DE7708368U1

DE7708368U1 - SHIELD FOR DAMP AREAS

Info

Publication number: DE7708368U1
Application number: DE7708368U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-03-18
Filing date: 1977-03-18
Publication date: 1977-06-30

Description

1 Anmelder: Baus, Heinz Georg, Thun (Schweiz)1 applicant: Baus, Heinz Georg, Thun (Switzerland)

3 Abschirmung für Feuchträume '3 Shielding for damp rooms'

⁴ ! ⁴ !

5 Die Erfindung bezieht sich auf eine Abschirmung für '5 The invention relates to a shield for '

6 Feuchträume, insbesondere für Bade- und/oder Duschräume6 damp rooms, especially for bathrooms and / or shower rooms

7 mit an einer oberen Führungsschiene verschiebbar neben- '■. 7 with slidable next to an upper guide rail.

8 einander aufhängbaren Trennwänden und einem unteren Füh- ;8 suspendable partitions and a lower guide;

9 rungskörper, bestehend aus einem bedarfsweise auf dem9 rungs body, consisting of an if necessary on the

· ■ i· ■ i

10 Bade- oder Duschwannenrand aufsetzbaren, länglichen, ka- ·10 oblong, ka- · attachable edge of the bath or shower tub

11 stenförmigen Ausgleichskörper und einer abnehmbaren Füh- |11 bar-shaped compensating body and a removable guide |

12 rungsschiene mit mindestens einer im Querschnitt zur Längs-¹ 3 achse des Ausgleichskorpers υ-förmigen Führung, deren '12 guide rail with at least one in cross-section to the longitudinal ¹ 3 axis of the compensating body υ-shaped guide, whose '

14 öffnungsweite etwas größer ist als die Dicke einer unte-14 opening width is slightly larger than the thickness of a

¹5 ren Führungsleiste der entsprechenden Trennwand. 16 ¹ 5 ren guide bar of the corresponding partition. 16

17 Die Erfindung kann Anwendung finden zum Spritzwasserschutz17 The invention can be used for protection against splashing water

18 von Bade- und/oder Duschräumen. :18 of bath and / or shower rooms. :

19 ;19;

20 Bei einer derartigen bekannten Abschirmung für Feuchträu-20 With such a known shield for damp

21 me ist der untere Führungskörper aus hygienischen Grün-21 me is the lower guide body made of hygienic green

22 den bereits zweiteilig, d.h. er besteht aus einem Aus-22 which is already in two parts, i.e. it consists of an

23 gleichskörper und einer auf den Ausgleichskörper auf-23 equal body and one on the equalizing body

24 steckbaren Führungsschiene (DT-AS 25 16 851). Die Ober-24 plug-in guide rails (DT-AS 25 16 851). The upper

25 fläche des Ausgleichskorpers und/oder die Bodenfläche des25 area of the compensation body and / or the bottom area of the

26 Führungskörpers sind leicht geneigt, so daß in die nach26 guide body are slightly inclined, so that in the after

27 oben offenen U-förmigen Führungen eventuell eindringendes27 U-shaped guides open at the top, possibly penetrating

28 Spritzwasser zur Feuchtraumseite hin über Wasserauslaß-28 Splashed water on the damp room side via the water outlet

29 öffnungen im Führungskörper abfließen kann. Zur Reinigung29 openings in the guide body can flow off. For cleaning

30 wird die Führungsschiene vom Ausgleichkörper abgenommen30 the guide rail is removed from the compensation body

31 und ausgespült. Zur Erleichterung dieser Arbeit ist im be-31 and rinsed out. To facilitate this work,

32 kannten Fall bereits eine Schnappbefestigung der Schiene32 case already knew a snap fastening of the rail

33 vorgesehen. Feste Schmutzteile und Bakterien können sich33 provided. Solid dirt and bacteria can grow

34 jedoch relativ rasch in den U-förmigen Führungen fest-34 but fixed relatively quickly in the U-shaped guides.

35 setzen.35 seat.

7708368 30.06.777708368 06/30/77

1 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibehal-j1 The invention is based on the object, while Beibehal-j

2 tung der Abnehmbarkeit der Führungsschiene eine Form zu i2 direction of the removability of the guide rail a shape to i

3 finden, die von.vornherein weniger schmutzanfällig ist.3 that is less prone to dirt from the outset.

4 !4!

5 Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, '■ 5 According to the invention, this object is achieved by '■

6 daß eine erste U-förmige Führung nach unten zur Deckflä-6 that a first U-shaped guide down to the top

7 ehe des Ausgleichskörpers hin offen ist und sich im Be- ^: 7 before the compensating body is open and in the following ^:

8 reich der für die Trockenraumseite bestimmten äußeren8 rich of the outer ones intended for the drying room side

9 Längswand der Führungsschiene befindet und daß die untere' ^O Führungsleiste einer ersten der Trennwände ein an die j 1¹ freie U-Schenkelwand der ersten U-Führung für ein Hinter-f '* greifen von unten angepaßtes_/nach oben offenes Quer- j ^3 schnittsprofil besitzt. ! U9 longitudinal wall of the guide rail is located and that the lower '^ O guide bar of a first of the partition walls a to the j 1 ¹ free U-leg wall of the first U-guide for a rear-f ' * grip from below adapted _/ open to the top cross-j ^ 3 profile. ! U

15 Vorteilhaft sind durch diese Ausbildung die Führungen in¹ ^{The guides in FIG. 1} are advantageous due to this design

16 der Führungsschiene gegen Spitzwasser abgedeckt.Sie bil-16 of the guide rail are covered against splash water.

17 den keine Fangschalen, in denen sich Festteilchen sammelnThere are no catching trays in which solid particles can collect

18 könnten. j18 could. j

19 :19:

20 Für Bade- und/oder Duschräume¹ ist bereits ein balgför- '20 For bathrooms and / or shower rooms ¹ , a bellows support is already

21 inig zusammenschiebbarer Vorhang bekannt, der an ver-21 known to be a retractable curtain that is

22 steifenden Elementen auskragende Führungsrollen trägt,22 rigid elements carrying cantilevered guide rollers,

23 die in nach unten offene U-förmige Führungen eines unte- ;23 in the downwardly open U-shaped guides of a lower;

24 ren, mit dem Wannenrand einheitlichen Führungskörpers24 ren, with the tub edge uniform guide body

25 eingreifen (US-PS 3 500 481). Die bekannten U-förmigen25 intervene (U.S. Patent 3,500,481). The well-known U-shaped

26 Führungen liegen stufenförmig ,- mit einer Gesamtneigung26 guides are stepped - with an overall incline

27 zur Wannenseite hin,- untereinander. Demgegenüber sieht27 towards the tub side - one below the other. In contrast, looks

28 vorliegende Erfindung einmal einen Ausgleichskörper zur28 present invention once a compensation body for

29 Anpassung der Abschirmung an bereits installierte Bade-29 Adaptation of the shielding to already installed bathing

30 und/oder Duschwannen vor, weiterhin eine von diesem Aus-30 and / or shower trays in front, still one of this design

31 gleichskörper abnehmbare Führungsschiene. Schließlich31 guide rails that can be removed from the same body. In the end

32 kann wegen dieser Zweiteiligkeit, auf eine j32 can, because of this two-part structure, refer to a j

33 Rollenführung verzichtet,. bei entsprechender33 Roller guide dispensed with. with appropriate

34 Materialwahl für die Führungsschiene und die untere Fun-j34 Choice of material for the guide rail and the lower Fun-j

35 · rungsleiste ein günstiger Reibungskoeffizient und mit j35 · friction strip a favorable coefficient of friction and with j

1 der gekennzeichneten Anpassung des Profils der unteren1 of the marked adaptation of the profile of the lower

2 Führungsleiste an die freie U-Schcnkelwand eine einfache2 guide bar on the free U-shaped wall a simple one

3 Gleitführung erreicht werden.
43 sliding guide can be achieved.
4th

5 Eine erste Ausführungsform der Erfindung ist dadurch ge-5 A first embodiment of the invention is thereby

6 kennzeichnet, daß die untere- Führungsleiste jeder6 indicates that the lower guide rail each

7 Trennwand eine zur Deckfläche des Ausgleichskörpers hin7 partition one towards the top surface of the compensation body

8 offene Führungsrille aufweist, deren öffnungsweite mit8 has open guide groove whose opening width with

9 Toleranz auf die Dicke einer nach oben gerichteten Ver-10 längerung der unteren Fühlungsleiste der bei Einsatz be- ^ nachbarten Trennwand abgestimmt ist. Bei dieser Ausfüh-12 rungsform ist in eincebautem Zustand der Trennwand folg-9 Tolerance on the thickness of an upward facing ver-10 The extension of the lower feeler bar is matched to the partition wall next to it when used. In this version, 12 shape is as follows when the partition is installed

' 5 lieh nur die dem Trockenraum am nächsten liegende Trenn-:'5 only borrowed the dividing line closest to the drying room:

'4 vend der parallel geführten Trennwände mit ihrer unteren'4 vend the parallel partition walls with their lower

'-> Führungsleiste in einer U-Führung der Führungsschiene ge-'' -> guide rail in a U-guide of the guide rail

'" halten, wogegen die benachbarte,näher zum Feuchtraum hin_i '"hold, whereas the neighboring one, closer to the damp room _i

' aufgehängte Trennwand mit der nach oben gerichteten Ver-'' suspended partition with the upward facing

° längerung ihrer unteren Führungsleiste in der Führungs-° extension of your lower guide rail in the guide

° rille der erstgenannten Trennwand gehalten ist. Dieses° groove of the first-mentioned partition is held. This

System läßt sich natürlich durch weitere zur Feuchtraum-The system can of course be expanded to include other

seite hin angeordnete, parallel zu den anderen verschieb-arranged on the side, sliding parallel to the other

bare, unten aneinander gehaltene Trennwände ergänzen.Add bare partition walls that are held together at the bottom.

24 Wie i^m bekannten Fall (DT-AS 25 16 851) ist der untere24 As known case i ^m (DT-AS 25 16 851), the lower

25 Führungskörper an seiner Oberseite, im Bereich seiner '25 guide body on its upper side, in the area of its'

26 für die Trockenraumseite bestimmten äußeren Längr-.and,26 outer length and intended for the drying room side,

27 mit einem Steg zur Befestigung der Führungsschiene ver- i27 with a web for fastening the guide rail

28 sehen. Erfindungsgemäß besitzt dieser Steg ein verdick- ;28 see. According to the invention, this web has a thickening;

29 tes freies Ende und die Führungsschiene eine diesem Ende29 tes free end and the guide rail one this end

30 entsprechende Rastausnehmung. Sie verläuft mit ihrer30 corresponding locking recess. It runs with hers

31 äußeren Längswand achsparallel zur Längswand des Aus-31 outer longitudinal wall axially parallel to the longitudinal wall of the

32 gleichskörpers, ist, beispielsweise über eine Nutfeder-32 is the same body, for example via a tongue and groove

33 verbindung,an dieser gehalten und fluchtet außenseitig33 connection, held at this and aligned on the outside

34 mit dieser, so daß der untere Führungskörper an seiner34 with this, so that the lower guide body at his

35 ■ äußeren Längsseite keine störenden vorstehenden Teile35 ■ No interfering protruding parts on the outer long side

7708368 30.oa777708368 30.oa77

besitzt.owns.

Bei einer abgewandelten Untervariante der ersten Ausführungsform sind zwei Trennwände in Führungsrichtung hintereinander in der U-Führung hinter der dem Trockenraum zugewandten Längswand gehalten, wogegen eine dritte Trennwand eine Verlängerung ihrer unteren Führungsleiste mit einer nach oben offenen Führungsrille aufweist, in die eine von der in die erstgenannte U-Führung eingreifenden Verlängerung abgewandte zusätzliche Führungsleiste von oben her eingreift. In Abschirmstellung schirmt bei dieser Ausführung die dritte Trennwand die Fläche zwischen den beiden ersten Trennwänden ab, wogegen normalerweise bei der ersten Ausführungsform und den anderen Ausfuhrungsformen die dritte Trennwand sich in Abschirmstellung auf einer äußeren Seite befindet, wogegen die zweite Trennwand den mittleren Bereich abschirmt.In a modified sub-variant of the first embodiment, there are two partition walls in the guide direction one behind the other held in the U-guide behind the longitudinal wall facing the drying room, whereas a third one Partition wall has an extension of its lower guide bar with an upwardly open guide groove into which an additional guide bar from above facing away from the extension engaging in the first-mentioned U-guide intervenes. In this version, in the shielding position, the third partition wall shields the area between the two first partition walls, whereas normally in the first embodiment and the other embodiments the third Partition wall is located in the shielding position on an outer side, whereas the second partition wall is the middle area shields.

7708368 30.06.777708368 06/30/77

3 Bei einer zweiten Aus f'Jhrungs form der Erfindung weist die 3 In a second embodiment of the invention, the

4 Führungsschiene räumlich benachbart zur ersten U-Führung J 4 guide rails spatially adjacent to the first U-guide J

5 und auf gleicher Höhe wie diese eine zweite nach unten 5 and at the same height as this a second down

6 offene U-Führung und - stufenförmig von beiden abgesetzt-! 6 open U-guide and - stepped off from both !

7 mindestens eine weitere (dritte) U-Führung auf, Die un- i7 at least one further (third) U-guide, the un- i

8 tere Führungsleiste einer zweiten Trennwand unterspannt \ 8 lower guide rail of a second partition wall spanned \

9 dabei die Führungsleiste der ersten Trennwand und hinter-!9 the guide bar of the first partition wall and behind!

10 greift mit ihrer Verlängerung die freie U-Schenkelwand 10 engages the free U-leg wall with its extension

11 der zweiteu U-Führung. Sie weist ei'n hierfür und der zwei 1 1 of the second u -guide. She instructs one for this and the two

12 ten U-Führung angepaßtes/ nach oben offenes Querschnitts-12th U-guide adapted / upwardly open cross-sectional

13 profil auf. Die untere Führungsleiste einer dritten Trennj 13 profile on. The lower guide rail of a third Trennj

14 wand, die für das Zusammenspiel mit der tiefer als die ' 14 wall designed to interact with the deeper than the '

15 erste U-Führung liegende dritte U-Führung gedacht ist, '15 first U-guide lying third U-guide is thought, '

16 ist entsprechend der ersten Führungsleiste gestaltet. i 17 16 is designed according to the first guide bar. i 17

¹8 Diese zweite Ausführungsform hat gegenüber der ersten Aus ¹ 8 This second embodiment has, compared to the first, from

19 führungsform den Vorteil, daß jede Trennwand für sich 19 leadership form the advantage that each partition for itself

20 in einer U-Führung gehalten ist und sich entsprechende20 is held in a U-guide and is appropriate

21 Toleranzen nicht addieren, so daß die Abschirmung insge- :21 Do not add tolerances, so that the shielding total:

oo · * ' oo * '

^££ samt stabiler bezüglich eines eventuellen Klapperns der ^; *' Trennwände ist.
24 ^££ including more stable with regard to a possible rattling of the ^; * 'Partition walls is.
24

^^J Bex den beiden vorbeschriebenen Ausführungsformen der Er- ^ ^J Bex the two above-described embodiments of the

findung ist natürlich nicht ausgeschlossen, daß die Deck-ifinding is of course not ruled out that the deck i

fläche des Ausgleichskörpers bzw. die Bodenfläche der |area of the compensation body or the bottom area of the |

28 Führungsschiene leicht zur für die Feuchtraumseite be-28 Easy guide rail for loading the damp room side

29 stimmten Längsseite des unteren Führungskörpers hin ab-29 matched the long side of the lower guide body-

30 fällt.30 falls.

31 Bei einer dritten Ausführungsform der Erfindung wird von31 In a third embodiment of the invention, from

32 einer starken, im vorbeschriebenen Sinne orientierten32 a strong, oriented in the sense described above

33 Neigung des Ausgleichskörpers ausgegangen. Erfindungs-33 Inclination of the compensation body assumed. Inventive

34 gemäß liegen alle nach unten offenen U-förmigen Führ-34 according to all downwardly open U-shaped guide

35 ungen in an sich bekannter Weise (US-PS 3 500 481) stufen-35 ungen in a known manner (US-PS 3,500,481) gradual

36 förmig untereinander und die unteren Führungsleisten36 shaped with each other and the lower guide rails

7708368 30.06.777708368 06/30/77

1 der Trennwände sind untereinander gleich ausgebildet und1 of the partition walls are designed to be identical to one another and

2 entsprechen der unteren Führungsleiste der direkt am un-2 correspond to the lower guide bar of the one directly on the lower

3 teren Führungskörper gehaltenen Trennwand bei der erst-3 lower guide body held partition wall in the first

4 beschriebenen Ausführungsform. Vorzugsweise wird bei der4 described embodiment. Preferably, the

5 dritten Ausführungsform ein prismatisches Hohlkastenpro-5 third embodiment a prismatic hollow box pro-

6 fil als Ausgleichskörper benutzt, dessen einem rechten6 fil used as a compensation body, one of which is on the right

7 Winkel gegenüberliagende, etwa im Winkel von 45° abfallen-7 opposing angles, sloping at an angle of approximately 45 ° -

8 de Deckfläche von der Führungsschiene überspannt ist. 98 de top surface is spanned by the guide rail. 9

10 Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung10 The invention is illustrated below with reference to the in the drawing

11 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es11 illustrated embodiments explained in more detail. It

12 zeigen:12 show:

13 Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Abschirmung mit13 Fig. 1 shows a first embodiment of the shield with

14 mittels ihrer unteren Führungsleisten teleskopartig in-14 by means of their lower guide rails telescopically

15 einander geführten Trennwänden15 dividing walls that run one against the other

1o Fig. 2 eine Pnvariante zur ersten Ausführungsform nach 1V Fig. 1,1o FIG. 2 shows a variant of the first embodiment 1V Fig. 1,

18 Fig. 3 eine zweite Ausführungsform mit abgestuftem un-18 Fig. 3 shows a second embodiment with a stepped un-

19 teren Führungskörper und19 direct guide body and

20 Fig. 4 eine dritte Ausführungsform der Abschirmung mit20 Fig. 4 shows a third embodiment of the shield with

21 gleichmäßig abgestuftem unteren Führungskörper. 2221 evenly stepped lower guide body. 22nd

23 Für alle Ausführungsformen ist die obere, in an sich be-23 For all embodiments, the upper, inherently

24 kannter Weise ausgebildete Führungsschiene nicht darge-24 guide rail designed in a known manner not shown

25 stellt (DT-PS 2 325 032 oder DT-PS 2 314 444). In dieser25 (DT-PS 2 325 032 or DT-PS 2 314 444). In this

26 oberen Führung sind beispielsweise drei Trennwände 126 upper guide are, for example, three partition walls 1

27 bis 3 im Einbauzustand nebeneinander aufgehängt. Ein un-27 to 3 hung next to each other when installed. An un-

28 terer Führungskörper 10 besteht aus einem auf dem Bade-28 terer guide body 10 consists of a on the bath

2 9 oder Duschwannenrand aufsetzbaren, länglichen, kastenför-2 9, elongated, box-mounted, attachable to the edge of the shower tray

30 migen Ausgleichskörper 11 und einer abnehmbaren Führungs-30 shaped compensating body 11 and a removable guide

31 schiene 12 mit einer nach unten hin offenen, im Querschnitt31 rail 12 with a downwardly open, in cross section

32 zur Längsachse des Ausgleichskörpers 11 U-förmigen Führung32 to the longitudinal axis of the compensation body 11 U-shaped guide

33 13 (Fig. 1), in die eine Verlängerung 14 einer unteren33 13 (Fig. 1), in which an extension 14 of a lower

34 Führungsleiste 15 der Trennwand 1 von unten her einqreift.34 guide strip 15 engages the partition 1 from below.

35 Die Trennwände 2 und 3 besitzen ähnliche Führungsleisten35 The partitions 2 and 3 have similar guide strips

36 16 und 17; jedoch greifen ihre entsprechenden Verlängerungen36 16 and 17; however, their respective extensions apply

37 18 und 19 in zur Deckfläche 20 des37 18 and 19 in to the top surface 20 of the

7708368 30.06.777708368 06/30/77

1 Ausgleichskörpers 11 hin offene Führungsrillen 20,211 compensation body 11 open towards guide grooves 20,21

2 der Führungsleisten 15 und 16 ui:i. Die Führungsleiste2 of the guide strips 15 and 16 ui: i. The guide bar

3 15 und ihre Verlängerung 14 arbeiten mit geringem Spiel3 15 and their extension 14 work with little play

4 mit der freien U-Schenkelwand 23 der ersten U-Führung4 with the free U-leg wall 23 of the first U-guide

5 13 zusammen. Die Dicke der freien U-Schenkelwand 2 3 und5 13 together. The thickness of the free U-leg wall 2 3 and

6 ihr Abstand zur Deckfläche 20 bzw. ihre Erstreckung nach6 their distance from the top surface 20 or their extent according to

7 unten und die öffnungsweite und -tiefe sowie die Dicke7 below and the opening width and depth as well as the thickness

8 der unteren Führungsleiste 15 im Umfassungsbereich sind8 of the lower guide bar 15 are in the surrounding area

9 aufeinander abgestimmt. Dies gilt selbstverständlich9 coordinated. This is of course true

10 auch für die Führungsrillen 21 und 22 und die entspre-10 also for the guide grooves 21 and 22 and the corresponding

11 chenden Verlängerungen 18 und 19. Die Führungsleiste11 corresponding extensions 18 and 19. The guide rail

12 17 kann zum Anschluß einer weiteren Trennwand eine Führungs·12 17 a guide can be used to connect a further partition

13 rille 24 aufweisen. Die Trennwände 1,2,3 sind folglich teleskjp-13 groove 24 have. The partitions 1, 2, 3 are therefore teleskjp-

¹⁴ artig, aber achsparallel versetzt, geführt. ^14- like, but offset axially parallel, guided.

15 Der Ausgleichskörper 11 besitzt an seiner Oberseite, im15 The compensating body 11 has on its upper side, in

16 Bereich seiner für die Trockenraumseite bestimmten Längs-16 area of its lengthways intended for the drying room side

17 wand 25, einen Steg 26, der an seinem freien Ende 27 ver-17 wall 25, a web 26, which is connected at its free end 27

18 dickt ist. Die Führungsschiene 12 weist eine diesem Ende18 is thick. The guide rail 12 has this end

19 27 entsprechende Rastausnehmung 28 auf, verläuft mit ih-19 27 corresponding locking recess 28, runs with ih-

20 rer äußeren Längswand 29 achsparallel zur Längswand 2520 rer outer longitudinal wall 29 axially parallel to the longitudinal wall 25

21 des Ausgleichskörpers 11, ist an dieser über eine Nut-21 of the compensation body 11, is on this via a groove

22 Federverbindung 30 gehalten und fluchtet außenseitig mit22 spring connection 30 held and aligned on the outside with

23 dieser.23 of these.

24 Die Ausführung gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von der-24 The embodiment according to Fig. 2 differs from the

25 jenigen gemäß Fig. 1 lediglich dadurch, daß in die25 those according to FIG. 1 only by the fact that in the

2 6 0.-Führung 13 zwei Führungsleisten 15,16 bzw. ihre Ver-2 6 0.-guide 13 two guide strips 15, 16 or their connection

2 7 längerungen 14,18 eingreifen. Die zweite Trennwand 22 7 extensions 14,18 engage. The second partition 2

28 besitzt eine zusätzliche untere Führungsleiste 16a, die28 has an additional lower guide bar 16a, which

29 von oben in eine nach oben hin offene Führungsrille 24a29 from above into an upwardly open guide groove 24a

30 der in diesem Fall nach oben umbiegenden Führungsleiste30 of the guide bar that is bent upwards in this case

31 17 der dritten Trennwand eingreift. Die weitern Teile31 17 engages the third partition. The other parts

32 entsprechen der Ausführungsform gemäß Fig. 1.Um die auf32 correspond to the embodiment according to FIG

33 eine Trennwandbreite beschränkte üffnungsmöglichkeit33 a partition width limited opening possibility

34 dieser Variante zu erweitern, kann vorgesehen sein, daß34 to expand this variant, it can be provided that

35 die unteren Führungsleisten 15 und 16 mindestens teilweise35 the lower guide strips 15 and 16 at least partially

36 teleskopartig ineinandergreifen.36 interlock telescopically.

37 Bei der Ausführungsform aemäß Fig. 3 sind der Ausgleichs-37 In the embodiment according to Fig. 3, the compensation

770836B 30.06.77770836B 6/30/77

körper 11' und die Führungsschiene 12' abgestuft. (Änderungen dieser Ausführungsform gegenüber Fig. 1 sind jeweils durch einen Apostroph indiziert.) Die gemeinsame Stufe ist mit 31 bezeichnet. Die Führungsschiene 12' überspannt den Ausgleichs körper 11'/ wozu eine Nut-Federverbindung 30' mit von der Deckfläche 20' des Ausgleichskörpers 11' abgewandter Schrägfläche 32 einerseits und ein ebenfalls mit einer mit der Deckfläche 20' einen spitzen Winkel einschließenden schrägen Seitenfläche 33 in Eingriff stehender Fortsatz 34 der Schiene 12' andererseits dienen. Die U-förmige Führung 13' und die untere Führungsleiste 15 entsprechen im wesentlichen der ersten Ausführungsform. Neben der ersten U-förmigen Führung 13' befindet sichbody 11 'and the guide rail 12' stepped. (Changes This embodiment compared to FIG. 1 are each indicated by an apostrophe.) The common step is 31 designated. The guide rail 12 'spans the compensating body 11' / including a tongue and groove connection 30 'from the Top surface 20 'of the compensating body 11' facing away inclined surface 32 on the one hand and also with one with the Top surface 20 'enclosing an acute angle inclined side surface 33 engaging extension 34 of the rail 12 'on the other hand serve. The U-shaped guide 13 'and the lower guide bar 15 essentially correspond to first embodiment. Next to the first U-shaped guide 13 'is located

7708368 30.06.777708368 06/30/77

1212th

1313th

1414th

1616

1717th

1818th

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3520 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Seite 9
■ν jedoch in einem oberen Teil 35 der Führungsschiene 12' aufPage 9
■ ν, however, in an upper part 35 of the guide rail 12 '

gleicher Höhe wie die erste U-Führung 13' eine zweite ■m · U-Führung 36, in die eine die untere Führungsleiste α der ersten Trennwand 1 unterquerende Verlängerung 18' ^ der unteren Führungsleiste 16*der zweiten Trennwand 2 g von unten her eingreift. Eine dritte U-förmige Führung η 37 befindet sich im Bereich der Stufe 31. In diese drit-the same height as the first U-guide 13 ', a second m · U-guide 36, in which an extension 18' ^ of the lower guide bar 16 * of the second partition 2 g, which crosses under the lower guide bar α of the first partition wall 1, engages from below . A third U-shaped guide η 37 is located in the area of the step 31. In this third

te Führung 37 greift eine der Verlängerung 14' der ersten! Trennwand 1 entsprechende Verlängerung 19' der dritten j Trennwand 3 ein. Bei dieser Ausführungsform müssen die einzelnen unteren Führungsleisten sämtlich unterschiedlich gestaltet sein; sie weisen horizontal und vertikal, wie ersichtlich ist, unterschiedliche Abmessungen auf, wogegen die ineinandergreifenden ι Führungsleisten der ersten Ausführungsform gemäß Fig. 1 gleich gestaltet sein können. Die zweite Ausführungsform ist jedoch stabiler gegen Stöße quer zur Tafelebene der Trennwände 2 und 3.te guide 37 engages one of the extension 14 'of the first! Partition wall 1 corresponding extension 19 'of the third j Partition 3 a. In this embodiment, the individual lower guide rails all be designed differently; they point horizontally and vertically, As can be seen, different dimensions, whereas the interlocking ι guide strips the first embodiment according to FIG. 1 is the same can be designed. The second embodiment is but more stable against impacts across the board plane of the partition walls 2 and 3.

(Pig. 4)(Pig. 4)

Bei der dritten Aus führungs forin wird von einem prismatischen Hohlkastenprofil als Ausgleichskörper 11" ausgegangen. Die Führungsschiene 12" überspannt die zur Feuchtraumseite hin abfallende Schrägfläche des Ausgleichskörpers 11" und weist nach unten offene U-förmige Führungen 13" , 36" und 37" auf. Die Führungsleisten 15", 16" und 17" können eine gleiche Erstreckung von oben nach unten aufweisen. In diesem Fall sind die Trennwände unterschiedlich zu gestalten. Bevorzugt können jedoch auch die Trennwände 1 bis 3 gleich groß gestaltet sein und die unteren Führungsleisten 15", 16" und 17" eine unterschiedliche Er- ! Streckung vom unteren Rand der jeweiligen Trennwand ! 1,2 bzw. 3 bis zu ihrem Umfassungsteil bzw. zu ihrer | Verlängerung 14", 18" und 19" aufweisen. Für die | Schnappbefestigung der Schiene 12" sind ähnliche jIn the third version, a prismatic hollow box profile is used as a compensating body 11 " went out. The guide rail 12 ″ spans the sloping surface of the sloping towards the damp room side Compensating body 11 "and has downwardly open U-shaped Guides 13 ", 36" and 37 ". The guide rails 15", 16 "and 17" can be the same Have extension from top to bottom. In this case, the partition walls are to be designed differently. Preferably, however, the partition walls 1 to 3 can also be of the same size and the lower guide strips 15 ", 16" and 17 "a different er-! Stretching from the lower edge of the respective partition! 1, 2 or 3 up to their enclosing part or to their | Extensions 14 ", 18" and 19 "have. Similar j

770&366 3Q.9E77770 & 366 3Q.9E77

1 Elemente 30", 33^s ■ und 34'· wie bei der zweiten Ausfüh- 1 elements 30 ", 33 ^s ■ and 34 '· as in the second embodiment

2 rungsform vorgesehen.2 provision form.

4 Die dritte Ausführungsform hat den Vorteil, daß der je-4 The third embodiment has the advantage that each

5 weils freie Schenkel 23'' jeder U-förmigen Führung 13'',5 because free legs 23 "of each U-shaped guide 13",

6 36''und 37'' mit enger Toleranz mit dem entsprechenden6 36 '' and 37 '' with close tolerance with the corresponding

7 nach oben offenen Profil der unteren Führungsleiste 15''7 upwardly open profile of the lower guide bar 15 ''

8 bzw. 16'' bzw. 17'' zusammenarbeitet, so daß^x8iesen Be-8 or 16 '' or 17 '' work together, so that ^x 8

9 reichen eine Selbstreinigung erfolgt und Schmutzteile9 suffice a self-cleaning takes place and dirt parts

10 über die darunter-'liegenden schräg oder gekrümmt abfaller)-10 over the sloping or curved drop below) -

11 den Bereiche des Schienenbodens 40"fortgespült werden. _Λ „ demgegenüber11 the areas of the rail floor 40 "are washed away. _Λ " on the other hand

¹^ Es versteht sicn,'daß die unteren Führungsleisten 15 bis ¹ ^ It is understood that the lower guide strips 15 to

13 17 der ersten beiden Ausführungsformen in ihren horizon-13 17 of the first two embodiments in their horizontal

14 tal bzw. parallel zur Deckfläche 20 bzw. 20' verlaufen-14 run in the valley or parallel to the top surface 20 or 20 '

15 den Bereichen durchbrochen sein können. 1615 the areas can be broken. 16

770a368 30.ÖR77770a368 30.ÖR77

Claims

• ■ · Patent attorney '"· DiDl.-Phys. HANS KLOSE O-6800 Mannheim 1, claims

1. Shielding for damp rooms, especially for bathing and / or shower rooms, with partition walls that can be slidably suspended next to one another on an upper guide rail and one lower guide body, consisting of an elongated, box-shaped compensating body and a "» "removable guide rail with at least one in cross section to the longitudinal axis of the compensating body U-shaped guide, whose The opening width is slightly larger than the thickness of a lower guide strip of the corresponding partition, characterized in that that a first U-shaped guide (13) downwards, towards the top surface (20) of the compensating body (11), open and in the area of the outer longitudinal wall @ 9) of the guide rail (12) intended for the drying room side and that the lower guide bar (15) is a first (1) the partition walls (1,2,3, .-.) To the free U-leg wall (23) of the first U-guide (13) for reaching behind from below adapted, upwardly open cross-sectional profile owns.

2. Shielding according to claim 1, characterized in that the lower guide strip (15,16,17) of each partition has a guide groove ^{(21, 22, 24) open towards the cover surface <2} °) of ^the compensating body (11), the opening width of which with Tolerance is matched to the thickness of an upward extension (18, 19) of the lower guide strip (16, 17) of the adjacent partition '2, 3) when used (Fig. 1).

3. Shielding according to claims 1 and 2 with a lower guide body with a web on its upper side, in the

7708368 30.06.777708368 06/30/77

Patentanwalt DJDl.-Phys. HANS KLOSE D-68OO Mannheim 1,Patent attorney DJDl.-Phys. HANS KLOSE D-68OO Mannheim 1,

Area of its outer longitudinal wall intended for the drying room side, for fastening the guide rail, thereby characterized in that the web (26) is thickened at its free end (27) and the Füru-angsschiene (12) a this end has corresponding locking recess (28) and with its outer longitudinal wall (29) axially parallel to the longitudinal wall (25) of the compensation body (11) runs on this is held and is aligned with this on the outside.

4. Shielding according to claim 1, characterized in that the guide rail (12 ¹ ) spatially adjacent to the first U-guide (13 ') and at the same height as this a second downwardly open U-guide (36) and - stepped from both removed - at least one wider (third) / deeper U-guide (37) and that the lower guide bar (16) of a second (2) of the partition walls is for underspring the guide bar (15 ¹ ) of the first partition wall (1) and for a cross-sectional profile that is adapted to reach behind the free U-leg wall of the second U-guide (36) is open at the top, whereas the lower guide strip (17 ¹ ) of a third partition (3) is designed like that of the first (1) (Fig. 3 ).

5. Screen according to claim 1 with a compensating body with sloping to the side intended for the damp room side Surface, characterized by further downwardly open U-shaped guides (36 ", 37") and lower Guide strips (16 ", 17"), which in their shape of the first U-shaped guide (13 "), or the first lower guide strip (15 "), but the U-guides (13", 36 ", 37") are stepped one below the other (FIG. 4).

in their lower area

7708368 3O.06.777708368 3O.06.77

Patent attorney
Dipl.-PhyS. HANS KLOSE D-68OO Mannheim 1,

6. shield according to claim 1, characterized in that the lower guide strips (15, 16) a first and a second partition (1, 2) with their extensions (14 or 18) one behind the other in the guide direction in which a U-guide (13) is held behind the one longitudinal wall (29), while a third partition (3) has an extension (19a) of its guide bar (17) with an upwardly open guide groove (24a) into which one of the extension (18) of the guide strip (16) engaging in the first-mentioned U-guide (13) of the Second partition (2) facing away from additional guide strip (16a) engages from above.

7708368 30.06.777708368 06/30/77