DE7607600U1

DE7607600U1 - CUP-SHAPED TABLE APPLIANCE WITH DECORATIVE INLAY

Info

Publication number: DE7607600U1
Application number: DE7607600U
Authority: DE
Original assignee: BAYERISCHE METALLWARENFABRIK M WAGNER KG 8500 NUERNBERG
Current assignee: BAYERISCHE METALLWARENFABRIK M WAGNER KG 8500 NUERNBERG
Priority date: 1976-03-12
Filing date: 1976-03-12
Publication date: 1976-10-14

Description

* * Λ* * Λ V? ■V? ■

Dipl.-lng. E. Tergau *·'**"* *"' ^; p^*Au. 2«*«««.««*« .Dipl.-lng. E. Tergau * · '** "* *"'^; p ^ * Au. 2 «*« ««. «« * «.

^H ^{y a} 15/31 (760111) Q ^H ^ya 15/31 (760111) Q

PatentanwaltPatent attorney

Nürnberg, den 2. Juli 1976Nuremberg, July 2, 1976

G 76 07 600.1 - Bayerische Metallwarenfabrik M. Wagner KGG 76 07 600.1 - Bayerische Metallwarenfabrik M. Wagner KG

Dish-shaped tabletop device with decorative inlay

Die Erfindung betrifft ein schalenförmiges Tischgerät, wie Untersetzer, Teller, Verschlußdeckel für Trinkbecher o.dgl., mit einer Ziereinlage in Form eines Bildträgers, der insbesondere von einer Umrandung des Gebrauchsgegenstandes eingefaßt ist.The invention relates to a bowl-shaped tabletop device, such as coasters, plates, caps for drinking cups or the like, with a decorative insert in the form of a picture carrier, which is particularly framed by a border of the commodity.

Bekannte derartige Bildträger sind einstückig. Sie bestehen z.B. aus Porzellan, Ton oder Kunststoff, auf dem das Bild aufgebracht, z.B. aufgemalt und eingebrannt, oder in den das Bild eingespritzt ist.Known image carriers of this type are in one piece. They consist e.g. of porcelain, clay or plastic on which the image is applied, e.g. painted on and burned in, or into which the image is injected.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Tischgerät mit Ziereinlage der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Bildmotiv einfach und schnell auch in geringen Stückzahlen rentabel herstellbar ist und bei dem die Ziereinlage nach Herstellung des Bildmotives problemlos auch von ungeschulten Arbeitskräften am Tischgerät befestigbar ist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Bildträger selbst aus Papier, Leinen oder Kunststoff besteht, daß auf seiner Bildseite eine gesonderte Abdeckung aus einem durchsichtigen Werkstoff, z.B. Glas,In contrast, the invention is based on the object of providing a table-top device with a decorative insert of the type mentioned at the beginning Art to create, the motif of which can be produced quickly and easily, even in small numbers, and with the decorative insert after production of the picture motif without any problems even by untrained workers on the table-top device is attachable. This object is achieved in that the image carrier itself is made of paper, linen or plastic consists that on its picture side a separate cover made of a transparent material, e.g. glass,

NDrnbort) 11 Tolofon (0911) ToIoX Tologrommo Boyor. Vorolnobonk Stdtitoporknooo Doutocho Bank PostscheckkontoNDrnbort) 11 Tolofon (0911) ToIoX Tologrommo Boyor. Vorolnobonk Stdtitoporknooo Doutocho Bank postal checking account Hofnoroplotz 3 20 4081· 83 06/2232?.., „. "PtttwqlK))" Nbg. Q311CBS Nbg. 152Ö3S4 Nbfl. 3G0 010 NHmberfl 111 B1-0S3Hofnoroplotz 3 20 4081 · 83 06/2232? .., ". "PtttwqlK))" Nbg. Q311CBS Nbg. 152Ö3S4 Nbfl. 3G0 010 NHmberfl 111 B1-0S3

/6Ü7ÖÜÜ 14/10,76/ 6Ü7ÖÜÜ 14 / 10.76

Il ·Il ·

• t• t

— 2 —- 2 -

Acrylglas ο.dgl., angeordnet ist und daß mindestens die Abdeckung mit dem Tischgerät verbunden ist.Acrylic glass ο the like. Is arranged and that at least the Cover is connected to the tabletop unit.

In besonders einfacher Weise läßt sich der Bildträger auf fotografischem Wege herstellen. Hier ist es zur Vermeidung von Verwerfungen u.dgl. zweckmäßig, wenn wenigstens die Bildseite des Bildträgers eben ausgebildet ist. Wenn gleichzeitig die dem Bildträger zugewandte Oberfläche der Abdeckung eben ausgebildet ist, karjn in einfacher Weise dafür gesorgt werden, daß zwischen der Bildoberfläche des Bildträgers und der dem Bildträger zugewandten Oberfläche der Abdeckung entweder eine Luftschicht gleicher Stärke oder aber keine Luftschicht in Form von Lufteinschlüssen vorliegt. Dadurch werden jegliche Verzerrungen oder lupenartige Wirkungen zwischen Abdeckung und Bildträger vermieden. The image carrier can be produced in a particularly simple manner by photographic means. Here it is for avoidance from warping and the like. It is expedient if at least the image side of the image carrier is flat. When at the same time the surface of the cover facing the image carrier is flat, karjn in a simple manner it is ensured that between the image surface of the image carrier and the surface facing the image carrier the cover either an air layer of the same thickness or no air layer in the form of air pockets is present. This avoids any distortion or magnifying glass-like effects between the cover and the image carrier.

Die Bildseite ist zweckmäßig vollständig von der Abdeckung abgedeckt. Dies stellt auch einen Schutz für den Bildträger dar, wie dieser zweckmäßig ist, wenn es sich bei dem Bildträger um eine Fotografie handelt.The image side is expediently completely covered by the cover. This also provides protection for the image carrier shows how this is useful when the image carrier is a photograph.

Die Befestigung von Bildträger und/oder Abdeckung am Tischgerät kann in verschiedener Weise vorgenommen werden. Einerseits ist es möglich, daß Bildträger und Ab- „The attachment of the image carrier and / or cover to the The tabletop unit can be made in a number of ways. On the one hand, it is possible that image carriers and ab- "

deckung formschlüssig mit dem Tischgerät verbunden, ins-cover positively connected to the tabletop device, in particular

7607600 14.10.767607600 10/14/76

_u hu . I ι I.)«» _u hu. I ι I.) «»

,, besondere in die Umrandung eingebördelt sind.,, special are crimped into the border.

Eine andere Möglichkeit sieht vor, daß die Abdeckung mindestens an zwei einander gegenüberliegenden Seiten über den Bildträger hinaussteht und mit seinem Überstehbereich mit dem Tischgerät verbunden, insbesondere verklebt ist. Ein Lösungsweg im Rahmen dieser grundsätzlichen Befestigung besteht darin, daß die Abdeckung mit ihrem Überstehbereich auf einer sich nach außen erhebenden Stufung am Tischgerät aufliegt und im Aufliegebereich mit diesem verbunden ist. Hier kann zweckmäßig der Bildträger verwerfungsfrei zwischen Abdeckung und dem den Unterboden für den Bildträger bildenden Tischgerät eingeklemmt sein, wenn dafür gesorgt ist, daß die Stufenhöhe etwa der Höhe des Bildträgers derart entspricht, daß die Abdeckung bündig auf dem Bildträger aufliegt. Es ist aber auch möglich, Verwerfungen des Bildträgers dadurch zu vermeiden, daß der Bildträger mit seiner Unterfläche auf dem Tischgerät befestigt, insbesondere durch eine doppelseitig klebende Klebschicht, z.B.' Klebeband, festgeklebt ist.Another possibility provides that the cover at least on two opposite sides over the The image carrier protrudes and is connected, in particular glued, to the tabletop device with its protruding area. A Solution within the framework of this basic attachment is that the cover with its protruding area rests on an outwardly rising step on the tabletop device and is connected to it in the resting area is. Here, the image carrier can expediently distortion-free between the cover and the sub-floor for the Be wedged in the image carrier forming tabletop unit, if care has been taken that the step height is approximately the height of the Image carrier corresponds in such a way that the cover rests flush on the image carrier. But it is also possible Avoid warping of the image carrier by keeping the lower surface of the image carrier on the table-top unit attached, in particular by a double-sided adhesive layer, e.g. Tape that is stuck on.

Eine weitere Möglichkeit zur Befestigung der Abdeckung besteht darin, daß die Abdeckung mittels einer durchsichtigen, beidseitig eine durchsichtige Haftschicht aufweisenden Folie auf der Bildseite des Bildträgers festgeklebt ist.Another way to attach the cover is that the cover by means of a transparent, is glued on both sides of a film having a transparent adhesive layer on the image side of the image carrier.

7607600 14.10.767607600 10/14/76

Das Merkmal, daß der Rand der Abdeckung mindestens teilweise zum Bildträger hin hinterschnitten ist, ermöglicht das Hintergreifen der Hinterschneidung des Randes mittels eines Werkzeuges, z.B, eines Schraubenziehers, zur Wiederentfernung der Abdeckung aus seiner Befestigungsstellung. Es ist damit also auch möglich, nachträglich das Bildmotiv bzw. den Bildträger auszuwechseln und gegen einen anderen Bildträger auszutauschen. Die Hinterschneidung kann zur besseren Griffigkeit als Stufe ausgebildet sein. Die Hinterschneidung kann auch rundum im Randbereich der Abdeckung vorgesehen sein.The feature that the edge of the cover is at least partially undercut towards the image carrier makes it possible reaching behind the undercut of the edge using a tool, e.g. a screwdriver, to remove it again the cover from its fastening position. It is therefore also possible to add the image motif afterwards or to replace the image carrier and exchange it for another image carrier. The undercut can be used to better grip be designed as a step. The undercut can also be all around in the edge area of the cover be provided.

Eine besonders vorteilhafte Lösung sieht vor, daß die dem Bildträger zugewandte Oberfläche der Abdeckung mit.· einer Ausnehmung zur Aufnahme des Bildträgers versehen ist und daß auf dem Unterboden des Tischgerätes eine bis in den Bereich des den Bildträger seitlich überstehenden Randes der Abdeckung reichende Klebstoffschicht angeordnet ist derart, daß die^lebstoffschicht in derselben Ebene Bildträger und Rand der Abdeckung haftschlüssig am Tischgerät festlegt. Hier kann mit ein und derselben Klebstoffschicht Bildträger und Abdeckung problemlos mit dem den Unterboden bildenden Tischgerät verbunden werden. Auch für Laien wird die Befestigung von Bildträger und Abdeckung am Unterboden dadurch erleichtert, daß die Klebstoffschicht durch einen doppelseitig mit Klebstoff be-A particularly advantageous solution provides that the surface of the cover facing the image carrier has a Recess for receiving the image carrier is provided and that on the underbody of the table-top unit one to the Arranged in the area of the laterally protruding edge of the cover reaching the image carrier is such that the ^ living substance layer is in the same plane Image carrier and edge of the cover firmly attached to the tabletop unit. One and the same adhesive layer can be used here Image carrier and cover can be easily connected to the tabletop device forming the sub-floor. Even for laypeople, the attachment of the image carrier and cover to the sub-floor is facilitated by the fact that the adhesive layer by means of a double-sided adhesive

7607600 it.io.767607600 it.io.76

schichteten Klebstoffträger aus Folie, Papier o.dgl. gebildet ist. Eine weitestgehende Verwerfungsfreiheit des Bildträgers und dessen hermetischer, wasserdichter Abschluß werden dadurch erzielt, daß der Klebstoffträger sich über die gesamte Unterfläche der Abdeckung erstreckt. Zweckmäßig ist die Umrißform des Klebstoffträgers etwa kantengleich mit der Abdeckung.layered adhesive carrier made of film, paper or the like. is formed. As far as possible freedom from distortion of the image carrier and its hermetic, watertight closure are achieved in that the adhesive carrier itself extends over the entire lower surface of the cover. The outline shape of the adhesive carrier is expediently approximately the same edge with the cover.

Das weitere Merkmal, daß die Unterfläche des Bildträgers etwa bündig mit der Unterfläche des den Bildträger seitlich überstehenden Randes der Abdeckung abschließt, sorgt ebenfalls für eine verwerfungsfreie Halterung des Bildträgers und dessen flächenbündige Anlage an der Unterseite der Abdeckung, durch die - wie bereits eingangs erwähnt - optische Verzerrungen oder störende Luftblasen vermieden werden können.The further feature that the lower surface of the image carrier is approximately flush with the lower surface of the image carrier laterally ends the protruding edge of the cover, also ensures a distortion-free mounting of the image carrier and its flush installation on the underside of the cover, through which - as already mentioned - optical Distortions or annoying air bubbles can be avoided.

Weiterhin ist vorgesehen, daß der Bildträger mit seinen Seitenkanten passend an den Seitenkanten der Ausnehmung anliegt. Dieses Merkmal erleichtert erheblich die genaue, z.B. zentrische Positionierung des Bildträgers gegenüber dem Tischgerät. Z.B. können die Seitenkanten der Ausnehmung auf einem Kreisbogen liegen. Dies empfiehlt sich insbesondere dann, wenn der Bildträger in Form einer kreisförmigen Schreibe gestaltet ist.Furthermore, it is provided that the side edges of the image carrier fit snugly against the side edges of the recess. This feature considerably facilitates the exact, e.g. centric, positioning of the image carrier in relation to the Table-top unit. For example, the side edges of the recess can lie on an arc of a circle. This is particularly recommended when the image carrier is designed in the form of a circular letter.

Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand von in den Fig. dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen;The subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the figures. It show;

7607Ö00 u.10.767607Ö00 and 10.76

I I * β * aI I * β * a

— Ό ~*- Ό ~ *

Fig. 1 einen Teilschnitt durch einen Teller mit einer Ziereinlage rffch der Erfindung,1 shows a partial section through a plate with a decorative insert according to the invention,

Fig. 2 einen modifizierten Teilschnitt analog Fig.1, Fig. 3 einen modifizierten Teilschnitt analog Fig. 1 und 2, Fig. 4 einen modifizierten Teilschnitt analoq Fig.1 bis 3, Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch einen VerschlußdeckelFIG. 2 shows a modified partial section analogous to FIG. 1, 3 shows a modified partial section analogous to FIGS. 1 and 2, 4 shows a modified partial section analogous to FIGS. 1 to 3, Fig. 5 is a vertical section through a closure cover

für Trinkbecher,
Fig. 6 einen Schnitt entsprechend der Linie VI-VI in Fig.5for drinking cups,
6 shows a section along the line VI-VI in FIG

durch die Abdeckung,
Fig. 7 eine modifizierte Ausführungsform des Seitenkantenbereiches der Abdeckung entsprechend dem Kreis VII in Fig.6.through the cover,
7 shows a modified embodiment of the side edge region of the cover corresponding to circle VII in FIG.

In Fig.1 bis 4 ist der Gebrauchsgegenstand ein Teller 1 mit einer Vertiefung 2. An die Vertiefung 2 schließt sich der Unterboden 3 an. Die Vertiefung 2 bildet mit ihrer Innenseite 4 eine Umrandung für die insgesamt mit 5 bezeichnete Ziereinlage. Die Ziereinlage 5 besteht aus einem Bildträger 6, z.B. einem Foto bzw. einem fotografischen Abzug auf Trägerpapier oder einem vergleichbaren Trägerwerkstoff sowie einer qesonderten Abdeckung 7 aus einem durchsichtigen Werkstoff, z.B. Glas, Acrylglas u.dgl. Bei der Darstellung gemäß Fig.1 sind Bildträaer 6 und Abdeckung 7 gemeinsam auf der Innenseite 4 der Vertiefung 2 durch eine Bördelkante 8 eingebördelt und somit formschlüssig gehalten.In FIGS. 1 to 4 the object of daily use is a plate 1 with a recess 2. The recess 2 adjoins the sub-floor 3. The recess 2 forms with its inner side 4 a border for the generally designated 5 Decorative insert. The decorative insert 5 consists of an image carrier 6, e.g. a photo or a photographic print Backing paper or a comparable carrier material as well as a separate cover 7 made of a transparent material, e.g. glass, acrylic glass, etc. In the illustration according to FIG the inside 4 of the recess 2 is crimped by a flanged edge 8 and thus held in a form-fitting manner.

76078QQRmTS76078QQRmTS

— *7 —- * 7 -

Bei der Ausführungsform gemäß Fig.2 ist der Bildträger 6 stoffschlüssig, z.B. durch Kleben auf dem ebenen Unterboden 3 des Tellers 1 befestigt. Die Befestigung kann durch eine doppelseitig klebende Klebschicht 9 bewirkt sein. Die Klebschicht 9 kann sich über den gesamten Bereich des Bildträgers 6 erstrecken, so daß eine verwerfungsfreie Befestigung auf dem Unterboden 9 gewährleistet ist. Der Bildträger 6 liegt mit seinen Seitenkanten 10 bündig an der Seitenkante einer sich zum Randbereich des Tellers hin erhebenden Stufung 11 an. Die Abdeckung 7 steht seitlich über den Bildträger 6 hinaus und ist mit diesem Überstehbereich 12 auf der Oberfläche der Stufung 11 befestigt, z.B. festgeklebt_k Die Stufenhöhe 13 entspricht etwa der Höhe des Bildträgers 6 einschließlich Klebschicht 9 derart, daß die Abdeckung 7 bündig auf dem Bildträger 6 aufliegt. Bei dem Teller 1 gemäß Fig.4 ist der Bildträger 6 analog Fig.3 durch eine Klebschicht 9 am Unterboden 3 des Tellers festgelegt. Hier erfolgt jedoch die Festlegung der Abdeckung 7 durch eine durchsichtige, beidseitig eine durchsichtige Haftschicht aufweisende Folie 14.In the embodiment according to FIG. 2, the image carrier 6 is firmly bonded, for example by gluing, to the flat underbody 3 of the plate 1. The attachment can be effected by a double-sided adhesive layer 9. The adhesive layer 9 can extend over the entire area of the image carrier 6, so that a distortion-free attachment to the sub-floor 9 is ensured. The image carrier 6 rests with its side edges 10 flush against the side edge of a step 11 that rises towards the edge region of the plate. The cover 7 protrudes laterally beyond the image carrier 6 and is attached to the surface of the step 11 with this protruding area 12, e.g. glued _k The step height 13 corresponds approximately to the height of the image carrier 6 including the adhesive layer 9 such that the cover 7 is flush with the image carrier 6 rests. In the case of the plate 1 according to FIG. 4, the image carrier 6 is fixed in accordance with FIG. 3 by an adhesive layer 9 on the underbody 3 of the plate. Here, however, the covering 7 is fixed by a transparent film 14 having a transparent adhesive layer on both sides.

Der Rand 15 der Abdeckung 7 ist in Fig.4 mindestens teilweise zum Bildträger 6 hin hinterschnitten (Hinterschneidung 16). Die Hinterschneidung kann als Stufe 17 ausgebildet sein.The edge 15 of the cover 7 is at least partially in Figure 4 undercut towards the image carrier 6 (undercut 16). The undercut can be designed as a step 17 being.

7607800 K10.767607800 K10.76

ill t *ill t *

Bei der Ausführungsform gemäß Fig.5 und 6 ist die dem Bildträger 6 zugewandte Oberfläche 18 der Abdeckung 7 mit einer Ausnehmung 19 zur Aufnahme des Bildträgers 6 versehen. Auf dem Unterboden 20 des in Fig.5 durch einen Verschlußdeckel 21 gebildeten Gebrauchsgegenstandes ist eine bis in den Bereich des den Bildträger 6 seitlich überstehenden Randes 22 der Abdeckung 7 reichende Klebstoffschicht 9 angeordnet derart, daß die Klebstoffschicht in derselben Ebene Bildträger 6 und Ränder 22 der Abdeckuna 7 haftschlüssig an dem Unterboden 20 festlegt. Die Klebstoffschicht 9 kann auch hier durch einen doppelseitig mit Klebstoff beschichteten Klebstoffträger aus Folie, Papier od.dgl. gebildet sein. Der Klebstoffträger erstreckt sich zweckmäßig über die gesamte Unterfläche der Abdeckung 7 einschließlich deren Ränder 22. Vorteilhaft ist die Umrißform des Klebstoff trägers 9 etwa kantengleich mit der Abdeckung 7. Beim Ausführungsbeispiel weist die Ausnehmung 19 die Form einer Kreisscheibe auf. In der Ausnehmung 19 liegt der Bildträger mit seinen Seitenkanten 10 passend an. Die Seitenkanten der Ausnehmung 19 sind mit 23 gekennzeichnet. Die Unterfläche des Bildträgers 6 schließt etwa bündig mit der Unterfläche 25 des den Bildträger 6 seitlich überstehenden Randes 22 der Abdeckung 7 ab.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, the is the The surface 18 of the cover 7 facing the image carrier 6 is provided with a recess 19 for receiving the image carrier 6. On the underbody 20 of the utility article formed by a closure cover 21 in FIG as far as the area of the edge 22 of the cover 7 protruding laterally from the image carrier 6 9 arranged in such a way that the adhesive layer is in the same plane as the image carrier 6 and the edges 22 of the cover 7 firmly attached to the sub-floor 20. The adhesive layer 9 can also be double-sided with adhesive coated adhesive carrier made of film, paper or the like. be educated. The adhesive carrier expediently extends over the entire lower surface of the cover 7, including their edges 22. The contour shape of the adhesive carrier 9 is advantageous about the same edge with the cover 7. When In the exemplary embodiment, the recess 19 has the shape of a circular disk. The image carrier lies in the recess 19 with its side edges 10 to match. The side edges of the Recesses 19 are marked with 23. The lower surface of the image carrier 6 closes approximately flush with the lower surface 25 of the edge 22 of the cover 7 protruding laterally from the image carrier 6.

Die Bildseite des Bildträgers 6 ist mit 26 gekennzeichnet. Die verwendeten Klebstoffschichten einschließlich Klebstoffträger 9 sind wasserundurchlässig und nicht wasserlöslich.The image side of the image carrier 6 is marked with 26. The adhesive layers used, including the adhesive carrier 9 are impermeable to water and not soluble in water.

Claims

1 4 · G 76 07 600.1 - "'BajyejTjLsalle .Metallwarenfabrik M. Wagner KG, - 9 ~ Protection claims

1. Dish-shaped table-top device, such as coasters, plates, closure lids for drinking cups or the like., With a decorative insert in the form of an image carrier, which is particularly framed by a border of the commodity, characterized in that the image carrier (6) itself made of paper, linen or plastic is that on its picture side a separate cover (7) made of a transparent material, such as glass, acrylic glass or the like. is arranged and that at least the cover (7) is connected to the tabletop device.

2. Table-top device according to claim 1, characterized in that at least the image side (26) of the image carrier (6) is flat.

3. Table-top device according to claim 1 or 2, characterized in that the image carrier (6) is a photograph.

4. Table-top device according to claim 1 to 3, characterized in that the surface of the cover (7) facing the image carrier (6) is flat.

5. Table-top device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the image side

- ίο -

(26) of the image carrier (6) is completely covered by the cover (7).

6. Table-top device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the image carrier (6) and cover (7) are positively connected to it, in particular are crimped into the border.

7. Table-top device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover (7) protrudes at least on two opposite sides beyond the image carrier (6) and is connected, in particular glued, to the table-top device with its protruding area (12).

8. Table-top device according to claim 7, characterized in that the cover (7) with its protruding area (12) rests on an outwardly rising step (11) on the table-top device and is connected to this in the resting area.

9. Table-top device according to claim 8, characterized by a step height (13) corresponding approximately to the height of the image carrier (6) such that the cover (7) rests flush on the image carrier (6).

7807800 U10.76

tr *

- 11 -

10. Table-top device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the image carrier

(6) attached to its lower surface, in particular by a double-sided adhesive layer (9), e.g. adhesive tape, is stuck on.

11. Table-top device according to claim 10, characterized in that the cover is glued to the image side of the image carrier (6) by means of a transparent film (14) having a transparent adhesive layer on both sides.

12. Table-top device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge (15) of the cover (7) is at least partially undercut towards the image carrier (6).

13. Table-top device according to claim 12, characterized in that ^ ie undercut (16) is designed as a step (17).

14. Table-top device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the surface (18) of the cover facing the image carrier (6) is provided with a recess (19) for receiving the image carrier (6) and that on the sub-floor (20 ) of the table-top unit one up to the area of the image carrier on the side

7607600 10/14/76

t f · * · t ft - -t f * t ft - -

- 12 -

borrowed protruding edge (22) of the cover (7) reaching Adhesive layer (9) is arranged such that the adhesive layer (9) in the same plane image carrier and The edge of the cover is firmly attached to the tabletop device.

15. Table-top device according to claim 14, characterized in that the adhesive layer (9) by an adhesive carrier made of film, paper or the like, coated on both sides with adhesive. is formed.

16. Table-top device according to claim 15, characterized in that the adhesive carrier (9) extends over the entire lower surface of the cover (7).

17. Table-top device according to claim 15 or 16, characterized in that the outline shape of the adhesive carrier (9) is approximately the same edge as the cover (7).

18. Table-top device according to claim 14, characterized in that the lower surface (24) of the image carrier (6) is approximately flush with the lower surface (25) of the image carrier (6) laterally overlapping edge (22) of the cover (7).

19. Table-top device according to claim 14 or 18, characterized in that the image carrier (6) with its side edges (10) matching the side edges (23) of the recess (19)

7607600 i4.io.7B7607600 i4.io.7B

► * ft «* _ff * 4« It

• Κ *

- 13 -

is applied.

20. Table-top device according to claim 14, 18 or 19, characterized in that the side edges (23) of the recess

(19) lie on an arc of a circle.

21. Table-top device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adhesive layers used, including the adhesive carrier (9), are impermeable to water and not soluble in water.

7607600 10/14/76