DE7604938U1

DE7604938U1 - CONTROL FILTER

Info

Publication number: DE7604938U1
Application number: DE7604938U
Authority: DE
Original assignee: Meissner & Wurst Maschinenbau 7000 Stuttgart
Current assignee: Meissner & Wurst Maschinenbau 7000 Stuttgart
Priority date: 1976-02-19
Filing date: 1976-02-19
Publication date: 1976-08-05

Description

I «ti I · ·»· * I ι fit« «ItI «ti I · ·» · * I ι fit «« It

Dipl.-ing. Wetter JackisohDipl.-ing. Weather jackisoh

7 Stuttgg.-t N, MsnzelstrsCn 407 Stuttgart-t N, MsnzelstrsCn 40

Meissner & Wurst A 35 123 - me/flMeissner & Wurst A 35 123 - me / fl

Maschinenbaumechanical engineering

Roßbachstrasse 38 * *Roßbachstrasse 38 * *

7000 Stuttgart 317000 Stuttgart 31

KontrollfilterControl filter

Die Neuerung bezieht sich auf ein Kontrollfilter zur Überprüfung des Abscheidewirkungsgrades von Schüttgut-Adsorp- ·.-· tionsf iltern, insbesondere Aktivlcohlef iltern, mit einem im wesentlichen rohrförmig gestalteten Gehäuse, das mit dem gleichen schütt- oder rieselfähigen Kontaktmaterial wie das als Hauptfilter dienende Adsorptionsfilter befüllbar istj wobei das Kontroiifiiter bzw. mehrere solcher Kontrollfilter jeweils über getrennt absperrbare Bypass-Strecken dem Hauptfilter parallel vorschaltbar sind.The innovation relates to a control filter for checking the separation efficiency of bulk material adsorbents. tion filters, especially active cooler filters, with an im essentially tubular housing that is made with the same pourable or free-flowing contact material as the adsorption filter serving as the main filter can be filled, the controller or several such control filters can each be connected in parallel upstream of the main filter via separately lockable bypass sections.

Bekanntlich dienen Sendttgut-Adsorpcionsfilter, die vorzugsweise mit Aktivkohle angefüllt sind, in erster Linie zum Reinigen von radiaktiver Luft oder von Gasen. Es sind beispielsweise sogenannte Jodfilteranlagen bekannt, welche die Aufgabe haben, die Luft von Verunreinigungen, insbesondereXron Radionukliden, zu reinigen, bevor diese Luft Räumen einer kerntechnischen Anlage zugeführt oder in die Umgebung abgelassen wird. Schüttgut-Adsorptionsfilter dieser Art erfordern daher eine derartige Auslegung, daß unter allen zu berücksichtigenden Betriebsbedingungen der zulässige Filterdurchlaßgrad nicht überschritten wird.As is well known, Sendttgut Adsorpcionsfilter, which are preferably used are filled with activated charcoal, primarily for cleaning radioactive air or gases. It So-called iodine filter systems are known, for example, which have the task of removing impurities, especially Xron radionuclides, before cleaning this Air is supplied to rooms of a nuclear facility or discharged into the environment. Bulk adsorption filter of this type therefore require such a design that under all operating conditions to be taken into account permissible filter permeability is not exceeded.

-2--2-

7604938 05.08.767604938 08/05/76

Es ist nun weiterhin bekannt, zur Überprüfung des Abscheidewirkungsgrades eines Aktivkohlefilters Kontrollfilter vorzusehen, die für Probezwecke in getrennt absperrbaren Bypass-Strecken dem Hauptfilter parallel vorgeschaltet sein müssen und die zur Aufnahme von jeweils aufeinanderfolgenden, sogenannten Einzelbetten des Gas- Sorptionsmaterials dienen. Hierbei muß durch eine entsprechende Anordnung der Kontrollfilter am Gehäuse des Aktivkohlefilters und durch die Auslegung der Kontrollfilter gewährleistet sein, daß der Teilstrom durch die Kontrollfilter und der Hauptstrom durch das Aktivkohle-Adsorptionsfilter jeweils die gleiche Zusammensetzung aufweisen. und die Verweilzeiten der Abluft im Sorptionsmaterial des Aktivkohlefilters und der Kontrollfilter übereinstimmen.It is now also known to check the separation efficiency an activated carbon filter, control filters must be provided for test purposes in separately lockable bypass sections must be connected upstream of the main filter in parallel and that are used to accommodate successive, so-called single beds of the gas sorption material are used. The control filter on the housing of the activated carbon filter must be arranged accordingly and through the design The control filter ensures that the partial flow through the control filter and the main flow through the activated carbon adsorption filter each have the same composition. and the dwell times of the exhaust air in the Sorption material of the activated carbon filter and the control filter to match.

In bestimmten Zeitabständen wird nun aus diesen Kontrollfiltern Sorptionsmaterial entnommen, welches im Labor beispielsweise gas-chromatisch untersucht wird, um hierdurch den Abscheldewirkungsgrad des als Hauptfilter dienenden Aktivkohlefilter? zu überprüfen. Für die Durchführbarkeit derartiger Labortests ist es natürlich Voraussetzung, daß die Aktivkohle in den Kontrollfiltern und diejenige in den Hauptfiltern aus der gleichen Charge der Aktivkohle stammen und über gleiche Zeitabschnitte der gleichen Abluft ausgesetzt waren.At certain time intervals, sorbent material is removed from these control filters, which is then used in the laboratory for example gas-chromatically examined in order to thereby determine the separation efficiency of the filter used as the main filter Activated carbon filter? to check. For feasibility Such laboratory tests, it is of course a prerequisite that the activated carbon in the control filters and that in the main filters come from the same batch of activated carbon and over the same periods of time the same Exposed to exhaust air.

Mit Hilfe dartiger Untersuchungen läßt sich feststellen, inwieweit das Aktivkohle-Hauptfilter noch funktionsfähig, d.h. noch nicht vergiftet ist. Je nach dem Grad der ermittelten Vergiftung des Aktivkohlefilters muß dieses sodann ausgewechselt werden.With the help of such investigations it can be determined to what extent the main activated carbon filter is still functional, i.e. has not yet been poisoned. Depending on the degree of poisoning determined by the activated carbon filter, this must then be replaced.

-3--3-

7604938 05,08.767604938 05.08.76

Bei einer bekannten Ausführung eines Kontrollfilters besteht dieses aus einem rohrförmigen Gebilde, in welchem eine Anzahl, beispielsweise zwei, Siebe angeordnet sind, wobei die Aktivkohle in die freien Zwischenräume zwischen den Sieben eingefüllt ist. Ferner sind dem Kontrollfilter jeweils eingangs- und ausgangsseitig Absperrventile zugeordnet.In a known embodiment of a control filter, this consists of a tubular structure in which a Number, for example two, sieves are arranged, with the activated carbon in the free spaces between the Seven is filled. Furthermore, shut-off valves are assigned to the control filter on the inlet and outlet sides.

Wie L-ereits weiter oben erwähnt, ist ein solches Kontrollfilter jeweils in einem Bypass zum Sorptionsteil des Hauptfilters angeordnet, wobei es üblich ist, insgesamt zwei oder drei Kontrollfilter vorzusehen.As already mentioned above, there is such a control filter each arranged in a bypass to the sorption part of the main filter, it being customary to have a total of two or to provide three control filters.

Es ist nun weiterhin bereits bekannt, sowohl das Hauptfilter als auch das Kontrollfilter jeweils von oben her mit Kontaktmaterial zu füllen, wobei das Füllgut jeweils eingerüttelt wird. Andererseits verläuft die Luftströmung jeweils senkrecht zur Einfülirichtung, d.h. in horizontaler- Richtung. Mit Rücksicht darauf, daß sicn aas .taiiigu-G, d.h. die Aktivkohle, auch nach dem Einrütteln im Betrieb allmählich weiter absenkt und absetzt, war es bisher notwendig, die Kontrollfilter stets in vertikaler Anordnung einzubauen. Eine andere Einbaulage als in vertikaler Richtung ist nicht möglich gewesen, weil sonst, d.h. im Falle einer horizontalen Einbaulage des Kontrollfilters, ein Teil der Abluft über die Aktivkohleschicht hinwegstreichen würde, ohne die Aktivkohle zu durchströmen, -so daß keine absolut sichere Kontrollmöglichkeit mehr gegeben wäre und das Kontrollfilter praktisch unwirksam sein würde. Infolgedessen bestünde aber die Gefahr, daß beispielsweise radioaktive Bestandteile ungefiltert auf die Abgangsseite des Kontrollfilters gelangen können.It is now also already known that both the main filter and the control filter are each provided with contact material from above to fill, whereby the product is shaken in each case. On the other hand, the air flow is always perpendicular to the direction of filling, i.e. in the horizontal direction. With Consideration that sicn aas .taiiigu-G, i.e. the activated carbon, even after it has been shaken in, it gradually drops and settles further, until now it was necessary to use the control filter always to be installed in a vertical arrangement. An installation position other than vertical was not possible, because otherwise, i.e. if the control filter is installed horizontally, part of the exhaust air will pass through the activated carbon layer would sweep away without flowing through the activated carbon, so that no absolutely reliable control option would be more given and the control filter would be practically ineffective. As a result, there is a risk that, for example radioactive components can reach the outlet side of the control filter unfiltered.

Auf der anderen Seite ist jedoch ein ausschließlich vertikalerOn the other hand, however, is an exclusively vertical one

7604938 05.08.767604938 08/05/76

« · · 11 · * INI tt 4*· » · «■ · · B«· · 11 · * INI tt 4 * · »·« ■ · · B

Einbau von Kontrollfiltern in Verbindung mit Schüttgut-Adsorptionsfiltern in vielen Einbaufällen recht unerwünscht·, insbesondere aus Gründen des Platzbedarfs.Installation of control filters in connection with bulk material adsorption filters In many cases of installation quite undesirable, especially for reasons of space requirements.

Der vorliegenden Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, derartige Nachteile zu vermeiden, und eine neuartige Ausbildung eines Kontrollfilters anzugeben, derart, daß unabhängig von der im speziellen Falle erstrebenswerten Einbaulage eine volle Entfaltung der Filterwirkung des Kontrollfilters gewährleistet ist. ^y The present innovation is therefore based on the object of avoiding such disadvantages and of specifying a novel design of a control filter in such a way that, regardless of the installation position that is desirable in the particular case, full development of the filter effect of the control filter is guaranteed. ^y

Ausgehend von einem Kontrollfilter der eingangs spezifi-· zierten Art wird diese Aufgabe gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß das Gehäuse des Kontrollfilters in wenigstens einem vorgegebenen Umfangsbere-ich des Gehäusemantels eine Befüll- bzw. Entnahmevorrichtung für Sorptionsmaterial in einer derartigen Lage aufweist, daß das Kontrollfiltergehäuse in einer bezüglich der Gehäuseachsrichtung und damit der Luft- bzw. Gasströmungsrichtung im wesentlichen radialen Richtung mit Kontaktmaterial befüllbar (bzw. entlaerbar) ist.Based on a control filter of the initially specific adorned type, this object is achieved according to the innovation in that the housing of the control filter in at least A filling or removal device for sorbent material in a predetermined circumferential area of the housing jacket has such a position that the control filter housing in a with respect to the housing axis direction and thus the Air or gas flow direction can be filled (or emptied) with contact material essentially in a radial direction is.

Gemäß weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß sich die Befüll- bzw. Entnahmevorrichtung hinsichtlich ihrer axialen Ausdehnung im wesentlichen über die ganze axiale Länge des Gehäusemantels des Kontrollfilters erstreckt.According to a further embodiment of the innovation it is provided that the filling or removal device with regard to their axial extension extends essentially over the entire axial length of the housing jacket of the control filter.

Aufgrund der neuerungsgemäßen Ausbildung eines Kontrollfilters ist die besonders vorteilhafte Möglichkeit gegeben, daß im Gegensatz zu bekannten Filtergehäuseausbildungen das "Köntrollfilte'r iäetzt ^!nicht <mehr^; inider-Richtung der Filtergehäuseachse befüllt zu werden braucht, sondern daß nunmehrDue to the renewal date training of control filter the particularly advantageous possibility is that in contrast to known filter housing training iäetzt the "Köntrollfilte'r not ^{^<more;!} Inider direction of the filter housing axis needs to be filled, but that now

7604938 05. Oi. 767604938 05. Oi. 76

eine Befüllbarkeit des Kontrollfilters in einer Richtung senkrecht zur Filtergehäuseachse und insbesondere über die gesamte Länge des Kontrollfilters gewährleistet ist.a fillability of the control filter in a direction perpendicular to the filter housing axis and in particular across the entire length of the control filter is guaranteed.

Gemäß weiterer Ausgestaltung der Neuerung weist die Befüll- bzw. Entnahmevorrichtung für Sorptionsmate^ial einen dem Filtergehäusequerschnitt angepaßten, abnehmbaren Deckel, auf. Vorzugsweise ist dieser Deckel unter Zwischenlage von entsprechenden Dichtungen mit dem Filtergehäuse verschraubbar.According to a further embodiment of the innovation, the filling or removal device for sorption material has a dem Removable cover adapted to the filter housing cross-section, on. This cover can preferably be screwed to the filter housing with the interposition of appropriate seals.

Nach der Abnahme des Deckels der Befüll- bzw. Entnahmevor-. richtung ergibt sich somit für das inr-wesentlichen rohr-. ^:- förmige Gehäuse des Kontrollfilters eine Einfüllöffnung, die sich über die ganze axiale Länge des Filtergehäuses erstreckt, derart, daß das Kontrollfilter in radialer Richtung, d.h. also senkrecht zur Filtergehäuseachsrichtung, auf einmal mit Kontaktmaterial gefüllt und so auch eingerüttelt werden kann.After removing the lid of the filling or removal process. direction thus results for the inr-essential pipe-. ^- Shaped housing of the control filter a filling opening which extends over the entire axial length of the filter housing, such that the control filter can be filled with contact material in the radial direction, ie perpendicular to the axis direction of the filter housing, and can thus also be shaken.

Im einzelnen wird zu diesem Zweck das Kontrollfilter mit seiner geöffneten Befüllvorrichtung in eine horizontale Lage gebracht, beispielsweise mit Aktivkohle befüllt und sodann eingerüttelt.In detail, for this purpose, the control filter with its opened filling device is in a horizontal position brought, for example filled with activated carbon and then shaken.

Nach Verschließen der Befüll- bzw. Entnahmevorrichtung mit dem zugehörigen Deckel ,kann das Kontrollfilter mit dem Hauptfilter in entsprechender Lage installiert v/erden.After closing the filling or removal device with the associated cover, the control filter can be connected to the Install the main filter in the appropriate position.

Gemäß einer Weiterbildung des neuerungsgemäßen Kontrollfilters ist vorgesehen, daß das Filtergehäuse in einem Bereich senkrecht zur Filterlängsachse eine Füllraümerweiterüng für dasAccording to a further development of the control filter according to the innovation it is provided that the filter housing in an area perpendicular to the longitudinal axis of the filter has a filling space extension for the

7604938 05.08.767604938 08/05/76

fl ♦ · '· «II* «Ifl ♦ · '· «II *« I

Kontaktmaterial aufweist und daß die Befüll- bzw. Entnahmevorrichtung den Abschluß dieser Füllraumerweiterung in radialer Richtung nach außen hin darstellt. Aufgrund dieser Füllraumerweiterung des Kontrollfilters besteht einmal die Möglichkeit, eine größere Menge Sorptionsinaterial in das Filtergehäuse hineinzubringen. Ferner wird durch die Erweiterung des Füllraumes ein größerer Strömungsquerschnitt und damit auch eine höhere Verweilzeit der durchströmenden Gase erreicht, da in aller Regel das Kontrollfilter hinsichtlich der Ablüftverweilzeit derjenigen des Hauptfilters entsprechen muß. Durch die erwähnte Konzeption des Filtergehäuses mit e-iner Füll räume rwe it e rung kann dieser Forderung in vollem Umfange nachgekommen werden, da unmittelbar unterhalb der Befüll- bzw. Entnahmevorrichtung ein zusätzlicher Aufnahmeraum für Sorptionsmaterial, wie z.B. Aktivkohle, geschaffen worden ist.Has contact material and that the filling or removal device represents the conclusion of this expansion of the filling space in the radial direction towards the outside. Based on these By expanding the filling space of the control filter, it is possible to store a larger amount of sorption material in bring in the filter housing. Furthermore, the expansion of the filling space creates a larger flow cross-section and thus a longer residence time of the gases flowing through is achieved, since the control filter is usually used in terms of the flash-off residence time must correspond to that of the main filter. Through the aforementioned conception of the filter housing This requirement can be met with one filling space expansion to be complied with in full, since an additional one directly below the filling or removal device A receiving space for sorbent material, such as activated carbon, has been created.

Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung besteht darin, daß der Füllraum des Filtergehäuses insgesamt im wesentlichen als Doppalkonus mit rschteckförmicjm oder quadratischem Querschnitt ausgebildet ist und daß für die beiden in ihren jeweils größten Querschnittsbereichen aneinandergrenzenden konischen Füllraumhälften eine gemeinsame Befüll- bzw. Entnahmevorrichtung mit einem der Querschnittsform angepaßten Deckel vorgesehen ist, der praktisch eine Seitenwand des Filtergehäuses bildet. Aufgrund einer solchen Filtergehäuseausbildung wird ebenfalls ein zusätzlicher Aufnahmeraum für Kontaktmaterial geschaffen, was für eine Erhöhung der Abluftverweilzeit förderlich ist.Another embodiment of the innovation is that the filling space of the filter housing as a whole is essentially as a double cone with rectangular or square shape Cross-section is formed and that for the two adjoining each other in their respective largest cross-sectional areas conical filling chamber halves a common filling or removal device is provided with one of the cross-sectional shape adapted cover, which is practically a side wall of the Forms filter housing. Due to such a filter housing design, there is also an additional receiving space for Contact material created, which is conducive to increasing the exhaust air residence time.

Gemäß ; einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß der Füllraum des Filtergehäuses insgesamtAccording to ; another advantageous embodiment of the innovation it is provided that the filling space of the filter housing as a whole

7604938 05.08/767604938 08/05/76

doppelkonisch mit kreisförmigem Querschnitt ausgebildet ist und daß für die beiden in ihren jeweils größten Querschnittsbereichen aneinandergrenzenden konischen Füllraumhälften jeweils getrennte, seitliche Befüll- bzw. Entnahmevorrichtungen auf den jeweiligen Kegelmänteln vorgesehen sind. Auch bei dieser Ausführung ergibt sich neben dem Vorteil der radialen Beschickbarkeit des Filtergehäuses ebenfalls noch die Möglichkeit, einen vergrößerten Füllraum für Sorptionsmaterial zu erhalten.is double-conical with a circular cross-section and that for the two in their respective largest cross-sectional areas Adjacent conical filling space halves each have separate, lateral filling and removal devices are provided on the respective cone shells. In this version, too, results in addition to Advantage of the radial loading of the filter housing also the possibility of having an enlarged filling space for sorbent material.

Darüber hinaus ergibt sich bei der doppelkonischen Füllraumausbildung noch die vorteilhafte Möglichkeit, daß die jeweiligen konischen Füllraumhälften des Filtergehäuses im gegenseitigen Angrenzungsbereich als auseinandernehmbare Gehäuseteile ausgebildet sein können. Infolgedessen lassen sich die Filtergehäuseteile jeweils einzeln einem Labortest unterziehen.In addition, the double-conical filling space design results nor the advantageous possibility that the respective conical filling space halves of the filter housing in the mutual abutment area can be designed as detachable housing parts. As a result, leave the filter housing parts are each subjected to a laboratory test individually.

Im Sinne der vorerwähnten Auseinandernehmbarkeit der Filter- ^ehäuseteile ist es weiterhin sehr förderlich, wer.n gemäß weiterer Ausgestaltung der Neuerung die beiden konischen Füllraumhälften durch einen mittleren Verbindungsflansch lösbar miteinander verbunden sind und die Befüll- bzw. Entnahmevorrichtungen jeweils beiderseits dieses Verbindungsflansches angeordnet sind. In terms of the above-mentioned dismantling of the filter housing parts, it is still very beneficial who.n according to Another embodiment of the innovation, the two conical filling space halves through a central connecting flange are releasably connected to one another and the filling and removal devices are each arranged on both sides of this connecting flange.

Vorzugsweise ist im Bereich dieses Verbindungsflansches innerhalb des Kontrollfiltergehäuses ein Sieb angeordnet.A sieve is preferably arranged in the area of this connecting flange within the control filter housing.

Die vorliegende Neuerung wird anhand der beigefügten Zeichnungen noch näher erläutert. Im Rahmen von Ausführungsbeispielen zeigen:The present innovation is explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In the context of exemplary embodiments show:

7604938 05.08.767604938 08/05/76

Pig. 1 eine längsseitige Ansicht eines Kontrollfilters mit rohrförmigen! Gehäuse und quadratischem Füllquerschnitt,Pig. 1 is a longitudinal view of a control filter with tubular! Housing and square Filling cross-section,

Fig. 2 eine stirnseitige Ansicht des Kontrollfilters gemäß Fig. I₃ FIG. 2 shows an end view of the control filter according to FIG. I ₃

Fig. 3 eine längsseitige Ansicht einer weiteren Ausfüh.-rungsform eines Kontrollfilters mit rohrförmigem Filtergehäuse und rechteckförmigem Füllquerschitt, 3 shows a longitudinal view of a further embodiment a control filter with a tubular filter housing and a rectangular filling cross-section,

Fig.'4 eine stirnseitige Ansicht des Kontrollfilters gemäß Fig. J₃ FIG. 4 is an end view of the control filter according to FIG. J ₃

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführung eines Kontrollfilters mit doppelkonischem Füllraum,5 shows a plan view of a further embodiment of a control filter with a double-cone Filling space,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Kontrollfilters gemäß Fig. 5 und6 shows a side view of the control filter according to FIGS. 5 and

Fig. 7 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform eines Kontrollfilters mit doppelkoni^chem Füllraum und kreisförmigem Querschnitt.Fig. 7 is a side view of a further embodiment of a control filter with double cone ^ chem Filling space and circular cross-section.

Das in Fig. 1 schematisch dargestellte Kontrollfilter 1 besitzt ein rohrförmiges Filtergehäuse mit einem quadratischen Füllquerschnitt. An den beiden einander gegenüberliegenden Stirnseiten des Kontrollfilters 1 befinden sich jeweils runde Anschlußflansche 2a und 2b. Jeweils im Bereich zwischenThe control filter 1 shown schematically in Fig. 1 has a tubular filter housing with a square Filling cross-section. On the two opposite each other The front sides of the control filter 1 are each round connection flanges 2a and 2b. Each in the area between

7604938 05,08.767604938 05.08.76

einem Anschlußflansch 2a bzw. 2b und dem eigentlichen Filtergehäuse sind noch Übergangs stutz en 3a bzw. 3b für den Übergang vom rechteckigen Querschnitt zum runden Querschnitt angeordnet. Der eigentliche Füllraum für Sorptionsmaterial des Kontrollfilters 1 wird in axialer Richtung jeweils durch Siebe ha. und 4b begrenzt.a connecting flange 2a or 2b and the actual filter housing are still transition stutz en 3a and 3b for the transition from rectangular cross-section to round cross-section. The actual filling space for sorbent material of the control filter 1 is delimited in the axial direction by sieves ha. And 4b.

Das Kontrollfilter 1 besitzt nun in einem vorgegebenen Umfangsbereich des Gehäusemantels., im vorliegenden Ausführungsbeispiel auf der~oberen Seite des Filtergehäuses, eine Be- . j füll- bzw. Entnahmevorrichtung 5 für Aktivkohle (Fig. 2), ' wobei sich diese Befüll- bzw. Entnahmevorrichtung hinsiöhtsichtlich ihrer axialen Ausdehnung über die gesamte axiale Länge L des Filtergehäusemantels erstreckt, wie dies aus Fig. 1 ersichtlich ist. Zu der Befüll- bzw. Entnahmevorrichtung 5 gehört ein dem Filtergehäusequeirschnitt angepaßter, abnehmbarer Deckel 6 von entsprechender Länge (Fig. 1)., der unter Zwischenlage von nicht näher dargestellten Dichtungen gegen das Filtergehäuse mittels Schrauben ?a und 7b verschraubt ist (Fig. 2).The control filter 1 now has a predetermined scope of the housing jacket., in the present embodiment on the ~ upper side of the filter housing, a loading. j Filling or removal device 5 for activated carbon (FIG. 2), this filling or removal device being viewed in terms of it their axial extent extends over the entire axial length L of the filter housing jacket, as shown in FIG Fig. 1 can be seen. The filling or removal device 5 includes a filter housing cross section adapted, removable cover 6 of appropriate length (Fig. 1)., with the interposition of seals not shown in detail is screwed against the filter housing by means of screws? a and 7b (Fig. 2).

Die Einfüllrichtungen, in denen das Kontrollfilter 1 nach Abnahme des seitlichen Deckels 6 mit Aktivkohle befüllbar ist, sind durch Pfeile A gekennzeichnet. Die Pfeile B bezeichnen die Luftströmungsriehtung durch das Kontrollfilter I_-, wobei man also erkennt, daß Einfüllrichtungen A und die Luftströmungsrichtungen B rechtwinklig zueinander verlaufen.The directions in which the control filter 1 can be filled with activated charcoal after the side cover 6 has been removed are indicated by arrows A. The arrows B designate the _{direction of air flow through the control filter I -} , whereby it can thus be seen that the filling directions A and the air flow directions B run at right angles to one another.

Die Filtergehäuselänge in axialer Richtung, die mit L bezeichnet ist, stellt gleichzeitig ein Kontrollmaß des Kontrollfilters 1 dar, welches allgemein mit Schüttbettief'e L bezeichnet wird. Dieses Maß muß demjenigen der Bettiefe LThe filter housing length in the axial direction, which is designated with L, is also a control dimension of the control filter 1, which is generally referred to as Schüttbettief'e L. This dimension must match that of the bed depth L.

- Io -- Io -

7604938 05.08.767604938 08/05/76

t Mlt Ml

- Io -- Io -

des Hauptfilters entsprechen.of the main filter.

Durch entsprechende konstruktive Maßnahmen wird im übrigen dafür gesorgt, daß die Rohr- und Strömungswiderstände bezüglich der Luftströmung in dem Kontrollfilter 1 so gering wie möglich gehalten werden.Appropriate design measures also ensure that the pipe and flow resistances be kept as low as possible with respect to the air flow in the control filter 1.

Aus denJPig. 3 und 4 geht die Ausführung eines Kontrollfilters Io hervor, das einen insgesamt redi teckförmigen Füllquerschnitt besitzt, wobei als besonderes Merkmal des Filtergehäuses zu nennen ist, daß dieses in einem Bereich senkrecht zur Filterlängsachse eine Füllraumerweiterung 11 für Kontaktmaterial aufweist.From theJPig. 3 and 4 go to the execution of a control filter Io emerges, which has an overall redi teck-shaped filling cross-section possesses, whereby a special feature of the filter housing is to be mentioned that this is perpendicular in one area has a filling space expansion 11 for contact material to the longitudinal axis of the filter.

Auf den einander gegenüberliegenden Stirnseiten des Filtergehäuses Io sind wiederum jeweils Anschlußflansche 12a bzw. 12b sowie Übergangsstutzen 13s bzw. IJb für den Übergang vsm recntecKrormigen zum kr-eiafor-mi&cu v^ucröölinitt angccrcLnct. Auf den dem Füllraum des Kontrollfilters Io jeweils zugewendeten Flächen der Übersangsstutzen 13a und 13b befinden sich jeweils Siebe l4a und 14b, die zur Füllraumbegrenzung des Kontrollfiltergehäuses dienen. Die Füllräumerweiterung 11 des Kontrollfilters Io ist zu ihrer oberen Seite hin durch eine Anzahl von Befüll- bzw. Entnahmestutzen abgeschlossen. Die Verbindung zwischen dem Filtergehäuse und den Befüll- bzw. Entnahmestutzen 15 erfolgt vorzugsweise über nicht näher dargestellte Verschraubungen. Es versteht sich, daß auch bei der hier dargestellten Ausführung des Kontrollfilters dessen Befüllung mit Sorptionsmaterial in radialen Richtungen erfolgt, wie dies durch die Pfeile A angedeutet ist. Rechtwinklig hierzu verläuft die Luftströmungsrichtung gemäß Pfeil B.On the opposite end faces of the filter housing Io are in turn each connecting flanges 12a and 12b as well as transition pieces 13s and IJb for the transition vsm recntecKrormigen zum kr-eiafor-mi & cu v ^ ucröölinitt angccrcLnct. On the surfaces of the transitional connection pieces 13a and 13b facing the filling space of the control filter Io sieves l4a and 14b, which serve to limit the filling space of the control filter housing. The filling area extension 11 of the control filter Io is closed on its upper side by a number of filling or extraction nozzles. The connection between the filter housing and the filling or extraction nozzle 15 is preferably made via not shown in detail Screw connections. It goes without saying that also in the case of the embodiment of the control filter shown here Filling with sorbent material takes place in radial directions, as indicated by the arrows A. Right angled for this purpose, the air flow direction runs according to arrow B.

- 11 -- 11 -

7604938 05.08.767604938 08/05/76

% * 0 r r · s % * 0 rr s

l· * ■ * · Il · * ■ * · I

Die Füllraumerweiterung 11 dient im übrigen dazu, einen größeren Strömungsquerschnitt und damit eine höhere Verweilzeit der durchströmenden Abluft zu erzielen, wodurch das Kontrollfilter hinsichtlich der Abluftverweilzeit genau derjenigen des Hauptfilters anpaßbar ist.The filling space expansion 11 also serves to provide a larger flow cross-section and thus a longer dwell time to achieve the exhaust air flowing through, whereby the control filter with regard to the exhaust air residence time exactly that of the main filter is adjustable.

Die aus den Fig. 5 und 6 ersichtliche Ausführungsform eines Kontrollfilters besitzt die Eigentümlichkeit, daß der Füllraum des Filtergehäuses 19 insgesamt im wesentlichen als Doppelkonus ausgebildet ist. Hierdurch ergibt sich gleichfalls ein zusätzlicher Raum für die Aufnahme von Aktivkohle, was zu einer Erhöhung der Abluftverweilzeit führt. Das Kontrollfilterg3häuse 19 ist aus zwei jeweils konischen Füllraumhälften 8a und 8b zusammengesetzt, die in ihren jeweils größten Querschnittsbereichen aneinandergrenzen. Auf den jeweiligen stirnseitigen Enden der Füllraurr.hälften 8a und 8b befinden sich wiederum Siebe 18a und l8b, an die sich j*?¹'.'?!!¹? iif'ior'crflncrRKi-.ii'hiT'.Fin 17a bzw. 17b sowie Anschlußflansche Sa. bzw. 9b anschließen.The embodiment of a control filter shown in FIGS. 5 and 6 has the peculiarity that the filling space of the filter housing 19 is designed as a whole essentially as a double cone. This also results in additional space for the absorption of activated carbon, which leads to an increase in the exhaust air residence time. The control filter housing 19 is composed of two conical filling space halves 8a and 8b, which adjoin one another in their respective largest cross-sectional areas. On the respective front ends of the Füllraurr.hälften 8a and 8b are again sieves 18a and 18b, to which j *? ¹ '.'? !! ¹ ? Connect iif'ior'crflncrRKi-.ii'hiT'.Fin 17a or 17b as well as connecting flanges Sa. or 9b.

Der Querschnitt des Kontrollfiltergehäuses 19 kann recht **ckförmig oder quadratisch sein. Wie aus Fig. 5 ferner ersichtlich ist, ist das Kontrollfiltergehäuse 19 auf seiner linken Seite durch eine für die beiden konischen Füllraumhälften 8a und 8b gemeinsame Befüll- bzw. Entnahmevorrichtung mit einem der Querschnittsform angepaßten Deckel 16 abgeschlossen, der praktisch eine abnehmbare Seitenwand des Filtergehäuses I9 bildet, wobei wiederum nicht näher dargestellte Schraubverbindungen zwischen Deckel und Filtergehäuse vorgesehen sind.The cross section of the control filter housing 19 can be rectangular or be square. As can also be seen from Fig. 5, the control filter housing 19 is on its left Side through one for the two conical filling space halves 8a and 8b common filling or removal device closed with a cover 16 adapted to the cross-sectional shape, the practically a removable side wall of the filter housing I9 forms, again provided screw connections not shown between the cover and the filter housing are.

Wie durch die Pfeile A angegeben ist, erfolgt die BeschickungAs indicated by the arrows A, the charging takes place

- 12 -- 12 -

7604938 O5.oa767604938 O5.oa76

der Füllraumhälften 8a und 8b des Filtergehäuses 19 mit Kontaktmaterial nach Abnahme des Deckels 16 in jeweils radialen Richtungen. Mit dem Pfeil B ist die Luftströmungsrichtung und mit L die Schüttbettiefe des Kontrollfilters 19 bezeichnet.the filling space halves 8a and 8b of the filter housing 19 with Contact material after removal of the cover 16 in each radial direction. The arrow B is the direction of air flow and L denotes the bed depth of the control filter 19.

Bei der aus Fig. J hervorgehenden Ausführung eines Kontrollfilters besitzt dieses ein insgesamt doppelkonisches Filtergehäuse 21 mit kreisfönrigem Querschnitt. Das Filtergehäuse 21 ist wiederum aus zwei konischen Füllraumhälften 22a und 22b zusammengebaut, wobei diese in ihren jeweils größten Querschnittsbereichen aneinandergrenzen und durch einen mittleren Verbindungsflansch 23 lösbar miteinander verbunden sind. Ferner sind für die konischen Füllraumhälften 22a und 22b jeweils getrennte, seitliche Befüll- bzw. Entnahmevorrichtungen 26a und 26b für Kontaktmaterial vorgesehen, die beiderseits des Verbindungsflansches 2j5 auf den jeweiligen Kegelmänteln angeordnet sind. Im Bereich des ■Verbindungsflansches 23 ist innerhalb des Filtergehäuses 21 ein Sieb angeordnet, während sich ein weiteres Sieb 25 im Bereich des stirnseitigen Endes der Füllraumhälfte 22b befindet. Anschlußflansche 2oa und 2ob bilden den jeweiligen stirnseitigen Abschluß des Filtergehäuses 21.In the embodiment of a control filter shown in FIG. J , this has an overall double-conical filter housing 21 with a circular cross-section. The filter housing 21 is in turn assembled from two conical filling space halves 22a and 22b, these adjoining one another in their respective largest cross-sectional areas and being releasably connected to one another by a central connecting flange 23. Furthermore, separate, lateral filling and removal devices 26a and 26b for contact material are provided for the conical filling space halves 22a and 22b, which are arranged on both sides of the connecting flange 2j5 on the respective conical shells. In the area of the connecting flange 23, a screen is arranged within the filter housing 21, while a further screen 25 is located in the area of the front end of the filling space half 22b. Connection flanges 2oa and 2ob form the respective end-face closure of the filter housing 21.

Die Befüllung des Kontrollfilters gemäß Fig. 7 geschieht ebenfalls im wesentlichen in Richtungen senkrecht zur Längsachse des Filtergehäuses 21, wobei jede der konischen Füllraumhälften 22a und 22b für sich mit Aktivkohle befüllt wird, wie dies durch die Pfeile A in Fig. 7 angegeben ist.The control filter according to FIG. 7 is also filled essentially in directions perpendicular to the longitudinal axis of the filter housing 21, each of the conical filling space halves 22a and 22b being filled with activated carbon individually, as indicated by arrows A in FIG.

Das Kohtrollfilter 21 besitzt die Schüttbettiefe L. Mit dem Pfeil B ist wiederum die Luftströmungsrichtung in bezug aufThe Kohtrollfilter 21 has the bulk bed depth L. With the Arrow B is again the direction of air flow with respect to FIG

- 13 -- 13 -

das Kontrollfilter 21 bezeichnet.the control filter 21 denotes.

Bei den Kontrollfilterausführungen gemäß den Pig. 5 bis 7 ergibt sich noch der zusätzliche Vorteil, daß die jeweiligen konischen Füllraumhälften des Filtergehäuses 19 bzw. 21 auseinandernehmbar sind, so daß diese Füllraumhälften jeweils einzeln im Labor überprüft werden können.With the control filter designs according to the Pig. 5 to 7 there is also the additional advantage that the respective conical filling space halves of the filter housing 19 and 21 can be dismantled so that these two halves of the filling chamber can be checked individually in the laboratory.

(Ansprüche)(Expectations)

Claims

Meissner & Wurst
mechanical engineering
Roßbachstrasse 38

7ooo Stuttgart 31

t t M ItKt t M ItK
I ' * tI '* t t 11t 11
< I<I. AA. 35 123 - flfl -.3-.3 t l ι t *t l ι t *
II« fII «f
(1 % * Ψ * ·(1 % * Ψ * · I » II »I
1 T1 T
1 f1 f
f If I 17. Fsb. i37fi ^:b ^: b - 14 -

EXPECTATIONS

1. Control filter to check the separation efficiency of bulk adsorption filters, in particular Activated carbon filters, with a substantially tubular housing, which is with the same bulk or free-flowing contact material such as the adsorption filter serving as the main filter can be filled, whereby the Control filter or several such control filters, each via separately lockable bypass lines Main filters can be connected in parallel, characterized in that the housing of the control filter (1; lo; 19; 21) a filling or removal device in at least one predetermined circumferential area of the housing jacket (5j 6; 15; 16; 26a; 26b) in such a Has position that the control filter housing in one with respect to the housing axis direction and thus the air or gas flow direction essentially radial Direction (A) can be filled (or emptied) with contact material.

2. Control filter according to claim 1, characterized in that the filling or removal device with regard to their axial extent extends essentially over the entire axial length (L) of the pilter housing jacket.

'3. Control filter according to claim 1 or 2, characterized in that that the filling or removal device a

- 15 -

7604938 05.08.7S7604938 05.08.7S

the filter housing cross-section adapted, removable Has cover (6; 16).

4. Control filter according to claim j5, characterized in that that the cover (6j 16) under intermediate lare of corresponding Seals can be screwed to the filter housing.

5. Control filter according to one of the preceding claims, characterized in that the filter housing (lo) has a filling space expansion in an area perpendicular to the longitudinal axis of the filter (11) for the Kontaktmat «rial" and the filling or removal device (15) the conclusion represents this expansion of the filling space in the radial direction towards the outside.

6. Control filter according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the filling space of the filter housing (19) is essentially a double cone with a rectangular shape or square cross-section and that for the two in their respective largest cross-sectional areas adjoining conical filling space halves (8a, 8b) share a common filling or removal device with one of the Querscbnittsform adapted cover (16) is provided, which is practically a forms removable side wall of the filter housing (19).

7. Control filter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filling space of the filter housing (21) is overall double-conical with a circular cross-section and that for the two in their respective largest cross-sectional areas adjoining each other

- 16 -

7604938 05.08.767604938 08/05/76

conical Füliraumhälften (22a, 22b) each separate, lateral filling and removal devices (26a, 26b) are provided on the respective cone shells.

8. Control filter according to claim 6 or J ₃ characterized in that the conical Füliraumhälften (8a, 9, 22b ^a and 22a) of the filter housing (19 or 21) formed by mutual Angrenzungsbere'ich as disassemblable Gehäuseteila.

9. control filter according to claim δ, characterized in that that the conical Füliraumhälften the filter housing '(21) by a central connecting flange (2 ^) detachable are connected to one another and that the filling or

_v connecting flange (23) are arranged.

Io. Control filter according to claim ^ _), characterized in that a Si? B (24) is arranged in the area of the connecting flange (2 ^) within 'Jes filter housing ε (21).

7604938 05.08.767604938 08/05/76