DE7802319U1

DE7802319U1 - Device connection protective cap with sealing washer

Info

Publication number: DE7802319U1
Application number: DE19787802319
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-01-26
Filing date: 1978-01-26
Publication date: 1978-05-03

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München 78 G 6 5 1 O BRDSIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark Berlin and Munich 78 G 6 5 1 O BRD

1010

Device connection protective cap with sealing washer

Die Neuerung betrifft eine Schutzkappe zum wasserdichten Abdecken von Steck- oder Schraubanschlüssen bei Geräten elektrischer Anlagen, insbesondere für Steckdosen oder Steckbuchsen bei Geräten der Nachrichtentechnik, mit einer kreisrunden Dichtungsscheibe.The innovation concerns a protective cap for waterproof Covering plug-in or screw connections on devices in electrical systems, in particular for sockets or sockets in telecommunications equipment, with a circular sealing washer.

Bei Geräten für elektrische Anlagen, z.B. bei Geräten der elektrischen Nachrichten- oder Meßtechnik, wie Empfängern, Sendarn, Modulatoren usw., sind häufig Leitungsverbindungen herzustellen, deren Anschlüsse sich in Form von Steck- oder Schraubanschlüssen, wieIn devices for electrical systems, e.g. in devices for electrical communications or measurement technology, such as Receivers, Sendarn, modulators, etc., often have to establish line connections, their connections in the form of plug-in or screw connections, such as

HB 1 Die / 25.01.1978HB 1 Tue / 25.01.1978

7802319 03.05.787802319 05/03/78

78 G 6 5 1 O BRD78 G 6 5 1 O FRG

z.B. Mehrfach- oder Koaxialsteckdosen oder Steckbuchsen, an der Außenseite der Geräte befinden. Derartige Geräteanschlüsse sind daher offen und nur im gesteckten oder verschraubten Zustand der Verbindung wasserdicht abgeschlossen. Die Geräteanschlüsse sollen aber auch dann wasserdicht abgedeckt sein, wenn keine Verbindungen hergestellt sind. Hierzu ist es bekannt, mit kreisrunden, z.B. aus Gummi bestehenden Dichtungsscheiben ausgebildete Schutzkappen, beispielsweise aus Metall oder Kunststoff, zu verwenden _} die mittels einer Kette oder eines biegsamen Kunststoffbandes an dem Gerät gehalten werden. Eine derartige Schutzkappe mit Dichtungsscheibe ist aus der DE-PS 23 29 466 bekannt. Hierbei ist die den Geräteanschluß abdichtende Dichtungsscheibe in einem in der Schutzkappe frei dreh bar gelagerten Kunststoffbecher aufgenommen, welcher ein leichteres Aufsetzen und Abnehmen der Schutzkappe ermöglicht.e.g. multiple or coaxial sockets or sockets on the outside of the devices. Such device connections are therefore open and only sealed in a watertight manner when the connection is plugged in or screwed on. However, the device connections should also be covered in a watertight manner when no connections have been made. For this purpose, it is known with circular, for example of rubber existing gaskets formed protective caps, for example of metal or plastic, to _utilize} which are held on the device by means of a chain or a flexible plastic strip. Such a protective cap with a sealing washer is known from DE-PS 23 29 466. Here, the sealing washer sealing the device connection is received in a plastic cup which is freely rotatably mounted in the protective cap and which enables the protective cap to be put on and removed more easily.

Bei derartigen Schutzkappen wird aber häufig eine Dichtungsscheibe insbesondere aus Gummi verwendet und unmittelbar in der Schutzkappe gelagert. In diesem Fall ist ein fester Sitz der Kappe an dem Geräteanschluß überhaupt nicht oder nur mittels eines Werkzeugs zu erreichen, da beim Drehen der Kappe auf den Geräteanschluß und beim Festziehen der Kappe diese in Folge der Inkompressibilität des Scheibenmaterials sowie der Toleranzen der Scheibenstärke und des Kappenverschlusses hemmt, d.h. sich wieder entgegen der Festdrehrichtung zu lockern versucht und sich somit nicht festsitzend mit dem Geräteanschluß verbinden läßt.In such protective caps, however, a sealing washer is often used in particular made of rubber and stored directly in the protective cap. In this case a tight fit of the cap on the device connection is not possible at all or only by means of a tool Achieve, as when turning the cap on the device connection and tightening the cap this in a row the incompressibility of the disc material and the Tolerances of the disc thickness and the cap closure inhibits, i.e. it again counteracts the direction of rotation tries to loosen it and thus cannot be connected to the device connector in a tight fit.

7802319 03.05.787802319 05/03/78

78 G 6 5 ί Ο BRD 78 G 6 5 ί Ο BRD

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Weg aufzuzeigen, der es ermöglicht, einen festen Sitz derartiger Schutzkappen ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges und nur von Hand zu erreichen.The innovation is therefore based on the task of one To show the way that makes it possible to ensure a tight fit of such protective caps without the aid of a tool and can only be reached by hand.

Diese Aufgabe wird bei einer Schutzkappe der eingangs genannten Art gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Dichtungsscheibe auf einer Seite im Bereich des ~> Scheibenrandes mit einer kreisförmig verlaufenden Nut ausgebildet ist.This object is achieved with a cap of the type mentioned according to the innovation in that the sealing disk is formed on one side in the region of ~> wheel rim with a circular running groove.

Bei einer neuerungsgemäßen Schutzkappe kann die Dichtungsscheibe beim Festziehen der Kappe von Hand in dem zur Dichtung vorgesehenen Bereich, im Falle einer KIebebefestigung der Dichtungsscheibe in der Kappe also außerhalb der Klebezone, ausweichen, d.h. sich so verhalten, als würde sie aus kompressiblem Material bestehen. Auf diese Weise werden auch die Toleranzpro pleme hinsichtlich Kappenverschluß und Dichtungsscheibenstärke gelöst. Damit ist die Schutzkappe überhauptWith a protective cap according to the innovation, the sealing washer when tightening the cap by hand in the area provided for the seal, in the case of a clamp the sealing washer in the cap outside of the adhesive zone, evade, i.e. behave in such a way, as if it were made of compressible material. In this way, the tolerance problems also become with regard to cap closure and sealing washer thickness solved. That’s the protective cap at all

erst voll funktionsfähig, d.h. festsitzend und somit C ' abdichtend von Hand mit einem Geräteanschluß verbindbar. Die neuerungsgemäße Ausbildung der Dichtungsscheibe ist insbesondere dann von großem Vorteil, wenn eine aus Gummi bestehende Dichtungsscheibe verwendet wird.only fully functional, ie firmly seated and thus C 'sealingly connectable to a device connector by hand. The design of the sealing washer in accordance with the innovation is particularly advantageous when a sealing washer made of rubber is used.

Für den Fall, daß die Dichtungsscheibe relativ dünnIn the event that the sealing washer is relatively thin

ausgebildet ist, z.B. eine Stärke von 1,5 mm aufweist, ist es im Hinblick auf die erreichbare.Tiefe der Nut ;|is formed, e.g. has a thickness of 1.5 mm, it is in view of the achievable depth of the groove; |

zweckmäßig, wenn die Dichtungsscheibe auf der anderen § Seite mit einem über die Scheibenebene hinausragenden umlaufenden Rand ausgebildet ist und die auf der einen Scheibenseite vorgesehene Nut im Bereich dieses Ran-Useful if the sealing washer on the other § side with a protruding beyond the plane of the washer circumferential edge and the groove provided on one side of the pane in the area of this edge

m
des angeordnet ist und diesen hineinreicht.m
which is arranged and extends into it.

7802319 03.05.787802319 05/03/78

75 G 6 5 ί 0 BRD75 G 6 5 ί 0 FRG

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel einer Schutzkappe mit einer neuerungsgemäß ausgebildeten Dichtungsscheibe ist in den Figuren 1 bis 3 dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An advantageous embodiment of a protective cap with a sealing washer designed according to the invention is shown in Figures 1 to 3 and described in more detail below.

Die in Fig. 1 im Schnitt gezeigte Schutzkappe hat die Form eines topfartigen zylindrischen Bechers, z.B. aus Metall, und weist zur Befestigung an einem Gerät an der Außenseite des Kappenbodens angebrachte Befestigungselemente 2, 3 bekannter Art auf. Zur Verbindung der Schutzkappe mit einem Geräteanschluß, z.B. mit einer Steckbuchse eines elektrischen Gerätes, mittels eines Bajonettverschlusses ist die Wandung 4 der Kappe an der offenen Kappenseite 5 beispielsweise mit insgesamt drei bajonettartigen Aussparungen versehen, von denen in Fig. 1 eine solche Aussparung 6 zu sehen ist. Vorzugsweise ist die Schutzkappe außerdem im Bereich des Überganges der Kappenwandung 4 zum Kappenboden 7 sowohl am Kappenboden als auch an der Kappenwandung mit jeweils einer Hinterdrehung 8 bzw. 9 ausgebildet, wobei die Hinterdrehung 9 der Kappenwandung (^) etwas kleiner ist als die Gesamtstärke einer Dichtungs= scheibe. Diese Hinterdrehungen sowie der Bereich zwischen dem Kappenboden 7 und der bajonettartigen Aussparung 6 bilden den Aufnahmebereich für eine ebenfalls kreisrunde Dichtungsscheibe, welche in den Figuren 2 und 3 jeweils in Draufsicht bzw. in geschnittener Seitenansicht in zwei Ausführungsformen gezeigt ist. Die insbesondere aus Gummi bestehenden Dichtungsscheiben 10 bzw. 11 werden in die Schutzkappe eingelegt und dort ggf. mittels Klebung befestigt, wobei die Klebezone in der Seitenansicht der Fig. 2 und 3 jeweils punktiert eingezeichnet ist. Auf dieser dem Kappenboden 7 zugewandten Seite ist die Dichtungsscheibe 10The protective cap shown in section in FIG. 1 has the shape of a pot-like cylindrical beaker, for example made of metal, and has fastening elements 2, 3 of a known type attached to the outside of the cap base for fastening to a device. To connect the protective cap to a device connector, e.g. a socket of an electrical device, by means of a bayonet lock, the wall 4 of the cap on the open cap side 5 is provided with a total of three bayonet-like recesses, one of which can be seen in FIG. 1 is. Preferably, the protective cap is also formed in the area of the transition from the cap wall 4 to the cap base 7 both on the cap base and on the cap wall with an undercut 8 or 9, the undercut 9 of the cap wall (^) being slightly smaller than the total thickness of a seal = disk. These undercuts and the area between the cap base 7 and the bayonet-like recess 6 form the receiving area for a likewise circular sealing washer, which is shown in two embodiments in FIGS. The sealing washers 10 or 11, which are made in particular of rubber, are inserted into the protective cap and, if necessary, fastened there by means of gluing, the gluing zone being shown in dotted lines in the side view of FIGS. 2 and 3. The sealing washer 10 is on this side facing the cap base 7

7802319 03.05.787802319 05/03/78

- 5 -j' 78 G S 5 1 Q BRD- 5 -j '78 G S 5 1 Q BRD

bzw. 11 im Bereich des Scheibenrandes mit einer kreisförmig verlaufenden, z.B. durch einen Einstich gebildeten Nut 12 bzw. 13 versehen, welche im Falle eineror 11 in the area of the disc edge with a circular extending groove 12 or 13, for example formed by a recess, which in the case of a

] Klebebefestigung der Dichtungsscheibe in der Schutzkap-] Adhesive fastening of the sealing washer in the protective cap

5 pe außerhalb der angedeuteten Klebezone vorgesehen ist. } Die Tiefe der Nut 12 ist bei deij/beidseitig eben ausgebildeten Dichtungsscheibe 10 nach Fig. 2 etwa der halben Stärke der Dichtungsscheibe.5 pe is provided outside the indicated adhesive zone. } The depth of the groove 12 is approximately half the thickness of the sealing washer in the sealing washer 10 according to FIG. 2, which is flat on both sides.

Insbesondere im Falle einer relativ dünnen Dichtungsscheibe von z.B. etwa 1,5 mm Stärke, wie sie in Fig. ι dargestellt ist, weist die Dichtungsscheibe 11 auf derIn particular in the case of a relatively thin sealing washer, e.g. about 1.5 mm thick, as shown in Fig. ι is shown, the sealing washer 11 on the

' anderen Seite, d.h. auf der der offenen Kappenseite zu-'' the other side, i.e. on the side facing the open cap

gewandten Seite, einen über die Scheibenebene hinaus-15 ragenden umlaufenden Rand 14 von beispielsweise 3 mm Höhe auf. Hierbei ist die Nut 13 im Bereich dieses Randes außerhalb der ggf. vorgesehenen Klebezone angeordnet, wobei ihre Tiefe so gewählt ist, daß sie in den Rand 14 hineinreicht.
20facing side, a circumferential edge 14 protruding beyond the plane of the pane, for example 3 mm in height. In this case, the groove 13 is arranged in the area of this edge outside the possibly provided adhesive zone, its depth being selected so that it extends into the edge 14.
20th

Im Falle der Ausbildung einer Schutzkappe mit Hinter-Q drehungen 8 und 3 wie in Fig. 1 ist sowohl bei der Dichtungsscheibe 10 nach Fig. 2 als auch bei der Dichtungsscheibe 11 nach Fig. 3 der Abstand der Nut 12 bzw. 13 vom Scheibenrand vorzugsweise etwas kleiner als die Breite der Hinterdrehung 8 am Boden der Schutzkappe.In the case of a protective cap with a rear Q rotations 8 and 3 as in Fig. 1 is both in the sealing washer 10 of FIG. 2 and in the sealing washer 11 according to FIG. 3, the distance of the groove 12 or 13 from the edge of the disk is preferably somewhat smaller than that Width of the undercut 8 at the bottom of the protective cap.

Eine gemäß den Fig. 2 und 3 ausgebildete,in eine Schutzkappe z.B. nach Fig. 1 eingelegte Dichtungsscheibe aus inkompressiblem Material ist in der ^T<age, dem beim Befestigen der Schutzkappe an einem Geräteanschluß auftretenden Axialdruck nachzugeben bzw. in ggf. vorge-A FIGS. 2 and 3 formed in accordance with, inserted in a protective cap, for example, according to Fig. 1 washer of incompressible material is age in the ^T, 'the manner set to give way or in securing the cap to a device connection axial thrust occurring in optionally

7802319 03.05.787802319 05/03/78

73 G 6 5 1 O BRD73 G 6 5 1 O FRG

sehene Hinterdrehungen im Inneren der Kappe auszuweichen. Auf diese Weise ist es möglich, die Schutzkappe von Hand so mit einem Geräteanschluß zu verbinden, daß sie sich nicht entgegen der Festärehrichtung zu lockern versucht und daß sie daher festsitzend und abdichtend mit dem Geräteanschluß verbunden werden kann.to avoid the undercuts seen inside the cap. In this way it is possible to connect the protective cap to a device connector by hand in such a way that that it does not try to loosen against the direction of the firming and that it is therefore stuck and can be sealingly connected to the device connector.

2 Schutzansprüche
ν 3 Figuren2 claims for protection
ν 3 figures

7802319 03.05.787802319 05/03/78

Claims

1. Protective cap for the watertight covering of plug or screw connections in electrical equipment, in particular for sockets or sockets in communications engineering, with a circular sealing washer, characterized in that the sealing washer (10, 11) on one side in the area of the disk edge with
a circular groove (12 or 13) is formed.

2. Protective cap according to claim 1, characterized in that the sealing washer
(11) is formed on the other side with a circumferential edge (14) protruding beyond the plane of the disk and the groove (13) provided on one side of the disk is arranged in the area of this edge (14) and extends into it.

7802319 03.05.787802319 05/03/78