Die Hauptwalzen eins Walz-enstirliies werd,zn n@@rmalerweise über
iemenscheiben angetrieben. Die schnell laufende Walztreibt dia langsam ia.uf_nde
`Kalze über ein Riem°n- oder Zahnradvorgel°ge an. Bei Setzung durch Riemenvcr-äel:ege
kann di: Regelung durch ein meclianisclies R::gelgetri,eb2 erfolgen. Bei Zalinradvo::gel.eg_=.i
muß die 1,TeueinstelIung des L'bersetz.ungsverhältniss.s, das durch Änderung des
Mahlgutes g:geben ist. durch Auswechslung de: Radsätze erfolgen. Beide Ausführungen
haben Nachteil--. Die Riemenvorgelege mit Pvegclgetrieb: Nahen nicht den besten
Wirkungsgrad, und die -,!£uswz,h@slung der Zahnradvorgelega ist mit S,-h@vierigkeiten.
Z°itverlust und kostspieliger Lagerhaltung "-erbunden.The main rolls of a roll-enstirliies become, zn n @@ rmally over
iemenscheiben driven. The fast running roller drives dia slowly ia.uf_nde
`` Calculate '' via a belt or gear wheel. When settling due to belt crossover: ege
can di: regulation by a meclianisclies R :: gelgetri, eb2 take place. At Zalinradvo :: gel.eg _ =. I
must be the 1, revision of the translation ratio, which is achieved by changing the
Mahlgutes g: give is. by substitution de: wheelsets take place. Both versions
have disadvantage--. The timing belt side drive with Pvegcl gear: Near not the best
Efficiency, and the -,! £ etc, h @ slung of the gear reduction is with S, -h @ fourities.
Loss of time and costly storage.
Erfindungsgemäß werdI-n diJse `;achtei!@ dadurch vermizden, daß die
mit g@eichhl.ib:nd2r Geschwindigk°it umlaufende Walze eüies Walzenstuhles reit cain°_m
Kurzschlußläaferantri,-bsinotor und die mit w eeliselnd-er Geschwindigkeit umlaufende
Walze des Walzenstuhles mit ein-,-m Schl-eifrinzläufer- oder Kommutatorantriebsmotor
@-erselren wird. Irgendcjelclie besondern @egelgetrieb; sind lüerb°i nicht mehr
erforderlich. da das DrehzahlverhäItnis d, --r beid°n Walzen durch einfache Drehzahlregelung
des S:hleifringläuferantri°bsmotors beliebig eingestellt und den jeweiligen Betriebsv,rhähnissen
angepaßt werden kann.According to the invention, diJse `; achtei! @ Are avoided in that the
with g@eichhl.ib: nd2r speed with the rotating roller of your roller frame reit cain ° _m
Short-circuit drive, sinotor and the rotating at whispering speed
Roller of the roller frame with one, - m grinding rotor or commutator drive motor
@ -erselren will. Any special gearbox; are lüerb ° i no longer
necessary. since the speed ratio d, --r both ° n rolls by simple speed control
of the slip ring drive motor can be set as desired and the respective operational controls
can be customized.
Da auf einem WalzenstuhIboden gewöhnlich eine große Anzahl von Walzenstühlen
aufg°stellt ist und d3° Drehzahleinstellung der einzzlnen Stühle infolge der verschiedenen
Mahlgutaxten unterschiedlich ist, können die Regelgräte der Schleifringläuferantriebsmotoren
an einer zentralen Überwachungsstelle aufgestellt werden. Aul.Ierdem «-erden zweckmäßig
an den Walzenstühlen Überivachungs°_inriclitungeri angebracht, die das Drehzahlverhältnis
überwachen und durch eine Fernsteuerung an der zentralen Cberwachungsstelle, zur
Anzeige bringen., Der Bedienungsmarin kann dann von der zentralen L1;erivacliungsstelle
aus jeden einzelnen Walzenstuhl, d°n jeweiligen Bet:riebserford2rnissen entsprechend,
einstellen. loch vorteilhafter ist es, wenn die Fernsteuerung der Ü bertv achungseinriclitungen
so eingerichtet wird, daß sie die zugehörigen Regelgeräte gleich selbsttätig im
Sinne, d- ,r Einhaltung eit,es einstellbaren Sollv-c_-tes h°t<itigen. Diese llafriahnien
gebären nicht zur Erfindung.Since there is usually a large number of roller mills on a roller stand floor
is set up and d3 ° speed setting of the individual chairs as a result of the different
Mahlgutaxten is different, the control devices of the slip ring drive motors
be set up at a central monitoring point. Aul.Ierdem «-grounds appropriate
on the roller mills Überivachungs ° _inriclitungeri attached to the speed ratio
monitor and through a remote control at the central monitoring station, for
Bring display., The operator can then from the central L1; erivacliungsstelle
from each individual roller mill, depending on the respective operating requirements,
to adjust. It is more advantageous if the remote control of the monitoring equipment is used
is set up in such a way that it automatically controls the associated control devices in the
Meaning, d-, r compliance, it is adjustable Sollv-c_-tes h ° t <itigen. This llafriahnien
do not give birth to invention.
Cberwachungseinrichtung kann zwischen den beid°n N@-alzen des Walzenstuhles
ein Differential--triebe mit Tachometerdh-namo vorgesehen w°rden. Einfacher und
billiger ist es. wenn durch Messung des Stront@s oder der Leistung der Kleinstwert
(!es Drehmorn entes der langsam laufenden ZS°11e ermittelt wird.The monitoring device can be between the two N @ -rolls of the roller frame
a differential drive with a speedometer dh-namo would be provided. Easier and
it is cheaper. if by measuring the Stront @ s or the power the smallest value
(! the torque of the slowly running ZS ° 11e is determined.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs-@egen@tande@ ist in der Zeichnung
dargestellt. D'#_e Anordnung zeigt zwei Walzenstühle i und a mit je ein°r mit hoher,
gleichbl@eihender Gesch«-indigk°it umlaufenden `';'atze 3 und je einer mit langsamer.
veränderlicher Gesch«-indigheit umlaufenden Walze 4. Die Walzen 3 werden von je
einem Kurzschlußläufermotor # und die Walzen -. von je einem Schleifringläufermotor
6 angetrieben. Zwischen den Walzen 3 und 4 eines jeden WalzenstuhIcs ist einDifferentialgetriebe
7 mit ein°m Tachometerdvnamo S angeordnet. Die Stromzrtführtingsleittuigen der Motoren
5 und 6 sowie die Steuerleitungen des Tachometerdrnamos S beider Walzenstühle fuhren
zu einer gemeinsamen Steuertafel 9, die sich an einer zentralen Überwachungsstelle
befindet. An der Steuertafel 9 ist je ein Meßgerät io und je ein Regelgerät ii für
jed°n der beiden @@-alzenstühle vorgesehen. Die Meßgeräte zeigen dem Bedienungsmaim
in Abhängigkeit vom Drehzahlverhältnis das Drehmoment an, so daß er durch Betätigung
des zugehörigen Pegelgerätes i i die erforderlichen Regelinaßnahmen an Hand dis
--%Ießgerätes durchführen kann.An embodiment of the invention @ egen @ tande @ is shown in the drawing
shown. The arrangement shows two roller mills i and a, each with a ° r with a high,
Equal speed with rotating `` ';' movements 3 and one each with slower.
variable speed rotating roller 4. The rollers 3 are each
a squirrel cage motor # and the rollers -. of one slip ring motor each
6 powered. Between the rollers 3 and 4 of each roller frame there is a differential gear
7 with a ° m tachometerdvnamo S arranged. The power supply control of the engines
5 and 6 as well as the control lines of the Tachometerdrnamos S of both roller mills drove
to a common control panel 9, which is located at a central monitoring point
is located. On the control panel 9 is a measuring device io and a control device ii for each
each of the two @@ - alzen chairs provided. The gauges show the operator
depending on the speed ratio, the torque, so that it can be activated by actuation
of the associated level device i i the necessary control measures on hand dis
-% measuring device can perform.