DE7714667U1

DE7714667U1 - LIGHT, IN PARTICULAR FOR PEDESTRIAN ZONES

Info

Publication number: DE7714667U1
Application number: DE7714667U
Authority: DE
Original assignee: Vulkan Werk fuer Industrie und Aussenbeleuchtung GmbH
Current assignee: Vulkan Werk fuer Industrie und Aussenbeleuchtung GmbH
Priority date: 1977-05-09
Filing date: 1977-05-09
Publication date: 1977-10-27

Description

Die Neuerung betrifft eine Leuchte, insbesondere für Fussgängerzonen, mit einer Gürtellinse, die einen transparenten Linsenkörper aufweist, und wenigstens einer Lichtquelle, deren Strahlen die Gürtellinse aufhellen.The innovation concerns a luminaire, especially for pedestrian areas, with a belt lens, which has a transparent lens body, and at least one light source, whose rays brighten the belt lens.

Die Verwendung von Gürtellinsen* beispielsweise Fresnelcher-Gürtellinsen, für Leuchten, ist bekannt. Diese Gürtellinsen habea die Aufgabe, die Strahlen der Lichtquellen in der gewünschten Weise zu lenken. Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, dass sich die Lichtquellen deutlich auf dem transparenten Linsenkörper abzeichnen. Dadurch entstehen scharfe Lichtbündelungen, die den Sehkomfort stark beeinträchtigen.The use of belt lenses * for example Fresnelcher belt lenses, for lights is known. These belt lenses have the task of directing the rays of the light sources in the desired direction Way to direct. However, this has the disadvantage that the light sources are clearly visible on the transparent one Draw out the lens body. This creates sharp bundles of light that severely impair visual comfort.

Die Aufgabe der, Neuerung besteht deshalb darin, solche scharfe Lichtbündelungen bei mit Gürtellinsen ausgestatteten Leuchten völlig zu vermeiden und die Lichtstrahlen zu streuen.The task of the innovation is therefore to create such sharp bundles of light in luminaires equipped with belt lenses to avoid completely and to scatter the rays of light.

t II t I ■ ·t II t I ■ ·

< ft ( I It*·<ft (I It *

« I (till ·«I (till

DieseAufgäbe wird neuerungsgemäss dadurch gelöst., dass zwischen der Gürtellinse und der Lichtquelle ein ringförmiger, zylindrischer Diffusor aus transparentem Material angeordnet ist, dessen innere und/oder äussere Oberfläche lichtstreuend ausgebildet ist. Diese lichtstreuende Oberflächenausbildung wird besonders vorteilhaft durch eine prismenförmige Ausbildung der Oberfläche erreicht, bei der die Oberfläche aus einer Vielzahl von in Zylinder-Längsrichtung und Zylinder-Umfangsrichtung des Diffusors aneinandergereihten Pyramiden besteht, die das Lichtstreuen und die Lichtquellen-Oberfläche Optisch so vergrössern, dass eine völlig homogene Aufhellung der Gürtellinse erfolgt und somit eine Lichtabstrahlung in einen grösseren Raum möglich wird, wodurch eine diffuse Beleuchtung erreichbar ist, die eine wesentlich angenehmere Lichtwirkung hervorruft, wie sie beispielsweise in Fussgängerbereichen besonders erwünscht ist.According to the innovation, this task is achieved in that An annular, cylindrical diffuser made of transparent material is arranged between the belt lens and the light source is, whose inner and / or outer surface is designed to be light-scattering. This light-diffusing surface formation is achieved particularly advantageously by a prism-shaped design of the surface, in which the surface from a plurality of pyramids lined up in the longitudinal direction of the cylinder and the circumferential direction of the cylinder of the diffuser exists, which optically enlarge the light scattering and the light source surface so that a completely homogeneous brightening the belt lens takes place and thus a light emission into a larger room is possible, whereby a diffuse lighting is achievable, which creates a much more pleasant lighting effect, such as in pedestrian areas is particularly desirable.

Die Neuerung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The innovation is explained in more detail with reference to the embodiment shown in the drawing. In the drawing show:

Figur 1: eine Seitenansicht einer mit einer FresnelchenFigure 1: a side view of one with a Fresnel

Gürtellinse und einem Diffusor ausgerüsteten Leuchte,Belt lens and a diffuser equipped lamp,

Figur 2: eine Schnittansicht der Leuchte von Figur 1, wobei die linke Seite den eingebauten Diffusor und den durch diesen bewirkten Strahlengang zeigt, während die rechte Seite die bisher verwendete, bekannte Bauart der Leuchte ohne Diffusor darstellt und den dabei erzielten Strahlengang angibt undFigure 2: a sectional view of the lamp of Figure 1, the left side of the built-in diffuser and the shows through this caused beam path, while the right side shows the previously used, known Represents the design of the lamp without a diffuser and indicates the beam path achieved and

Figur 3: eine Detailansicht des geschnittenen Diffusors bei A in Figur 1.FIG. 3: a detailed view of the sectioned diffuser at A in FIG. 1.

Die in Figur 1 gezeigte Leuchte 1 weist eine gestrichelt angedeutete Lampe 5 auf, welche von einer Fresnelchen Gürtellinse 2 umgeben ist. Diese Leuchte wird, wie aus Figur 2 ersichtlich, oben und unten von Tragelementen H gehaltert, die sie an einer Wand oder Mast 9 festhalten. An ihren beiden Enden sit,zt dieThe lamp 1 shown in FIG. 1 has a lamp 5, indicated by dashed lines, which is surrounded by a Fresnel belt lens 2. As can be seen from FIG. 2, this lamp is held at the top and at the bottom by support elements H which hold it on a wall or mast 9. At both ends sit, zt

7714667 27.10.777714667 10/27/77

■ I · · t ·■ I · t ·

Gürtellinse 2 in je einem Tragring 10, der mit dem Tragelement 4 in Verbindung steht.Belt lens 2 each in a support ring 10 which is connected to the support element 4.

Die in der Leuchte befindliche Lampe 5 strahlt das Licht in der bei 6 gezeigten Weise ab, wobei, wenn zwischen Lampe und Gürtellinse kein Diffusor eingebaut ist, die den transparenten Linsenkörper durchquerenden Lichtstrahlen zu scharfen parallelen Lichtbündeln gebündelt werden, welche den Sehkomfort stark beeinträchtigen. Wird nun, wie in der linken Seite von Figur 2 dargestellt, zwischen der Lampe 5 und der aus Klarglas bestehenden Gürtellinse 2 ein Diffusor 3 in Form eines ringförmigen Zylinders angeordnet, der die Lampe 5 umgibt und dessen innere Oberfläche 8 und/oder äussere Oberfläche 7 lichtstreuend ausgebildet ist, so wird das Licht von der Lichtquelle bzw. der Gürtellinse gemäss dem Strahlengang 11 abgestrahlt, d.h. so gestreut, dass die Lichtquellenoberfläche optisch in einem Masse vergrössert wird, dass eine völlig homogene Aufhellung der Gürtellinse 2 zur Folge hat und somit eine Lichtabstrahlung in einen grösseren Raum ermöglicht. Durch diese diffusere Beleuchtungsart wird eine wesentlich angenehmere Lichtwirkung erzielt, wie sie beispielsweise in den Fussgängerbereichen besonders erwünscht ist.The lamp 5 located in the luminaire emits the light in the manner shown at 6, and if between the lamp and Belt lens no diffuser is built in, the light rays traversing the transparent lens body to sharp parallel Light bundles are bundled, which severely impair visual comfort. Now, as in the left side of Figure 2 shown, between the lamp 5 and the belt lens 2 made of clear glass, a diffuser 3 in the form of an annular Arranged cylinder which surrounds the lamp 5 and whose inner surface 8 and / or outer surface 7 diffuses light is formed, the light is emitted by the light source or the belt lens according to the beam path 11, i.e. scattered in such a way that the light source surface is optically enlarged to such an extent that one completely homogeneous brightening of the belt lens 2 and thus enables light to be emitted into a larger space. With this more diffuse type of lighting, a much more pleasant lighting effect is achieved, as is the case, for example, in particularly desirable in the pedestrian areas.

Bei der in Figur 2 gezeigten Ausführungsform des Diffusors 3 wird auf der inneren Oberfläche δ eine prismenförmige Ausbildung, verwendet, bestehend aus einer Vielzahl von in Zylinder-Längsrichtung und Zylinder-Umfangsrichtung aneinandergereihten Pyramiden, wie dies die bei A in Figur 1 gezeigte Detailansicht von Figur 3 des Diffusors verdeutlicht. Als Lampe wird oei der dargestellten Ausführungsform eine parallel zur Leuchten-Längsachse verlaufende und sich im wesentlich über die ganze Länge des Diffusors 3 und der Gürtellinse 2 erstreckende Röhre mit zwei parallelen Ästen verwendet, die durch einen Krümmer in der in Figur 1 gezeigten Weise verbunden sind.In the embodiment of the diffuser 3 shown in FIG. 2, a prism-shaped formation is formed on the inner surface δ, used, consisting of a plurality of lined up in the cylinder longitudinal direction and cylinder circumferential direction Pyramids, as illustrated by the detailed view of FIG. 3 of the diffuser shown at A in FIG. 1. As a lamp oei is used The embodiment shown is parallel to the longitudinal axis of the lights extending and substantially over the entire length of the diffuser 3 and the belt lens 2 extending tube two parallel branches are used which are connected by an elbow in the manner shown in FIG.

7714667 27.10.777714667 10/27/77

Claims

Protection claims

1. Luminaire, especially for pedestrian areas, with a belt lens and at least one light source through the rays of which the transparent lens body of the belt lens can be lightened, characterized in that between the belt lens (2) and the light source (5) an annular, cylindrical diffuser \ 3) made of transparent material is arranged, the inner and / or the outer surface (8,7) is designed to diffuse light.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the light-diffusing inner and / or outer surface (8,7) of the piffusors (3) has a prism-shaped design, existcL from a large number of pyramids lined up in the longitudinal direction of the cylinder and in the circumferential direction of the cylinder.

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in ₅ that the cylindrical lens (2) is made of clear glass.

4. Light according to one of claims 1 to 3 »characterized in that that the belt lens (2) is a Fresnelche belt lens.

5. Light according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the annular, cylindrical diffuser (3) over the entire length of the belt lens (2) and / or the Light source (5) erireckt.

7714667 27.10.777714667 10/27/77