DE7706773U1

DE7706773U1 - Packaging for small parts to be used in a corpuscular beam device

Info

Publication number: DE7706773U1
Application number: DE19777706773
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1977-03-03
Filing date: 1977-03-03
Publication date: 1977-07-14

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichens Berlin und München . VPA 77 G 3730 BRDSIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our hallmark Berlin and Munich. VPA 77 G 3730 BRD

Verpackung für in ein Korpuskularstrahlgerät einzusetzende KleinstteilePackaging for small parts to be used in a corpuscular beam device

pi . , — pi. , -

Die Neuerung betrifft eine Verpackung für in ein Korpuskularstrahlgerät einzusetzende, fremdteilfrei zu haltende Kleinstteile, insbesondere Aperturblenden. Neben den Aperturblenden kann es sich auch um Zentrierblenden, Projektivblenden, Schutzrohre für Polschuhe und Ablenksysteme, Schneiden für bewegliche Blenden, Minilinsen, Ablenksysteme oder Minianoden handeln. Bei all diesen aufgezählten und ähnlichen Kleinstteilen kommt es ^ auf fremdteilfreie Bohrungen, Durchbrüche oder Oberflächen an. Staub beispielsweise könnte die Bohrungen in Blenden, die oft nur wenige Mikrometer Durchmesser besitzen, ganz oder teilweise verschließen; metallische Verunreinigungen auf Minilinsen, Minianoden oder Ablenksystemen könnten zu Verzerrungen des den Korpuskularstrahl beeinflussenden Feldes führen. Es muß daher versucht werden, diese Kleinstteile vom Zeitpunkt ihrer Herstellung bis zu ihrem Einsatz in einem Korpuskularstrahlgerät von derartigen Verschmutzungen freizuhalten. Dazu ist es bekannt, die Kleinstteile in statisch ungeladenes weiches Linsenpapier zu verpacken. Dabei ist jedoch keine Kontrolle möglich, ob irgendwelche Fusseln mit in diese Verpackung geraten.The innovation relates to a packaging for a corpuscular beam device Small parts to be used and kept free of foreign parts, in particular aperture diaphragms. Next to the aperture diaphragms it can also be centering apertures, projective apertures, protective tubes for pole pieces and deflection systems, cutting edges for movable screens, mini lenses, deflection systems or mini anodes. at All of these enumerated and similar small parts depend on bores, openings or surfaces that are free of foreign parts. Dust, for example, could completely or partially block the holes in apertures, which are often only a few micrometers in diameter close up; metallic contamination on mini lenses, mini anodes or deflection systems could cause distortion of the Lead corpuscular beam influencing field. It must therefore be tried to these small parts from the time of their manufacture to keep them free of such contamination until they are used in a corpuscular beam device. It is also known to pack the smallest parts in statically uncharged soft lens paper. However, it is not possible to check whether any lint has gotten into this packaging.

GdI 3 Etz / 25.2.1977GdI 3 Etz / February 25, 1977

7706773 14.07.777706773 07/14/77

-2- VPA 77 G 3730 BRD-2- VPA 77 G 3730 BRD

Es ist bereits bekannt, Edelmetallkontaktteile für mechanische und elektrisch betätigte Schalter in evakuierten versiegelten Kunststoffolienbeuteln zu verpacken (DT-OS 2 327 054). Hierbei soll auch eine Verschmutzung der Kontaktteile durch Staub oder organische Dämpfe vermieden werden, insbesondere jedoch die Bildung starker Oxydschichten auf den Kontaktoberflächen durch Reiboxydation. Eine derartige Verpackung ist für . in Korpuskularstrahlgeräte einzusetzende Kleinstteile nicht geeignet, da hierbei die verpackten Teile unter großer Krafteinwirkung mit der sie umgebenden Kunststoffolie in Berührung kommen. Es ist daher nicht auszuschließen, daß Fremdteile, die sich auf der Innenoberfläche dieser Kunststoffolienbeutel festgesetzt haben, auf die Kleinstteile überwechseln wurden, beispielsweise direkt in vorhandene Bohrungen von Blenden hineingedrückt würde.It is already known to seal precious metal contact parts for mechanical and electrically operated switches in evacuated ones To pack plastic film bags (DT-OS 2 327 054). Contamination of the contact parts by dust or organic vapors should also be avoided, in particular however, the formation of thick oxide layers on the contact surfaces due to friction oxidation. Such packaging is for . Small parts to be used in corpuscular blasting devices are not suitable because the packaged parts are subjected to great force come into contact with the surrounding plastic film. It can therefore not be ruled out that foreign parts that have stuck on the inner surface of this plastic film bag to which small parts were transferred, for example would be pressed directly into existing holes in panels.

1515th

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verpackung für die eingangs erwähnten Kleinstteile zu schaffen, die diese während eines Transportes und/oder beliebig langer Lagerzeiten sicher fremdteilfrei hält. Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch eine vollständig mit Flüssigkeit aufgefüllte versiegelte Kunststoffkammer gelöst. Die Verpackung besteht demnach aus einer Kunststoff kammer, die das entsprechende Kleinstteil enthält und deren Restvolumen vollständig mit einer Flüssigkeit ausgefüllt ist. Als Flüssigkeiten bieten sich dazu beispielsweise destilliertes Wasser oder Alkohol an. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, die verwendeten Kunststoffkammern vor Gebrauch gründlich zu reinigen, um eine Verschmutzung der Kleinstteile durch wenn auch nur leichte Berührung mit der Innenwand dieser Kunststoffkammern zu vermeiden.
30The object of the innovation is to create a packaging for the small parts mentioned at the outset that will safely keep them free of foreign parts during transport and / or storage times of any length. This object is achieved according to the invention by a sealed plastic chamber completely filled with liquid. The packaging therefore consists of a plastic chamber that contains the corresponding small part and the remaining volume of which is completely filled with a liquid. For example, distilled water or alcohol can be used as liquids. For safety reasons, it is advisable to thoroughly clean the plastic chambers used before use in order to avoid soiling of the smallest parts through even slight contact with the inner wall of these plastic chambers.
30th

Eine möglichst einfache Verpackung erhält man dadurch, daß ein in Abständen verschweißter Schlauch vorgesehen ist, der mehrere Kammern bildet. Jede dieser wiederum mit Flüssigkeit aufgefüllten Kammern kann je nach Bedarfsfall ein oder auch mehrere Kleinstteile.enthalten. Gleichermaßen vorteilhaft läßt sich die ! Verpackung, dadurch verwirklichen, dad zwei übereinander liegende J und entlang zweier einander kreuzender Kurvenscharen versiegelteThe simplest possible packaging is obtained by providing a tube which is welded at intervals and which forms several chambers. Each of these chambers, which are in turn filled with liquid, can contain one or more small parts as required. The! Packaging, thereby realizing that two Js lying one on top of the other and sealed along two sets of curves crossing one another

j Folien vorgesehen sind, die mehrere Kammern bilden. Im einfach-j foils are provided that form several chambers. In the simple-

sten Fall werden die Kurvenscharen aus parallelen Geraden beste»In the first case, the families of curves made up of parallel straight lines are best »

• .· < I I I I I t ·•. · <I I I I I t ·

• » («II I I I I• »(« II I I I I

• ι ι it it :: is• ι ι it it :: is

-3- VPA 77 G 3730 BRD hen und sich orthogonal schneiden. Dadurch entstehen taschenförmige Kammern zur Aufnahme der Kleinstteile.-3- VPA 77 G 3730 BRD and intersect orthogonally. This creates pocket-shaped ones Chambers to accommodate the smallest parts.

. Unabhängig davon, ob die Verpackung aus einem Schlauch oder aus zwei übereinander liegenden Folien gebildet wird, entstehen in jedem dieser Fälle gleichzeitig eine Vielzahl unabhängiger Kammern, die durch die Schweiß- bzw. Klebestellen miteinander verbunden sind. Hieraus ergibt sich der Vorteil, daß mehrere Kleinstteile in einem zusammenhängenden Gebilde einfach gelagert werden können. Für den Verkäufer und auch für den Verbraucher ist es dann ein leichtes, eine gewünschte Anzahl von Kleinstteilen aus diesem zusammenhängenden Gebilde herauszuschneiden, ohne dabei die einzelnen Kammern zu beschädigen. Für den endgültigen Einsatz in einem Korpuskularstrahlgerät ist es schließlich nur notwendig, den Schlauch oder die Kunststofftasche zu öffnen und das Kleinstteil beispielsweise auf Filterpapier abtrocknen zu lassen.. Regardless of whether the packaging is made up of a tube or two foils lying on top of each other, in each of these cases simultaneously has a large number of independent chambers, which are connected to one another by the welding or gluing points are. This has the advantage that several small parts are simply stored in a coherent structure be able. It is then easy for the seller and also for the consumer to choose a desired number of small parts Cut out this coherent structure without damaging the individual chambers. For final use After all, in a corpuscular beam device it is only necessary to open the hose or the plastic bag and that Let the smallest part dry on filter paper, for example.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Verpackung ergibt sich durch Verwendung eines transparenten Kunststoffes. Damit vereinfacht sich erheblich das Wiedererkennen der verpackten Kleinstteile und außerdem ist eine ständige Kontrolle darüber möglich, ob die Xunststoffkammer noch vollständig mit Flüssigkeit gefüllt ist, d.h. ob die Verpackung noch einwandfrei ist.An advantageous further development of the packaging results from the use of a transparent plastic. So simplified The recognition of the packaged small parts is significantly improved and it is also possible to continuously check whether The plastic chamber is still completely filled with liquid, i.e. whether the packaging is still in perfect condition.

Anhand von zwei Figuren werden im folgenden zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung erläuter. Two exemplary embodiments of the innovation are explained below with the aid of two figures.

Dabei zeigt Figur 1 eine aus einem Schlauch gebildete Aperturblendenverpackung. Figur 2 ist eine entsprechende aus zwei übereinander liegenden Folien bestehende Verpackung.Here, FIG. 1 shows an aperture diaphragm packaging formed from a tube. FIG. 2 is a corresponding packaging consisting of two foils lying one on top of the other.

In Figur 1 sind drei Kunststoffkammern dargestellt, die aus einem in Abständen verschweißten Schlauch 1 bestehen. Jede Kammer 2, 3 oder 4 enthält eine Aperturblende 5, 6 bzw. 7. ·. Die Flüssigkeit in den Kammern sei Alkohol. Da die Aperturblender üblicherweise einen Durchmesser von einigen Millimetern haben, ist ein Schlauch 1 vorgesehen, dessen Innendurchmesser nur einige Millimeter größer ist als der der Aperturblenden 5-7. Die Länge der einzelnen Kammern2 - 4 beträgtIn Figure 1, three plastic chambers are shown, which from consist of a tube 1 welded at intervals. Each chamber 2, 3 or 4 contains an aperture diaphragm 5, 6 or 7, respectively. ·. The liquid in the chambers is alcohol. Since the aperture diaphragm usually has a diameter of a few millimeters have, a tube 1 is provided, the inside diameter of which is only a few millimeters larger than that of the aperture diaphragms 5-7. The length of the individual chambers is 2-4

" ' ' ■" « ill 1 . < > . I rutil»·.»"'' ■" «ill 1. <>. I rutile »·.»

•ar iti ι .• ar iti ι.

• * ill 14» t• * ill 14 »t

-4- .VPA 77 G 3730 BRD-4- .VPA 77 G 3730 BRD

in diesem Beispiel 2 - 3 cm; Die Länge der Schweißnähte 8, 9 zwischen den einzelnen Kammern soll so groß gewählt sein, daß ein Abschneiden einzelner Kammern möglich ist, ohne dabei die Kammern selbst zu beschädigen. Die Wandstärke des verwendeten Schlauches 1 soll so groß gewählt werden, daß neben der staubfreien auch eine stoßsichere Verpackung der Kleinstteile gewährleistet ist. Im vorliegenden Beispiel beträgt die Wandstärke des verwendeten Schlauches etwa 1 mm.in this example 2 - 3 cm; The length of the welds 8, 9 between the individual chambers should be chosen so that it is possible to cut off individual chambers without damaging the chambers themselves. The wall thickness of the used Hose 1 should be chosen so large that in addition to dust-free packaging of the smallest parts is also guaranteed is. In the present example, the wall thickness of the hose used is about 1 mm.

Figur 2 zeigt taschenförmige Kunststoffkammern zur Verpackung von Aperturblenden. Diese Taschen werden durch kreuzweises Verschweißen zweier übereinander liegender Kunststoffolien 13, 14 gebildet. Als Flüssigkeit dient in diesem Ausführungsbeispiel destilliertes Wasser. Wiederum ist in jeder Kammer 10-12 nurFigure 2 shows pocket-shaped plastic chambers for packaging of aperture diaphragms. These pockets are made by cross-welding two plastic films 13, 14 lying on top of one another educated. In this exemplary embodiment, distilled water is used as the liquid. Again, there is only 10-12 in each chamber

15;, ein Teil, nämlich eine Aperturblende 15_f 16 untergebracht. Auch hier sind die Schweißnähte 17-20 wiederum mehrere Millimeter breit gemacht worden, um ein Abtrennen einzelner Kammern zu ermöglichen, ohne die abgetrennte oder die verbleibenden Kammern zu beschädigen. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Kammern 10-12 relativ zur Größe des zu verpackenden Kleinstteiles groß gemacht worden. Das hat den Vorteil, daß man mit sehr dünnen (1/10 mm) Kunststoffolien 13_f 14 auskommen kann und trotzdem eine stoßsichere Verpackung erhält. Durch das Auffüllen mit Flüssigkeit erhält man ein praktisch nicht komprimierbares Kissen, in dem das Kleinstteil stoßsicher und natürlich staubfrei gelagert ist.15;, a part, namely an aperture diaphragm 15 _f 16 housed. Here, too, the weld seams 17-20 have again been made several millimeters wide in order to enable individual chambers to be separated off without damaging the chambers which have been separated off or the remaining chambers. In this embodiment, the chambers 10-12 have been made large relative to the size of the small part to be packaged. This has the advantage that one can manage with very thin (1/10 mm) plastic films 13 _f 14 and still receive a shock-resistant packaging. By filling it with liquid, you get a practically incompressible cushion in which the smallest part is stored shock-proof and of course dust-free.

In beiden Ausführungsbeispielen ist transparenter Kunststoff gewählt worden, um die Unversehrtheit der Verpackung und den Imhalt leicht kontrollieren zu können. Vorteilhaft wäre auch ein leitfähig gemachter Kunststoff, dessen statische Aufladung geringer wäre.Transparent plastic is selected in both exemplary embodiments in order to be able to easily check the integrity of the packaging and the contents. A would also be beneficial plastic made conductive, the static charge of which would be lower.

2 Figuren2 figures

4 Schutzänsprüche4 claims for protection

Claims

-5- VPA 77 G 3720 BRDS protection claims

1. Packaging for small parts to be used in a corpuscular beam device, to be kept free of foreign parts, in particular aperture diaphragms, characterized by a sealed plastic chamber (2 - 4, 10 - 12) completely filled with liquid.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that a hose (1) which is welded at intervals and forms several chambers (2-4) is provided.

3. Packaging according to claim 1, characterized in that two superimposed and cross each other along two the set of curves sealed foils (13, 14) are provided which form several chambers (10-12).

4. Packaging according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the plastic is transparent.