DE7707996U1

DE7707996U1 - Surface covering for a housing of an electrical device, in particular for intercom and / or bell systems

Info

Publication number: DE7707996U1
Application number: DE19777707996
Authority: DE
Original assignee: Ritto-Werk Loh & Co Kg 6341 Rittershausen GmbH
Current assignee: Ritto-Werk Loh & Co Kg 6341 Rittershausen GmbH
Priority date: 1977-03-16
Filing date: 1977-03-16
Publication date: 1977-08-25

Description

A 2832 ·. ^:. ^{: :}, 3· März 1977A 2832. ^: . ^:: , 3 March 1977

vo/poevo / poe

Ritto-WerkRitto factory

Loh GmbH & Co. KGLoh GmbH & Co. KG

6341 Rittershausen6341 Rittershausen

Aufputzverkleidung für ein Gehäuse eines elektrischen Gerätes, insbesondere von Sprech- und/oder KlingelanlagenSurface covering for a housing of an electrical device, in particular of Intercom and / or bell systems

Die Erfindung betrifft eine Aufputzverkleidung für ein Gehäuse eines elektrischen Gerätes, insbesondere von Sprech- und/oder Klingelanlagen, das aus einer Unterputzdose, einem darauf aufsetzbaren Blendrahmen und einer mit dem Blendrahmen verbindbaren Frontplatte besteht.The invention relates to a surface covering for a housing of an electrical device, in particular a speech and / or Bell systems consisting of a flush-mounted box, a frame that can be placed on it and one that can be connected to the frame Front panel consists.

Bei Sprech- und/oder Klingelanlagen kommt es gelegentlich vor, daß das für den Einbau in eine Wand oder dgl. vorgesehene Gehäuse der vorstehenden Art auf der Wand oder dgl. befestigt werden muß. Die Unterputzausfuhrjng muß daher durch eine Aufputzausführung des Gehäuses ersetzt werden. Da der Blendrahmen und die Frontplatte für beide Ausführungsarten geeignet sind, unterscheidet sich bei den bekannten Anlagen die Unterputz- und die Aufputzausführung lediglich durch die Verwendung einer anders gestalteten Dose.In intercom and / or bell systems, it occasionally happens that the one intended for installation in a wall or the like Housing of the above type on the wall or the like. Must be attached. The flush-mounted version must therefore be replaced by a surface-mounted version of the housing must be replaced. Since the frame and the front panel are suitable for both types, In the known systems, the only difference between the flush-mounted and the surface-mounted version is the use of one differently designed can.

7707996 25.08.777707996 08/25/77

A 2832 - Z-A 2832 - Z-

Dies bedeutet jedoch, daß stets zwei verschiedene Arten von Dosen bereitgestellt werden müssen, wobei erschwerend hinzukommt, daß diese Dosen mit Befestigungsmitteln, Kabeleinführungen usw. versehen sind. Die Unterputzdose ist dabei meist als billig herstellbares Kunststoff-Spritzgußteil ausgebildet, während die Aufputzausführung aus Witterungs- und Festigkeitsgründen bevorzugt aus widerstandsfähigerem Metall hergestellt ist. Gerade die Herstellung einer Metall-Aufputzausführung der Dose wird aber mit den erforderlichen Elementen ein eigenes Werkzeug zur Herstellung bedingen, es sei denn, daß auf bekannte zusammensetzbare Gehäuse zurückgegriffen wird, wie sie z.B. in den DT-GMn 1 903 064, 1 993 688, 1 996 959, 7 418 808 und 7 528 226 offenbart sind. Dann sind jedoch wieder besondere Verbindungselemente für den Einbau von Geräten usw. erforderlich. However, this means that there are always two different types of Boxes must be provided, which makes it more difficult that these boxes with fastening means, cable entries etc. are provided. The flush-mounted box is usually designed as a cheap plastic injection-molded part, while the surface-mounted version is preferably made of more resistant metal for reasons of weather and strength is. The manufacture of a metal surface-mounted version of the box becomes its own with the necessary elements Require tool for manufacture, unless known assemblable housing is used, as it is e.g., in DT-GMs 1 903 064, 1 993 688, 1 996 959, 7 418 808 and 7 528 226. Then again, however, are special Fasteners required for installing equipment, etc.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Aufputzverkleidung für ein Gehäuse der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die im Bedarfsfalle mit einfachen Mitteln eine Unterputzausführung in eine Aufputzausführung unter Beibehaltung einer einheitlichen und unveränderten Befestigungs- und Montagetechnik im Gehäuse und der Gehäuseteile untereinander umwandelt.It is the object of the invention to provide a surface covering for a To create housing of the type mentioned, if necessary with simple means a flush-mounted version into a surface-mounted version while maintaining a uniform and unchanged fastening and assembly technology in the housing and the housing parts among each other.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Aufputzverkleidung aus Abschnitten eines U-Profils und Eckwinkeln zusammengesteckt ist, wobei die freien vertikalen Kanten der Eckwinkel in Steckansätze auslaufen, die in auf der Innenseit3 des Querschenkels des U-Profils durch angeformte Stege gebildete Steckaufnahmen eingeführt sind und daß zur Befestigung der Eckwinkel an der Unterputzdose die Eckwinkel im Bodenbereich zur Innenseite gerichtete horizontale Befestigungsplat-This object is achieved according to the invention in that the surface covering consists of sections of a U-profile and corner angles is plugged together, with the free vertical edges of the corner brackets running out in plug-in lugs that are in on the Inside3 of the transverse leg of the U-profile are inserted through molded webs formed plug-in receptacles and that for fastening the corner bracket on the flush-mounted box the corner bracket in the floor area to the inside facing horizontal mounting plate

7707996 25.08.777707996 08/25/77

A 2832 - 3 -A 2832 - 3 -

ten und die Unterputzdose auf der Unterseite entsprechend verteilte Verbindungselemente aufweisen. Im Bedarfsfalle kann aus den Abschnitten des U-Profils und den Eckwinkeln ein Rahmen zusammengesteckt werden, der ohne Eingriff in den Gehäuseaufbau fest mit der unverändert beibehaltenen Unterputzdose unter Erreichung eines sauberen Abschlusses der Seitenwände verbunden werden kann.and distributed the flush-mounted box on the underside accordingly Have fasteners. If necessary, a frame can be made from the sections of the U-profile and the corner angles be plugged together, which is fixed without interfering with the housing structure with the unchanged flush-mounted socket can be connected to achieve a clean finish of the side walls.

Damit der bündige Abschluß auch mit dem aufgesetzten Blendrahmen erzielt wird, ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß der Blendrahmen mit der Frontplatte die Unterputzdose allseitig um ein vorgegebenes Maß überragt und daß die Breite der Seitenschenkel des U-Profils auf dieses Maß ausgelegt ist.So that the flush finish is also achieved with the attached frame, is according to a further embodiment provided that the frame with the front panel is the flush-mounted box protrudes on all sides by a predetermined amount and that the width of the side legs of the U-profile on this Dimension is designed.

Die Ausbildung der Steckaufnahme an dem U-Profil wird nach einer vorteilhaften Ausgestaltung so vorgenommen, daß die Steckaufnahme an dem U-Profil durch zwei längsverlaufende und gegeneinander gerichtete, L-förmige Stege gebildet sind und daß diese L-förmigen Stege bündig mit den Seitenschenkeln des U-Profils abschließen. Die Stege verbessern dabei gleichzeitig die Anlage der Abschnitte des U-Profils an den Außenwänden der Unterputzdose, die oft selbst noch mit Verbindungsclementen oder dgl. versehen sein können.The formation of the plug-in receptacle on the U-profile is after an advantageous embodiment made so that the plug-in receptacle on the U-profile by two longitudinal and oppositely directed, L-shaped webs are formed and that these L-shaped webs are flush with the side legs of the U-profile. At the same time, the webs improve the contact between the sections of the U-profile and the outer walls the flush-mounted box, which can often be provided with connecting elements or the like.

Der Aufbau eines Rahmens aus den Abschnitten des U-Profils und den Eckwinkeln wird dadurch erleichtert, daß das U-Profil mit den längsverlaufenden Stegen symmetrisch zu der senkrecht zum Querschenkel desselben gerichteten Mittellängsebene ausgebildet ist. Die Einbaustellung des Abschnittes in dem Rahmen braucht dann nicht mehr gesucht werden, da der Einbau in jeder der beiden um 180° verdrehten Stellungen möglich ist.The construction of a frame from the sections of the U-profile and the corner angles is facilitated by the fact that the U-profile formed with the longitudinal webs symmetrical to the central longitudinal plane directed perpendicular to the transverse leg thereof is. The installation position of the section in the frame then no longer needs to be searched, since the installation in each of the two positions rotated by 180 ° is possible.

7707996 25.08.777707996 08/25/77

A 2832 ■..· -\. 4 -A 2832 ■ .. · - \. 4 -

Eine spielfreie Verbindung zwischen den Eckwinkeln und den Abschnitten des U-Profils wird dadurch sichergestellt, daß die Steckansätze im Querschnitt an den Querschnitt der Steckaufnahme des U-Profils abgestimmt ist und daß in Steckrichtung verlaufenden Kanten der Steckansätze mit schlitzförmigen Ausnehmungen versehen sind. Die Verbindung kann dadurch unlösbar gemacht werden, daß die längsverlaufenden Stege des U-Profils in die schlitzförmigen Ausnehmungen der eingeführten Steckansätze der Eckwinkel hinein verformt sind.A backlash-free connection between the corner angles and the sections of the U-profile is ensured in that the plug-in lugs is matched in cross-section to the cross-section of the plug-in receptacle of the U-profile and that in the plug-in direction running edges of the plug-in approaches are provided with slot-shaped recesses. The connection can become permanent be made that the longitudinal webs of the U-profile in the slot-shaped recesses of the introduced Plug-in lugs of the corner brackets are deformed into it.

Damit auf den Außenflächen die Eckwinkel und die Abschnitte des U-Profils bündig abschließen, ist vorgesehen, daß die Steckansätze um die Stärke des Querschenkels des U-Profils von den Außenseiten der Eckwinkel zurückgesetzt sind, sowie daß die Breite des U-Profils in Richtung des Querschenkels der Höhe der Eckwinkel entspricht und daß die Steckansätze an den freien Kanten der Eckwinkel mittig angeordnet sind.So that the corner angles and the sections of the U-profile are flush on the outer surfaces, it is provided that the Plug-in lugs are set back by the thickness of the transverse leg of the U-profile from the outside of the corner brackets, as well that the width of the U-profile in the direction of the transverse leg corresponds to the height of the corner bracket and that the plug-in extensions are arranged centrally on the free edges of the corner brackets.

Die Festlegung der rahmenförmigen Aufputzverkleidung an der Unterputzdose läßt sich dadurch einfach realisieren, daß die Verbindungselemente an der Unterseite der Unterputzdose als j von der Unterseite erreichbare Schraubhülsen oder dgl. mit Sackbohrungen ausgebildet sind, in die Befestigungsschrauben einschraubbar sind, welche durch Bohrungen der Befestigungsplatten der Eckwinkel einführbar sind. Damit die Befestigungsschrauben das Anbringen der so verkleideten Unterputzdose an einer Wand oder dgl. nicht beeinträchtigen, ist vorgesehen, daß die Bohrungen in den Befestigungsplatten der Eckwinkel als Senkbohrungen ausgebildet und Senkkopfschrauben verwendet sind.The determination of the frame-shaped surface-mounted panel on the flush-mounted box can thereby be easily realized, that the connecting elements are formed on the underside of the flush box as j from the bottom achievable screw sleeves or the like. With blind holes are screwed into the fixing screws passing through bores of the fastening plates of the corner angle are insertable. So that the fastening screws do not interfere with the mounting of the flush-mounted box covered in this way on a wall or the like, it is provided that the holes in the mounting plates of the corner brackets are countersunk holes and countersunk head screws are used.

7707996 25.08.777707996 08/25/77

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 die Ansicht auf die offene Vorderfront einer Unterputzdose mit der aus Abschnitten eines U-Profils und Eckwinkeln zusammengesteckten Aufputzverkleidung, Fig. 1 is a view of the open front of a flush-mounted box with the Surface cladding assembled from sections of a U-profile and corner angles,

Fig. 2 die verkleidete unterputzdose nach Fig. 1 in Seitenansicht,Fig. 2 the clad flush box according to Fig. 1 in side view,

Fig. 3 den Blendrahmen mit der Frontplatte, welche die verkleidete Unterputzdose nach Fig. 1 bündig abdecken,Fig. 3 the frame with the front panel, which the clad flush box cover flush according to Fig. 1,

Fig. 4 in vergrößertem Maßstab den Querschnitt des für die Verkleidung verwendeten U-Profils, 4 shows, on an enlarged scale, the cross-section of the U-profile used for the cladding,

Fig. 5 einen Eckwinkel zur Verbindung der Abschnitte des U-Profils auf die Bodenseite gesehen und5 shows a corner bracket for connecting the sections of the U-profile to the bottom side seen and

Fig. 6 und 7 die beiden Ansichten auf die Schenkel des Eckwinkels nach Fig. 5.6 and 7 the two views of the legs of the corner bracket according to FIG. 5.

7707996 25.08.777707996 08/25/77

A 2832 : '· : ·-: 6A 2832: '·: · -: 6

Die beiden Ansichten nach Fig. 1 und 2 lassen die Unterputzdose 10 erkennen, die in den Eckbereichen an den Seitenwänden angeformte Schraubhülsen 18 aufweisen, die von der Vorderseite und der Unterseite her Sackbohrungsn 19 aufweist. Im Boden der Unterputzdose 10 sind Einführungsdurchbrüche 11, Befestigungsbohrungen 12 und Befestigunc-sansätze 13 vorgesehen. An den Außenseiten der Unterputzdose 10 sind schwalbenschwanzförmige Verbindungsaufnahmen 16, die durch Ansatzstege 14 und 15 gebildet sind, und entsprechend darauf abgestimmte schwalbenschwanzförmige Verbindungsansätze 17 angebracht. Diese Verbindungselemente sind an den vier Seitenwänden asymmetrisch verteilt, so daß mehrere derartiger Unterputzdosen 10 in allen Richtungen aneinandergereiht werden können.The two views according to FIGS. 1 and 2 show the flush-mounted box 10, which is in the corner areas on the side walls Have molded screw sleeves 18 which have blind bores 19 from the front and the underside. In the ground the flush-mounted box 10 are lead-in openings 11, mounting holes 12 and fastening attachments 13 are provided. On the outer sides of the flush-mounted box 10 are dovetail-shaped connection receptacles 16, which are supported by attachment webs 14 and 15 are formed, and correspondingly matched dovetail-shaped Connecting lugs 17 attached. These connecting elements are asymmetrical on the four side walls distributed so that several such flush boxes 10 in all Directions can be strung together.

Soll diese Unterputzdose 10 für den Einsatz als Aufputzausführung verkleidet werden, dann wird aus zwei Abschnitten 20 und zwei Abschnitten 21 sines noch zu erläuternden U-Profils und vier Eckwinkeln 30 ein Rahmen zusammengesteckt, der die Seitenwände der Unterputzdose 10 an allen vier Seiten vollständig abdeckt. Die Eckwinkel 30 halten über Steckansätze 31 die Abschnitte 20 und 21 des U-Profxls und werden mit der Unterputzdose 10 verbunden. Die Stärke der Abschnitte 20 und 21 ist so gewählt, daß der Blendrahmen 40 nach Fig. 3 mit der Frontplatte 50 die Vorderfront der verklsideten Unterputzdose 10 bündig abdeckt.If this flush-mounted box 10 is to be disguised for use as a surface-mounted version, then two sections 20 and two sections 21 are still to be explained U-profile and four corner angles 30 put together a frame that the side walls the flush-mounted box 10 completely covers on all four sides. The corner brackets 30 hold the plug-in lugs 31 Sections 20 and 21 of the U-Profxls and come with the flush-mounted box 10 connected. The thickness of the sections 20 and 21 is chosen so that the frame 40 of FIG. 3 with the front panel 50 covers the front of the clad flush box 10 flush.

Der Blendrahmen 40 weist einen Tragrand 43 mit Befestigungslanglöchern 46 auf. über die der Blendrahmen 40 mit den Schraubhülsen 18 der Unterputzdose 10 verbunden wird. Die vier Außenkanten des Blendrahmens 40 sind mit den zur Vorderseite vor-The frame 40 has a support rim 43 with elongated fastening holes 46 on. Via which the frame 40 is connected to the screw sleeves 18 of the flush-mounted box 10. The four outer edges of the frame 40 are with the front

7707996 25.08.777707996 08/25/77

A 2832 ·..· -, ? -A 2832 · .. · -,? -

stehenden Randleisten 41,42,44 und 60 abgeschlossen. Die Randleiste 60 ist dabei als Abschlußleiste lösbar mit den Blendrahmen 40 verbunden und bildet wie die Randleiste 44 eine Aufnahmenut 45 für die Frontplatte 50, die damit an dem Blendrahmen 40 festlegbar ist. Die Frontplatte 50 stößt an den Randleisten 41 und 42 unmittelbar an und weist Durchbrüche 51 und 52 zum Einbau von Tastern und einen Durchbruch 53 für den Einbau einar Lautsprecherabdeckung, wenn das Gehäuse in Aufputzausführung z.B. als Türstation für eijvs kombinierte Sprech- und Klingelanlage verwendet wird.standing margins 41,42,44 and 60 completed. The edge strip 60 is releasable as a terminating strip with the Blind frame 40 connected and, like the edge strip 44, forms a receiving groove 45 for the front panel 50, which is attached to it the frame 40 can be fixed. The front plate 50 abuts the edge strips 41 and 42 directly and has openings 51 and 52 for the installation of buttons and an opening 53 for the installation of a loudspeaker cover, if the housing surface-mounted, e.g. as a door station for eijvs combined Intercom and bell system is used.

Das Ü-Profil nach Fig. 4 ist in der Breite des Querschenkels auf die Höhe der Eckwinkel 30 nach Fig. 5 bis 7 abgestimmt. Die Seitenschenkel 22 und 23 des U-Profils weisen eine Länge auf, die dem Maß entspricht, das der Blendrahmen 40 mit der Frontplatte 50 an den Außenseiten der Unterputzdose 10 vorsteht. Damit wird die vorstehend beschriebene Bündigkeit der Verkleidung erreicht. Dieses U-Profil kann ein gezogenes Aluminiumprofil sein, von dem die Abschnitte 20 und 21 in den gewünschtan Abmessungen abgelängt werden. Aus der Fig. 1 ist deutlich zu entnehmen, daß die Abschnitte 20 und 21 mit den Schenkeln der Eckwinkel 30 auf die gewünschten Außenabmes— sungen des Blendrahmens 4 0 abgestimmt sind.The U-profile according to Fig. 4 is in the width of the transverse leg matched to the height of the corner bracket 30 according to FIGS. The side legs 22 and 23 of the U-profile have a length which corresponds to the extent that the frame 40 with the front plate 50 protrudes on the outer sides of the flush-mounted box 10. This achieves the flush of the cladding described above. This U-profile can be a drawn aluminum profile be, of which the sections 20 and 21 are cut to the desired dimensions. From Fig. 1 is it can be clearly seen that the sections 20 and 21 with the legs of the corner brackets 30 to the desired outer dimensions. Solutions of the window frame 4 0 are matched.

Auf der Innenseite des U-Profils sind zwei gegeneinander gerichtete, L-förmige Stege 24 und 25 angeformt, die eine durchgehende rechteckförmige Steckaufnahme 26 bilden, die im Querschnitt auf die an den freien Schenkeln der Eckwinkel 30 angebrachten Steckansätze 31 abgestimmt sind. (Bei der Darstellung des U-Profils in Fig. 4 ist zu beachten, daß ein anderer Maßstab verwendet wurde.) Die Stege 24 und 25 sind symmetrisch zu der senkrecht zum Querschenkel des U-Profils verlaufenden Mittel-Längsebene angeordnet, so daß die Abschnitte 20 und 21 inOn the inside of the U-profile are two opposing, L-shaped webs 24 and 25 formed, which form a continuous rectangular plug-in receptacle 26, which in cross section are matched to the plug-in attachments 31 attached to the free legs of the corner brackets 30. (In the representation of the U-profile in Fig. 4, it should be noted that a different scale was used.) The webs 24 and 25 are symmetrical to arranged perpendicular to the transverse leg of the U-profile extending central longitudinal plane, so that the sections 20 and 21 in

— 8 —- 8th -

7707996 25.08.777707996 08/25/77

A 2832 - 8 - _t,.y A 2832 - 8 - _t , .y

beiden um 180° verdrehten Stellungen in die rehmenartige Verkleidung einbezogen werden können.two positions rotated by 180 ° in the deer-like cladding can be included.

Die Eckstücke 30 weisen in der Mitte der freien Kanten ihrer Schenkel die Steckansätze 31 auf, die um die Stärke des Querschenkels des Ü-Profils von den Außenseiten der Schenkel zurückgesetzt sind. Damit schließen die Abschnitte 20 und 21 mit den Eckwinkeln 30 auf der gesamten Umfangsflache der Verkleidung bündig ab. Die in Steckrichtung ausgerichteten Kanten der Steckansätze 31 weisen schlitzförmige Aussparungen auf, in die die Endschenkel der Stege 24 und 25 eingedrückt werden können. Der zusammengesteckte Böhmen läßt sich so unlösbar festlegen. Die verformten Teile der Stege 24 und 25 sind nicht einsehbar, da diese Seite der Verkleidung der Unterputzdose 10 zugekehrt ist.The corner pieces 30 have the plug-in lugs 31 in the middle of the free edges of their legs, by the thickness of the transverse leg of the U-profile are set back from the outside of the legs. Sections 20 and 21 thus close with the corner angles 30 on the entire circumferential surface of the panel flush. The edges of the plug-in attachments 31, which are aligned in the plug-in direction, have slot-shaped recesses on, into which the end legs of the webs 24 and 25 can be pressed. Bohemia, which is stuck together, is so indissoluble determine. The deformed parts of the webs 24 and 25 cannot be seen because this side of the cladding of the flush-mounted box 10 is facing.

Im Bodenbereich ist an dem Eckwinkel 30 eine zur Innenseite gerichtete Bodenplatte 34 mit einer Senklochbohrung 33 angeformt. Der Eckwinkel 30 wird vorzugsweise als einstückiges Kunststoff-Spritzgußteil hergestellt, über diese Befestigungsplatten 34 können alle vier Eckwinkel 30 an der Unterseite der Unterputzdose 10 angeschraubt werden. Die Senkkopfschrauben stehen dabei nicht vor, so daß die verkleidete Unterputzdose 10 satt anliegend an einer Wand oder dgl. befestigt werden kann. Wenn die Unterputzdose 10 auf der Unterseite Ansätze oder dgl. aufweist, dann ist die Verkleidung so gewählt, daß die Abschnitte 20 und 21 und die Eckwinkel 30 mit den Befestigungsplatten 34 diese Ansätze oder dgl. bündig oder überstehend abdecken. Für die Befestigung der Verkleidung an der Unterputzdose 10 werden selbstschneidende Befestigungsschrauben verwen-In the bottom area, a bottom plate 34 facing the inside with a countersunk hole 33 is formed on the corner bracket 30. The corner bracket 30 is preferably produced as a one-piece plastic injection-molded part, via these fastening plates 34, all four corner brackets 30 can be screwed to the underside of the flush-mounted box 10. The countersunk screws are not in front, so that the covered flush-mounted box 10 snugly attached to a wall or the like. Are attached can. If the flush box 10 has approaches or the like on the underside, then the cladding is chosen so that the Sections 20 and 21 and the corner brackets 30 with the mounting plates 34 cover these approaches or the like flush or protruding. Self-tapping fastening screws are used to fasten the cladding to the flush-mounted box 10.

7707996 25.08.777707996 08/25/77

A 2832 - 9 -A 2832 - 9 -

de':, die einfach in. die Sackbohrungen 19 der Schraubhülsen 18 eingedreht werden, die von der Unterseite der Unterputzdose 10 her zugänglich sind.de ': which simply goes into the blind bores 19 of the screw sleeves 18 are screwed in, which are accessible from the underside of the flush-mounted box 10 ago.

Bei dem Ausführungsbeispiel ist eine Unterputzdose 10 verkleidet. In gleicher Weise läßt sich auch eine aus mehreren, derartigen Unterputzdosen 10 zusammengesteckte Dose verkleiden. Dabei spielt es keine Rolle, ob diese Unterputzdosen 10 über die Verbindungsaufnahmen 16 und die Verbindungsansätze 17 direkt aneinander gereiht sind, oder ob sie unter Zwischenschaltung von Distanzstücken in vorgegebenem Abstand aneinandergereiht sind. Es sind lediglich die Abschnitte 20 und 21 auf entsprechende Längen zu bringen.In the exemplary embodiment, a flush-mounted box 10 is covered. In the same way, one of several, such Concealed boxes cover 10 plugged-together box. It does not matter whether these flush-mounted boxes 10 via the connection receptacles 16 and the connection lugs 17 directly are strung together, or whether they are strung together with the interposition of spacers at a given distance are. Only the sections 20 and 21 have to be brought to appropriate lengths.

7707996 25.08.777707996 08/25/77

Claims

Expectations

1. Surface covering for a housing of an electrical device, in particular of intercom and / or bell systems, which consists of a flush-mounted box, a frame that can be placed thereon and a front panel that can be connected to the frame, characterized in that it consists of sections (20,21) of a U-profile and corner angles (30) is plugged together, wherein the free vertical edges of the corner angles (30) terminate in plug-in extensions (31) which are formed in plug-in receptacles (24, 25) formed on the inside of the transverse leg of the U-profile by molded webs (24, 25) 26) are introduced, and that for fastening the corner bracket (30) to the flush-mounted box (20) the corner bracket (30) in the floor area to the inside facing horizontal mounting plates (34) and the flush-mounted box (20) on the underside have correspondingly distributed connecting elements.

2. Surface covering according to Ai pruch 1, characterized in that the frame (40) with the front plate (50) protrudes beyond the flush box (20) on all sides by a predetermined amount and that the width of the side legs (22,23) of the U-profile this dimension is designed.

3. Surface covering according to claim 1 or 2, characterized in that the plug-in receptacle (20) are formed on the U-profile by two longitudinal and mutually directed L-shaped webs (24, 25) and that these L-shaped webs (24 , 25) are flush with the side legs (22,23) of the U-profile.

7707996 25.08.777707996 08/25/77

A 2832 '■ A 2832 '■

4. Surface covering according to one of claims 1 to 3, characterized / that the U-profile with the longitudinal webs (24,25) is formed symmetrically to the center longitudinal plane directed perpendicularly to the transverse leg thereof.

5. Surface covering according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plug-in lugs (31) in cross section to the cross section of the plug receptacle. (26) of the U-profile is matched and that edges of the plug-in lugs (31) extending in the plug-in direction are provided with slot-shaped recesses (35).

6. Surface covering according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plug-in lugs (31) are set back by the thickness of the transverse leg of the U-profile from the outer sides of the corner brackets (30).

7. Surface covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that the width of the U-profile in the direction of the transverse leg corresponds to the height of the corner brackets (30) and that the plug-in lugs (31) at the free edges of the corner brackets (30 ) are arranged in the middle.

8. Surface covering according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting elements on the underside of the flush-mounted box (20) are designed as screw sleeves (18) or the like accessible from the underside with blind bores (19), into which the fastening screws can be screwed which can be inserted through holes (33) in the fastening plates (34) of the corner brackets (30).

7707996 25.08.777707996 08/25/77

A 2832

9. Surface covering according to claim 8, characterized in that the bores (33) in the fastening plates (34) of the corner brackets (30) are designed as countersunk bores and countersunk head screws are used.

10. Surface covering according to one of claims 5 to 6, characterized in that the longitudinal webs (24, 25) of the U-profile are deformed into the slot-shaped recesses (35) of the inserted lugs (31) of the corner brackets (30).

7707996 25.08.777707996 08/25/77