DE7715099U1

DE7715099U1 - RECESSED FURNITURE

Info

Publication number: DE7715099U1
Application number: DE7715099U
Authority: DE
Original assignee: HORN HANS DIETER 7062 RUDERSBERG
Current assignee: HORN HANS DIETER 7062 RUDERSBERG
Priority date: 1977-05-12
Filing date: 1977-05-12
Publication date: 1977-08-25

Description

Anmelder;Applicant;

Hans Dieter Horn Stuttgart, den 5· Mai 1977Hans Dieter Horn Stuttgart, May 5, 1977

Backnanger Straße 40 _Γτη
7062 Rudersberg ^Gm Backnanger Strasse 40 _Γτη
7062 Rudersberg ^Gm

Vertreter;Representative;

Köhler - Schwindling - Späth
Patentanwälte
Hohentwielstraße 41
7000 Stuttgart 1Koehler - Schwindling - Späth
Patent attorneys
Hohentwielstrasse 41
7000 Stuttgart 1

VersenknähmöbelCountersunk furniture

Die Erfindung betrifft ein Versenknähmöbel mit einer an einer Hubmechanik angebrachten Tragplatte, an der eine Nähmaschine angebracht ist, die in Betriebslage aufrechtsteht und die Tragplatte sich in einer Betriebslage in Höhe einer Arbeitsplatte in einer darin vorgesehenen Aussparung befindet und in der Außerbetriebslage die Nähmaschine innerhalb des Nähmöbels verdeckt untergebracht ist, wobei die Tragplatte mittels dei· Hubmechanik schwenk- und/oder hebbar ist.The invention relates to a countersunk furniture with a support plate attached to a lifting mechanism on which a sewing machine is attached, which is upright in the operating position and the support plate is in an operating position at the level of a worktop in a recess provided therein and in the inoperative position the sewing machine is concealed inside the sewing furniture, the support plate by means of the Lifting mechanism is pivotable and / or liftable.

7715099 25.08.777715099 08/25/77

Nähtische sind in unterschiedlichsten Ausführungsforaon bekannt. Sie dienen insbesondere dem Zweck, die Nähmaschine nach Gebrauch verdeckt aufzubewahren, wobei der Nähtisch das äußere Aussehen eines üblichen Tisches oder Schreibtisches aufweist. Es ist dazu auch bekannt, die Tragplatte schwenkbar an der Arbeitsplatte anzulenken_o Eine Schwenklagerung ermöglicht es jedoch nicht, die Nähmaschine in verschiedenen Arbeitshöhen anzubringen. Verschiedene Arbeitshöhen sind jedoch insbesondere bei Freiarmnähmaachinen erwünscht, die wahlweise als Freiarmmaschine oder, um die Höhe des Freiarmes versenkt, als Tischmaschine verwendet werden sollen«. Es sind daher auch Nähtische bekannt geworden, bei denen die Nähmaschine nicht schwenkbar sondern in einer vertikalen Führung verschiebbar angeordnet ist. Dies hat jedoch den Nachteil, daß in der Versenklage der Nähmaschine ein relativ großer Raum unterhalb der Tischplatte, dessen Höhe etwas größer als die Höhe der Nähmaschine sein muß, von der Maschine eingenommen wird. Um die Nachteile beider bekannten Anordnungen zu überwinden ist auch bereits ein Nähtisch vorgeschlagen worden, bei dem die Tragplatte sowohl schwenkbar als auch hebbar ist.Sewing tables are known in a wide variety of execution forms. In particular, they serve the purpose of keeping the sewing machine covered after use, the sewing table having the external appearance of a conventional table or desk. For this purpose, it is also known to pivot the support plate to the worktop. However _, a pivot bearing does not make it possible to mount the sewing machine at different working heights. However, different working heights are particularly desirable for free-arm sewing machines that are to be used either as a free-arm machine or, sunk by the height of the free-arm, as a table-top machine «. Sewing tables have therefore also become known in which the sewing machine is not arranged to be pivotable but rather is arranged to be displaceable in a vertical guide. However, this has the disadvantage that in the recessed position of the sewing machine a relatively large space below the table top, the height of which must be slightly greater than the height of the sewing machine, is taken up by the machine. In order to overcome the disadvantages of both known arrangements, a sewing table has already been proposed in which the support plate is both pivotable and liftable.

In der Betriebslage als Tischnähmaschine schließt die Tragplatte die Aussparung in der Arbeitsplatte mit nur sehr engen Spalten ab* Bei unachtsamer Handhabung kann die Benutzerin ihre Finger einklemmen und verletzen. ·In the operating position as a table sewing machine, the Support plate the recess in the worktop with only very narrow gaps * If handled carelessly, it can pinch and injure the user's fingers. ·

7715099 25.08,777715099 08-25.77

Dies gilt sowohl für schwenkbare Anordnungen als auch für Hubanordnungen. Insbesondere bei letzteren kann es bei durch Federkraft betätigten bzw. mit einem Gewichtsausgleich durch Federkraft versehenen Anordnungen zu schmerzhaften Verletzungen kommen, wenn beispielsweise die Rastung der Hubanordnung versehentlich ausgelöst wird und daraufhin die Tragplatte mit der Nähmaschine hochschnellt· Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, Nähmöbel mit Hubmechaniken so auszubilden, daß eine Verletzungsgefahr praktisch ausgeschlossen ist, ohne daß dadurch die Herstellungskoston des Nähmäbels wesentlich erhöht werden«,This applies to both pivoting arrangements and lifting arrangements. It can be especially with the latter in the case of arrangements actuated by spring force or provided with a weight compensation by spring force painful injuries occur if, for example, the locking mechanism of the lifting arrangement is accidentally triggered and then the support plate with the sewing machine flips up · The object of the present invention it is to design sewing furniture with lifting mechanisms in such a way that the risk of injury is practically excluded, without significantly increasing the manufacturing cost of the sewing stick «,

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch, daß die Tragplatte etwa zwei Finger breit kürzer und schmaler ist als die Aussparung in der Arbeitsplatte, daß sie mit einem über ihren Rand um etwa Fingerdicke allseitig vorstehenden Rahmen versehen ist, und daß zumindest der vorstehende Bereich des Rahmens nachgiebig gestaltet ist«This object is achieved according to the present invention in that the support plate is approximately two fingers wide is shorter and narrower than the recess in the worktop that it is about finger thickness with one over its edge frame protruding on all sides is provided, and that at least the protruding area of the frame is flexible is designed «

Auf diese verblüffend einfache Weise wird eine ausreichende Sicherheit gegen Verletzungen auch bei unachtsamster Benutzung des Nähmöbels erzielt» Obwohl die Tragplatte wesentlich kleiner ist als die Aussparung, bleibt in der Betriebslage kein störender freier Spalt, durch den kleine Gegenstände, wie Fadenspulen, Knöpfe und dgl. hindurchfallen könnten. Durch die nachgiebige Ausbildung des vorstehenden Bereiches ist trotzdem die gewünschte Sicherheit gegen schmerzhafte Verletzungen gewährleistet»In this amazingly simple way, there is sufficient security against injuries even with the most careless Use of the sewing furniture achieved »Although the Support plate is much smaller than the recess, there is no disturbing free gap in the operating position, through which small objects such as spools of thread, buttons and the like could fall through. By the yielding Training the above area is nevertheless the desired security against painful injuries guaranteed »

7715099 25.08.777715099 08/25/77

a ι 4 · Mila ι 4 · mil

Bevorzugt liegt der vorstehende Bereich des Rahmens etwa in der Oberflächenebene der Tragplatte. Dadurch wird in dar Betriebslage der Nähmaschine eine glatte, durchgehende Fläche erreicht, was das Arbeiten mit der Nähmaschine erleichtert.The protruding area of the frame is preferably located approximately in the surface plane of the support plate. Through this a smooth, continuous surface is achieved in the operating position of the sewing machine, which makes working with the sewing machine made easier.

Der nachgiebig gestaltete vorstehende Bereich kann sehr unterschiedlich verwirklicht sein. Beispielsweise kann der vorstehende Bereich als leiste ausgebildet sein, die mit dem Rahmen gelenkig verbunden ist und durch Federkraft in der gewünschten horizontalen Lage gehalten wird» Eine derartige Anordnung ist jedoch kostenaufwendig hinsichtlich Herstellung der Teile und ihrer Montage. Bei einer bevorzugten Ausführungsfprm der Erfindung besteht dagegen zumindest der vorstehende Bereich, vorzugsweise Jedoch der gesamte Rahmen aus einem elastisch nachgiebigen, insbesondere einem weichelastischen Kunststoff wie beispielsweise weichpolyvinylchlorid. Durch diese Ausbildung läßt sich der Rahmen sehr kostengünstig herstellen und ferner so ausbilden, wie nachher noch ausgeführt wird, daß er mit einem Handgriff an der Tragplatte angebracht werden kann. Darüber hinaus kann der Rahmen einstückig in einem Arbeitsgang, beispielsweise durch Pressen oder Spritzen, hergestellt werden.The resiliently designed protruding area can be implemented in very different ways. For example the protruding area can be designed as a strip that is articulated to the frame and is held in the desired horizontal position by spring force »Such an arrangement however, it is costly to manufacture the parts and assemble them. With a preferred In contrast, there is at least an embodiment of the invention the protruding area, but preferably the entire frame made of an elastically resilient, in particular a soft elastic plastic such as soft polyvinyl chloride. Through this training the frame can be manufactured very inexpensively and furthermore designed in the same way as afterwards is carried out that it can be attached to the support plate with a handle. Furthermore the frame can be produced in one piece in one operation, for example by pressing or injection molding will.

Bevorzugt besteht der Rahmen aus einem Profil, dessen Querschnitt L-förmig ist, wobei der eine Schenkel des L zur Anbringung an dem Rand der Tragplatte bestimmt istThe frame preferably consists of a profile whose cross-section is L-shaped, with one leg of the L is intended for attachment to the edge of the support plate

7715099 25.08.777715099 08/25/77

und der andere Schenkel dea L, der für alle Rahmenaeiten in der gleichen Ebene liegt, den vorstehenden Bereich bildet. Die Befestigung des Rahmens an der Tragplatte kann in der Weise erfolgen, wie sie für Umleimer bekannt und üblich ist· Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist dagegen an zumindest einen Rand des an dea Rand der Tragplatte anzubringenden oder angebrachten Schenkels des L ein in das Rahmeninnere hinein vorspringender Ansatz angeformtφ Dieser Rand bildet einen Anschlag, wenn der Rahmen auf die Tragplatte aufgeschoben wird. Dabei können in weiterer Ausgestaltung, wie bevorzugt vorgesehen, zwei Anaätze vorgesehen sein, wobei der lichte Abstand der beiden Ansätze voneinander gleich der Dicke der Tragplatte ist» Die Montage des Schutzrahmens an der Tragplatt® beschränkt sich dann darauf, ihn auf die Tragplatte aufzuschieben bzw. die Tragplatte in den Bereich zwischen den Ansätzen einzuschieben» Dies setzt voraus, daß der Rahmen an einer Stelle aufgeschnitten istο Das bedingt wiederum, daß der Rahmen noch zusätzlich befestigt werden muß, z,B, in üblicher Weise durch Klebung, Ist Jedoch der Rahmen, wie bevorzugt vorgesehen, aus einem weichelaatischen Kunststoff einstückig hergestellt und sind ferner gemäß einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung die lichte Länge und Breite des Rahmens in der Draufsicht etwas kleiner als die entsprechenden Abmessungen der Tragplatte, so kann die Montage und Befestigung des Rahmens an der Tragplatte einfach dadurch erfolgen, daß dieser zunächst etwas gedehnt lind auf die Tragplatte aufgeschobenand the other leg dea L, the one for all frames lies in the same plane, the previous ones Area forms. The attachment of the frame to the support plate can be done in the same way as for Edge band is known and customary · In preferred embodiments of the invention, however, is at least an edge of the leg of the L to be attached or attached to the edge of the support plate a projection projecting into the inside of the frame is molded. This edge forms a stop when the frame is pushed onto the support plate. In a further embodiment, as preferred provided, two approaches can be provided, the clear distance between the two approaches being the same the thickness of the support plate is »The assembly of the protective frame on the support plate is then limited to push it onto the support plate or push the support plate into the area between the lugs » This assumes that the frame is cut open at one point o This in turn requires that the frame has to be additionally attached, e.g., in the usual way by gluing, but the frame is preferred, as is the case provided, made in one piece from a soft-elastic plastic and are also according to a preferred embodiment of the invention, the clear length and width of the frame in plan view is slightly smaller than the corresponding dimensions of the support plate, see above the assembly and attachment of the frame to the support plate can be done simply by first somewhat stretched and pushed onto the support plate

7715099 25.08.777715099 08/25/77

■ Ill I 1 I I I · I 1■ Ill I 1 I I I · I 1

wirdο Sobald er seine gewünschte Sollage einnimmt und losgelassen wird, zieht er sich aufgrund seiner weichelastischen Eigenschaften zusammen und ist zuverlässigwill o As soon as he takes his desired target position and is released, it contracts due to its soft elastic properties and is reliable

an der Tragplatte» befestigt, die er mit den beiden Ansätzen über den ganzen Rand hinweg umgreift·attached to the support plate », which he grips with the two lugs over the entire edge ·

Die in derartige Nähmöbel eingebauten Nähmaschinen sind durchweg mit elektrischem Antrieb versehen. Dabei soll im allgemeinen das Kabel, das den Anschluß herstellt, aus dem Nähmöbel herausgeführt und an eine Steckdose angeschlossen sein, ohne daß die Notwendigkeit besteht, daß Jedesmal bei Inbetriebnahme oder Außerbetriebnahme der Nähmaschine das Kabel eingesteckt baw. herausgezogen wird. Dies setzt voraus, daß das Kabel durch die Tragplatte hindurch nach unten geführt ist« Us ergeben sich jedoch hierbei dadmrch Schwierigkeiten, daß häufig dar einen sehr viel größeren Querschnitt als das Kabel aufweisende Stecker an das Kabel anvulkanisiert isto Würde nun einfach in die Tragplatte eine Bohrung eingebracht, dann müsste entweder da& ^Cabel von der Maschine gelöst und das Kabel durch die Bohrung hindurchgeführt werden oder.es müsste die Bohrung so groß sein, daß der Stecker durchgeführt werden kann« Beides sind keine zweckmäßigen Lösungen« Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist daher der den vorstehenden Bereich bildende Schenkel des L des Rahmens an zumindest einer Stelle mit einer DurchgungsbohrungThe sewing machines built into such sewing furniture are all electrically powered. Included should generally lead the cable that makes the connection out of the sewing furniture and to a Be connected to the socket without the need for each time when starting up or When the sewing machine is shut down, the cable is plugged in baw. is pulled out. This assumes that the cable through the support plate through Below, however, there are difficulties that often arise Much larger cross-section than the connector, which is vulcanized onto the cable, would now simply drilled a hole in the support plate, then either the cable would have to be detached from the machine and the cable can be passed through the hole or the hole would have to be so large that the plug can be carried out «Both are not expedient solutions« With a preferred one Embodiment of the invention is therefore that of the preceding Area forming legs of the L of the frame at least at one point with a through-hole

7715099 25.08.777715099 08/25/77

zum Durchführen eines elektrischen Kabels versehen und es ist darüber hinaus ein von der Durchgangsbohrung zum freien Rand des L-Schenkels führender Spalt eingearbeitet. Lurch diesen Spalt läßt sich daa Kabel in die Bohrung quer einführen, worauf es aufgrund der elastischen Eigenschaften des Rahmens zuverlässig gehalten ist soweit nicht übergroße, während der üblichen Benutzung niemals auftretende Querkräfte einwirken. Andererseits läßt sich Jedoch das Kabel, falls die Nähmaschine einmal, beispielsweise zu Reparaturzwecken, entfernt werden soll, in gleicher Weise wieder lösen.for passing through an electrical cable and it is also one of the through hole Incorporated a gap leading to the free edge of the L-leg. Through this gap you can Insert the cable transversely into the hole, whereupon it is due to the elastic properties of the frame Reliable is kept as far as not oversized, never occurring during normal use Act transverse forces. On the other hand, however, the cable, if the sewing machine once, for example to be removed for repair purposes, loosen again in the same way.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles im Zusammenhang mit den Ansprüchen« Es zeigen in vereinfachter Darstellung:Further details and configurations of the present invention emerge from the following Description of an embodiment shown in the drawing in connection with the claims « It shows in a simplified representation:

Fig. 1 einen Teilquerschnitt durch einen Nähtisch mit in eingeklappter Ruhelage befindlicher Nähmaschine,1 shows a partial cross-section through a sewing table with the sewing machine in the folded rest position,

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 mit in Freiarm-Nähstufe befindlicher Nähmaschine und gegenüber einem Träger angehobener Tragplatte,FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 with a free-arm sewing stage the sewing machine located and the support plate raised in relation to a carrier,

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Schutzrahmen und Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3„3 shows a plan view of a protective frame and FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG.

7715099 25.08.777715099 08/25/77

Nähmaschinentisch 1, von dem lediglich der mittlere, die Nähmaschine in der Ruhelage aufnehmende Bereich dargestellt ist, ist auf der dem Benutzer abgewandten Seite durch eine Rückwand 2 und an der Frontseite durch eine eine wesentlich geringere Höhe aufweisende Frontwand 3 begrenzt. An der unteren Kante der Frontwand 3 ist um eine horizontale Achse 4 eine von der Frontwand 3 in Richtung auf die Rückwand 2 schräg nach unten abfallende Schwenkplatte 5 angebracht, die auf einer etwa horizontalen Bodenplatte 6 aufliegt. In eine die Anordnung an der Oberseite abschließende Arbeitsplatte oder Tischplatte 7 ist eine Aussparung 8 eingearbeitet, an deren dem Benutzer zugewandten Rand eine Schwenkklappe 9 um eine Achse 10 schwenkbar angebracht istο Die Schwenkklappe 9 ist aus der in Fig. 1 und 2 dargestellten Lage wohl nach oben, nicht Jedoch nach unten schwenkbar; in der unteren Schwenkendlage ist die Schwenkklappe 9 bündig zur Tischplattenebene 7 und ruht auf einem nicht dargestellten seitlichen Anschlag. Sewing machine table 1, of which only the middle, the sewing machine is shown in the rest position receiving area is on the user remote side by a rear wall 2 and on the front side by a significantly lower height having front wall 3 limited. At the lower edge of the front wall 3 is a horizontal axis 4 a from the front wall 3 in the direction of the rear wall 2 Attached sloping downwardly sloping swivel plate 5, which rests on an approximately horizontal base plate 6. A recess 8 is provided in a worktop or table top 7 that closes the arrangement on the upper side incorporated, on the edge facing the user, a pivoting flap 9 is attached to pivot about an axis 10 istο The swivel flap 9 is from the position shown in Fig. 1 and 2 probably upwards, but not can be swiveled downwards; In the lower pivoting end position, the pivoting flap 9 is flush with the tabletop level 7 and rests on a side stop, not shown.

.Kine Nähmaschine 11, insbesondere eine Nähmaschine mit einem Freiarm 12, ist an einer Tragplatte 13 befestigt, die ihrerseits über einen nicht näher dargestellten Hubbeschlag mit einer Tragklappe 14 verbunden ist. Die Tragklappe 14 weist einen etwa U-förmigen Querschnitt auf, wobei die Tragplatte in den lichten Querschnitt des U mit Spiel paßt. Das Joch des U bildet die Grundfläche der Tragklappe 14, die um eine Achse 16 schwenkbar.Kine sewing machine 11, in particular a sewing machine with a free arm 12 is attached to a support plate 13, which in turn has a not shown Lift fitting is connected to a support flap 14. the Support flap 14 has an approximately U-shaped cross section on, the support plate fits into the clear cross-section of the U with play. The yoke of the U forms the base the support flap 14, which is pivotable about an axis 16

7715099 25.08,777715099 08-25.77

«I I I ' 1«I I I '1

ist, die sich an dem der Rückwand 2 benachbarten Rand der Aussparung 8 parallel zur Rückwand 2 erstreckt. Die Achse 16 befindet sich dabei relativ zur Tragklappe an dem freien Ende eines Schenkels 15 des die Tragklappe bildenden U. Das freie Ende des anderen Schenkels 17 ist mit einem Haken 18 versehen, der in einen an der Schwenkklappe 9 an deren Unterseite angebrachten Bügel 19 einrastbar ist_β In dem Eckbereich zwischen Bodenplatte 6 und Rückwand 2 ist ein Anschlagklotz 20 vorgesehen, an dem die Tragklappe 14 in der in Fig. 1 dargestellten Ruhelage der Nähmaschine 11 zur Anlage kommt.which extends parallel to the rear wall 2 on the edge of the recess 8 adjacent to the rear wall 2. The axis 16 is located relative to the support flap at the free end of a leg 15 of the U forming the support flap. The free end of the other leg 17 is provided with a hook 18 which can be snapped into a bracket 19 attached to the swivel flap 9 on its underside is _β In the corner area between the base plate 6 and the rear wall 2, a stop block 20 is provided, on which the support flap 14 comes to rest in the rest position of the sewing machine 11 shown in FIG.

Um die Nähmaschine 11 in ihre Betriebslage zu bringen wird eine in der Zeichnung nicht dargestelltes Abdeckung des freien Bereiches der Aussparung 8 abgenommen und die Nähmaschine 11 mit der Tragklappe 14 bei gleichzeitigem Anheben der Schwenkklappe 9 um die Achse 16 nach oben verschwenkt. Während der anschließenden Rückschwenkbewegung sowohl der Tragklappe 14 als auch der Schwenkklappe 9 in die in Fig. 2 dargestellte Position greift der Haken 18 in den Bügel 19 ein. Durch Betätigen eines Auslösehebels 21 läßt sich die Maschine aus ihrer der Tragklappe 14 am nächsten liegenden Position anheben und in einer Höhenlage einrasten, in der die Maschine die Position gemäß Fig. 2 einnimmt· (Die Maschine kann auch noch weitere Höhenpositionen relativ zur Tragklappe 14 einnehmen.)In order to bring the sewing machine 11 into its operating position, a cover not shown in the drawing is used of the free area of the recess 8 removed and the sewing machine 11 with the support flap 14 at the same time Lifting the swivel flap 9 about the axis 16 upwards pivoted. During the subsequent pivoting back movement of both the support flap 14 and the pivoting flap 9 in the position shown in FIG. 2, the hook 18 engages in the bracket 19. By pressing a The release lever 21 allows the machine to be lifted from its position closest to the support flap 14 and engage at a height in which the machine assumes the position according to FIG The machine can also assume further height positions relative to the support flap 14.)

Länge und Breite der Tragplatte 13 sind um jeweils etwa 40 mm geringer als die Abmessungen der Aussparung Dabei ist die Tragplatte 13 an der Tragklappe 14 soThe length and width of the support plate 13 are each about 40 mm smaller than the dimensions of the recess. The support plate 13 on the support flap 14 is like this

7715099 25.08.777715099 08/25/77

1 · · » · I I 1 1 I1 · · »· I I 1 1 I

angebracht, daß sie in der in Fig. 2 dargestellten Lage allseits einen etwa gleichen Abstand »um Hand der Aussparung 8 einnimmt. Dieser etwa fingerbreite Spalt ist durch einen die Tragplatte 13 allseitig umgebenden Rahmen 22 abgedeckt. Der Rahmen besteht aus einem Weichkunststoff und ist einstückig hergestellt© Der Querschnitt des Rahmens weist die Gestalt eines L mit zwei Schenkeln 23 und 24 auf» Die Schenkel 24 aller vier Seiten des Rahmens 22 liegen in einer Ebene und befinden sich in der in Fig. 2 dargestellten Position in der Oberflächenebene der Arbeitsplatte 7» so daß die Arbeitsplatte zusammen mit dem Rahmen 22 und der Tragplatte 13 sowie der Schwenkklappe 9 eine durchgehende ebene Fläche bildet, die ein angenehmes Arbeiten mit der Maschine ermöglichte Die Schenkel 23 liegen Jeweils an der schmalen Randfläche der Tragplatte 13 an. Sie könnten beispielsweise durch Kleben oder aber auch in sonstiger bekannter Weise, wie sie für Umleimer üblich ist, befestigt sein. Um eine einfache Montage zu erzielen sind an die Schenkel 23 an beiden Schenkelenden jeweils ein streifenförmiger Ansatz 25 bzw„ 26 angeformt, deren lichter Abstand voneinander gleich der Dicke der Tragplatte 13 ist. Der Schenkel 23 und die Ansätze und 26 umschließen also die Tragplatte 13 formschlüssig, nachdem sie zuvor nach entsprechender elastischer Dehnung aufgebracht worden sind.attached that in the position shown in FIG the recess 8 occupies. This approximately finger-width gap is through a support plate 13 on all sides surrounding frame 22 covered. The frame consists of a soft plastic and is made in one piece © The cross-section of the frame has the shape of an L with two legs 23 and 24 » The legs 24 of all four sides of the frame 22 lie in one plane and are in the Fig. 2 position shown in the surface plane of the worktop 7 "so that the worktop together with the frame 22 and the support plate 13 and the pivoting flap 9, a continuous flat surface forms, which made it possible to work comfortably with the machine. The legs 23 are each on the narrow edge surface of the support plate 13. You could for example by gluing or in other ways be attached in a known manner, as is usual for edge bands. To achieve easy assembly a strip-shaped projection 25 or "26" is formed on the legs 23 at both leg ends, whose clear distance from one another is equal to the thickness of the support plate 13. The leg 23 and the approaches and 26 thus enclose the support plate 13 in a form-fitting manner after they have previously been stretched accordingly have been applied.

Wird die Hubvorrichtung betätigt, so kann die Tragplatte 13 unter Federkraft von der Tragklappe 14 aua der in Fig. 1 dargestellten relativen Lage der beidenIf the lifting device is actuated, the support plate 13 can aua from the support flap 14 under spring force the relative position of the two shown in Fig. 1

7715099 25.08,777715099 08-25.77

si/. -11- Sf[T si /. -11- Sf [T.

Teile zueinander in die in Fig. 2 dargestellte Lage springen, ohne daß eine Gefährdung der Finger des Benutzers möglich ist, die dieser möglicherweise im Randbereich der Aussparung 8 hat. Trotzdem sind andererseits die Gebrauchseigenschaften des Nähaöbela nicht beeinträchtigt. Der elastisch ausgebildete vorstehende Bereich in Gestalt des Schenkels 24 wirkt zudem wie eine Lippendichtung und verhindert auch das Durchfallen kleiner Gegenstände, von der Arbeitsplatte in das Innere des Nähmöbels„Parts jump to each other in the position shown in Fig. 2 without endangering the fingers of the User is possible, which this may have in the edge area of the recess 8. Still are on the other hand, the properties of the sewing furniture not affected. The resiliently designed protruding area in the form of the leg 24 also acts like a lip seal and also prevents small objects from falling through from the worktop into the interior of the sewing furniture "

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen» Insbesondere können einzelne der Merkmale für sich oder zu mehreren kombiniert Anwendung finden» Beispielsweise ist auch der Rahmen, der Gegenstand der Erfindung ist, nicht auf die Anwendung bei Nähmöbeln mit einem Hubbeschlag oder Hub-Schwenkbeschlag beschränkt, sondern kann ebenfalls bei Nähmöbeln mit einem reinen Schwenkbeachlag Anwendung finden, wobei selbstverständlich der Rahmen nicht alle vier Seiten der Montageplatte umgeben muß sondern der nur schwenkbare Bereich der Montageplatte rahmenlos sein kann.It is understood that the invention is not limited to what is shown Embodiment is limited, but Deviations from this are possible without departing from the scope of the invention »In particular, individual the features can be used individually or in combination with several »For example, the frame, the subject matter of the invention is not applicable to sewing furniture with a lift fitting or a lift-swivel fitting limited, but can also be used for sewing furniture with a pure swivel bracket Find application, whereby of course the frame does not have to surround all four sides of the mounting plate but the pivotable area of the mounting plate can be frameless.

An zumindest einer Stelle ist in den Schenkel 24 des Rahmens 22 eine Durchgangsbohrung 27 eingearbeitet, von der ein Spalt 28 nach außen führt» Durch den Spalt 28 kann ein elektrisches Kabel unter Verformung des weichelastischen Schenkels 24 in die Bohrung 27 eingeführt und ggf. auch wieder entnommen werden»At least one point in the leg 24 of the frame 22 has a through hole 27 machined from which leads a gap 28 to the outside »Through the gap 28 an electrical cable can be inserted into the bore 27 while the flexible leg 24 is deformed and, if necessary, can also be removed again »

• /o• / o

7715099 25.08.777715099 08/25/77

Claims

Protection requirements

1. Countersunk furniture with a lifting mechanism Attached support plate on which a sewing machine is attached, which is upright in the operating position and the support plate is in an operating position at the level of a worktop in one provided therein Recess is located and in the inoperative position the sewing machine within the sewing furniture is housed concealed, with the support plate pivoting by means of the lifting mechanism and / or can be lifted, characterized in that the support plate (13) is approximately two fingers wide is shorter and narrower than the recess (8) in the worktop (7) »that aie with a approximately pinger thickness is provided on all sides protruding frame (22), and that at least the above Area (24) of the frame (22) is designed to be flexible,

2. Sewing furniture according to claim 1, characterized in that the protruding area (24) of the frame (22) approximately in the surface plane of the support plate (13) or in the operating position in the surface plane the worktop (7) lies.

3. Sewing furniture according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (22) consists of an elastic compliant, in particular a soft elastic plastic such as soft polyvinyl chloride exists o

7715099 08/25/77

\ \

4. Sewing furniture according to one of claims 1 to 3 »thereby

} characterized in that the frame (22) is made of Elnesa profile

consists, the cross-section of which is L-shaped, where deir

a leg (23) of the L for attachment to the edge the support plate (13) is determined and the other

Leg (24) of the L, which for all frame sides in

Ί is on the same plane, the above area

\ forms.

ι

5. Sewing furniture according to claim 4, characterized in that

i; that on at least one edge of the on the edge of the

Support plate (13) attached leg (23) of the L a protruding into the inside of the frame approach ij. (25 or 26) is integrally formed.

6. Sewing furniture according to claim 5 with two approaches, characterized characterized in that the clearance between the two lugs (25 and 26) is equal to the thickness of the Support plate (13) is.

Sewing furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the clear length and Width of the frame (22) in plan view are slightly smaller than the corresponding dimensions the support plate (13).

8. Sewing furniture according to one of claims 4 to 7 »thereby characterized in that the leg (24) of the L forming the protruding area is connected to at least one Place is provided with a through hole (27) for passing through an electrical cable.

7715099 08/25/77

Sewing furniture according to claim 8, characterized in that one of the through hole (27) to the free Edge of the lug (24) leading gap (28) is incorporated.

7715099 08-25.77