DE7736724U

DE7736724U - Cable connector for connection to the end poles of electrical accumulators

Info

Publication number: DE7736724U
Application number: DE19777736724
Authority: DE
Original assignee: VARTA Batterie AG
Current assignee: VARTA Batterie AG
Filing date: 1977-12-01
Publication date: 1978-03-09

Description

VARTA Batterie Aktiengesellschaft 3000 Hannover 21, Am Leineufer 51VARTA Batterie Aktiengesellschaft 3000 Hannover 21, Am Leineufer 51

KabelverMnder zum Anschluß an die Endpole elektrischer AkkumulatorenCable changer for connection to the end poles of electrical Accumulators

Die Neuerung betrifft einen Kabelverbinder zum Anschluß an die Endpole elektrischer Akkumulatoren, inbesondere von Bleiakkumulatoren.The innovation concerns a cable connector for connection to the terminal poles of electrical accumulators, especially lead accumulators.

In verschiedenen Anwendungsgebieten, beispielsweise beim Betrieb in Fahrzeugen sind Akkumulatoren besonderen mechanischen Belastungen und Erschütterungen ausgesetzt. Dies führt bei aus Einzelzellen zusammengeschalteten Akkumulatorenbatterien zu einer hohen mechanischen Beanspruchung der Polverbindungen zwischen den einzelnen Zellen. Daher werden insbesondere bei solchen Akkumulatorenbatterien flexible und elastische Polverbindungen mit möglichst geringen Ermüdungserscheinungen des Materials verwendet. Daneben gestatten es solche Polverbindungen, die Bauhöhe der Zellen gering zu halten.In various areas of application, for example when operating in vehicles, accumulators are special mechanical ones Exposed to loads and vibrations. This leads to accumulator batteries connected together from individual cells high mechanical stress on the pole connections between the individual cells. Hence flexible and elastic pole connections with the lowest possible number are particularly in such accumulator batteries Fatigue of the material used. In addition, such pole connections allow the overall height of cells to be kept low.

Bei Kabelanschlüssen an. Endpole der genannten Art ist es aus dem deutschen Gebrauchsmuster 7 524 020 bereits b3-kanntj den Endpol, nachdem der Kabelverbinder angebracht ist, mit einem geschlitzten Kragen in Form eines Zylinderabschnitts aus Kunststoff zu umgeben und danach diesen Zylinder mit einem Gießharz auszugießen, so daß der Endpcl allseitig mit Kunstharz gekapselt ist.For cable connections to. End poles of the type mentioned are already b3-kanntj from the German utility model 7 524 020 the end pole, after the cable connector is attached, with a slotted collar in the form of a cylinder section to surround made of plastic and then pour this cylinder with a casting resin, so that the Endpcl is encapsulated on all sides with synthetic resin.

7736724 09.03.787736724 3/9/78

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Verwendung eines flexiblen Kabels als Verbindungselement eine gegen Korrosion weitgehend gesicherte Endpolabdeckung anzugeben, die eine einwandfreie elektrische Isolation garantiert und die einfach montierbar ist.The innovation is based on the task of using a flexible cable as a connecting element against one another Indicate corrosion largely secured end pole cover, which guarantees a perfect electrical insulation and which is easy to assemble.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß mit der Isolierumhüllung des Kabelverbinders eine den Akkumulatorenendpol umgebende Abdeckung aus Kunststoff oder Gummi unlösbar und elektrolytdicht verbunden ist. Diese Abdeckung besitzt im einfachsten Fall die Form eines Hohlzylinders. Durch das Aufbringen der Abdeckung auf die Isolationsumhüllung des Kabels bzw. des Kabelmantels entsteht zwischen Abdeckung und Kabel eine innige Verbindung, die vollständig elektrolytdicht ist. Das Aufbringen erfolgt bei Verwendung von Kunststoff durch Umspritzen, bei Verwendung von Gummi durch Anvulkanisieren.This object is achieved according to the innovation in that with the insulating sheath of the cable connector one of the accumulator terminal surrounding cover made of plastic or rubber is inextricably connected and electrolyte-tight. This In the simplest case, the cover has the shape of a hollow cylinder. By applying the cover to the insulation envelope of the cable or the cable jacket creates an intimate connection between the cover and the cable is completely electrolyte-tight. If plastic is used, it is applied by overmolding, if used of rubber by vulcanization.

Im folgenden ist anhand der Figuren der Gegenstand der Neuerung näher erläutert. Dabei zeigt Figur 1a einen Schnitt durch den Kabelverbinder, Figur Mo eine Aufsicht auf den Verbinder gemäß Figur 1a und Figur 1c einen Schnitt durch diesen Verbinder längs der Linie AA in Figur 1. Figur 2a zeigt schematisch den an einem Endpol befestigten Kabelverbinder und Figur 2b zeigt eine v/eitere Einzelheit des Kabelverbinders. The subject of the innovation is explained in more detail below with reference to the figures. Figure 1a shows a section through the cable connector, Figure Mo shows a plan view of the connector according to Figure 1a and Figure 1c shows a section through this connector along the line AA in Figure 1. Figure 2a shows schematically the cable connector attached to an end pole and Figure 2b shows a further detail of the cable connector.

Das Verbindungskabel 1 mit Isolation 2 besitzt einen abisolierten flachgepreßten Teil 3- Auf dieses Teil 3 wird ein ebenfalls flachgepreßtes und gelochtes Rohrstück 4 aufgepreßt und der so gebildete Polschuh ist auf den Endpol 5 aufgeschraubt. Dieser Endpol 5 ist in üblicher Weise durch den Deckel 6 der Zelle geführt. Die eigentliche Abdichtung zwischen Deckel und Durchführung des Endpols 5 ist in Figur 2a nicht näher dargestellt. Zur Verbindung des Polschuhs mit der. Endpol dient die Schraube 7· Gemäß der Neuerung istThe connecting cable 1 with insulation 2 has a stripped flat pressed part 3 - A likewise pressed flat and perforated pipe section 4 is pressed onto this part 3 and the pole piece thus formed is screwed onto the end pole 5. This end pole 5 is routed in the usual way through the cover 6 of the cell. The actual seal between the cover and the leadthrough of the end pole 5 is not shown in more detail in FIG. 2a. To connect the pole piece to the. End pole is used by screw 7 · According to the innovation is

7736724 09.03.787736724 3/9/78

der Kabelmantel 2 mit einer Abdeckung 8 für den Endpol 5 versehen, die den Endpol in Form eines Hohlzylinders umgibt. Dieser als äußere Abdeckung dienende Hohlzylinder kann an der Seite, an der er auf dem Deckel 6 aufsitzt, einen Absatz 9 mit einer schneidenförmigen Kante besitzen, die in eine entsprechend vorgesehene Öffnung oder Nut im Deckel 6 fest einpaßbar ist. Gegebenenfalls kann auch eine elastische Verrasterung verwendet werden. Nach dem Befestigen des Polschuhs 3> 4 kann die gesamte Abdeckung 8 bzw. der Raum 10 (Figur 2) zwischen Endpol und Abdeckung mit einem Gießharz ausgegossen werden, "beispielsweise mit einem Polyurethanverguß, einem Epoxidharz oder auch mit Vaseline ausgefüllt werden. Vorteilhaft ist es, beim Anbringer» der Abdeckung auch den Polschuh möglichst weitgehend mit einem Kunststoffüberzug oder Gummiüberzug zu versehen. Dieser mit 11 bezeichnete Überzug verhindert insbesondere eine ' Korrosion dieses Polschuhs. Die Abdeckung 8 besteht insbesondere aus einem Kunststoff, welcher an'den Kabelmantel 2 angespritzt werden kann, beispielsweise aus Polyvinylchlorid, Polypropylen oder Polyäthylen. Gegebenenfalls kann an einen Kabelmantel aus Gummi eine ebenfalls aus Gummi bestehende Abdeckung anvulkanisiert werden. Zusätzlich zu der Ausfüllung mit Gießharz kann in die Abdeckung 8 ein Deckel 12 eingedrückt werden. Dazu kann der obere Rand des Hohlzylinders 8 mit einer entsprechenden Schnappkante 13 versehen sein. In vielen Fällen reicht auch ein solcher Deckel 12 alleine aus, so daß das Ausgießen mit einem Gießharz entfallen kann. Bei dem Verzicht auf Gießharzausfüllung ist es insbesondere möglich, ohne besondere Schwierigkeiten eine Spannungsmessung vorzunehmen. Andernfalls kann, wie in Figur 2b dargestellt, der Deckel 12 mit einem Loch 14 versehen sein, wobei unterhalb dieses Loches eine Dichtungsscheibe 15 eingeordnet ist, die durchstochen werden kann und eine etwa notwendige Spannungsmessung ermöglicht, ohne daß die Isolation beeinträchtigt wird.the cable jacket 2 is provided with a cover 8 for the end pole 5 which surrounds the end pole in the form of a hollow cylinder. This hollow cylinder, which serves as an outer cover, can on the side on which it rests on the cover 6, have a paragraph 9 with a blade-shaped edge that is in a correspondingly provided opening or groove in the Lid 6 can be firmly fitted. If necessary, elastic locking can also be used. After attaching of the pole piece 3> 4, the entire cover 8 or the space 10 (Figure 2) between the end pole and the cover be poured with a casting resin, "for example with a polyurethane casting, an epoxy resin or even with Vaseline fill out. When attaching the cover, it is advantageous to include the pole piece as much as possible to provide a plastic or rubber coating. This coating, designated 11, prevents in particular a ' Corrosion of this pole piece. The cover 8 consists in particular of a plastic which is attached to the cable sheath 2 can be injected, for example from polyvinyl chloride, polypropylene or polyethylene. If necessary, a Cable sheath made of rubber can also be vulcanized onto a cover made of rubber. In addition to the completion A cover 12 can be pressed into the cover 8 using casting resin. The upper edge of the hollow cylinder can do this 8 be provided with a corresponding snap edge 13. In many cases, such a cover 12 is also sufficient alone, so that the pouring with a casting resin can be omitted. If there is no cast resin filling, it is in particular possible to carry out a voltage measurement without particular difficulties. Otherwise, as in figure 2b, the cover 12 is provided with a hole 14 be, with a sealing washer 15 is arranged below this hole, which can be pierced and a allows any voltage measurement required without the insulation being impaired.

7736724 O9.oa787736724 O9.oa78

■ « » «ft·■ «» «ft ·

Mit der neuerungsgemäßen Kabelverbindung ist es möglich, die Korrosionsbeständigkeit stark zu erhöhen und die Isolation wesentlich zu verbessern. Die Fertigung einer solchen mit dem Kabel integrierten Abdeckung ist außerordentlich einfach und die Montage wird, da weniger Einzelteile beim Zusammenbau benötigt werden, wesentlich vereinfacht.With the new cable connection it is possible to greatly increase the corrosion resistance and to improve the insulation significantly. The manufacture of such a with the cable integrated cover is extremely easy and the assembly is, since fewer individual parts are required during assembly, much simplified.

7736724 09.0ä787736724 09.0ä78

Claims

Registration number. HG 162-DT 6233 Kelkheim, November 14, 1977

EAP-Ksr / ur

VARTA Batterie Aktiengesellschaft 3000 Hannover 21, Am Leineufer 51

Protection claims

/ 1 } Cable connector for connection to the end poles of electrical ^ - ^ accumulators, in particular lead accumulators, characterized in that with the insulation sheath (2) of the cable (1) a cover (8) made of plastic or rubber surrounding the accumulator pole (5) cannot be removed and is electrolyte-tight connected,

2. Electrical accumulator according to claim 1, characterized in that that the cover (8) has the shape of a hollow cylinder which surrounds the end pole (5).

3 · Electrical accumulator according to claim 2, characterized in, that the pole piece (3, 4) is surrounded on its outer sides with plastic or rubber.

4. Electrical accumulator according to claims 1 to 3, characterized in that the hollow cylinder (8) with a cover (12) is provided.

5. Electrical accumulator according to claim 4, characterized in that that the cover (12) is provided with a bore (14).

6. Electrical accumulator according to claims 1 to 5, characterized in that the cover (8) with a Gi3.01i2rz is filled out.

7736724 O9.8ä7S7736724 O9.8-7S