkranken ohne zusätzliche Anwendung von sensibilisierenden Medikamenten erscheinungsfrei zu machen.Such irradiation devices are also used for therapeutic treatments of skin diseases, especially the Psoriasis, used in which the diseased skin is exposed to UVA radiation after being exposed to a Drug has been made more photosensitive beforehand. UVB radiation is also used as part of phototherapy, in order to keep the skin sick without the additional use of sensitizing drugs do.

Für diese Anwendungszwecke sind Solarien gebräuchlich, bei welchen nebeneinander UVA- und UVB-Strahlung abgebende Punktstrahler, nämlich Hochdruck-Quarzlampen,verwendet werden. Auch ist es bekannt, aus der UV-Strahlung dieser Punktstrahler wahlweise mit vorgeschalteten Filtern die UVA- bzw. UVB-Strahlung herauszufiltern.Solariums are common for these purposes, in which UVA and UVB radiation emitting point sources, namely high-pressure quartz lamps, are used side by side will. It is also known to use these point sources optionally with upstream filters from UV radiation to filter out the UVA or UVB radiation.

Neuerdings werden insbesondere für die therapeutische Behandlung von Hautkrankheiten Bestrahlungsgeräte mit röhrenförmigen UV-Niederdruckstrahlern verwendet. Je nach Behandlungsziel und Anwendungszweck können bei diesen Geräten wahlweise UVA-Strahlung bzw. UVB-Strahlung abgebende Röhren eingesetzt werden. Da das Auswechseln derRadiation devices with tubular shapes have recently been used in particular for the therapeutic treatment of skin diseases UV low pressure lamps used. Depending on the treatment goal and purpose, these Devices either UVA radiation or UVB radiation emitting tubes can be used. Since changing the

7826093 21.12.787826093 12/21/78

[Γ [Γ

Röhren mühsam und zeitraubend ist, war es bisher notwendig, für die unterschiedliche Bestrahlung zwei getrennte Bestrahlungsgeräte zur Verfügung zu halten. Diese Verfahrensweise ist nicht nur kostspielig sondern auch umständlich. Abhilfe konnten hier auch nicht Geräte schaffen, die mit Strahlern ausgestattet sind, welche Strahlung im Grenzbereich zwischen UVB- und UVA-Strahlung abgeben. Diese Geräte stellen nur einen Kompromiss mit weniger befriedigenden Ergebnissen dar.Tubing is tedious and time-consuming, it was previously necessary to have two separate irradiations Keep irradiation equipment available. This procedure is not only expensive but also cumbersome. Devices that are equipped with emitters, which radiation, could not help here either emit in the border area between UVB and UVA radiation. These devices only represent a compromise with less satisfactory results.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein mit röhrenförmigen Niederdruckstrahlern ausgerüstetes Gerät zu schaffen, mit welchem ohne Lampenaustausch und ohne Verwendung von Filtern wahlweise UVA- oder UVB-Strahlung oder auch beide Strahlungsarten gemeinsam erzeugt werden können. Hierbei sollen grossflächige Niederdruckstrahler verwendet werden, die erst im Gegensatz zu bekannten Punktstrahlern eine wirtschaftliche und wirksame Ganzkörperbestrahlung ermöglichen.The present innovation is based on the task of being equipped with tubular low-pressure radiators To create a device with which, without replacing lamps and without using filters, either UVA or UVB radiation or both types of radiation can be generated together. Large-area low-pressure emitters should be used here are used, which, in contrast to known point sources, are economical and enable effective whole-body irradiation.

5*5 *

Die Neuerung geht hierbei von einem Bestrahlungsgerät mit mehreren röhrenförmigen, ultraviolette Strahlung abgebenden Niederdruckstrahlern aus, die z.B. wie bei der Anordnung nach den DBGM 77 34 75o bzw. 77 19 979 parallel zueinander an einem vorzugsweise als Reflektor ausgebildeten Schirm angeordnet sind.The innovation here is an irradiation device with several tubular, ultraviolet radiation emitting Low-pressure emitters, which e.g. as in the arrangement according to the DBGM 77 34 75o or 77 19 979 parallel are arranged to each other on a screen preferably designed as a reflector.

7826093 21.12.787826093 12/21/78

ΛΑ IHI · » ··ΛΑ IHI · »··

Gelöst wird die gestellte Aufgabe in einfacher Weise dadurch, dass in regelraässigen Abständen abwechseln UVA- und UVB-Strahlung abgebende Strahlerröhren vorgesehen sind. Es hat sich als besonders zweckmässig erwiesen, wenn eine grössere Anzahl von ÜVA-Strahlern vorgesehen ist. Beispielsweise können jeweils zwischen benachbarten UVB-Strahlerröhren zwei oder mehrere UVA-Strahlerröhren angeordnet sein.The task at hand is achieved in a simple manner in that UVA alternating at regular intervals and UVB radiation emitting lamp tubes are provided. It has proven to be particularly useful if a larger number of ÜVA radiators are planned is. For example, two or more UVA lamp tubes can be placed between adjacent UVB lamp tubes be arranged.

Die Bestrahlungsröhren können in an sich bekannter Weise an einem z.B. von einem Stativ getragenen Schirm oder aber auch in einer den gesamten Patienten umgebenden vertikalen Kammer angeordnet sein. Bei Rundumbestrahlung empfiehlt es sich, die Kammer aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Teilen auszubilden oder die Kammer mit einer Tür zu versehen.The radiation tubes can be mounted in a manner known per se on a screen carried, for example, by a tripod or also be arranged in a vertical chamber surrounding the entire patient. With all-round radiation it is advisable to form the chamber from two parts which are articulated to one another or to provide the chamber with a door.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung ist das Gerät mit zwei Zeitschaltuhren ausgestattet, welche den Strahlergruppen zugeordnet sind und diese je nach gewünschter Bestrahlungsdauer und Intensität unabhärgLg voneinander steuern. Es empfiehlt sich, diese Zeitschaltuhren zusammen mit weiteren Steuer-,Siqnal- ^unc^ Messgeräten in ein gemeinsames Steuerpult zu integrieren.According to a further feature of the innovation, the device is equipped with two timers which are assigned to the radiation groups and which control them independently of one another depending on the desired irradiation duration and intensity. It is advisable to integrate these timers together with other control, signaling ^and measuring devices in a common control panel.

Die Neuerung ist nachstehend im einzelnen anhand von Ausführungsbeispielen, die in den Zeichnungen schematisch dargestellt sind, erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The innovation is detailed below based on exemplary embodiments, which are shown schematically in the drawings. In the drawings show:

7826093 21.12.787826093 12/21/78

■ »■ »

• · · I I I ·• · · I I I ·

I I I I I II I I I I I

— 7 —- 7 -

Fig. 1 Horizontalschnitt einer neuerungsgemäss ausgestalteten Bestrahlungskanuner nach einem ersten Ausführungsbeispiel,Fig. 1 shows a horizontal section of an irradiation cannon designed according to the invention a first embodiment,

Fig. 2 Horizontalschnitt einer neuerungsgemässen Bestrahlungskanuner nach einem zweiten Ausführungsbeispiel ,2 shows a horizontal section of an irradiation can according to the invention according to a second embodiment ,

Fig. 3 Schnitt einer neuerungsgemässen Bestrahlungshaube, Fig. 3 section of an irradiation hood according to the innovation,

Fig. 4 Aufsicht der nebeneinander angeordneten Zeitschaltuhren undFig. 4 is a plan view of the timers and arranged next to one another

Fig. 5 Aufsicht eines Steuerpultes mit Zeitschaltuhren. Fig. 5 Top view of a control panel with timers.

In den Zeichnungen sind gleiche Bauteile mit gleichen Ziffern bezeichnet.In the drawings, the same components are denoted by the same numbers.

Mit den Schnitten gemäss Fig. 1 bis 3 sind drei verschiedene Anwendungsformen des neuerungsgemässen Vorschlages veranschaulicht. Gemeinsam für diese Ausführungsbeispiele ist, dass jeweils zwischen zwei schraffiert dargestellten UVB-Strahlerröhren 5 zwei oder mehrere UVA-Strahlerröhren in gleichen Abständen angeordnet sind. Diese erstrecken sich parallel zueinander senkrecht zur Zeichnungsebene und haben etwa die Länge der zu bestrahlenden Patienten.The sections according to FIGS. 1 to 3 are three different Application forms of the proposal according to the innovation illustrated. Common for these exemplary embodiments is that between two hatched UVB lamp tubes 5, two or more UVA lamp tubes are arranged at equal intervals. These extend parallel to each other perpendicular to the Drawing plane and are approximately the length of the patient to be irradiated.

7826093 2111787826093 211178

Eine Rundum-Ganzkörperbestrahlung ist möglich, wenn der Patient bei der Bestrahlung in einer allseitig verschliessbaren und nur oben und unten offenen Kammer steht. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 ist eine solche Kammer 1 vorgesehen, welche mittels einer über ein Scharnier 3 angelenkten Tür 2 verschlessbar ist.All-round full-body irradiation is possible if the During irradiation, the patient is placed in a chamber that can be closed on all sides and is only open at the top and bottom stands. In the embodiment according to FIG Such a chamber 1 is provided, which can be locked by means of a door 2 linked via a hinge 3 is.

Die Kammer kann aber auch symmetrisch ausgebildet werden, wie Fig. 2 veranschaulicht, nach welcher zwei Kammerhälften 6 und 7 über ein zentrales Scharnier 8 gelenkig miteinander verbunden sind.However, the chamber can also be designed symmetrically, as illustrated in FIG. 2, according to which two chamber halves 6 and 7 are articulated to one another via a central hinge 8.

Zur Bestrahlung eines liegenden Patienten eignen sich etwa U-förmige Strahlerhauben 9, wie diese schematisch in Fig. 3 angedeutet sind. Solche Hauben sind üblicherweise an einem Stativ höhenverstellbar und schwenkbar angeordnet. Selbstverständlich ist es auch möglich, diese Hauben erforderlichenfalls senkrecht zu stellen.For the irradiation of a lying patient, approximately U-shaped radiator hoods 9, like this one shown schematically, are suitable are indicated in FIG. 3. Such hoods are usually adjustable in height and pivotable on a tripod arranged. Of course, it is also possible to place these hoods vertically if necessary.

Es ist sowohl bei kosmetischer als auch medizinischer Behandlung ratsam, die jeweilige Bestrahlungsdauer und damit Bestrahlungsintensität genauestens zu dosieren. Aus diesem Grunde ist das neuerungsgemässe Gerät mit zwei unabhängig voneinander einstellbaren Zeitschaltuhren ausgestattet, deren Schaltknöpfe 1o und 11 bzw. 1ο¹ und 11' in den Fig. 4 und 5 erkennbar sind und welcheIt is advisable for both cosmetic and medical treatment to dose the respective irradiation duration and thus the irradiation intensity as precisely as possible. For this reason, the device according to the invention is equipped with two independently adjustable time switches, whose buttons 1o and 11 or 1o ¹ and 11 'can be seen in FIGS. 4 and 5 and which ones

7826093 21.12.78 7826093 2 1.12.78

■ · · ι■ · · ι

■ ■ · · t■ ■ · · t

den UVA- bzw. UVB-Strahlerröhren zugeordnet sind. Zur Erhöhung des Bedienungskomforts und Verbesserung der Übersichtlichkeit sollten, wie mit Fig. 5 angedeutet, sämtliche Steuer-, Mess- und Signaleinrichtungen in einem gemeinsamen Steuerpult 12 untergebracht sein. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel enthält dieses Steuerpult 12 z.B. neben den Zeitschaltuhren 1o' und 11' Intensitätsmessgeräte 13 zur Anzeige der Strahlungs intensität der UVA- bzw. UVB-Strahlung, Signal- und Anzeigelampen 14, einen schlüsselartig ausgebildeten Netzschalter 15, diesem nachgeschaltete Unterbrecherschalter 17 für die UVA- bzw. UVB-Strahler sowie einen Kreisrechner 16, mit welchem je nach den individuellen Erfordernissen die Bestrahlungsdauer in einfacher Weise von der Bedienungsperson ermittelt werden kann.are assigned to the UVA or UVB lamp tubes. To the Increasing the ease of use and improving the clarity should, as indicated with FIG. 5, all control, measuring and signaling devices can be accommodated in a common control panel 12. at In the illustrated embodiment, this control desk 12 contains, for example, in addition to the timers 1o 'and 11 'intensity measuring devices 13 for displaying the radiation intensity of the UVA or UVB radiation, signal and Indicator lights 14, a key-like power switch 15, this downstream interrupter 17 for the UVA or UVB emitters and a circuit computer 16 with which, depending on the individual Requirements the irradiation duration can be determined in a simple manner by the operator.

7826093 21.12.787826093 12/21/78

If It IT Il 1111 IlIf It IT Il 1111 Il

I))I 11)1 tilI)) I 11) 1 part

I J It» 11 I » f ! »I J It »11 I» f! »

ι i ι ) ι ι it » · ιι i ι) ι ι it »· ι

-1ο--1ο-

FIGURENLEGENDEFIGURE LEGEND

1 Bestrahlungskammer1 radiation chamber

2 Kammertür2 chamber door

3 Scharnier3 hinge

4 UVA-Strahler4 UVA lamps

5 UVB-Strahler5 UVB lamps

6,7 Hälften einer zweiteiligen Kammer6.7 halves of a two-part chamber

8 Scharnier8 hinge

9 U-förmige Reflektorhaube9 U-shaped reflector hood

10,11 Stellknöpfe für Zeitschaltuhren10, 11 control knobs for time switches

12 Steuerpult12 control panel

13 Intensitätsmessgeräte13 intensity meters

14 Signal- und Anzeigelampen14 signal and indicator lights

15 Netzschalter15 Power switch

16 Kreisrechner16 circuit calculator

17 Unterbrecherschalter für UVA- bzw. UVB-Strahler röhren17 Interrupter switches for UVA or UVB lamps

7826093 21.12.787826093 12/21/78

Claims

DIpI, Ing.Klaus Westphal ; ';·;";;;; . Seb.-Knerpp-Strasse 14

Dr, rer.nat, Bernd Mussgnug ',,',;", · ,, '!. · I-77ä (> vfe-viaiNQEN

Dr, rer, nat. Otto Buchner Flossmannstrasse 30 a

PATENTANWÄLTE - 1 - ^D ' ⁸ °°° ^{MUNICH 60}

Telephone 07721-55343 Telegr, Westbuch Vllling Telex 5213177 webud

Telephone 089-832446 Telegr. Westbuch Münch Telex 5213177 webud

PROTECTION REQUIREMENTS

Irradiation device with multiple tubular - ultraviolet Radiation-emitting low-pressure radiators, which are parallel to each other at a preferably formed as a reflector screen are arranged, characterized in that at regular intervals alternately UVA and UVB radiation emitting lamp tubes (4,5) are provided.

2. Irradiation device according to claim 1, characterized in that each between adjacent UVB lamp tubes (4) two or more UVA lamp tubes (4) are arranged at regular intervals.

3. Irradiation device according to claim 1 or 2, characterized by a patient surrounding the patient on all sides, vertically standing, two-part screen (1,2; 6,7), both parts of which (1,2 and 6,7) have a hinge (3.8) are articulated to one another.

Postal checking account: Karlsruhe 76979-754 Bank account: Deutsche Bank AG Villingen (BLZ 69470039) 146332

'826093 2112.78'826093 2112.78

t · r · ff »H

It around «· r * · r *

4. Irradiation device according to claim 3, characterized in that that the screen is in the form of a door (2) that can be closed and is open at the top and bottom Chamber (1) is formed.

5. Irradiation device according to claim 1 or 2, characterized in that the screen (9) in cross section approximately U-shaped and preferably pivotable on a tripod from the vertical to the horizontal is arranged.

6. Irradiation device according to one of claims 1 to 5, characterized by two timers (10, 11), Which -, because the UVA and UVB lamps (4,5) can be controlled independently of each other.

7. Irradiation device according to claim 6, characterized in that the timers (1ο ¹ , 11 ') are integrated together with other instruments, such as intensity measuring devices (13), warning devices (14) and the like. In a common control panel (12).

7826093 2i. 12.787826093 2i. 12.78