DE7604912U1

DE7604912U1 - LAMP ARRANGEMENT, IN PARTICULAR FLASH LAMP ARRANGEMENT

Info

Publication number: DE7604912U1
Application number: DE7604912U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-19
Filing date: 1976-02-19
Publication date: 1978-01-26

Description

lampenanordnung, insbesondere Blitzlampenanordnunglamp arrangement, in particular flash lamp arrangement

Die Erfindung betrifft eine Lampenanordnung, insbesondere Blitzlampenanordnung mit einem ringförmigen Sockel, durch dessen öffnung ein Kühlluftstrom blasbar ist und an dem eine ringförmige Lichtquelle, insbesondere Blitzlichtquelle und Pilotlicht vorgesehen sind, welche innerhalb eines durchsichtigen Mantels an einem den Sockel aufnehmenden Lampenkörper angeordnet sind, an welchem ein Reflektor vorgesehen ist.The invention relates to a lamp assembly, in particular Flash lamp assembly with an annular base the opening of which can be blown with a flow of cooling air and at which an annular light source, in particular a flash light source and pilot lights are provided which are housed within a transparent jacket on one of the base Lamp body are arranged on which a reflector is provided.

Bei bekannten Blitzlampenanordnungen, die lediglich einen Wendel haben, hat der Sockel im allgemeinen größeren Durchmesser. Ferner sind die Wendel verhältnismäßig nahe am Sockel angeordnet. Dabei geht viel Licht verloren. Vor allem sind solche Ausführungen nicht für große Reflektoren geeignet. Auch bekannte Ausführungen mit einem ringförmigen Sockel unterliegen dem Nachteil, daß schon der Sockel erheblich Licht absorbiert, weil die auf ihm angeordnete ringförmigeIn known flash lamp arrangements which have only one filament, the base generally has a larger diameter. Furthermore, the coils are arranged relatively close to the base. A lot of light is lost in the process. Most of all are such designs are not suitable for large reflectors. Also known designs with an annular base are subject to the disadvantage that the base already absorbs a lot of light, because the ring-shaped arranged on it

7cn/,Οίο _nn «. -_7cn /, Οίο _nn «. -_

• · ■ *• · ■ *

Blitzlicht quelle in unmittelbarer Nähe des Sockels und somit gerade über ihm angeordnet ist. Auch hier fehlt die Eignung zur Verwendung eines großen Reflektors, der an sich vorteilhaft ist, weil er eine natürlichen Lichtverhältnissen angepaßte Äusleuchtung bewirken kann, die die starken Schlagschatten vermeidet, welche sonst vielfach "bei Blitzlichtauf-■ nahmen mit kleinem Reflektor auftreten.Flash source in the immediate vicinity of the base and thus located just above him. Here, too, there is no suitability for using a large reflector, which is advantageous in itself is because he adapted to natural lighting conditions Äuslightung can cause that avoids the strong shadows, which otherwise often "when flashing light ■ took place with a small reflector.

Wenn bei bekannten Ausführungen ein Ventilator verwendet wird, ist dieser nicht axial im Gehäuse vorgesehen, aber starr gelagert, so daß Vibrationen, die sich aus dem lauf des Ventilators ergeben können, auf die Lampenanordnung übertragen werden. Im übrigen sind bei den bekannten Lampenanordnungen, insbesondere mit rohrförmigen Sockel, die lichtquellen nach vorn zugänglich. Das hat mehrere Nachteile; einerseits ist kein Berührungsschutz für die stromführenden Teile vorhanden, andererseits ergibt sich bei einer Lampenexplosion die Gefahr einer Verletzung. Die offene Anordnung läßt zwar den Kühlluftstrom austreten, hat aber auch den Nachteil, daß sich dieser Kühlluftstrom nach dem Austritt aus dem Sockel stark zerstreut und somit in seiner Wirkung nachläßt. Aus allen diesen Gründen sind die Reflektoren von bekannten Blitzlampenanordnungen verhältnismäßig eng.If a fan is used in known designs, it is not provided axially in the housing, but is rigidly mounted, so that vibrations that may result from the running of the fan are transmitted to the lamp assembly. In addition, in the known lamp arrangements, in particular with a tubular base, the light sources are to the front accessible. This has several disadvantages; on the one hand there is no contact protection for the live parts, on the other hand there is a risk of injury in the event of a lamp explosion. The open arrangement allows the flow of cooling air exit, but also has the disadvantage that this cooling air flow is strongly dispersed after exiting the base and thus diminishes in its effect. For all of these reasons, the reflectors are of known flash lamp assemblies relatively tight.

Weiterhin ist es bekannt, bei einer nahe an einem ringförmigen Sockel angeordneten Blitzlichtröhre die Anschlußenden rechtwinklig abzuwinkein, aber so, daß sie auch rechewinklig zu der Ebene verlaufen, die von der ringförmigen Blitzlichtröhre bestimmt ist. Diese Abwinklungen sind infolge der nahen Anordnung der ringförmigen Blitzlichtröhre verhältnismäßig kurz. Dadurch erstreckt sich der Dunkelraum der Blitzlichtröhre bis in die ringförmige Ausführung, so daß die Gleichmäßigkeit der Ausleuchtung beeinträchtigt wird. Bei dieser "bekannten Ausführung ergibt sich darüber hinaus der Nachteil, daß im Bereich der Abwinklungen, selbst wenn an dieser Stelle bereits licht austritt, durch die in axialer Richtung derFurthermore, it is known, in the case of a flash tube arranged close to an annular base, the connection ends at right angles, but in such a way that they also run at right angles to the plane from the ring-shaped flash tube is determined. These bends are proportionate due to the close proximity of the ring-shaped flash tube short. As a result, the dark space of the flash tube extends into the ring-shaped design, so that the uniformity the illumination is impaired. In this "known design" there is also the disadvantage that in the area of the bends, even if light already emerges at this point, through the in the axial direction of the

7604912 7RIM7R7604912 7RIM7R

lampe nanordnung verlauf enden Anschluß enden Abschattungen zum Reflektor hin auftreten, selbst wenn das Licht am Sockel vorbeigehen würde.lamp arrangement running end connection end shading to the Reflector occur even if the light bypasses the base would.

Bei bekannten Ausführungen ist es weiter bekannt, in einen ringförmigen Sockel das sogenannte Pilotlicht bzw. Einstelllicht einzuschweißen. Dadurch ist die Anordnung schlecht reparierbar, und sie muß praktisch jeweils, im ganzen ersetzt werden. Das Einschweißen ist bei diesen Ausführungen auch deshalb vorgesehen, weil die engen Abstände kaum eine andere Yerbindungsart zulassen.In known designs, it is also known to place the so-called pilot light or modeling light in an annular base to be welded in. This makes the arrangement difficult to repair, and it has to be replaced practically in each case, as a whole will. Welding is also provided in these designs because the narrow spacing is hardly any other Allow connection type.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Blitzlampenanordnung zu schaffen, die nicht nur an d&r eingangs angegebenen Ausführungsform die Nachteile der bekannten Blitzlampenanordnung beseitigt, sondern im Zusammenbau und in der Anwendung durch Einstellbarkeiten erhebliche Vorteile hat, wobei eine bessere lichtausbeute beabsichtigt ist, weitgehend Berührungs- und implosionsschutz gegeben ist und ferner bei Ausfall einer lampe eine Auswechslung verhältnismäßig leicht ist.The invention is based on the object of a flash lamp arrangement to create the disadvantages of the known flash lamp arrangement not only in the embodiment specified at the beginning eliminated, but has considerable advantages in assembly and use due to adjustability, a better light output is intended, protection against contact and implosion is largely provided, and furthermore with If a lamp fails, it is relatively easy to replace it.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die im Abstand von dem ringförmigen Sockel angeordnete ringförmige lichtquelle, insbesondere Blitzlichtquelle einen größeren Durchmesser als der ringförmige Sockel hat, und daß dar an der vom Sockel abgekehrten Seite offene Mantel einen Gegenreflektor trägt, der für schräg zur Achse der GesamtanOrdnung gerichtete Strahlen Durchtrittsöffnungen und Reflektorflächen aufweist, die teilweise an der Innenseite und teilweise an der Außenseite bezüglich des Mantels angeordnet sind. Durch die Bemessung des Durchmessers der ringförmigen Blitzlichtquelle ist gewährleistet, daß auch zum Reflektor abstrahlendes licht zum Reflektor gelangt und nicht vom Sockel abgefangen wird, lediglich die Diagonalstrahlung nach innen wird im geringen Umfang geschluckt, wobei aber durch einen möglichstThis object is achieved in that the im The annular light source, in particular a flash light source, arranged at a distance from the annular base is larger Has a diameter than the annular base, and that on the side facing away from the base open jacket has a counter reflector carries, which stands for oblique to the axis of the overall arrangement has directed rays through openings and reflector surfaces, which are partly on the inside and partly on are arranged on the outside with respect to the jacket. By dimensioning the diameter of the ring-shaped flash light source this ensures that light emitted to the reflector also reaches the reflector and is not intercepted by the base becomes, only the diagonal radiation inwards is in the small Volume swallowed, but by one as possible

7604912 ?fi.ni-7fi7604912? Fi.ni-7fi

,--_ -r-rtZs££f" <S_, --_ -r-rtZs ££ f " <S_

',Pi',Pi

StfStf

großen Abstand der ringförmigen Blitzlichtquelle von dem ringförmigen Sockel bzw. dem Lampenkörper ein kleiner Halbschatten j τη inneren Teil des Eeflektors erzeugt wird. Erreicht wird auch unter Einbeziehung noch zu schildernder Merkmale eine radial symmetrische Ausleuchtung eines auch großen Eeflektors. Dadurch ergibt sich eine große Iiichtausbeute und vor allem die Möglichkeit, auch einen, großen Reflektor zu verwenden. Der Gegenreflektor an der offenen Seite des Mantels bildet zugleich einen Berührungsschutz und eine Einfassung der Lichtquellen als Schutz bei Explosionen, wobei die Dur ;;htrittsöf fnungen und Reflektor!lachen gegenüber bekannten Gegenreflektoren dazu führen, daß dieser Gegenreflektor luft- und lichtdurchlässig ist, so daß einerseits eine Belüftung durch den ringförmigen Sockel möglich ist, und andrerseits durch den Gegenreflektor kein Dunkelfeld geschaffen wird, sondern bei Vermeidung eines mittigen Lichtfleckes eine gleichmäßige Ausleuchtung durch die Blitzlampenanordnung erreichbar ist. Der Einweis, daß der Gegenreflektor für schräg zur Achse der Geeamtanordnung gerichtete Strahlen Durchtrittsöffnungen aufweist, bringt zum Ausdruck, daß vorteilhaft in axialer Richtung der Gesamtlampenanordnung vor der ringförmigen Blitzlichtquelle ein als Reflektorfläche ausgebildeter Wandteil des Gegenreflektors angeordnet ist.large distance of the ring-shaped flash light source from the ring-shaped base or the lamp body, a small penumbra j τη inner part of the Eeflektor is generated. Radially symmetrical illumination of a large eeflector is also achieved with the inclusion of features to be described. This results in a large light yield and, above all, the possibility of using a large reflector. The counter-reflector on the open side of the jacket also forms a protection against contact and a border for the light sources as protection in the event of explosions, whereby the opening openings and reflector! on the one hand ventilation through the ring-shaped base is possible, and on the other hand no dark field is created by the counter reflector, but uniform illumination can be achieved by the flash lamp arrangement while avoiding a central light spot. The instruction that the counter reflector has openings for rays directed obliquely to the axis of the overall arrangement shows that a wall part of the counter reflector designed as a reflector surface is advantageously arranged in the axial direction of the overall lamp arrangement in front of the annular flash light source.

Eie Luftdurchlässigkeit des Gegenreflektors führt in Verbindung mit einer besonderen Ausbildung des ringförmigen Sockels BUgleich zur Voraussetzung eines im Durchmesser kleinen Sockels, weil Luftströmungen geschaffen werden, die im Bereich der Kentaktführungen und Lampe als Isolierbrücken wirken.The air permeability of the counter reflector leads in connection with a special design of the ring-shaped base BU equal to the requirement of a small diameter Base because air currents are created that act as insulating bridges in the area of the Kentakt guides and lamp.

Bevorzugt wird, daß der Durchmesser der ringförmigen Blitzlichtquelle wenigstens so gewählt ist, daß die axiale Projektion an der Innenseite der Blitzlichtquelle oder -röhre ,außen am Sockel bzw. Lampenkörper vorbeigeht. Der Durchmesser kann weit größer gewählt werden, was im Sinne einer optimalen lichtausbeute und der Verladung eines gießen. Reflektors .mitIt is preferred that the diameter of the annular flash light source is chosen at least so that the axial projection on the inside of the flash light source or tube on the outside of the base or lamp body. The diameter can be chosen much larger, which in terms of optimal light output and the loading of a pour. Reflector .with

7604912 26.0178 7604912 01/26 78

einem weit vor der Mitte des Reflektors liegenden Fokus vorteilhaft ist.a focus well in front of the center of the reflector is advantageous is.

Dabei liegt eine besonders vorteilhafte Ausführungsform darin, daß der Lampenkörper als rohrförmiges Gehäuse ausgeführt ist, und daß der Durchmesser der ringförmigen Blitzlichtquelle größer als der Außendurchmesser dieses Gehäuses ausgeführt ist« Die rohrförmige Ausbildung des Gehäuses hat noch weitere Vorteile hinsichtlich der Reflektoranordnung. In einer zweckmäßigen Ausführungsform ist der Durchmesser der ringförmigen Blitzlichtquelle wenigstens 30 i<> größer als der Durchmesser des rohrförmigen Gehäuses ausgeführt.A particularly advantageous embodiment is that the lamp body is designed as a tubular housing, and that the diameter of the ring-shaped flash light source is made larger than the outer diameter of this housing. The tubular design of the housing has other advantages with regard to the reflector arrangement. In an expedient embodiment, the diameter of the ring-shaped flash light source is at least 30 i larger than the diameter of the tubular housing.

' Weiterhin liegt eine besonders bevoläugte Ausbildung mit abgewinkelten Glaskolbenenden der Blitzlichtröhre, in denen Elektroden angeordnet sind, darin, daß die Glaskolbenenden mit Elektroden schräg nach unten innen abgewinkelt und so angeordnet sind, daß die Anschlußkontakte im wesentlichen in axialer Richtung der Anordnung über den Anschlußkontakten des'Furthermore, there is a particularly angled training with angled Glass bulb ends of the flash tube, in which electrodes are arranged, in that the glass bulb ends with electrodes angled obliquely downward inward and arranged so that the connection contacts are essentially in axial direction of the arrangement over the connection contacts of the

Si\f»VoT «a ] τ ofron . TIt α ηαηΉ "innen crori pk+oto ΛΉυΗ ηΤτΊτι« σ Viat nonSi \ f "VoT" a] τ ofron. TIt α ηαηΉ "inside crori pk + oto ΛΉυΗ ηΤτΊτι" σ Viat non

Vorteil, daß die abgewinkelten Enden verhältnismäßig lang gemacht werden können, was einerseits dazu führt, daß die Dunkelräume aus dem durch die ringförmige Ausbildung geschaffenen Kreis herausgezogen werden können, und andererseits der Durchmesser der ringförmigen Blitzlichtquelle groß gewählt werden kann, weil die Anschlußenden über die Projektion des ringförmigen Sockels geführt bzw. diesem Bereich angenähert werden können. Hierbei wird eine geschlossene radial symmetrische Ausleuchtung erreicht, zumal eben die abgewinkelten Glaskolbenenden eine gegenüber den Elektroden vergrößerte Länge aufweisen. Vor allem schatten aber diese nach innen gezogenen Anschlußenden nicht die in axialer Richtung der Blitzlampenanordnung zum Reflektor gerichteten Lichtstrahlen ab, was der Pail wäre, wenn sie bloß rechtwinklig nach hinten abgewinkelt wären.The advantage that the angled ends can be made relatively long, which on the one hand leads to the fact that the dark rooms can be pulled out of the circle created by the annular formation, and on the other hand the diameter the ring-shaped flash light source can be chosen large because the connection ends over the projection of the ring-shaped Base out or this area can be approached. This is a closed, radially symmetrical one Illumination achieved, especially since the angled glass bulb ends have an increased length compared to the electrodes. Above all, however, these inwardly drawn connection ends do not shade those in the axial direction of the flash lamp arrangement Rays of light directed towards the reflector, what the pail would be if they were only angled backwards at right angles would be.

7604912 2S.01.787604912 2S.01.78

Mit besonderem Vorteil sind mehrere kreisabschnittsförmige, vorzugsweise zwei halbkreisförmige Blitzlichtröhren vorgeeehen. Dabei liegt die vorteilhafte Ausgestaltung bei einem größeren Durchmesser der ringförmigen Blitzlichtquelle darin, daß um den Umfang mehrere kreisbogenförmige Abschnitte zur Bildung der Ringform angeordnet sind. Einbezogen wird aber auch eine Anordnung, die in axialer Richtung der Lampenanordnung übereinander vorgesehen ist, wobei zwischen verschiedenen Kreisen Überlappungen vorgesehen sein können. Eine Ausführung insbesondere mit zwei halbkreisförmigen Blitzlichtröhren hat den Vorteil, daß bei einer Blitzlampenanordnung erfindungsgemäßer Ausführung zwei Generatoren zur Speisung verwendet werden können, so daß bei der Parallelschaltung, insbesondere bei Verwendung von Niedervolt-Blitzröhren, eine sonst nicht erreichbare Leistung erzielt wird. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß bei Verwendung von Hochspannung sonst Kondensatoren notwendig sind, die im Gewicht und Raumaufwand erheblich und daher sehr nachteilig sind.It is particularly advantageous that several circular segment-shaped, preferably two semicircular flash light tubes are provided. The advantageous embodiment with a larger diameter of the ring-shaped flash light source is that that a plurality of circular arc-shaped sections are arranged around the circumference to form the ring shape. But it is included also an arrangement which is provided one above the other in the axial direction of the lamp arrangement, with between different Circles overlaps can be provided. Has a design in particular with two semicircular flash tubes the advantage that two generators are used for supply in a flash lamp arrangement according to the invention can, so that when connected in parallel, especially when using low-voltage flash tubes, an otherwise unreachable Performance is achieved. It must be taken into account here that capacitors are otherwise required when using high voltage are, which are considerable in weight and space and are therefore very disadvantageous.

'Gemäß einer weiteren Ausgestaltung sind die Blitzlichtröhren und das in deren Ebene angeordnete Pilotlicht vorteilhaft auf zugleich als Kühlelemente dienenden Distanz- und Anschluß-Stücken mit einem Abstand vom Sockel angeordnet, der im wesentlichen wenigstens in der Größenordnung des Durchmessers der ringförmigen Blitzlichtauelle liegt. Hierdurch wird eine besonders günstige·Wärmebilanz und damit eine hohe Lebensdauer erreicht. Außerdem werden aber durch diese Distanzstücke die Lichtquellen in einem, erheblichen Abstand vom Sockel gehalten, was für die Verwendung eines großen und flachen Reflektors vorteilhaft ist. Ein besonderer Vorteil liegt weiter darin, daß diese stangen- bzw. vorzugsweise rohrförmigen Distanz- und Anschlußstücke an ihren von den Lampen abgekehrten Enden als Stecker ausgeführt sind, die in Steckbuchsen des ringförmigen Sockels einsteckbar sind. Dadurch ist eine leichte Auswechslung von !Lampen möglich, wobei auch die Verwendung zweier Lampen möglich ist.According to a further embodiment, the flash tubes are and the pilot light arranged in the plane thereof is advantageous at the same time serving as cooling elements spacer and connecting pieces arranged at a distance from the base, which is essentially is at least of the order of magnitude of the diameter of the annular flashing light source. This creates a particularly favorable · heat balance and thus a long service life achieved. In addition, the light sources are kept at a considerable distance from the base by these spacers, which is advantageous for the use of a large and flat reflector. There is also a particular advantage in that these rod-shaped or preferably tubular spacers and connecting pieces facing away from the lamps Ends are designed as plugs that can be inserted into sockets of the annular base. This is a Lamps can be easily changed, including use two lamps is possible.

760.4912.26.01.78760.4912.26.01.78

Ein besonderer Vorteil liegt aber bezüglich der Lampenanordnung darin, daß sie unterteilbar ist und die Teile lösbar zusammengesetzt sind, wobei der ringförmige Sockel zweiteilig ausgeführt ist und ein Teil Stecker aufweist, die in Steckbuchsen, eines anderen Teils einfügbar sind, und ferner der eine Teil den Mantel und die Anordnung der Lampen aufweist und der andere Teil im rohrförmigen Gehäuse angeordnet ist.However, a particular advantage with regard to the lamp arrangement is that it can be subdivided and the parts are detachable are assembled, wherein the annular base is made in two parts and one part has plugs that are inserted into sockets, of another part can be inserted, and furthermore the one part has the jacket and the arrangement of the lamps and the other part is arranged in the tubular housing.

Der bereits oben erwähnte, die nach vorn gerichtete Strahlung der Lampenanordnung abschirmende und teilweise zum Reflektor werfende Gegenreflektor aus undurchsichtigem Material weist wenigstens kreisabschnittsförmige Durchtrittsöffnungen und an bezüglich des Mantels nach innen und außen gerichtete Reflektorflächen mit einer solchen Neigung auf, daß gegebenenfalls nach Reflektion durch die Durchtrittsöffnungen gelangende Strahlung im wesentlichen gleichmäßig nach vorn und über die von dem Gegenreflektor abgeschirmte Fläche verteilt wird.The one already mentioned above, which shields the forward radiation of the lamp arrangement and partly to the reflector Throwing counter reflector made of opaque material has at least circular segment-shaped passage openings and with respect to the jacket inwardly and outwardly directed reflector surfaces with such an inclination that optionally after reflection through the passage openings reaching radiation essentially uniformly forward and over the area shielded by the counter reflector is distributed.

Hierdurch erfüllt der Gegenreflektor bei der Erfindung mehrere Aufgaben, wobei zu den mechanischen Schutzaufgaben vor allem rauch die einer gleichmäßigen Ausleuchtung des Raumes vor seiner J-läche komnrG. ÜDerrascnena ergxb"C sich dabei, daß eben nicht nur die im Zentrum einer Lampenanordnung an sich verstärkte Helligkeit Vermieden, sondern eine sehr gleichmäßige Ausleuchtung im gesamten Bereich vor der Lampenanordnung erreicht wird. Der Gegenreflektor-Schatten beispielsweise auf einer Diffusionsfolie wird vermieden.As a result, the counter reflector fulfills several tasks in the invention, the mechanical protective tasks above all smoke that of a uniform illumination of the room in front of its J-surface komnrG. ÜDerrascnena found that not only avoided the increased brightness in the center of a lamp arrangement, but a very even illumination is achieved in the entire area in front of the lamp arrangement. The counter-reflector shadow, for example, on one Diffusion film is avoided.

Hierbei wird darauf hingewiesen, daß im Sinne einer zweckmäßigen Wartung und Handhabung der Gegenreflektor lösbar an dem Rand des Mantels angeordnet ist.It should be noted that the counter reflector is detachable for the purpose of convenient maintenance and handling the edge of the jacket is arranged.

Vorteilhaft besteht der Gegenreflektor aus mehreren konzentrisch mit Abstand ineinander geschachtelten Teilen.The counter reflector advantageously consists of several parts nested concentrically with one another at a distance.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung weist der isoliert auf dem Mantelrand angeordnete Gegenreflektor am äußeren Umfang einen lediglich durch ,radiale Haltestücke unterbrochenen Ringschlitz auf, an dessen Innenseite ein sich nach vorn zurAccording to an advantageous embodiment, the counter-reflector, which is arranged in an isolated manner on the jacket edge, has on the outer circumference an annular slot interrupted only by, radial retaining pieces, on the inside of which a forward to

7604312 26.01.787604312 01/26/78

j Mitte verjüngendes Ringreflektorelement anschließt, $n dessen ' innerem vorderen Rand ein mittleres Reflektorelement mit Ab-" stand von dem oberen Rand des Ringreflektorelementes gehaltenj center tapered ring reflector element, $ n its 'inner front edge a middle reflector element with off- " stood held by the upper edge of the ring reflector element

ist, wobei zwischen diesen Reflektorelementen ein ringförmi-I · ger, nach vorn abgedeckter Zwischenraum gebildet ist, der von j Halteelementen unterbrochen ist. In Verbindung mit dem oben- ·* genannten Merkmal der Abschirmung in axialer Richtung der An-I Ordnung nach vorn wird dabei ein labyrinthartiges Durchtrittseystem geschaffen, welches die Strahlen ablenkt und an der Außenseite auf Flächen wirft, die eine Streuung des Lichts im Bereich vor dem Gegenreflektor und auch in den Nachbarbereich bewirken. Die Schlitze und Zwischenräume werden dabei ständig von Luft durchströmt, wobei nicht nur eine Kühlung und _d . ■ \ Reinigung stattfindet, sondern insbesondere durch die spe- "J . '. ' zielle Ausführung des ringförmigen Sockels mit radial nach innen gerichteten Ansätzen für die Anschlußkontakte um in ' Umfang verteilte Durchströmräume freigemacht werden, die in diesem Bereich eine Strömungsverdichtung zur Erzeugung von ^ Luftisolationsströmen zwischen den Anschluß kontakt en bewirken.is, wherein between these reflector elements an annular space is formed, which is covered at the front and is interrupted by j holding elements. In connection with the above-mentioned feature of shielding in the axial direction of the An-I order to the front, a labyrinth-like passage system is created which deflects the rays and throws them on the outside onto surfaces that scatter the light in the area in front of the Effect counter-reflector and also in the neighboring area. The slots and spaces are constantly flowed through by air, with not only cooling and _d . ■ \ cleaning takes place, but in particular through the special "J." Cause air insulation currents between the connection contacts.

Bevorzugt wird, daß das Ringreflektorelement eine Gestaltung ,, - nach Art einer Fresnellinse (Stufenlinse) aufweist, deren ν dioptische Ringe bis zur Mitte mit im wesentlichen gleicher, „ . vorzugsweise zur Mitte zunehmender Steigung ausgeführt sind. "i Hierdurch wird eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung des t . ' Raumes vor dem Gegenreflektor erreicht, wobei natürlich dasIt is preferred that the ring reflector element has a design "- in the manner of a Fresnel lens (step lens), the ν dioptic rings of which up to the center with essentially the same". are preferably carried out towards the middle of increasing slope. "i A particularly uniform illumination of the t. 'space is achieved before the counter-reflector, of course, the

_r ^J Ringreflektorelement gemäß der Oberseite einer Fresnellinse j; " ausgeführt ist. Die erfindungsgemäße Ausführung gestattet dabei auch die Anordnung der Lichtquellen weit vor einem sehr großen Reflektor im Fokus desselben, wobei Seitwärtsstrahlungen ausgeschlossen werden. _r ^J ring reflector element according to the top of a Fresnel lens j; The embodiment according to the invention also allows the light sources to be arranged far in front of a very large reflector in the focus of the same, with lateral radiation being excluded.

In einer einfachen und besonders vorteilhaft herstellbaren Ausführungsform besitzt das mittlere Reflektorelement eine schwach kegeistumpfförmige Ringfläche, die von außen von einem näher an der Lampenanordnung zugekehrten Rand nach vorn zurIn a simple and particularly advantageously producible embodiment, the middle reflector element has a slightly frustoconical ring surface, which from the outside of a closer to the lamp assembly facing edge to the front

7604912 26.01787604912 26.0178

■ a · a■ a · a

B « · ■»B «· ■»

* · ■ · • t * · ■ · • t

Mitte, aasteigt und an ihrem inneren öfteren Hand durch eine ±m wesentlichen plane Fläche abgeschlossen ist. Durch diese Ausführung wird das auf diese Fläche gestreute licht nach vorn und zur Mitte abgelenkt. Zweckmäßig erstreckt sich die Ringfläche in ihrer Höhe in einem Bereich im wesentlichen zwischen dem Ringschlitz und dem Zwischenraum, wobei das Ringreflektorelement vor die plane Fläche nach vorn vorsteht. Hierdurch ist es möglich, von dem Ringreflektorelement Licht auf verschiedene Stellen der kegelstumpfförmigen Ringfläche zu werfen und eine weite Streuung zu erreichen. Dazu wird darauf hingewiesen, daß Aas Ringreflektorelement innen und außen als Reflektor ausgeführt ist, so daß e3 an der Außenseite zugleich Strahlungen schräg nach vorn außen wirft.Middle, aasteigt and on her inner hand often by a ± m substantial flat surface is complete. Through this execution the light scattered on this surface is deflected forwards and towards the center. The ring surface expediently extends in their height in a region essentially between the annular slot and the intermediate space, the annular reflector element protrudes forward in front of the flat surface. This makes it possible to receive light from the ring reflector element to throw at different points of the frustoconical ring surface and to achieve a wide spread. This will be pointed out that Aas ring reflector element is designed inside and outside as a reflector, so that e3 on the outside at the same time it throws radiations obliquely forward and outside.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung erstreckt sich ein im wesentlichen zylindrischer Außenrand des Gegenreflektors, an dessen Innenseite der Ringschlitz-angeordnet ist, bis etwa in die Höhe des ringförmigen Zwischenraumes nach vorn. Dieser zylindrische Außenrand wirft die schräg von innen auf ihn treffende Strahlung, die zum leil durch den Ringschlitz kommt, unter Auffächerung nach vorn und auch durch den Zwischenraum auf die kegelstumpfförmige Ringfläche, wodurch eine weitere Auffächerung erreicht wird.In a further advantageous embodiment, a substantially cylindrical outer edge of the counter reflector extends, on the inside of which the annular slot is arranged, up to approximately the level of the annular gap front. This cylindrical outer edge throws the radiation hitting it at an angle from the inside, which partly passes through the ring slot comes, fanning out to the front and also through the space on the frustoconical annular surface, whereby a further diversification is achieved.

Der oben bereits als Schutzeinfassung erwähnte Mantel ist vorteilhaft im Bereich der Lampenanordnung von einem vorderen äußeren Rand, an dem der Gegenreflektor angeordnet ist, im Querschnitt pokalförmig nach innen geformt und weist einen im wesentlichen zylindrischen Stutzen auf, der an dem ringförmigen Sockelelement, insbesondere einer konischen Außenseite eines ringförmigen Sockelteils befestigt ist. Hierdurch wird die oben erwähnte unterteilbare Ausführung der Anordnung erreicht, vor allem aber auch eine besonders günstige Führung der Kühlluft geschaffen, die gebündelt auf die Lampen geführt wird und auch durch die Anordnung der Durchtrittsöffnun·*- gen in Form des Ringschlitzes und des ringförmigen Zwischen-The jacket already mentioned above as a protective border is advantageous in the area of the lamp arrangement from a front one outer edge, on which the counter reflector is arranged, shaped cup-shaped inward in cross section and has an im essential cylindrical socket on which on the annular base element, in particular a conical outer side an annular base part is attached. This achieves the above-mentioned subdivisible design of the arrangement, Above all, however, a particularly favorable guidance of the cooling air is created, which is guided in a bundle onto the lamps is and also through the arrangement of the passage opening * - gene in the form of the ring slot and the ring-shaped intermediate

7604912 26.0178 7604912 26.0178

raumes gezwungenermaßen an den zu kühl enden Teilen vorbeigeführt wird. Bevorzugt wird dabei, daß die vordere pokalförmige Wölbung des Mantels im Schnitt im wesentlichen konzentrisch zu dem mittleren Pilotlicht nach innen verläuft. Hierdurch ergibt sich ein günstiger Lichtdurchgang.space is forced to bypass the parts to be cooled will. It is preferred that the front cup-shaped curvature of the jacket is essentially concentric in section runs inward to the center pilot light. This results in a favorable passage of light.

Der zylindrische Stutzen ermöglicht eine rohrförmige Ausbildung des Lampengehäuses, und dabei ist der Reflektor in bezug zu dem zylindrischen Lampengehäuse verschiebbar angeordnet. Hierdurch ist in Verbindung mit Klemm- oder Verstellmitteln an dem auf dem Lampengehäuse geführten Reflektorrand eine genaue Fokussierung, aber auch je nach Wahl eine Überoder TJnterfokussierung möglich, was gerade bei großen Reflektoren erst zu genau gesteuerter L^chtverteilung führt.The cylindrical socket allows the lamp housing to be tubular, and the reflector is in arranged displaceably with respect to the cylindrical lamp housing. This is in connection with clamping or adjustment means precise focusing on the reflector edge guided on the lamp housing, but also over or over depending on the choice Underfocusing is possible, especially with large reflectors only leads to a precisely controlled light distribution.

Bei Verbindung mit einem Ventilationsgebläse sieht die bevorzugte Ausführungsform vor, daß dieses am hinteren Ende des ringförmigen Gehäuses vibrationsfähig, insbesondere in einem Kranz aus gummielastischem Material gehalten ist, und die ringförmigen Durchtrittsöffnungen des Gegenreflektors zugleich zur Luft abführung vorgesehen sind.When connected to a ventilation fan, the preferred embodiment provides that this is at the rear end of the annular housing capable of vibrating, in particular held in a ring made of rubber-elastic material, and the annular passage openings of the counter reflector are also provided for air discharge.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In dieser zeigernThe invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments explained, which are shown in the drawing. In this point

Pig. 1: eine Seitenansicht der eigentlichen lampenanordnung, schematisch im Schnitt,Pig. 1: a side view of the actual lamp arrangement, schematically in section,

Fig. 2: eine der Pig. I entsprechende Seitenansicht ' des Gehäuses mit Ventilator,Fig. 2: one of the Pig. I corresponding side view ' of the housing with fan,

Pig. 3: eine Zusammenstellung aus Fig. und Fig. 2,Pig. 3: a compilation of Fig. And Fig. 2,

Pig. 4: ' eine Draufsicht auf eine bevorzugte Blitzröhrenanordnung,Pig. 4: A top view of a preferred flash tube arrangement,

7604912 7BfIt 7«7604912 7BfIt 7 «

3333*31* I3333 * 31 * I

atat

- 11 -- 11 -

Pig. 5: eine Draufsicht auf ein ringförmigesPig. 5: a plan view of an annular one

Sockelelement,
Pig. 6: eine Seitenansicht dieses Sockelelements.Base element,
Pig. 6: a side view of this base element.

In allen Figuren sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.In all figures, the same parts are given the same reference numerals designated.

1* In Pig. 1 ist die Blitzlampenanordnung mit einem ringförmigen1 * In Pig. 1 is the flash lamp assembly with an annular

. Sockelelement 1, einem durchsichtigen Mantel 2 und einem Gegenreflektor 3 gezeigt. Innerhalb des Mantels 2 und unter dem Gegenreflektor 3 ist eine im ganzen mit 4 "bezeichnete ringförmige Blitzlichtröhre angeordnet, die in der bevorzugten Ausführungsform aus zwei halbkreisförmig ausgeführten Röhren besteht, die Anschlußenden 5, 6 haben. Diese sind, wie aus Pig. 1 und 3 hervorgeht, schräg nach unten innen abgewinkelt, bo daß die herausgeführten Kontakte 7, 8 etwa zentrisch über Anschlußkontakten 9, 10 in dem ringförmigen Sockelelement 1 angeordnet sind. Dessen Öffnung ist mit 11 bezeichnet. Bs wird darauf hingewiesen, daß dieses ringförmige Sockelelement an seiner Außenseite 12 konisch ausgeführt ist, was &Xe Aufbringung des im wesentlichen zylindrischen Stutzens 13 des Mantels 2 erleichtert. Hierdurch können Toleranzen bei der Herstellung des Mantels, der aus Glas oder einem anderen durchsichtigen Material bestehen kann, vereinfacht aufgenommen werden.. Base element 1, a transparent jacket 2 and a counter reflector 3 are shown. Inside the jacket 2 and below the counter reflector 3 there is arranged a ring-shaped flash tube designated as a whole by 4 ″, which in the preferred embodiment consists of two semicircular tubes which have connecting ends 5, 6. These are, as shown in Pig. 1 and 3 is shown, angled downwards inwardly, bo that the led out contacts 7, 8 are arranged approximately centrally above connection contacts 9, 10 in the annular base element 1. Its opening is denoted by 11. It is pointed out that this annular base element on its outside , 12 is designed conically what & Xe application of the substantially cylindrical nozzle 13 facilitates the envelope 2. in this way, tolerances in the manufacture of the jacket, which may consist of glass or other transparent material are received simplified.

^J Der der ringförmigen Blitzlichtquelle 4 benachbarte Teil 14-des Mantels ist pokalartig bzw. halbkugelartig ausgeführt und - von einem vorderen Rand 15 nach innen gewölbt. Hierbei wird | eine Krümmung bevorzugt, die konzentrisch zu der mittlerenThe ^J of the annular flash light source 4 adjacent part 14 of the casing is designed cup-like or hemispherical and - curved from a leading edge 15 inward. Here, | a curvature preferred that is concentric with the central one

Lichtquelle 42 verläuft. Die Pig. 1 und 3 zeigen in diesem Zusammenhang nur eine angenäherte Ausgestaltung. Die pokal-.'artige Aufwölbung des Mantels 2 im Teil bzw. Bereich 14 des Mantels ist aber wesentlich, weil die ringförmige Blitzlicht- · quelle 4 einen weitaus größeren Durchmesser hat als der Stutzen 13 bzw. das Ringfassungselement 1. Dadurch kann seit-Light source 42 runs. The Pig. 1 and 3 show only an approximate embodiment in this context. The cup -. 'Like Arching of the jacket 2 in the part or area 14 of the jacket is essential because the ring-shaped flash light source 4 has a much larger diameter than the nozzle 13 or the ring mounting element 1. This allows side-

7614912.26.01.787614912.26.01.78

V ■ - 12 - V ■ - 12 -

a wärts und zurückgehend bis zur Richtung des Ringfassungsele- \ aiants nicht nur Strahlung zu einem Reflektor geworfen werden, \ der in Pig. 3 mit 16 bezeichnet ist, sondern der Strahlungs-a and going back to the direction of the Ringfassungsele- \ aiants not only radiation Windwärts thrown to a reflector, \ in the Pig. 3 is denoted by 16, but the radiation

durchgang wird auch besonders erleichtert. Wie im übrigen t . eine Strahlung 17 zeigt, schattet das Sockelelement 1 umso weniger ab, je weiter die lampen von dem Reflektor 16 ent- > fernt sind. Dabei ist erkennbar, daß die Strahlung 18 vom dia- ; metralen Punkt der ringförmigen Blitzlichtquellenanordnung denpassage is also particularly facilitated. As for the rest t. shows a radiation 17, the base element 1 shadows less, the further away the lamps are from the reflector 16. It can be seen that the radiation 18 from the dia-; metric point of the ring-shaped flash light source arrangement the

Heflektor 16 bis zur inneren Stelle ausleuchtet. S Heflektor 16 illuminates up to the inner point. S.

Auf den zweckmäßig mit; einem Wulst versehenen Rand 15 des Mantels 2 ist der Gegenreflektor aufgeklemmt, und zwar mittels diesen Wulst untergrelfender, um den Umfang verteilter federn— der Halteelemente 19, die in einer nach innen gezogenen Abbiegung 20 einen Sicherungsdraht 21 führen, der durch ein nicht gezeigtes, an sich bekanntes, Spannschloß zusammenziehbar oder erweiterungsfähig ist«. Durch das Zusammenziehen ist unterhalb des Wulstes eine unverlierbare Festlegung möglich, die nicht ohne Werkzeug gelöst werden kann.On the expedient with; a bead provided edge 15 of the jacket 2, the counter reflector is clamped, by means of feathers that are underneath this bead and are distributed around the circumference. of the holding elements 19, which in an inwardly drawn bend 20 lead a safety wire 21 which is not through a shown, known per se, turnbuckle is contractible or expandable «. By contracting it is below the bead a captive fixation possible, which can not be solved without tools.

Das ist vorteilhaft, weil der Gegenreflektor 3 auch ein Stützelement bildet,, welches nicht ohne Werkzeug entfernbar sein darf.This is advantageous because the counter reflector 3 also forms a support element, which cannot be removed without tools may be.

Der Gegenreflektor 3 ist in der gezeigten vorteilhaften Ausführungsform aus drei Seilen zusammengesetzt. Der äußere Seil ist ein im wesentlichen zylindrischer Außenrand 22, der das obere Ende des pokalartigen Teiles 14 in Axialrichtung der Gesamtanordnung nach vorn fortsetzt. Dieser zylindrische Aussenrand 22 ist auf seiner Innenseite mit einem Oberflächenbelag versehen, der als Reflektor wirkt. An dem dem Sockelelement 1 zugekehrten Ende hat er eine Einwölbung 23, die den Rand 15 innen umgibt, so daß der Sitz gewährleistet ist.The counter reflector 3 is in the advantageous embodiment shown composed of three ropes. The outer rope is a substantially cylindrical outer edge 22, which the the upper end of the cup-like part 14 continues in the axial direction of the overall arrangement to the front. This cylindrical outer edge 22 is provided on its inside with a surface covering that acts as a reflector. On the base element 1 facing end, it has an indentation 23, which the Rim 15 surrounds the inside so that the seat is guaranteed.

' Um den Umfang verteilt sind an dem zylindrischen Außenrand 22 nach innen ragende Haltestücke 24, 25 angeordnet, die in ihrerDistributed around the circumference are on the cylindrical outer edge 22 inwardly protruding retaining pieces 24, 25 arranged in their

7604912 26.0178 7604912 26.0 178

Länge einen zum Luft- und lichtdurchtritt freien Ringschlitz 26 "bestimmen. An ihrem inneren Ende tragen diese Haltestücke ein sich nach vorn zur Mitte verjüngendes kegelstunpfförmiges Ringreflektorelement 27, das innen und außen als Reflektor ausgeführt ist. Das innere vordere kegelstumpfförmige Ende hat einen nach innen ragenden planen Plansch 28, an welchem weitere zur lampenanordnung zurückgerichtete Haltestücke 29, 30 befestigt sind* Diese bestimmen einen nach vorn durch den Plansch 28 abgedeckten ringförmigen Zwischenraum 31. An diesen Haltestücken 29, 30 ist ein mittleres Reflektorelement jangeordnet. Dieses hat nach einem zur Lampe oder Röhre 4 hin gerichteten kegeistumpfförmigen Abschnitt 33 eine schwach kegelstumpfförmige Ringfläche 34, die von außen von einem näher der Lampenanordnung zugekehrten Rand 35 nach vorn zur Mitte ansteigt und an ihrem inneren oberen Rand 36 durch eine im wesentlichen plane Fläche 37 abgeschlossen ist.. Bevorzugt wird für die kegelstumpfförmige Ringfläche, daß dieser Ausdruck generell die Form bestimmt, aber die kegelstumpfförmige Ringfläche selbst nach Art einer Fresnellinse in im Querschnitt isägezahnartig mit zur Mitte ansteigenden schrägen Flanken aufweisenden Ringen ausgeführt ist. Diese Form wird bevorzugt, weil dadurch im Verband der mehreren Gegenreflektorteile eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung nach vorn erreicht wird.Length of a ring slot free for air and light to pass through 26 ". At their inner end, these holding pieces have a frustoconical shape that tapers towards the front towards the center Ring reflector element 27, which is designed as a reflector inside and outside. The inner front frustoconical end has an inwardly projecting planar surface 28, on which further holding pieces 29, 30, which are directed back towards the lamp arrangement are attached * These define an annular gap 31 covered at the front by the planch 28 Holding pieces 29, 30 are arranged in a central reflector element. This has towards a lamp or tube 4 directed frustoconical section 33 a weak frustoconical annular surface 34, from the outside of a closer to the lamp assembly facing edge 35 rises forward to the center and at its inner upper edge 36 by a substantially flat surface 37 is completed .. Preferred becomes for the frustoconical annular surface that this expression generally the shape is determined, but the frustoconical Ring surface itself in the manner of a Fresnel lens in cross-section is sawtooth-like with inclined flanks rising towards the center Wrestling is performed. This shape is preferred because it creates one in the association of several counter reflector parts Particularly uniform illumination towards the front is achieved.

Hierdurch wird eine Grundform bestimmt.This defines a basic shape.

Das kegelstumpfförmige Reflektorelement 27 liegt in axialer Richtung der Gesamtanordnung praktisch vor der ringförmigen Blitzlichtquelle 4, so daß diese axiale Strahlungen nicht aussenden kann. Ein l'eil der schräg nach vorn gerichteten Strahlungen gelangt aber durch den Ringschlitz 24, wobei eine Strahlung 38 schräg nach vorn gerichtet wird und an der Innenseite des zylindrischen Außenrandes 22 schräg nach vorn innen reflektiert wird. Eine andere Strahlung 39 wird von der Innenseite des zylindrischen Außenrandes 22 an die Außenseite des Ringreflektorelements 27 geworfen und schräg nach vorn reThe frustoconical reflector element 27 lies in the axial direction Direction of the overall arrangement practically in front of the ring-shaped flash light source 4, so that this axial radiation is not can send out. A l'eil of the oblique forward However, radiation passes through the annular slot 24, radiation 38 being directed obliquely forward and on the inside of the cylindrical outer edge 22 is reflected obliquely forward inward. Another radiation 39 is from the inside of the cylindrical outer edge 22 thrown to the outside of the ring reflector element 27 and obliquely forward re

• Ill * I I• Ill * II

flektiert. Eine weitere Strahlung 40 trifft auf die Innenseite des Ringreflektorelements 27 und wird durch den Zwischenraum 31 schräg zur Mitte nach vorn reflektiert, während eine andere ßtrahlüag 41 von der Innenseite des Ringreflektorelements 27 auf die Vorderseite der Ringfläche 54 geworfen wird und von dieser in der angezeigten Weise reflektiert wird.inflected. Another radiation 40 strikes the inside of the ring reflector element 27 and is through the space 31 is reflected obliquely to the center forwards, while another beam 41 is reflected from the inside of the ring reflector element 27 is thrown onto the face of the annular surface 54 and is reflected therefrom in the manner indicated.

Gezeigt sind nur ausgewählte Strahlungen erkennbar ist aber, daß die Durchtrittsöffnungen bei Abschirmung des mittleren Bereiches einen diffusen Lichtaustritt nach vorn zulassen, der einen Gegenreflektorschatten verhindert, wobei die oben erwähnten Ringe eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung er- · bringen.Only selected radiations are shown but it is that the passage openings allow a diffuse light emission to the front when the central area is shielded, which prevents a counter-reflector shadow, whereby the above-mentioned rings ensure a particularly uniform illumination. bring.

Der Gegenreflektor 3 erzeugt insbesondere im Bereich seines mittleren Reflektorelements 32, das an seiner Unterseite reflektierend ist, auch eine bekannte Reflejjc-ion zurück auf den Reflektor 16, wobei die Idchtausbeute durch die angegebene Form mit der Ringfläche 34 besonders günstig ist. Diese Strahlungen sind nicht mehr eingezeichnet«The counter reflector 3 produces, in particular in the area of its central reflector element 32, which is reflective on its underside is, also a well-known reflection back on the Reflector 16, the Idchtausbeute by the specified Shape with the annular surface 34 is particularly favorable. These radiations are no longer drawn in "

Wesentlich ist eine zusammengesetzte Ausführung des Gegenreflektors 3 mit Durchtrittsöffnungeη 26, 31.A composite design of the counter reflector is essential 3 with passage openings 26, 31.

Fig· 1 läßt ferner erkennen, daß an dem Ringsockelelement 1 auch ein pilotlicht 42 in gleicher Höhe oder Ebene wie die ringförmige Blitzlichtquelle 4 angeordnet ist. Dieses Pilotlicht ist durch schräg verlaufende Distanz'stücke 43, 44 mit £em Ringsockelelement 1 verbunden. Auch die Kontakte 7, 8 sind durch Distanzstücke 45, 46 mit den Anschlußkontakten 9, 10 verbunden. Die Distanzstücke 43-46 sind zweckmäßig aus Kupferröhrchen ausgeführt. Sie werden gekühlt durch den Kühlluftstrom, der durch die mittlere Öffnung dss Sockelelements und durch den Ringschlitz 26 und den Zwischenraum 31 strömt. Die länge der Distanzstücke ist dabei zweckmäßig so gewählt, daß die ringförmige Blitzliehtquelle 4 mit größerem Abstand vom Sockelelement 1 gehalten ist als ihr Durchmesser beträgt.FIG. 1 also shows that on the ring base element 1 a pilot light 42 is also arranged at the same height or level as the annular flash light source 4. This pilot light is provided by oblique spacers 43, 44 £ em ring base element 1 connected. Contacts 7, 8 are connected to the connection contacts 9, 10 by spacers 45, 46. The spacers 43-46 are useful Executed copper tubes. They are cooled by the flow of cooling air, which flows through the central opening of the base element and through the annular slot 26 and the space 31. The length of the spacers is expediently chosen so that the annular Blitzliehtquelle 4 with a greater distance is held by the base element 1 than its diameter.

- 15 -- 15 -

Bevorzugt wird der 1 l/2-fache Ws 2-fache Abstand. Dadurch wird nicht nur die Verwendung eines größeren Reflektors ermöglicht, die lichtausbeute verbessert, sondern zugleich auch die Kühlung intensiviert.Preference is given to 1 1/2 times Ws 2 times the distance. Through this This not only enables the use of a larger reflector and improves the light yield, but also at the same time the cooling intensifies.

Das Sockelelement 1 ist an seiner Unterseite mit einem Aufnahmeraum 47 für ein Gegenelement versehen. Dieses Sockelgegenelement 48, das entsprechend geformt ist, hat eine der öffnung 11 entsprechende öffnung 49 und den die Anschlußkontakte aufweisenden Steckern 50, 51 entsprechende Steckbuchsen 52, 53. Diese Steckbuchsen sind mit Schalteinrichtungen 54, 55 in einem rohrförmigen Lampenanordnungsgehäuse 56 verbunden. Weitere Schalt- und Anschlußelemente sind bei 57 prinzipiell gezeigt.The base element 1 is on its underside with a receiving space 47 provided for a counter element. This counter-base element 48, which is shaped accordingly, has one of the openings 11 corresponding opening 49 and the plug sockets 52 corresponding to the plugs 50, 51 having the connection contacts, 53. These sockets are connected to switching devices 54, 55 in a tubular lamp arrangement housing 56. Further switching and connection elements are shown in principle at 57.

Tür den Anschluß ist ein Stutzen 58 vorgesehen, der nach außen führt. 59 bezeichnet ein leicht zugängliches Sieherungselement .Door the connection is a nozzle 58 is provided, which to the outside leads. 59 denotes an easily accessible security element .

{Wichtig ist, daß im mittleren Bereich immer ein Durchgang verbleibt, weil im hinteren aufgeweiteten Ende 60 des rohrförmigen Gehäuses 56 ein Ventilator 61 mit einem eingebauten Antriebsmotor angeordnet ist. Das Ventilatorgehäuse 62 ist am äußeren Umfang in einem Kranz 63 aus gummielastischem Material, insbesondere aus nach innen gewölbten Stücken aus Moosgummi oder dergleichen, abgestützt. Dadurch können bei der vorteilhaften axialen Anordnung keine Vibrationsschwingungen auf die Lampenanordnung übertragen werden.{It is important that there is always a passage in the middle area, because in the rear widened end 60 of the tubular housing 56 a fan 61 with a built-in drive motor is arranged. The fan housing 62 is on the outer circumference in a ring 63 made of rubber-elastic material, in particular from inwardly curved pieces of foam rubber or the like, supported. This allows for the advantageous axial arrangement no vibrations are transmitted to the lamp assembly.

Die Aufteilung des ringförmigen Sockels in die Sockelelemente 1 und 48 hat den Vorteil, daß beide Baugruppen, die in den Pig. 1 und 2 gezeigt sind, leicht zusammen- oder auseinandergebaut werden können. Hierbei sind die Steckverbindungen besonders vorteilhaft.The division of the annular base into the base elements 1 and 48 has the advantage that both assemblies, which are in the Pig. 1 and 2 can be easily assembled or disassembled. The connectors are special here advantageous.

Fig. 3 zeigt die beschriebene. Ausbildung mit dem Reflektor 16, der eine mittlere Durchtrittsöffnung 64 aufweist, die mitFig. 3 shows the described. Training with the reflector 16, which has a central passage opening 64, which with

7604912 26.oi.787604912 26.oi.78

Paßsitz auf der Außenseite des zylindrischen oder rohrförmigen Gehäuses 56 angeordnet ist. Mit dem nach innen oder außen abgewinkelten Wandteil 65 sind Spannmittel verbunden, um ein<§ Einstellung des Reflektors an einer bestimmten. Stelle zur Fokussierung bzw. aur Ober- oder Unterfokussierung zu ermöglichen. Snug fit on the outside of the cylindrical or tubular Housing 56 is arranged. With the inward or outward angled Wall part 65 are clamping means connected to a <§ setting of the reflector at a particular. Place to To enable focusing or aur upper or lower focusing.

' Gemäß vorstehender Beschreibung wird einbezogen, daß die ringförmige Blitzlichtquelle 4 aus einer den Vollkreis bildenden Kshre besteht, deren Anschlußenden benachbart sind.As described above, it is included that the ring-shaped flash light source 4 consists of a full circle Kshre, the connecting ends of which are adjacent.

Pig. 4 zeigt die vorteilhafte Ausgestaltung, bei der die ringförmige Blitzlichtquelle 4 aus zwei halbkreisförmigen Blitzlichtröhren 66, 67 besteht. Diese sind fluchtend zueinander angeordnet u.iid haben die jeweils nach unten und innen abgewinkelten Glaskolbenenden 68, 69 bzw. 70, 71 mit Elektroden, wobei die Glaskolbenenden gegenüber den Elektroden so lang sind, daß bei Zusammenschluß zweier halbkreisförmiger Röhren Dunkelräume im Verlauf der Kreisanordnung selbst vermieden werden. Die schräg nach innen gerichtete Anordnung der Anschlußenden ermöglicht nicht nur eine Länge· der Glaskolbenenden, die die Dunkelräume aufnimmt, sondern auch die Anschlußarmaturen aus der senkrechten Projektion der eigentlichen -lichtquelle herausnimmt.Pig. 4 shows the advantageous embodiment in which the annular Flash light source 4 consists of two semicircular flash light tubes 66, 67. These are aligned with each other arranged u.iid have each angled downwards and inwards Glass bulb ends 68, 69 or 70, 71 with electrodes, the glass bulb ends being as long as the electrodes are that when two semicircular tubes join together, dark rooms are avoided in the course of the circular arrangement itself will. The inwardly inclined arrangement of the connection ends not only allows the length of the glass bulb ends, which takes up the dark rooms, but also the connection fittings from the vertical projection of the actual -takes out the light source.

Die Röhren sind von einem Ionisationsdraht 72, 73 umgeben, wobei im übrigen mittlere Halterungen 74, 75, die zum Sockel-Clement 1 heruntergezogen sind, als Zündkontakte wirken.The tubes are surrounded by an ionization wire 72, 73, with the rest of the middle brackets 74, 75, which for the base Clement 1 are pulled down, act as ignition contacts.

Ein vorteilhaftes Merkmal ist die zweiteilige Ausführung des ringförmigen Sockels 1, 48. In Fig. 5 und 6 ist der Sockelteil 1 dargestellt, und dabei ist erkennbar, daß voh einem äußeren Umfang radiale Ansätze 76-81 mit Anschlußkontakten 9, 10 etc. nach innen ragen, wobei eine einzelne und paarweise Anordnung 80, 81 möglich ist, und zwischen den nach innen ragenden Stegen noch luftdurchgangsräume angeordnet sind. Hierdurch wird eine besonders intensive Kühlung erreicht undAn advantageous feature is the two-part design of the annular base 1, 48. In FIGS. 5 and 6, the base part 1 shown, and it can be seen that voh an outer circumference radial lugs 76-81 with terminal contacts 9, 10 etc. protrude inward, with a single and paired arrangement 80, 81 is possible, and between the after inside protruding webs are still arranged air passage spaces. As a result, particularly intensive cooling is achieved and

durch, die. "bereits oben erwähnten Luftisolationsströme ein Überschlagen der Spannung zwischen "benachbarten Anschlüssen mit abweichenden Werten verhindert.through that. "already mentioned above Flashover of the voltage between "neighboring connections with deviating values prevented.

Aus dem dargestellten Aufbau ist ersichtlich, daß die zusammengesetzten Einheiten, die in den Figo 1 und 2 dargestellt sind und im vereinigten Zustand in Pig. 5 gezeigt sind, durch eine Steckverbindung ineinandergehalten werden. In dem rohrförmigen Lampengehäuse 56 sind drei um den Umfang verteilte Schlitze 83, 84 angeordnet, die sich in einer Höhe befinden, daß sie sich unmittelbar neben einem nach außen gerichteten Wulst 85 am Schaft des Mantels 14 befinden. Die Sicherung erfolgt durch einen in die Schlitze eingreifenden Pederdrahtbügel 86, der ein Herausfallen des Lampenkopfes verhindert. Dieses Merkmal steht im Zusammenhang mit dem zweiteiligen ringförmigen Sockel und der Zerlegbarkeit der Lampenanordnung.From the structure shown it can be seen that the composite Units shown in Figs are and in the united state in Pig. 5 are held together by a plug connection. In the tubular Lamp housing 56 are three slots 83, 84 distributed around the circumference, which are located at a height that they are located immediately next to an outwardly directed bead 85 on the shaft of the jacket 14. The backup takes place by means of a peder wire bracket that engages in the slots 86, which prevents the lamp head from falling out. This feature is related to the two-part annular base and the dismantling of the lamp assembly.

7604912 26.01787604912 26.0178

Claims

■ gt & nstages

1. lamp assembly, in particular flash lamp assembly, with an annular base, through whose opening Cooling air flow can be blown and on which an annular light source, in particular flash light source and pilot light are provided, which are within a transparent Sheath are arranged on a lamp body receiving the base, on which a reflector is provided is, characterized in that the spaced from the annular base (1, 48) arranged annular light source, in particular. Flash light source (4) has a larger diameter than the annular base, and that .the open on the side facing away from the base (4-1, 48) Jacket (2) carries a counter reflector (3) which has through openings for rays directed obliquely to the axis of the overall arrangement (24, 31) and reflector surfaces, which are arranged partly on the inside and partly on the outside with respect to the jacket (2).

76Q491? ?gni 7876Q491? ? gni 78

2. Lamp arrangement according to. Claim 1, characterized in that that the diameter of the annular flash light source (4) is chosen at least so that the axial projection on the Inside of the flashlight tube (4) or tube on the outside of the. Base (1, 48) ″ or lamp body (56) passes.

5. lamp arrangement according to claim 2, characterized in that that the lamp body (56) is designed as a tubular housing, and that the diameter of the ring-shaped Blitzliehtquelle (4) larger than the outer diameter of this Housing is executed.

4. Lamp arrangement according to claim 3 »characterized in that the diameter of the ring-shaped flash light source is at least 30 $ larger than the diameter of the tubular housing (56).

5. The lamp assembly of claim 1 or 2, wherein the flash tube having angled glass bulb ends with electrodes, characterized in that these glass bulb ends (5, 6, 68-71) with electrodes angled downwards inwards and arranged so that the connection contacts (7, 8) essentially in the axial direction of the arrangement over the connection contacts (9> 10) of the base (1, 48).

(>. Lamp arrangement according to claim 5, characterized in that » that the angled glass bulb ends in relation to the electrodes have a length that the dark spaces inside the angled glass bulb ends (5, 6, 68-71) remain and a radially symmetrical even illumination of the reflector is provided.

7 · lamp arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that several circular segment-shaped, preferably two semicircular flash tubes (66, 67) are provided.

« ■), f

Ma «■ '

• M.I (Hi

8. Lamp arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the flash tubes (66, 67) and the pilot light (42) also serve as cooling elements Spacer and connection pieces (43-46) with a spacing are arranged from the base, which is substantially at least of the order of the diameter of the annular Flash light source (4) is located.

9 · lamp arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the spacer and connecting pieces (43-46) are plugged into the annular base (1, 48) are detachably inserted.

10. Lamp arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized (characterized in that it can be divided and the parts are detachably assembled, and that egg ring-shaped base (1, 48) is made in two parts and a part (1) connector (50, 51 ), which can be inserted into sockets (52, 53) of another part (48), one part (1) having the jacket (2) and the north-end lamTien

(4, 42), and the other part (48) in the tubular Housing (56) is arranged.

11. Lamp arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the forward-facing Counter-reflector (?) That shields radiation from the lamp arrangement (4, 42) and partially throws it towards the reflector (16) made of opaque material, at least in the shape of a segment of a circle Passages (26, 31) and reflector surfaces facing inwards and outwards with respect to the jacket (2) with such a tendency that optionally after reflection ion through the passage openings (26, 31) the radiation reaching it is essentially uniform is distributed to the front and over the area shielded by the counter reflector (3).

12. Lamp arrangement according to claim 11, characterized in that the counter reflector (3) releasably on the jacket (2) arranged iat.

13 * lamp arrangement according to claim 11 or 12, characterized in that that the counter reflector (3) consists of several lines nested concentrically with a spacing (22, 27, 32) exists.

14-. Lamp arrangement according to Claim 11 or 13, characterized in that the counter-reflector (3) arranged isolated on the jacket edge has on the outer circumference an annular ring (26) interrupted only by radial retaining pieces (24, 25), on the inside of which a forward-facing Ring reflector element (27) tapering towards the center adjoins, on the inner front edge of which a middle reflector element (32) is held at a distance from the upper edge of the ring reflector element (27), and that between these reflector elements an annular, forward-covered gap (" ³ TL ") gp.l ·» ·! Idft-fc eats. Λοτ · γς> «HSLl / tS- elements (30) is interrupted.

15 lamp arrangement according to claim 14, characterized in that that the ring reflector element (32) has a design in the manner of a Fresnel lens (step lens), the dioptic Rings up to the middle with essentially the same slope, preferably increasing towards the middle are.

16. Lamp arrangement according to claim 14, characterized in that that the middle reflector element (32) has a slightly frustoconical annular surface (34) which from the outside rises from an edge (35) closer to the lamp assembly towards the front to the center and on its inner side upper edge (36) is closed by a substantially flat surface (37).

7604912 26.01787604912 26.0178

17. Lamp arrangement according to claim 16, characterized in that the annular surface (34) is in its height in one area extends substantially between the annular slot (26) and the intermediate space (31), wherein the annular reflector element (27) protrudes forward in front of the flat surface (37).

18. Lamp arrangement according to one of claims 14 to 17, characterized in that a substantially cylindrical The outer edge (22) of the counter reflector, on the inside of which the annular slot (26) is arranged, extends up to extends forward approximately to the level of the annular gap (31).

.19. Lamp arrangement according to Claim 1, characterized in that the jacket (2) in the region of the lamp arrangement (4, 42) from a front outer edge (15) on which the counter reflector (3) is arranged, cup-shaped in cross section is shaped inwardly and has a substantially cylindrical socket (13) which is attached to the annular Base element (1), in particular a conical outside of an annular base part, is attached.

20. Lamp arrangement according to claim 19, characterized in ₃ . that the front cup-shaped curvature of the jacket (2) in section extends essentially concentrically to the central pilot light (42) inward.

21. Lamp arrangement according to one of claims 1 to 19, characterized in that the reflector (16) with respect to the cylindrical lamp housing (56) is slidably arranged.

22. Lamp arrangement according to one of claims 1 to 21, with a ventilation fan, characterized in that the ventilation fan (61) at the rear end of the annular Housing "(56) capable of vibrating, especially in

7604912 26.01.787604912 01/26/78

• »J

»I J I

■ ■ * J

a wreath (63) made of rubber elastic. Material held is, and the annular passage openings (26, 31) of the counter reflector (3) are also provided for air guidance are.

23. Lamp arrangement according to one of claims 1, 7 and 8, characterized in that the parts (1, 48) of the annular Base have radially inwardly directed lugs (76-80) in which connection contacts are provided and between which .flow spaces are free, the air insulation flows form between the connection contacts. 1

§§ '24 ·. Lamp arrangement according to Claim 23, characterized in that that the approaches (76-81) combined singly or in pairs

If provided. ·

7604S12 26.01.787604S12 01/26/78