Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Es ist eine bekannte Thatsache, dafs von zwei aus mehreren Linsen verkitteten Objectiven
von gleichem Constructionstypus dasjenige besser astigmatisch corrigirt ist, welches eine
Trennungsfläche zwischen zwei Medien aufweist, welche entweder dem auffallenden Licht
die concave Seite zukehrt, wenn das erste Medium stärkere brechende Kraft besitzt, oder
die convexe Seite, wenn das erste .Medium schwächere brechende Kraft besitzt.It is a well-known fact that two objectives cemented together from several lenses
of the same type of construction that is better astigmatically corrected which one
Has separation surface between two media, which is either the incident light
the concave side faces when the first medium has a stronger refractive power, or
the convex side when the first medium has weaker refractive power.
Wählt man als Objectivtypus einen ähnlichen, wie ihn Dr. Adolph Steinheil im Jahre 1880
(Patent Nr. 16354) gegeben hat, so gelingt es, je eine der vorbezeichneten Brechungen in der
Vorder- und in der Hinterlinse anzubringen. Die eine der beiden Linsen mufs dann zur
Correctur der sphärischen Abweichung nothwendigerweise auch eine Trennungsfläche
Radien:If one chooses a type of objective similar to that used by Dr. Adolph Steinheil in 1880
(Patent No. 16354) has given, it is possible to use one of the aforementioned refractions in the
To be attached in the front and in the rear lens. One of the two lenses must then be used
Correcting the spherical deviation necessarily also includes a surface of separation
Radii:
zwischen zwei Medien besitzen, welche dem auffallenden Licht die convexe Seite zuwendet,
wenn dies erste Medium stärker bricht, oder umgekehrt. Auf diese Weise gelingt es, eine
Combination zu finden, die sphärisch, chromatisch und astigmatisch corrigirt ist, bestehend
aus einer Vorderlinse, welche sphärische und chromatische Abweichung im Sinne einer einfachen
Linse und eine positive Brennweite besitzt, die kürzer als das Gesammtobjectiv ist,
während die Hinterlinse bei negativer Brennweite die entgegengesetzten sphärischen und
chromatischen Abweichungen zeigt.have between two media, which turns the convex side towards the incident light,
if this first medium breaks more strongly, or vice versa. In this way it is possible to create a
Combination, which is spherically, chromatically and astigmatically corrected, consisting
from a front lens, which spherical and chromatic aberration in the sense of a simple
Lens and has a positive focal length that is shorter than the total objective,
while the rear lens at negative focal length the opposite spherical and
shows chromatic aberration.
Ein nach diesem Princip construirtes Objectiv mit einem Oeffhungsverhältnifs 1,6 und
der Brennweite 100 ist in Folgendem angegeben: An objective constructed according to this principle with an opening ratio of 1.6 and
the focal length 100 is given in the following: