DE7814613U1

DE7814613U1 - HAND SHOWER

Info

Publication number: DE7814613U1
Application number: DE19787814613
Authority: DE
Original assignee: GUENTHER RATHSACK INGENIEURTECHNIK 2000 HAMBURG
Current assignee: GUENTHER RATHSACK INGENIEURTECHNIK 2000 HAMBURG
Priority date: 1978-05-13
Filing date: 1978-05-13
Publication date: 1978-12-07
Also published as: DE2821195A1

Description

Hamburg, den 2, fflai 1978 215478Hamburg, 2 February 1978 215478

Anmelder:Applicant:

Günther Hathsack IngenieurtechnikGünther Hathsack engineering

Heinrichstr. 18 a 2UÜ0 HamburgHeinrichstrasse 18 a 2UÜ0 Hamburg

HandbrauseHand shower

Die Erfindung bezieht sich auf eine Handbrause nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a hand shower according to the preamble of claim 1.

7814613 07.12.787814613 12/07/78

Umschaltbara Brauseköpfe, welche wahlweise iueiche, belüftete Wasserstrahlen oder harte, unbelüftete 'i/asserstrahlen abgeben können, sind bereits bekannt.Reversible shower heads, which are optionally oak, ventilated Emit water jets or hard, unventilated water jets are already known.

Dis Belüftung erfolgt dabei u/ie bei ebenfalls bekannten Jasserstrahlbelüftern für Wasserhähne mit Hilfe zum Teil mehrlagiger engmaschiger Belüftungssiebe.The ventilation takes place u / ie also known Jet aerators for faucets with help in part multi-layer, close-meshed ventilation screens.

Diese Belüftungssiebe setzen sich durch Ablagerungen aus dem durchtretenden Üiasser schnell zu, so daß derart ausgerüstete Brauseköpfe verhältnismäßig häufig eine umständliche Reinigung erfordern und nicht selten vorzeitig unbrauchbar werden.These ventilation screens are built up by debris from the penetrating Üiasser quickly, so that so equipped Shower heads relatively often require laborious cleaning and often become unusable prematurely.

Dar Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Handbrause mit einem umschaltbaren Brausekopf zu schaffen, der auch ohne Belüftungssiebs eine einwandfreie und zuverlässige Erzeugung belüfteter Wasserstrahlen ermöglicht und bei einfachem und preisgünstigem Aufbau auch eine gelegentlich notwendige Reinigung erleichtert.The invention is therefore based on the object of providing an improved hand shower with a switchable shower head create a perfect and reliable generation of aerated water jets and with a simple and inexpensive construction also one Occasionally necessary cleaning facilitates.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Abstimmvorrichtung erfindungsgemäQ mit den Merkmalen des Anspruches 1 ausgeführt.To achieve this object, a tuning device according to the invention executed with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements and developments of the invention are specified in the subclaims.

Wesentliche Vorteile der Erfindung ergeben sich durch den Fortfall der bei bekannten Anordnungen vorgesehenen Belüftungesiebe und der damit verbundenen Nachteile.Essential advantages of the invention result from the Elimination of the ventilation sieves provided in known arrangements and the associated disadvantages.

7814613 07.12.787814613 12/07/78

Die Hauptmerkmale zur Erzeugung belüfteter Wasserstrahlen sind ein mit einem Durchgangskanal für die zunächst in einem Düsenelement gebündelte Wasserströmung verbundener, im wesentlichen durch einen Ringspalt oder Segmente eines Ringspaltes gebildeter Lufteinlass und ein mit geringem "Abstand davon stromabwärts zentral im Durchgangskanal angeordnetes Strahlteilerelement, auf welches der aus dem Düsenelement austretende Wasserstrahl auftrifft und zerstäubt wird, so daß eine gute Durchmischung des Wassers mit der zugesetzten Luft erreicht utird.The main features of creating aerated water jets are connected to a through-channel for the water flow, which is initially bundled in a nozzle element, essentially formed by an annular gap or segments of an annular gap and a small air inlet "Distance therefrom downstream centrally arranged in the through-channel beam splitter element to which the from the The water jet emerging from the nozzle element impinges and is atomized, so that the water is thoroughly mixed of the added air.

Eine bei einer Weiterbildung der Erfindung am jeweiligen Austrittsende der Durchgangskanäle vorgesehene AbriGkante trägt zu einer Erweiterung der einzeln austretenden, belüf-¹'· teten Wasserstrahlen bei, die somit eine verhältnismäßig große Fläche bedecken, die mit zunehmendem Abstand vom Austrittsende des Brausekopfes größer wird.An opening provided in a further development of the invention at the respective exit end of the passage channels AbriGkante contributes to an extension of the single exiting, ventilated at ¹ '· ended water jets that thus cover a relatively large area, which increases with increasing distance from the outlet end of the shower head.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die sich durch besonders einfachen Aufbau auszeichnet, werden die Verbindungskanäle durch im wesentlichen fluchtende Durchgangsj öffnungen hintereinander angeordneter plattenförmiger Ein-' bauteile gebildet, welche auch die in den Durchgangskanälon vorgesehenen Einbauelemente tragen.In a preferred embodiment of the invention, which characterized by a particularly simple structure, the connecting channels are essentially aligned through-j openings of plate-shaped inlets arranged one behind the other formed components which also carry the built-in elements provided in the through-channel.

' Weitere Vorzüge und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus /■\ der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung bevorzugter Ausführungsbeispiele einer erfindungegemäßen Handbrause.'Other advantages and features of the invention will become apparent from / ■ \ the following description and drawings of preferred embodiments of a erfindungegemäßen hand shower.

[ 7814613 07.12.78[7814613 12/7/78

. - 4 Es zeigen:. - 4 It show:

FAg. 1 Eine Schnittdarstellung einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Handbrause,FAg. 1 A sectional view of a preferred embodiment the hand shower according to the invention,

Fig. 2 Bxno Schnittdarstellung einer gegenüber Fig. 1 etu/as abgeiuandeltan Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Handbrause,FIG. 2 Bxno a sectional view of one compared to FIG. 1 etu / as modified to an embodiment of an inventive Hand shower,

Fig. 3 eine geschnittene Teilansicht eines Durchgangskanals für die Erzeugung belüfteter sUasserstrahlen, 3 shows a sectional partial view of a passage channel for the generation of aerated water jets,

Fig. 4 einen in der Ebene IV-IV in Fig. 3 liegenden Teilschnitt,FIG. 4 shows a partial section lying in the plane IV-IV in FIG. 3,

Fig. 5 einen in der Ebene V-V in Fig. 3 liegenden Teilschnitt, FIG. 5 shows a partial section lying in the plane VV in FIG. 3,

Fig. 6 eine vergrößerte Schnittdarstellung des Lufteinlasses einer erfindungsgemäßen Handbrause,6 shows an enlarged sectional view of the air inlet of a hand shower according to the invention,

Fig. 7 eine vergrößerte Schnittdarstellung eines in den Durchgangskanälen einer erfindungsgemäßan Handbrause angeordneten Strahlteilerelementes,Fig. 7 is an enlarged sectional view of a in the Through channels of a hand shower according to the invention arranged beam splitter element,

Fig. B eine geschnittene Teilansicht eines gegenüber Fig. etwas abgewandelten Durchgangskanals der erfindungsgemäßen Handbrause,Fig. B is a sectional partial view of a compared to Fig. somewhat modified passage channel of the invention Hand shower,

7814613 07.12.787814613 12/07/78

Fig. 9 eine vergrößerte Schnittdarstellung einer der in Fig. 2 zusätzlich vorgesehenen liJasserau3trittsöffnungen, undFIG. 9 is an enlarged sectional view of one of the in Fig. 2 additionally provided water outlet openings, and

Fig. 10 einen Schnitt in dar Ebene X- X der Fig. 9.FIG. 10 shows a section in the plane X- X of FIG. 9.

Eine in Fig. 1 gezeigte Handbrause 10 meist einen allgemein mit 12 bezeichneten Brausekopf auf, der in einem einteilig en· einen Griffteil 14 angaformten, aus Kunststoff bestehenden Gehäuse 16 eingebaut ist.A hand shower 10 shown in Fig. 1 is usually a general one with 12 designated shower head, which is in one piece en · a handle part 14, made of plastic Housing 16 is installed.

Die Einbauteile des Brausekopfes bestehen im wesentlichen aus vier in Strömungsrichtung hintereinander angeordneten plattenförmigen Elementen 20, 22, 24 und 26.The built-in parts of the shower head essentially consist of four plate-shaped ones arranged one behind the other in the direction of flow Elements 20, 22, 24 and 26.

In αβη einzelnen Platten im wesentlichen fluchtend angeordnete Durchgangsöffnungen bilden dabei eine Anzahl von Durchgangskanälen 3D, die gegebenenfalls divergierend gleichmäßig verteilt auf einer konzentrischen Kreislinie angeordnet sind, die ausgabeseitig etwa auf der Hälfte des Durchmessers des Brausekopfes 12 verläuft.In αβη individual plates arranged essentially in alignment Through openings form a number of through channels 3D, which are evenly distributed diverging if necessary on a concentric circular line, which runs on the output side approximately on half the diameter of the shower head 12.

Die einlaufseitige erste Platte 2U meist verhältnismäßig enge Durchgangsöffnungen 32 auf, an u/elche ,jeweils eine Düse 34 anschließt, deren auslaufseitiges Ende jeweils in eine demgegenüber erweiterte Bohrung 36 der zweiten Platte 22 hineinreicht, luobei zwischen der Außenfläche des Düsenendes und der Innenfläche der Durchgangsbohrung 36 ein im wesentlichenThe first plate 2U on the inlet side is usually relatively narrow Through-openings 32 on, at and / or elche, one nozzle 34 each adjoins, the end of which on the outlet side in each case in an opposite direction extended bore 36 of the second plate 22 extends, luobei between the outer surface of the nozzle end and the Inner surface of the through hole 36 a substantially

7814613 07.12.78 "⁶"7814613 12/07/78 " ⁶ "

ringspaltförmiger Lufteinlass frei bleibt, der nach Tig. 8 in Strömungsrichtung kegelig verjüngt sein kann.annular gap-shaped air inlet remains free, which after Tig. 8th can be tapered conically in the direction of flow.

Die Düse 34 kann geniäO Fig. θ in dio Platte 2U eingeschraubt sein. Statt dessen ist es auch möglich, die Düse 34 mit Hilfe von riaoialstegen in der Bohrung 36 der zweiten Platte 22 zu befestigen. Diese Bgfestigungsmögiicnkeit bietet sich bei der Ausführung nach Fig. 6 an, bei welcher die Düse einen gegenüber der Üurchgangsöffnung 32 der ersten Platte 20 erweiterten uintrittsquerschnitt 38 aufweist, der in einen engeren Austrittsquerschnitt 40 übergeti.The nozzle 34 can be screwed into the plate 2U, as shown in FIG being. Instead, it is also possible to use the nozzle 34 Help of riaoialstegen in the bore 36 of the second plate 22 to attach. This possibility of consolidation is offered in the embodiment of FIG. 6, in which the nozzle one opposite the passage opening 32 of the first plate 20 has expanded uintrittsqu section 38, which is in a narrower exit cross section 40 übergeti.

Zwischen der ersten und zweiten Platte 20 bzw* 22 liogt ein Luftzutrittsraum 42, dor mit einer hier als konzentrischer Ringraum ausgebildeten, auslaufseitig offenen Luftzuführungsöffnung 44 verbunden ist, siehe Fig. 1. Der Ringraum 44 für die Luftzuführung liegt dabei in einer konzentriscnen Innenbohrung 46 der die untere Abdeckung des Brausekopfes bildenden dritten Platte und einer da rar ausgebildeten ronrartigen Verlängerung und wird innen durc!~ einen von Radiaistegen in der iüitte dieser Innenbohrung gehaltenen 3efestigungshülsB 5G begrenzt, die zur Aufnahme einer Schraubverbindung 52 dient. Die in der dritten Platte vorgesehenen Austrittsöffnungen 54 der Durchgangskanäle können gemäß Fig. 1 zur Auslauf9eite hin kegelförmig verjüngt zulaufen. Between the first and second plate 20 or * 22 lies an air access space 42, dor with one here as concentric Annular space formed, outlet side open air supply opening 44 is connected, see Fig. 1. The annular space 44 for the air supply lies in a concentric Inner bore 46 of the lower cover of the shower head forming a third plate and a ronr-like extension, which is scarcely formed there, and is internally thrown through a held by radial webs in the middle of this inner bore 3efestigungshülsB 5G limited to accommodate a Screw connection 52 is used. The ones provided in the third plate Outlet openings 54 of the through channels can according to FIG. 1 tapering conically towards the outlet side.

7814613 07.12.787814613 12/07/78

Eine den einwand f reion Austritt bolüftetsr Wasserstrahlen benünstigande AbriOkanta 56 kann gemäß Fig. 1 und B durch eine die Austrittsbohrung 54 auf der Auslaufseite der Endplatte 26 umfassende Hingnut 58 oder gemäß Fig. 3 durch die freie Endkante eines die Austrittsbohrung 54 umfassenden konisch verjüngten yorsprunges 60 gebildet werden.One of the flawless outflows of water jets benünstigande AbriOkanta 56 can according to FIGS. 1 and B by one the exit bore 54 on the outlet side of the end plate 26 comprehensive hanging groove 58 or as shown in FIG the free end edge of a conically tapered projection 60 encompassing the outlet bore 54 can be formed.

Wit geringem Abstand unterhalb der Oüsenaustrittsöffnung 40 ist ein zentral im Durchgangskanal 30 angeordnetes Prallelement 62 als Strahlteiler vorgesehen, auf welchen der aus der Düse austretende Wasserstrahl auftrifft und zerstäubt wird, so daß eine gute Üurchmischung des Wassers •it der durch die Öffnung 36 eingetretenen Luft stattfindet.Wit a small distance below the air outlet opening 40, a baffle element 62 arranged centrally in the through-channel 30 is provided as a beam splitter on which the water jet emerging from the nozzle hits and is atomized, so that a good mixing of the water The air that has entered through the opening 36 takes place.

0er Abschnitt des Durchgangskanals 30, in welchem der Strahlteiler 62 angeordnet ist, wird jeweils durch eine Durchgangsöffnung 64 der zwischen der zuzeiten und dritten Platte liegenden vierten Platte 24 gebildet. Der Strahlteiler 62, siehe insbesondere Fig. 7, ist vorzugsweise als Kugelpfanne ausgebildet und sitzt auf einem die jeweilige Durchgangsbohrung 64 der Platte 24 diametral durchquerenden Steg 66, siehe auch Fig. 5.0er section of the through-channel 30 in which the beam splitter 62 is arranged, is in each case through a through opening 64 of the lying between the second and third plate fourth plate 24 is formed. The beam splitter 62, see in particular FIG. 7, is preferably designed as a ball socket and is seated on a web 66 diametrically traversing the respective through-hole 64 of the plate 24, see FIG also Fig. 5.

Gemäß Fig. 8 kann das Prallelement 62 auch in einer mit Außengewinde versehenen Hülse 68 ausgebildet sein, die in ein dann vorgesehenes Innengewinde der Öffnung 64 in der Platte 24 einschraubbar ist.According to FIG. 8, the impact element 62 can also have an external thread provided sleeve 68, which is then provided in an internal thread of the opening 64 in the plate 24 can be screwed in.

7814613 07.11787814613 07.1178

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführung der erfindungsgemäQen Handbrause ist die Platte 26 zwischen zwei einrastbaren Endlagen drehbar und bildet gleichzeitig ein an seinem mit Griffnuten versehenen Rand 70 einfach von Hand verstellbares Umschaltorgan, mit welchem die Handbrause 10 wahlweise auf die Abgabe zum Duschen bevorzugter belüfteter Mousseur-Strahlen oder beispielsweise für frtassagezwecke erwünschter unbelüfteter Wasserstrahlen umgestellt werden kann.In the embodiment of the invention shown in FIG Hand shower is the plate 26 between two snap-in end positions rotatable and at the same time forms an edge 70 which is provided with grip grooves and which can be easily adjusted by hand Switching element, with which the hand shower 10 optionally to the delivery for showering preferred ventilated mousseur jets or, for example, more desirable for massage purposes non-ventilated water jets can be switched.

Zu diesem Zweck besitzt die drehbare Platte 24 doppölt so viele Durchgangsöffnungen wie Durchgangskanäle vorgesehen •ind. In Umfangsrichtung der durch die Kanäle verlaufenden gedachten Kreislinie ist dabei jeweils mit gleichem Abstand •ine der bereits beschriebenen Öffnungen 64 mit Prallelement 62 abwechselnd mit einer freien Durchgangsöffnung 72 angeordnet. Zur Verdeutlichung dieser Anordnung ist die das Umfeldorgan bildende drehbare Platte 26 in der linken Hälfte des gezeigten Brausekopfes in der einen Endstellung zur Abgabe belüfteter fflousseur-Strahlen und in der rechten Hälfte der anderen Endstellung zur Abgabe unmittelbar durchgehender unbelüfteter Wasserstrahlen gezeigt. UJiβ dargestellt, ist zumindest der Eintrittsdurchmesser der freien Durchgangsöffnungen 72 um so viel kleiner als derjenige der Öffnungen 64 mit Prallelement, daß die Öffnungen 64 der in der linken Hälfte gezeigten einen Endstellung der Platte 26 mit dem Durchmesser des ringspaltförmigen Lufteinlasses fluchten, während in der anderen Endst.ellung der drehbaren PlatteFor this purpose, the rotatable plate 24 has double oil many through openings as through channels are provided • ind. In the circumferential direction of the channels running through The imaginary circular line is in each case with the same distance ine of the already described openings 64 with impact element 62 arranged alternately with a free through opening 72. To illustrate this arrangement, the rotatable plate 26 forming the surrounding organ is in the left half of the shower head shown in one end position for the delivery of ventilated fflousseur rays and in the right half the other end position for the delivery of directly continuous unventilated water jets shown. UJiβ is shown at least the entry diameter of the free through openings 72 is so much smaller than that of the openings 64 with impact element that the openings 64 of the one end position of the plate 26 shown in the left half with the The diameter of the annular gap-shaped air inlet are aligned, while in the other end position of the rotatable plate

7814613 07.12.787814613 12/07/78

• » f t · *• »f t *

die freien Durchgangsöffnungen mit ihrer hier beispielsweise an einem erhöhten Vorsprung vorgesehenen eintritteeit.lgen Randfläche den Lufteinlaßspalt 36 abdecken, siehe dia rechte Hälfte des dargestellten Brausekopfes.the free passage openings with their here for example Entrance side provided on a raised ledge Edge surface cover the air inlet gap 36, see the right half of the shower head shown.

Fig. 1 zeigt auch, daß ciia Einbautiefe des Brausekopfes durch einen in der Darstellung am oberen Rand der Gehäusebohrung 18 vorspringenden Rand 7ü und das freie Ende eines mit einem Innengewinde für eine Befestigungsschraube versehenen zentralen Gehäuseeinsatzes BCl begrenzt ist.Fig. 1 also shows that the installation depth of the shower head through one in the illustration at the upper edge of the housing bore 18 protruding edge 7ü and the free end of one provided with an internal thread for a fastening screw central housing insert BCl is limited.

Die einlaufseitige erste Platte 2U ist mit Hilfe von Dichtungsringen 62 und 84 gegen die genannten Anschlagflächen abgedichtet, so daß das durch die Leitung 66 im Handgriff kommende Wasser nur durch die Eintrittsöffnungen 32 der Platte 20 in den Brausekopf eintreten kann.The inlet-side first plate 2U is provided with the aid of sealing rings 62 and 84 against said stop surfaces sealed so that the water coming through the line 66 in the handle only through the inlet openings 32 of the Plate 20 can enter the shower head.

Die erste und zweite Platte 2U und 22 sind bei dieser Ausführung mit einer in die Geuiindebohrung des Gehäuseeinsatzes 60 eingedrehten Schraube in dem Brausekopfgehäuse befestigt, nährend die dritte Platte 24 und die auf deren zentralei.. Rohransatz 46 drehbar angeordnete vierte Platte 26 mit Hilfe einer weiteren Schraube 68 befestigt sind.In this embodiment, the first and second plates 2U and 22 are provided with a screw hole in the housing insert 60 screwed-in screw fastened in the shower head housing, while the third plate 24 and the one on its central part Tubular extension 46 rotatably arranged fourth plate 26 are fastened with the aid of a further screw 68.

Eine gegenüber der bisher beschriebenen Ausführung etwas abgewandelte Ausführung einer erfindungsgemäßen Handbrause 110 ist in Fig. 2 gezeigt, wobei gleiche oder entsprechende die gleichen um 100 erhöhten Bezugszeichen tragen.An embodiment of a hand shower according to the invention which is somewhat modified compared to the embodiment described so far 110 is shown in FIG. 2, wherein the same or corresponding ones have the same reference numerals increased by 100.

- 10 -- 10 -

7814613 07.12.787814613 12/07/78

Die gegenüber Fig. 1 vorgenommenen Abwandlungen u/erden im folgenden erläutert.The modifications made with respect to FIG. 1 u / earth in explained below.

Die Platte 126 ist bei dieser Ausführungsform nicht drehbar, sondern fest eingebaut, u/obei nun in jeder mit den Durchgangsöffnungen der übrigen Platten fluchtenden Durchgangs·" öffnung ein Prallslement 162 für dis aus einer Düse 134 auf treffenden Wasserstrahlen vorgesehen ist. Zur Erzeugung unbslüfteter glatter Jiasserstrahlen ist hier auf einer nahe beim Außenrand der Endplatte 124 des Brausekopfss 112 angeordneten konzentrischen Kreislinie eine Anzahl zusätzlicher Durchgangsöffnungen 200 vorgesehen, siehe auch Fig 9 und 10·The plate 126 is not rotatable in this embodiment, but permanently installed, u / obei now in each with the passage openings of the remaining panels aligned passage " A baffle element 162 opens for dis from a nozzle 134 is provided on hitting water jets. To the generation unventilated smooth Jiasserstraße is here on one arranged at the outer edge of the end plate 124 of the shower head 112 concentric circular line a number of additional through openings 200 are provided, see also Fig. 9 and 10.

Der durch den Handgriff 114 verlaufende iiiassereinlauf 186 ist bei dieser Ausführungsform verzweigt, wobei ein Zweig 202 zur Einlaufseite der ersten Platte 120 führt, während der andere Zweig 206 an einen über den zusätzlichen Austrittsöffnungen 200 liegenden Ringraum 208 angeschlossen ist. Zur wahlweisen Umschaltung von belüfteten auf unbelüftete Wasserstrahlen ist an der Werzweigungsstelle 210 ein beispielsweise aus einem Drehschieber bestehendes Umschaltglied vorgesehen, mit welchem jeweils einer der Zweige 202, 206 an den U/assereinlauf anschließbar ist, während der jeweils andere Zweig gesperrt wird.The water inlet 186 running through the handle 114 is branched in this embodiment, with one branch 202 leading to the inlet side of the first plate 120, while the other branch 206 is connected to an annular space 208 located above the additional outlet openings 200. For the optional switchover from ventilated to non-ventilated water jets, a switchover element consisting, for example, of a rotary valve is provided at branch point 210, with which one of the branches 202, 206 can be connected to the U / water inlet while the other branch is blocked.

Der Hingraum 2U8 befindet sich bei dam gezeigten Ausführungebeispisl zwischen der Innenfläche der Einbaubohrung 116 des Brausekopfes und den Außenflächen der demgegenüber im In the embodiment example shown, the opening space 2U8 is located between the inner surface of the installation bore 116 of the shower head and the outer surfaces of the, on the other hand, in the

- 11 -- 11 -

7814613 07.12.787814613 12/07/78

• · f ·• · f ·

Durchmesser verringerten Platten 124 und 126. Der Ringraum 2OB ist dabei gegebenenfalls durch radial vom Rand der beiden Platten vorstehende Stützstege unterteilt, welche zur Führung und Zentrierung der genannten Platten ir der Einbaubohrung vorgesehen sind.Reduced diameter plates 124 and 126. The annulus 2OB is optionally by radially from the edge of the two plates protruding support webs divided, which ir the guiding and centering of said plates Mounting hole are provided.

Für die Platte 122 sind solche Stützstege beispielsweise bei 212 angedeutet.For the plate 122, such support webs are indicated, for example, at 212.

Zur Abdichtung des Ringraumes 208 gegenüber dem Lufteintrittsraum 142 ist bei dieser Ausführungsform ein weiterer Dichtungsring 214 zu/ischen der ersten und zweiten Platte "(20 und 122 vorgesehen. Im übrigen kann as insbesondere bei dieser Aueführungsform vorteilhaft sein, auch die vierte Platte 126 gegen die angrenzenden zweiten und dritten Platten 122 und 124 abzudichten, wobei Dichtungsringe 216 und 21Θ beispielsweise gemäß Fig. 8 vorgesehen sein können. Diese Zeichnungsfigur zeigt im Bereich der erwähnten Dichtungen ferner eine Möglichkeit, die einzelnen Platten mit Hilfe formschlüssig zusammenpassender Vorsprünge und Vertiefungen beim Einbau in der für die fluchtende Ausrichtung der durch die einzelnen Platten gebildeten Abschnitte der UJasserdurchgancjSkanäle 3ü bzw. 13U richtigen Winkellage zusammenzufügen. Eine etwas abgewandelte Möglichkeit zur richtig ausgerichteten Verbindung der einzelnen Platten ist am Beispiel der Platten 24 und 26 auch aus Fig. 7 zu erkennen,To seal the annular space 208 from the air inlet space 142 is in this embodiment a further sealing ring 214 to / ischen the first and second plates "(20 and 122 are provided. In addition, as can be particularly advantageous in this embodiment, as can the fourth Plate 126 to seal against the adjacent second and third plates 122 and 124, with sealing rings 216 and 21Θ can for example be provided according to FIG. 8. This figure shows in the area of the seals mentioned also a possibility of the individual plates with the help of positively matching projections and depressions during installation in the for the flush alignment of the sections of the water passage channels formed by the individual plates 3ü or 13U together in the correct angular position. A slightly modified option for the properly aligned The connection of the individual plates can also be seen from the example of the plates 24 and 26 from FIG. 7,

- 12 -- 12 -

7814613 07.12.78 7814613 12/07/78

Fig. 9 und 10 zeigen in vergrößertem maßstab eine besonders einfache Ausgestaltung der zusätzlichen Öffnungen 200 für den Austritt unbelüftetor Wasserstrahlen. Die Öffnungen 200 werden dabei durch radiale Schlitze gebildet, die am Außenrand der Endplatte 124 ausgespart sind und außen durch die angrenzende Innenfläche 118 des Einbaugehäuses 116 dos Brausekopfes begrenzt sind.FIGS. 9 and 10 show, on an enlarged scale, a particular one simple design of the additional openings 200 for the outlet unventilated water jets. The openings 200 are formed by radial slots that are recessed on the outer edge of the end plate 124 and on the outside by the adjoining inner surface 118 of the built-in housing 116 dos shower head are limited.

Durch Abschrägung der Endflächen 220 der radialen Randschlitze der Endplatte 124 wird dabei mit einfachen Iflitteln eine zur Austrittseite keilförmige Verjüngung der Austrittsöffnungen gebildet.By beveling the end faces 220 of the radial edge slots of the end plate 124, a simple Iflmittel is used to create a Exit side wedge-shaped tapering of the exit openings educated.

Auch diö Öffnungen 220 besitzen zumindest an der Innenseite eine beispielsweise wiederum durch eine Ringnut 222 gebildete AbriQkante 224.The openings 220 also have at least on the inside a tear-off edge 224 formed, for example, in turn by an annular groove 222.

Es wurden bereits Versuche mit erfindungsgemäß aufgebauten Handbrausen ausgeführt, die gezeigt haben, daß mit folgenden Dimensionierungen gute Arbeitsergebnisse, insbesondere eine einwandfreie Erzeugung belüfteter Wasserstrahlen, erreicht werden, wobei die vorgesehenen Durchgangskanäle entweder auf einer Kreislinie oder auf wenigstens zwei konzentrischen Kreislinien angeordnet werden können.There have already been attempts with constructed according to the invention Hand showers executed, which have shown that good work results with the following dimensions, especially one flawless generation of aerated water jets, can be achieved, with the provided through channels either on can be arranged on a circular line or on at least two concentric circular lines.

Bei einem Brausekopfdurchmesser von etwa 75 bis 80 mm werden beispielsweise 16 auf einem oder zwei konzentrischen Kreisen angeordnete öurchgangskanäle 30 zur wahlweieen Abgabe belüfteter odar unbelüfteter Wasserstrahlen vorgesehen,With a shower head diameter of around 75 to 80 mm for example, 16 through-ducts 30 arranged on one or two concentric circles for the optional delivery of ventilated or non-ventilated water jets provided,

- 13 -- 13 -

7814613 D7.12.787814613 D7.12.78

Dia Durchgangskanäle divergieren vorzugsweise mit einem zuiischsn 4° und 6,5° liegenden Winkel.The passage channels preferably diverge at an angle of approximately 4 ° and 6.5 °.

Für jeden belüfteten Strahl iuird eine LufteintrittsflacheFor each ventilated jet there is an air inlet area

von etwa 20 mm vorgesehen. Der Durchmesser des l/erbindungskanals beträgt^ etwa B mm. und ist am Austrittsende auf ettua 6 mm verjüngt.of about 20 mm provided. The diameter of the connecting canal is ^ about B mm. and is at the exit end on ettua Tapered 6 mm.

Die Wassereintrittsöf f ..ungen 32 und die Düsenaustrittsöffnung 40 haben einen Durchmesser von etuia 1,4 mm.The water inlet openings 32 and the nozzle outlet opening 40 have a diameter of about 1.4 mm.

Die Dicke der einzelnen Platten und die Höhe des Lufteintrittsraumes beträgt etwa 3 mm.The thickness of the individual panels and the height of the air inlet space is about 3 mm.

Die als Strahlteiler bevorzugte Kugelpfanne 62 hat einen Durchmesser von etwa 2 mm und einen Krümmungshalbmesser von etuia 10 mm«The ball socket 62 preferred as a beam splitter has one Diameter of about 2 mm and a radius of curvature of etuia 10 mm «

Bei einer mit gesonderten Austrittsöffnungen für unbelüftete Wasserstrahlen ausgeführten Handbrause haben diese durch Radialschlltze der Endplatte 124 gebildeten Üffnungen eine Breite von etwa 0,9 mm. Die Grundfläche der Schlitze kann zwischen etwa 4 und 12° geneigt sein, u/obei die sich ergebende in Radialrichtung gemessene Austrittsbreite etwa 0,6 bis 0,8 mm beträgt.For one with separate outlet openings for non-ventilated These openings, which are formed by radial slots in the end plate 124, have hand showers running out of water jets Width of about 0.9 mm. The base of the slots can be inclined between about 4 and 12 °, u / obei the resulting The outlet width measured in the radial direction is about 0.6 to 0.8 mm.

- Ansprüche -- Expectations -

7814613 07.12.787814613 12/07/78

Claims

- 14 CLAIMS

1. Hand shower with an inlet side, a number of UJasserdurchgangsöff openings having plate, a Space for the air to be admixed with the water on the outlet side, one on the outlet side, a number of U-water outlet openings having cover of the shower head and with a device for voting trips Switching between ventilated and non-ventilated Water jets, characterized in that of each passage opening (32) the inlet side of the plate (20) a Durchganyskanal running through the air access space (42) (30) each leads to an associated outlet opening (5 <O in the end cover (24)) that an air inlet (36) is provided between the air admission space and the passage channel for the water flow is, and that between the air inlet and UJasseraustrittsöff-Jiung an essentially centrally arranged in the through-channel beam parts, relement (62) for Mixing of the impinging water jet and the supplied Air is provided.

2. Hand shower according to claim 1, characterized in that the to the through opening (32) of the inlet side Plate (20) adjoining part of the through channel (30) is designed as a nozzle (34), the outlet side End each extends into the continuation of the through channel, and that between the outer surface of the

and/
Nozzle end / tier inner surface of the continuation of the

passage channel ^ e ^ we ^ ls ^ in from the air access area (42)

outgoing, essentially annular gap-shaped, air inlet (36) remains free, and that the beam splitter element (62) each »with a small distance in the direction of flow lies below the nozzle outlet end (40).

3. Hand shower according to claim 1 or 2, characterized in that that the through channels (30) =>. uf a circular Line are arranged, the diameter of which corresponds to approximately half the diameter of the shower head (12).

4. Hand shower according to claim 1 or 2, characterized in that the passage channels (30) on several concentric Circular lines are arranged evenly distributed.

5. Hand shower according to claim 4 or 5, characterized in that the through channels (32) are arranged in a divergent manner are.

6. Hand shower according to claim 2, characterized in that the built-in parts of the shower head (12) substantially of four arranged one behind the other in the direction of flow plate-shaped elements (20, 22, 24, 26), the inlet-side first plate (20), a second plate (22) delimiting the space (42) for air admission and a third plate forming the end cover (24) each have the same number of essentially aligned through openings (32, 36, 54) have, and that the annular gap-shaped air inlet

7814613 07.12.787814613 12/07/78

each through the nozzles reaching into the openings (36) of the second plate with lateral clearance (34) is limited, and that the beam splitter element (62) each in a through opening (66) one is arranged between the second and third plate lying fourth plate (26).

7. Hand shower according to claim 6, characterized in that the fourth plate (26) has twice as many passage openings (64, 72) like the other plates, each alternating an opening (64) with a Beam splitter element (62) and a free passage opening (72) is provided that the free passage opening a smaller inlet diameter than the openings with the beam splitter elements, and that the plate is rotatable between two snap-in end partitions in such a way that either the with de ™ Outer diameter of the annular gap-shaped air inlet (36) aligned openings (64) with Strahltei ierele ^ ent or those with their entry-side edge filament (74) the free passage openings covering the air inlet (74) in the respective drainage channel (3d) lie.

B. Hand shower according to claim 6, characterized in that a number of additional outlet openings (200) close at the outer edge of the end cover of the shower head (112) forming the third plate (124) lie on a concentric circular line. because of the handle

7814613 07.1Z787814613 07.1Z78

(114) the Urausekopfes (112) running water inlet
(1Θ6) is branched before entering the shower head, one branch (202) leading to the inlet side of the first plate (12O) and the other branch (206) leading to space (208) located above the additional openings in the end plate (124) , and daQ at the branching point (210)
a device for switching the UJasseinlauf it is provided on one of the two branches.

9. Hand shower according to claim 8, characterized in that the switching device at the branching point (210) is a rotatable slide.

10. Hand shower according to claim 8, characterized in that the additional outlet openings (20ü) are conically tapered in the outlet direction.

11. Hand shower according to claim 8, characterized in that the additional outlet openings (200) are formed by edge slots of the end plate (124) which through
the inner surface (118) of the shower head housing (116) are limited to the outside.

12. Hand shower according to claim 6, characterized in that the UJasserdüsen (34) on the inlet-side first plate (20) are attached.

- 18 -

7814613 07.12.787814613 12/07/78

13. Hand shower according to claim 6, characterized in that daS dio water nozzles (34t) with radial webs (28, Fig. 5) in the openings (64) of the temporary plate (22) are held.

14. Hand shower according to claim 6, characterized in that

the inside diameter of the water nozzles (34) via a

ι the openings of the inlet side plate adjoining

Extension (38) into the tapered nozzle outlet opening

(4U) skip over. I.

15. Hand shower according to claim 6, characterized in that the beam splitter (62) each one on a diametrical Cross web (66) in a through opening (64) of the fourth plate (26) arranged ball socket.

7814613 07.12.787814613 12/07/78