Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Nach der Beschreibung des Patentes Nr. 72434 wird die Saftdampfspannung im Kochraume k
des Saftkochers auf eine beliebige Spannung von ι bis 1% Atm. durch Druckausgleich
hergestellt. Dieser Druckausgleich findet statt durch ungleiche Kolbenquerschnitte der Kolben a
und c und einer Wassersäule, welche auf dem Kolben c ruht. Durch die Verlängerung oder
Verkürzung der Wassersäule wird die Spannung im Kochraume k gröfser oder kleiner. Der
Druckausgleich kann noch in anderer Weise erfolgen und ist dieses aus der beiliegenden
Zeichnung ersichtlich.According to the description of patent no. 72434, the juice vapor tension in the cooking space k of the juice boiler is set to any tension from 1 to 1% atm. produced by pressure equalization. This pressure equalization takes place through unequal piston cross-sections of pistons a and c and a column of water which rests on piston c. By lengthening or shortening the water column, the tension in the cooking space k increases or decreases. The pressure compensation can be done in another way and this can be seen from the accompanying drawing.
Der Kolben c mit der Wassersäule ist durch einen besonderen Blechcylinder α1, welcher je
nach Bedarf mit Wasser zu versehen ist, ersetzt. Dieser Blechcylinder ersetzt zugleich die
Verbindungsstange / des Kolbens c. The piston c with the water column is replaced by a special sheet metal cylinder α 1 , which is to be provided with water as required. This sheet metal cylinder also replaces the connecting rod / piston c.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Abänderung der unter Nr. 72434 geschützten Vorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dafs der
Kolben c und die Zugstange f durch einen mit Flüssigkeit gefüllten Hohlcylinder a1 ersetzt
sind.Modification of the device protected under No. 72434, characterized in that the piston c and the pull rod f are replaced by a hollow cylinder a 1 filled with liquid.