DE7621758U1

DE7621758U1 - Electrical relay with cover cap

Info

Publication number: DE7621758U1
Application number: DE19767621758
Authority: DE
Original assignee: Paul & Siedler & Co Kg 1000 Berlin GmbH
Current assignee: Paul & Siedler & Co Kg 1000 Berlin GmbH
Priority date: 1976-07-07
Filing date: 1976-07-07
Publication date: 1976-12-30

Description

au ti * ff» · · ··au ti * ff »· · ··

I RAUL I RAUL

UETZEhBURGER STRASSE 53-10OO BERUN15-RUF(030)8822063^8822064UETZEhBURGER STRASSE 53-10OO BERUN15-RUF (030) 8822063 ^ 8822064

29, Juni 1976June 29, 1976

Paul &. SiedlerPaul &. Settlers

GmbH & Co KG, RelaisbauGmbH & Co KG, relay construction

Mahlower StraßeMahlower Strasse

1000 Berlin 441000 Berlin 44

"ElektrischessRelais mit "Äiideckkappe.""Electrical measuring relay with" cover cap. "

7fi?17RR m w κ7fi? 17RR m w κ

BLATT- 2 -PAGE 2 -

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Relais mit Abdeckkappe, das sich insbesondere für den Einsatz in gedruckten Schaltungen eignet.The invention relates to an electrical relay with a cover cap, which is particularly suitable for use in printed circuits suitable.

Üblicherweise werden Relais durch eine über den Relaisträger greifende Abdeckkappe dagegen geschützt, daß sich Staub und Schmutz auf dem Magnetsystem oder den Kontakten ablagern. Angesichts der kleinen Abmessungen des Relaisträgers stehen nur kleine Dichtungsflächen an dem Relaisträger zur Verfugung, so daß es Schwierigkeiten bereitet, bestimmte Dichtungsqualitäten (Wasserdichtheit, Dichtigkeit gegen Lötdämpfe usw.) 1 zu erreichen. Usually, relays are protected by a cover that extends over the relay carrier from dust and Deposit dirt on the magnet system or the contacts. Given the small dimensions of the relay carrier are only available small sealing surfaces on the relay carrier available, so that it is difficult to achieve certain sealing qualities (watertightness, impermeability to soldering fumes, etc.) 1.

Bisher hat man sich damit begnügt, entweder die Abdeckkappe, die an zwei oder mehreren Stellen in Nasen des Relaisträgers einrastet, mit ihrem unteren Rand auf den seitlichen Randleisten des Relaisträgers aufliegen zu lassen, während sie auf der Vorder— und Rückseite des Relaisträgers über dessen Außenflächen greift, oder aber man hat diese Berührungsflächen miteinander verklebt oder verschweißt, um eine bessere Abdichtung zu erzielen, wie sie insbesondere dann erwünscht 1st-- wenn es sich um Relais handelt, die in gedruckte Schaltungen eingelötet werden sollen. Im Rahmen dieses Verfahrens werdsi die ssit Heiais und sonstigen elektrischen Elementen bestückten sogenannten Printplatten längs einer Lötstraße bev/egt, in deren Lötstation durch die Reaktion der Flußmittel mit dem Zinnbad Dämpfe entstehen, die sich auf dem Magnetsystem oder den Kontakten niederschlagen und die Funktion des Relais beeinträchtigen könnten.So far one has been content with either the cover cap, which engages in two or more places in the lugs of the relay carrier, to rest with its lower edge on the side edge strips of the relay carrier, while it rests on the front and back of the relay carrier over its outer surfaces engages, or these contact surfaces have been glued or welded to one another in order to achieve a better seal, as is particularly desirable - when it comes to relays that are to be soldered into printed circuits. As part of this process, the so-called printed circuit boards equipped with ssit heaters and other electrical elements are moved along a soldering line, in the soldering station of which the reaction of the flux with the tin bath produces vapors that are reflected on the magnet system or the contacts and the function of the relay could affect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verbindung zwischer Abdeckkappe und Relaisträger so abzudichten, daß schädliche Dämpfe während des Lötens oder während der späteren Betriebszeit von den Relaisteilen ferngehalten werden, es andererseits jedoch, im Gegensatz zu den bekanntgev?ordenen Relais, deren Dichtungsflachen verschweißt oder verklebt worden sind, stets möglich ist, die Abdeckkappe beschädigungslos von dem Relais-The invention is based on the object of sealing the connection between the cover cap and the relay carrier so that harmful Vapors are kept away from the relay parts during soldering or during later operation, on the other hand however, in contrast to the well-known relays, whose sealing surfaces have been welded or glued, always is possible to remove the cover cap from the relay

BLATT- 3 -LEAF- 3 -

träger abzunehmen, um beispielsweise Reparatur- oder Wartungsarbeiten vornehmen zu können. remove carrier, for example, to carry out repair or maintenance work.

Erfindungsgemäß wird diese Aufςfabe dadurch gelöst, daß eine in sich geschlossene ringförmige Dichtung aus elastischem Material^ zwischen den seitlichen Randleisten des Relaisträgers und dem unteren Rand der Abdeckkappe sowie, innerhalb je einer stirnseitigen Nut des Relaisträgers liegend, zwischen den Nutwänden und den die Nut übergreifenden Stirnwänden der Abdeckkappe eingeklemmt ist.According to the invention this Aufςfabe is achieved in that an in closed ring-shaped seal made of elastic material ^ between the side edge strips of the relay carrier and the lower Edge of the cap as well as, lying within each end-face groove of the relay carrier, between the groove walls and the the end walls of the cover cap overlapping the groove is clamped.

Die auf diese Weise wirksam gegen das Eindringen schädlicher Dämpfe abgedichtete Abdeckkappe kann jederzeit abgenommen und ebenso leicht ohne Einsatz von Hilfsvorrichtungen und -apparaten, wie Schweißgeräten u.dgli, montiert werden.The cover cap, which is effectively sealed against the ingress of harmful vapors in this way, can be removed at any time and can be installed just as easily without the use of auxiliary devices such as welding equipment and the like.

Die Dichtung kann entweder als getrennt hergestellter Gummiring, der unter Vorspannung auf den Rand des Relaisträgers sowie in dessen Nuten gelegt wird, ausgebildet sein oder aber auch in anderer Form auf die Dichtungsflächen des Relaisträgers gebracht werden, beispielsweise durch ein Spritz- oder Auftragsverfahren, nach dessen Beendigung die elastische Dichtungsmasse trocknet. Nach dem Trocknen der Dichtungsmasse kann dann die Abdeckkappe aufgesetzt werden.The seal can either be produced as a separately manufactured rubber ring, which is placed under pretension on the edge of the relay carrier as well as in the grooves of which are placed, formed or brought onto the sealing surfaces of the relay carrier in another form be, for example by a spraying or application process, after which the elastic sealant dries. After the sealing compound has dried, the cover cap can then be put on.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, an Hand dessen die Erfindung im folgenden näher erläutert sei. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is shown, on the basis of which the invention will be explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein in erfindungsgemäßer Weise abgedichtetes Relais undFig. 1 is a cross section through an inventive manner sealed relay and

Fig_e 2 einen Längsschnitt durch dasselbe, wobei die elektrische Ausstattung des Relais, da für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlich, fortgelassen wurde.Figure 2 _e shows a longitudinal section through the same, wherein the electrical equipment of the relay, there was not necessary for the understanding of the invention omitted.

Gem. Fig.l liegt der elastische Dichtungsring 1 auf den seitlichen Randleisten des Relaisträgers 2 und wird dort durch den unteren Rand der Abdeckkappe 3 eingeklemmt, wahrend dieser Dichtungsring 1 gem. Fig.2 mit seinem übrigen Teil durch die beiden stirnseitigen Nuten 4 und 5 des Relaisträgers 2 geführt und darin durch die die Stirnwände: des Relaistragers 2 übergreifenden Wandabschnitte der Abdeckkappe eingeklemmt ist*Gem. Fig.l is the elastic sealing ring 1 on the side Edge strips of the relay carrier 2 and is clamped there by the lower edge of the cap 3, while this sealing ring 1 according to FIG. 2 guided with its remaining part through the two end grooves 4 and 5 of the relay carrier 2 and therein through the end walls: the relay bearing 2 overlapping Wall sections of the cover cap is jammed *

Anspruch;Claim;

7621758 3atl7fi7621758 3atl7fi

BLATTLEAF

Liste der Zeichnungspositionen:List of drawing positions:

1 2 31 2 3

4 54 5

Di chtuTiy srf-iig Relaistrager AbdeckkappeDi chtuTiy srf-iig Relay carrier cover cap

NutGroove

7621758 30.12.767621758 12/30/76

Claims

ΙΐΒ ·» β·β· ·· ·*■·■ ft··· ·ΙΙΐΒ · »β · β ·· · * ■ · ■ ft ··· · Ι

BLATT _ 4 -SHEET _ 4 -

Claim :

Electrical relay with cover cap, marked; by a self-contained annular seal (1) made of elastic material, Ä. £ e, between the side edge strips of the relay carrier (2) and the lower edge of the cover cap (3) and, within each end-face groove (4, 5) of the Relay carrier (2) is clamped between the groove walls and the end walls of the cover cap (3) that overlap the groove (4, 5)

Patent attorney

30.12.7612/30/76