Claims (13)
LEINWEBER & u u ' ° u ü / ZIMMERMANNLEINWEBER & uu '° u ü / ZIMMERMANN
PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS
european patent attorneyseuropean patent attorneys
Dipl.-Ing. H. Leinweber (1930-76)
Dipl.-Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-Ing. A. Gf. v. Wengersky
Dipl.-Phys. Dr. Jürgen KrausDipl.-Ing. H. Leinweber (1930-76)
Dipl.-Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-Ing. A. Gf. v. Wengersky
Dipl.-Phys. Dr. Jürgen Kraus
Rosental 7, D-8000 München 2Rosental 7, D-8000 Munich 2
2. Aufgang (Kustermann-Passage) Telefon (089) 2 60 39 89
Telex 52 8191 lepatd Telegr.-Adr. Leinpat München2. Ascent (Kustermann-Passage) Telephone (089) 2 60 39 89
Telex 52 8191 lepatd Telegr.-Adr. Leinpat Munich
den !:-· ·:'1(;ί ! ■'-■
Unser Zeichen ΖΪΪ den !: - · · : ' 1 (; ί! ■' - ■ Our symbol ΖΪΪ
Europäische Patentanmeldung Nr. 82 109 933.0
Yoshida Kogyo K. K. European patent application No. 82 109 933.0
Yoshida Kogyo KK
Übersetzung der PatentansprücheTranslation of the claims
1. Reißverschlußanordnung zum Verbinden zweier gegenüberliegender Ränder einer Netzstruktur, bestehend aus
einem Reißverschluß (22; 74) mit zwei Reißverschlußbändern (21, 21; 75, 75) und aus zwei kettengewirkten Netzanschlußteilen
(18, 18; 50; 61; 71), die eine Anzahl Maschen aufweisen, wobei jedes Anschlußteil einen Netzübergangsbereich
(19; 51; 62; 72) zur Verbindung mit einem der gegenüberliegenden Ränder (16) der Netzstruktur (17) und zwei
übereinanderliegende Bandbereiche (20, 20; 52, 52; 63, 63; 73, 73) umfaßt, die mit einem Längsrand des Netzübergangsbereichs
verbunden sind und gemeinsam eines der Reißverschlußbänder tragen, wobei der Netzübergangsbereich einen J1. Zipper arrangement for connecting two opposite edges of a network structure, consisting of
a zipper (22; 74) with two zipper tapes (21, 21; 75, 75) and two chain-knitted network connection parts
(18, 18; 50; 61; 71) which have a number of meshes, each connecting part having a network transition area
(19; 51; 62; 72) for connection to one of the opposite edges (16) of the network structure (17) and two
superimposed band areas (20, 20; 52, 52; 63, 63; 73, 73), which with a longitudinal edge of the network transition area
are connected and collectively wear one of the zipper tapes, the gateway area having a J.
vom Längsrand abliegenden ersten Bereich (23; 64), zwei sich neben den Bandbereichen erstreckende zweite Bereiche
(24) und zwei sich zwischen den ersten und zweiten
Bereichen erstreckende dritte Bereiche (25) umfaßt, wobei die Bandbereiche eine kleinere Maschengröße aufweisen
als die ersten, zweiten und dritten Bereiche, dadurch gekennzeichnet, daß die Maschen der kettengewirkten
Netzanschlußteile (18, 18 j 50 j 61; 71) rechteckig
sind und daß die Maschen der dritten Bereiche (25) grosser sind als diejenigen der ersten (23; 64) und zweiten
Bereiche (24),first area (23; 64) remote from the longitudinal edge, two second areas (24) extending next to the band areas and two between the first and second
Third regions (25) extending over regions, the band regions having a smaller mesh size than the first, second and third regions, characterized in that the meshes of the warp-knitted network connection parts (18, 18, 50 and 61; 71) are rectangular
and that the meshes of the third areas (25) are larger than those of the first (23; 64) and second areas (24),
2. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Bereich (64) einen sich in
Längsrichtung desselben erstreckenden Verstärkungskernfaden (65) umfaßt.2. Zipper arrangement according to claim 1, characterized in that the first region (64) is located in
In the longitudinal direction of the same extending reinforcing core thread (65).
3. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder zweite Bereich (53) zwei nebeneinanderliegende
Reihen rechteckiger Maschen mit einheitlicher Maschengröße umfaßt.3. Zipper arrangement according to claim 1, characterized in that every second area (53) has two adjacent ones
Includes rows of rectangular meshes of uniform mesh size.
4. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Anschlußteil (18, 18; 50; 61; 71)
zahlreiche Kettschnüre (26-31, 33-36; 54-59; 66-67) und zahlreiche Schußfäden (L2, L3, L4, L5) umfaßt, die mit4. Zipper arrangement according to claim 1, characterized in that each connecting part (18, 18; 50; 61; 71)
numerous warp cords (26-31, 33-36; 54-59; 66-67) and numerous weft threads (L2, L3, L4, L5), which with
den Kettschnüren abgebunden sind und gemeinsam mit diesen
die rechteckigen Maschen begrenzen, wobei jede Kettschnur zahlreiche Kettfaden (Ll, L6, L7) aufweist.the warp cords are tied and together with them
limit the rectangular stitches, each warp cord having numerous warp threads (Ll, L6, L7).
5. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede Kettschnur aus zwei der Schußfäden
besteht, die als Fransen (Ll) gewirkt sind, und5. Zipper arrangement according to claim 4, characterized in that each warp cord consists of two of the weft threads
exists, which are knitted as fringes (Ll), and
daß jeder Schußfaden (L2-L5) Bereiche aufweist, die sich in Längsrichtung entlang dieser Fransen erstrecken.that each weft thread (L2-L5) has areas which extend longitudinally along these fringes.
6. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede Kettschnur ferner zwei der Kettfaden
(L6, L7) umfaßt, die mit einem symmetrischen Muster in Kettrichtung in die Fransen (Ll) eingelegt sind und
diese eng miteinander abbinden.6. Zipper arrangement according to claim 5, characterized in that each warp cord further includes two of the warp threads
(L6, L7), which are inserted with a symmetrical pattern in the warp direction in the fringes (Ll) and
tie these tightly together.
7. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schußfäden (32, 37; 60; 68) Längsabschnitte
haben, die sich in Längsrichtung der Kettschnüre (26-31, 33-36; 54r-56; 66, 67) erstrecken und
Querbereiche haben, die sich paarweise zwischen und rechtwinklig zu den Kettschnüren (26-31, 33-36; 54-56; 66, 67)
erstrecken.7. Zipper arrangement according to claim 4, characterized in that the weft threads (32, 37; 60; 68) are longitudinal sections
which extend in the longitudinal direction of the warp cords (26-31, 33-36; 54r-56; 66, 67) and
Have transverse areas that are in pairs between and at right angles to the warp cords (26-31, 33-36; 54-56; 66, 67)
extend.
8. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kettfäden (Ll, L6, L7) aus einem
Polyestermultifilamentgarn bestehen und daß die Schußfäden aus einem verdrillten Polyestergarn bestehen.8. Zipper arrangement according to claim 4, characterized in that the warp threads (Ll, L6, L7) consist of one
There are polyester multifilament yarn and that the weft threads consist of a twisted polyester yarn.
9. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bandbereiche (20, 20) jeweils
mindestens eine Rille (38) aufweisen, die sich in Längsrichtung derselben erstreckt und von der Hauptebene des
Reißverschlußbandes (21) weg offen ist, wobei das Reißverschlußband an den Bandbereichen mit mindestens einer
Reihe von Nahtstichen (44a, 44b) angenäht ist, die sich in und entlang der Rille (38) erstrecken.9. Zipper arrangement according to claim 1, characterized in that the tape areas (20, 20) each
have at least one groove (38) extending in the longitudinal direction thereof and from the main plane of the
Zipper tape (21) is open away, the zipper tape on the tape areas with at least one
Series of seam stitches (44a, 44b) is sewn, which extend in and along the groove (38).
10. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Reihe von Nahtstichen (44a, 44b)10. Zipper arrangement according to claim 9, characterized in that the series of seam stitches (44a, 44b)
mit einer Schicht aus Kunstharz (45) abgedeckt ist, die
sich auch in und längs der Rille (38) erstreckt.is covered with a layer of synthetic resin (45), the
also extends in and along the groove (38).
11. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Rille (38) mit einer Schicht aus
Kunstharz (45) gefüllt ist.11. Zipper arrangement according to claim 9, characterized in that the groove (38) with a layer of
Resin (45) is filled.
12. Reißverschlußanordnung nach Anspruch 9, dadurch
gekennzeichnet, daß sich zwei Reihen von Doppelfransennahtstichen
(44a, 44b) mit symmetrischen Mustern in der Rille erstrecken, so daß ein Nadelfaden der einen Reihe
von Nahtstichen (44a) und ein Schiingenfaden der anderen
Reihe von Nahtstichen (44b) in der Rille erscheinen.12. Zipper arrangement according to claim 9, characterized
characterized by two rows of double fringe seam stitches
(44a, 44b) extend with symmetrical patterns in the groove so that a needle thread of one row
of seam stitches (44a) and one loop thread of the other
Series of seam stitches (44b) appear in the groove.
13. Rexßverschlußanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärkungskernfaden (65) im ersten
Bereich (64) abgebunden ist.13. Rexzipper arrangement according to claim 2, characterized in that the reinforcing core thread (65) is tied off in the first region (64).