DE7809889U1

DE7809889U1 - PROTECTIVE COVER MADE OF PERFORATED PLAETS

Info

Publication number: DE7809889U1
Application number: DE19787809889
Authority: DE
Original assignee: ETS FOIN PARIS
Current assignee: ETS FOIN PARIS
Priority date: 1977-07-12
Filing date: 1978-04-04
Publication date: 1978-07-20
Also published as: FR2397166B1; FR2397166A1

Description

PATENTANWÄLTE DIPL-ING. H. STEHMANN DIPL-PHYS. DR. K. SCHWEINZER DIPL-ING. DR. M. RAUPATENTANWÄLTE DIPL-ING. H. STEHMANN DIPL-PHYS. DR. K. SCHWEINZER DIPL-ING. DR. M. RAU

D-8500 NÜRNBERG ESSENWEINSTRASSE 4i TELEFON 0? 11 / 20 37 57 TELEX Oi / 23135D-8500 NUREMBERG ESSENWEINSTRASSE 4i TELEPHONE 0? 11/20 37 57 TELEX Oi / 23135

Nürnberg, 03. 04. 1978 120/62Nuremberg, April 03, 1978 120/62

"Schutzschürze aus gelochten Plättchen""Protective apron made of perforated plates"

Die Erfindung betrifft eine Schutzschürze, insbesondere für Fleischer, aus gelochten Plättchen, die mittels Verbindungsringen miteinander zusammengefügt sind, die ihrerseits die Löcher einander benachbarter Plättchen durchgreifen.The invention relates to a protective apron, in particular for butchers, made of perforated plates, which by means of connecting rings are joined together, which in turn are the holes of adjacent platelets take action.

Die Ausübung zahlreicher Berufe bedarf der Handhabung von mit Schneiden oder Spitzen versehenen Werkzeugen, beispielsweise beim Beruf des Fleischers oder Schlachters, bei dem es im Zuge des Zerlegens von geschlachteten Tieren zuweilen zu besonders schweren Unfällen kommt, die es erforderlich machen, Schutzmaßnahmen vorzusehen.The practice of numerous professions requires the use of tools with cutting edges or points, for example in the profession of butcher or butcher, which involves cutting slaughtered animals sometimes particularly serious accidents occur which make it necessary to take protective measures.

Solche Maßnahmen haben zum Ziele, die Gefahr des Auftretens von Schnittwunden zu verringern, indem diejenigen Körperteile geschützt werden, die am leichtesten getroffen werden können.The aim of such measures is to reduce the risk of cuts occurring by those Parts of the body that can be most easily hit are protected.

um sich wirksam zu schützen tragen die Fleischer deshalb metallene Schutzschürzen.In order to protect themselves effectively, the butchers therefore wear metal aprons.

7809889 2aS7.787809889 2aS7.78

Aber in Hinblick auf die Konzeption solcher Schürzen wirdBut in terms of the design of such aprons will

an zahlreichen Schwierigkeiten Anstoß genommen, die austaken offense at numerous difficulties arising from

der Steifigkeit und aus dem Gewicht des Metalles resultierenstiffness and the weight of the metal

und die deshalb einer vernüftigen Anwendung im Wege stehen. ?and which therefore stand in the way of a sensible application. ?

Es wur en schon Schutzmaßnahmen aus Metall vorgeschlagen,
die beispielsweise Panzerhemden aus metallischen Elementen
unterschiedlicher Formgebung, die miteinander verbunden
sind, ähneln.Protective measures made of metal have already been proposed
For example, armored shirts made of metallic elements
different shapes that are connected to each other
are, resemble.

Es wurden ferner schon Schutzmaßnahmen vorgeschlagen, die
aus runden Metallplättchen bestehen, die sich teilweise
überlappen und mittels Verbindungsringen zusammengehalten ' sind. Solche Plättchen sind mit zahlreichen Löchern versehen, von denen einige dazu dienen, die Verbindung zweier " einander benachbarter Plättchen vornehmen zu können,
während die anderen lediglich dazu dienen, das Gewicht
der Schürze insgesamt zu verringern. Diese Formgestaltung
der Plättchen verlangt aber eine große Uberlapp-ungs- jiThere have also been proposed protective measures that
consist of round metal plates, which are partially
overlap and are held together by means of connecting rings. Such plates are provided with numerous holes, some of which are used to make the connection between two " neighboring plates,"
while the others are only used to support the weight
to decrease the apron overall. This shaping
the tile, however, requires a large overlap-ji

Fläche von zwei teilweise übereinander angeordneten Plättchen.
Als Folge davon, aber auch im Interesse der Aufrechterhaltung | der Schmiegsamkeit der Schürze insgesamt, mußten die Ringe | vergrößert werden, mit der Folge, daß deshalb die einander seit- I lieh benachbarten Plättchen sich voneinander entfernten, I was eine optimale Wirksamkeit, die mit einem solchen I Area of two small plates partially on top of each other.
As a result, but also in the interests of maintaining | the pliability of the apron as a whole, the rings | are increased, with the result that therefore the side-I borrowed adjacent platelets moved away from each other, I what an optimal effectiveness, which with such an I

Produkt angestrebt ist, nicht fördert. |Product seeks, not promotes. |

In Erkenntnis dieser Zusammenhänge liegt der Erfindung die > Aufgabe zugrunde, unter Oberwindung dieser Nachteile eine | Schutzschürze gattungsgemäßer Art zu schaffen, die hinsieht- |Recognizing these relationships, the invention is the> Task based on overcoming these disadvantages a | To create protective apron of the generic type that looks- |

- 3 - ι - 3 - ι

lieh ihrer Schutzwirkung und ihrer Tragbarkeit verbessert ist, ohne entscheidende nachteilige Eigenschaften in Kauf nehmen zu müssen.lent their protective effect and their portability improved is without having to accept decisive disadvantageous properties.

Diese Aufgabe wird bei einer Schutzschürze eingangs genannter Art im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Plättchen durch Rechtecke, beispielsweise mit abgerundeten Seiten und beispielsweise aus Aluminium, gebildet sind, die Löcher an ihren vier Ecken aufweisen und die so nebeneinander und einander teilweise überlappend angeordnet sind, daß Löcher des einen Plättchens so oberhalb bzw. unterhalb der Anordnung von Löchern im benachbarten Plättchen liegen, daß die Verbindungsringe hindurchgreifen können. This object is essentially achieved in a protective apron of the type mentioned in that the Platelets formed by rectangles, for example with rounded sides and for example made of aluminum which have holes at their four corners and which are so side by side and partially overlapping each other are arranged that holes of a plate so above or below the arrangement of holes lie in the adjacent plate so that the connecting rings can reach through.

Die rechteckige Form der Plättchen erlaubt es, bei Aufrechterhaltung der vertikalen Geschmeidigkeit den Durchmesser der Verbindungsringe zu verringern und demzufolge zwei einander seitlich benachbarte Plättchen enger zusammenzuführen, wodurch verhindert ist, daß eine Schneidklinge zwischen zwei einander seitlich benachbarten Plättchen eindringen kann.The rectangular shape of the platelets allows it to be maintained the vertical flexibility to reduce the diameter of the connecting rings and consequently two laterally adjacent plates closer together, which prevents a cutting blade can penetrate between two laterally adjacent plates.

Somit zeichnet die erfindungsgemäße Lösung sich insbesondere dadurch aus, daß für eine wirksamere Schutzschürze eine geringere Menge an Metali benötigt wird, als bex den bisher bekannten Schürzen dieser Gattung. Daraus folgt, daß es nunmehr möglich ist, auf das Einbringen zusätzlicher Löcher zum Reduzieren des Gesamtgewichts der Schürze zu verzichten, wodurch die Widerstandsfähigkeit der Plättchen noch vergrößertThe solution according to the invention is thus particularly distinguished characterized in that a smaller amount of metal is required for a more effective protective apron than before known aprons of this type. It follows that it is now possible to make additional holes to reduce the overall weight of the apron, which increases the resistance of the platelets

_ 4 „_ 4 "

ist bzw. Metall stärkerer Dicke für die Plättchen und für die Verbindungsringe benutzt werden kann, aber dennoch der Gesamt-Gestehungspreis für eine solche Schürze verringert werden kann.is or metal of thicker thickness can be used for the platelets and for the connecting rings, but still the total cost price for such an apron can be reduced.

Gemäß einem zweckmäßigen, weiterbildenden Merkmal der Erfindung weisen die Plättchen zu deran Verstärkung Rippen oder Sicken auf, die in Längsrichtung oder kreuzförmig im mittleren Bereich angeordnet sind.According to an expedient, further developing feature of the invention, the platelets have reinforcement Ribs or beads, which are arranged in the longitudinal direction or in a cross shape in the central area.

Dieses zusätzliche Merkmal erlaubt es somit, die Widerstandsfähigkeit der Plättchen und damit die Zuverlässigkeit der Schürze zu steigern , wobei allenfalls eine geringe Gewichtserhöhung der Schürze eintritt.This additional feature thus allows the resilience to increase the platelets and thus the reliability of the apron, with at most a small one There is an increase in the weight of the apron.

Gemäß zusätzlichen, waiterbildenden Merkmalen nach der Erfindung sind die Plättchen zweckmäßigerweise an ihren vier Ecken abgerundet.According to additional, waiterbildenden features according to the invention, the platelets are expediently on their four corners rounded.

Durch diese Maßnahme ist die Geschmeidigkeit der Schürze insgesamt erhöht.This measure increases the overall flexibility of the apron.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Schürze mit Befestigungseinrichtungen ausgestattet, bei denen es sich bevorzugt um Riemen oder Gürtel handelt.According to a further embodiment of the invention, the apron is equipped with fastening devices which are preferably straps or belts.

Mittels solcher Einrichtungen ist die praktische Anwendbarkeit der Schutzschürze entscheidend geprägt.The practical applicability of the protective apron is decisively shaped by means of such devices.

7809889 28.S7.787809889 28.S7.78

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachstehender Beschreibung bevorzugter, in der Zeichnung unter Bezugnahme auf eine Ausbildung nach dem Stande der Technik und unter Beschränkung auf das Wesentliche dargestellter Ausführungsbeispiele zur erfindungsgemäßen Lösung. Es zeigt:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of preferred features in FIG the drawing with reference to a training according to the prior art and with restriction to the essentials of illustrated embodiments for the solution according to the invention. It shows:

Fig. 1 eine Plättchen-Verbindung für eine Schürze nach dem Stande der Technik;Fig. 1 shows a plate connection for an apron according to the state of the art;

Fig. 2 eine Plättchen-Verbindur.g für erfindungsgemäß gestaltete Schutzschürz^nund2 shows a platelet connection for the invention designed protective apron

Fig. 3 eine Schutzschürze entsprechend der Ausbildung nach Fig. 2 in Gesamtansicht.Fig. 3 shows a protective apron according to the training according to Fig. 2 in an overall view.

Bekannte Schürzen bestehen aus Leichtmetall-Plättchen, etwa aus Aluminiumplättchen, die Löcher b aufweisen, die nebeneinander angeordnet und über Verbindungsringe c untereinander verbunden sind. Solche Plättchen sind kreisförmig, und sie weisen an der seitlichen Berandung Löcher b1 auf, die für den Durchgang der Verbindungsringe c bestimmt sind, sowie Löcher b2, aufgrund derer das Gesamtgewicht verringert werden soll, um zu vermeiden, daß eine Schürze aus solchen Plättchen zu schwer wird und dadurch eine unangenehme Last für deren Anwender darstellt. Die Gegenwart dieser Löcher/b2 zwingt jedoch aus Sicherheitsgründen dazu, eine maximale Überlappung, wie sie in Fig. 1 durch den Doppelpfeil A repräsentiert ist, zwischen den beiden übereinander angeordneten Plättchen vorzusehen.Known aprons consist of light metal plates, such as aluminum plates, which have holes b that arranged side by side and connected to one another via connecting rings c. Such plates are circular, and they have holes b1 on the side edge, which are intended for the passage of the connecting rings c, as well as holes b2, due to which the total weight is to be reduced in order to avoid an apron from such The platelet becomes too heavy and represents an uncomfortable burden for the user. The presence of these holes / b2 however, for safety reasons, a maximum overlap, as indicated in FIG. 1 by the double arrow A is represented to be provided between the two stacked plates.

In Hinblick auf diese Zusammenhänge muß sichergestellt werden, daß das Loch b2 des unteren Plättchens a2 unter Benutzungs-In view of these relationships, it must be ensured that the hole b2 of the lower plate a2 under use

7809889 20.07.767809889 07/20/76

I II I

I « ■I «■

I ■ I · ■I ■ I · ■

bedingungen durch die nicht gelochte Oberfläche des oberen Plättchens al abgedeckt isic. Diese Notwendigkeit, eine maximale Überlappung A vorzusehen, führt dazu, daß, um die Geschmeidigkeit der Gesamtanordnung sicherzustellen, ein gewisser Zwischenraum d zwischen den beiden seitlich nebeneinander angeordneten Plättchen vorgesehen werden muß.conditions covered by the non-perforated surface of the upper plate al isic. This need Providing a maximum overlap A tends to reduce the suppleness of the overall arrangement ensure a certain gap d between the two side by side arranged plates must be provided.

Das Vorhandensein dieses Zwischenraumes d bedingt, daß zwischen den Plättchen a eine Zone e bestehen kann, in derem Bereiche der Körper des Trägers einer aus solchen Plättchen bestehenden Schutzschürze nicht geschützt ist, was somit eine Gefahrenquelle darstellt.The presence of this gap d means that a zone e can exist between the platelets a, in the areas of which the body of the wearer is not protected by a protective apron made of such plates, which is therefore a source of danger.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist die erfindungsgemäße Schutzschürze aus rechteckigen Plättchen 1 zusammengesetzt, die nebeneinander angeordnet sind und im Bereiche ihrer vier Ecken Löcher 2 aufweisen, die das Zusammenfügen der einander benachbarten Plättchen 1 ermöglichen.As can be seen from Fig. 2, the protective apron according to the invention is composed of rectangular plates 1, which are arranged side by side and have holes 2 in the area of their four corners, which Allow joining of the adjacent platelets 1.

Diese Ausbildung der Plättchen 1 verringert die funktionell nicht benötigte Metall-Teilfläche, und die gegenseitige Überlappung zweier übereinander angeordneter einander benachbarter Plättchen 11 und 12, die in Fig. 2 durch den Doppelpfeil B dargestellt ist, wird folglich viel kleiner, als im Falle einer Ausbildung nach Fig. 1.This formation of the platelets 1 reduces the functionally unnecessary metal part area, and the mutual overlap two adjacent plates 11 and 12 arranged one above the other, indicated in FIG. 2 by the double arrow B is therefore much smaller than in the case of an embodiment according to FIG. 1.

Diese Reduzierung des Überlappungs-Betrages ergibt eine ßpürbar verbesserte Schutzschürze. So kann nun eine nur sehr geringe Überlappung der Seitenränder der beiden ein-This reduction in the amount of overlap results in a noticeably improved protective apron. So now only one can very little overlap of the side edges of the two

7809889 20.07.78 7809889 07/20/78

■ ·■ ·

ander benachbarten Plättchen 1 vorgesehen sein, ohne
dabei die Geschmeidigkeit der Gesamtanordnung und damit
die nicht geschützte Fläche 3 zu ändern, oder diese kann sogar verringert werden, wodurch eine spürbare Verbesserung der Schutzwirkung dieser Schürze hervorgerufen wird.be provided on the adjacent plate 1 without
thereby the suppleness of the overall arrangement and thus
to change the unprotected area 3, or this can even be reduced, whereby a noticeable improvement in the protective effect of this apron is brought about.

Darüber hinaus führt eine Verringerung der wirksamen
Oberfläche jedes Plättchens 1 bei größerer Schutzwirkung dazu, die notwendige Metallfläche zu verringern und somit auch das Gesamtgewicht der Schürze herabzusetzen. So ist es nicht mehr notwendig, Entlastungs-Löcher - entsprechend den Löchern b2 bei Ausführungen nach dem Stande der Technik vorzusehen, die, wie oben schon erwähnt, bisher für den Benutzer der Schürze eine Gefahrenquelle darstellten.It also leads to a reduction in effective
Surface of each plate 1 with a greater protective effect to reduce the necessary metal surface and thus also to reduce the overall weight of the apron. So it is no longer necessary to provide relief holes - corresponding to holes b2 in designs according to the state of the art, which, as already mentioned above, previously represented a source of danger for the user of the apron.

Andererseits eröffnet diese Gewichtsverringerung der
Plättchen 1, die die Schutzschürze bilden, die Möglichkeit, bei Anwendung desselben Metalles für die Plättchen Oder für die Verbindungsringe eine größere Stärke vorzusehen; auch dadurch wird eine beachtliche Steigerung der Schutzwirkung erzielt.On the other hand, this weight reduction opens up the
Plate 1, which form the protective apron, the possibility of using the same metal for the plate or for the connecting rings to provide a greater thickness; This also results in a considerable increase in the protective effect.

Gemäß einem zweckmäßigen, weiterbildenden Merkmal der
Erfindung sind wenigstens zwei Seiten 4 der rechteckigenAccording to an expedient, advanced feature of the
Invention are at least two sides 4 of the rectangular

j Plättchen 1 leicht abgerundet. Die Plättchen 1 sind vorzugsweise mit Versteifungsrippen 5 in ihrem Mittelbereich ausgestattet, wodurch die Steifigkeit der Plättchen 1, diej Plate 1 slightly rounded. The platelets 1 are preferred equipped with stiffening ribs 5 in their central area, increasing the rigidity of the platelets 1, the

■i die Schutzschürze ergeben, vergrößert ist.■ i result in the protective apron is enlarged.

Die Rippen 5 können, wie in Fig. 2 dargestellt, quer zur Längserstreckung der rechteckigen Plättchen 1 verlaufen; sie können aber auch in Längsrichtung oder kreuzförmig vor-As shown in FIG. 2, the ribs 5 can run transversely to the longitudinal extension of the rectangular plate 1; but they can also be arranged lengthways or in a cross shape.

7809889 20.87.787809889 20.87.78

, ■ ■ ■ · ·, ■ ■ ■ · ·

gesehen sein.be seen.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich kann die erwähnte Schutzschürze, um angelegt werden zu können, mit Gürteln 5¹ und Riemen 6 ausgestattet sein, die aus geschmeidigem Material, etwa aus Leder oder Gewebe, bestehen und die um die Taille bzw. um den Hals des Benutzers der Schutzschürze gelegt werden können.As can be seen from Fig. 3, the protective apron mentioned, in order to be able to be put on, be equipped with belts 5 ¹ and straps 6, which are made of supple material, such as leather or fabric, and which are around the waist or around the neck of the User of the protective apron can be placed.

Die Erfindung ist aber nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschrärkt, wie umfaßt auch alle fachmännischen Abwandlungen sowie Teil- und Unterkombinationen der beschriebenen und/oder dargestellten Merkmale und Maßnahmen.However, the invention is not limited to the illustrated and described Embodiments are restricted and also include all specialist modifications and partial and sub-combinations the features and measures described and / or shown.

Claims

j PATENTANWÄLTE DIPL-ING. H. STEHMANN DIPL-PHYS. DR. K. SCHWEINZER DIPL-ING. DR. M. RAU D-B500 NUREMBERG ESSENWEINSTRAS5 = 4-6 TELEPHONE 09 11/2037 27 TELEX Oi / 23135 Nuremberg, April 03, 1978 120/62 "Protective apron made of perforated plates" Claims

1. Protective apron, especially for butchers, made of perforated plates which are joined together by means of connecting rings, which in turn reach through the Löcier of adjacent plates, characterized in that the plates (1; 11, 12) by rectangles, for example with rounded sides and, for example made of aluminum, which have holes (2) at their four corners and which are arranged one above the other and partially overlapping one another in such a way that holes (2) of one plate (11) are above or below the arrangement of holes (2) in the adjacent plate (12) are that the connecting rings can reach through.

2, protective apron according to claim 1, characterized in that each plate (1; 11, 12) as a rectangle with at least

7809889 20.07.787809889 07/20/78

two rounded sides (4) is formed.

3. Protective apron according to claim 1 or 2, characterized in that each plate (1; 11, 12) is rounded at its four corners.

4. Protective apron according to one of the preceding claims, characterized in that it is equipped with fastening devices, such as belts (6) or belts (5 ¹ ).

5. Protective apron according to one of the preceding claims, characterized in that the plates (1; 11, 12) have transversely extending stiffening ribs (5) in their central region.

6. Protective apron according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plates (1; 11, 12) have a transverse rib.

7. Protective apron according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plates (1; 11, 12) have crosswise ribs.

7809889 20.07.787809889 07/20/78