DE760234C

DE760234C - Fastening device for headlights detachably arranged on the vehicle

Info

Publication number: DE760234C
Application number: DEB193114D
Authority: DE
Inventors: August Dipl-Ing Kazenmaier; Robert Maier
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1941-01-23
Filing date: 1941-01-23
Publication date: 1952-12-08

Description

Befestigungsvorrichtung für arm Fahrzeug abnehmbar angeordnete Scheinwerfer Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungsvorrichtung für am Fahrzeug abnehmbar angeordnete, mit einem Fuß verseherne Sc'heinwerfe'r, miteinem amFahrzeug befestigten feststehenden Lagerteil, in dem ein beim Abnehmen des Scheinwerfers am Fahrzeug verbleibender Tragteil einstellbar -gelagert ist.Fastening device for arm vehicle detachably arranged headlights The invention relates to a fastening device for removable on the vehicle arranged spotlights fitted with a foot, with one attached to the vehicle fixed bearing part, in which one when removing the headlight on the vehicle remaining support part is adjustable -bearing.

Es ist ein am Fahrzeug abnehmbar angeordneter Scheinwerfer bekannt, 'der einen fest mit ihm verbundenen Tragteil aufweist, ,in dem, Druckkontakte vorgesehen sind, die mit in einem am Fahrzeug befestigten Lagerteil untergebrachten Kontakten zusammenarbeiten. Diese .bekannte Anordnung hat den Nachteil, daß durch. die Abnahme des' Scheinwerfers dessen Einstellung verlorengeht. Der Scheinwerfer muß also bei jedesmaligem Aufsetzen wieder neu eingestellt werden.It is known a headlight that is detachably arranged on the vehicle, 'which has a supporting part firmly connected to it, in which, pressure contacts are provided are those with contacts housed in a bearing part attached to the vehicle work together. This known arrangement has the disadvantage that by. the decrease of the headlight whose setting is lost. So the headlight must be at be readjusted each time it is put on.

Es ist weiter bekannt, einen abnehmbaren Scheinwerfer mittels eines Bajonettverschlusses mit dem Fahrzeug derart zu verbinden, daß er beim Wiederaufsetzen zwangsläufig wieder in die ursprüngliche- Lage am Fahrzeug zurückgelangt. Jedoch erscheint die Befestigung des -Scheinwerfers mittels eines Bajonettverschlusses wegen der bei Motorfahrzeugen auftretenden Erschütterungen .wenig brauchbar.It is also known to use a removable headlight Bayonet lock to connect to the vehicle in such a way that it is when put back on inevitably returned to the original position on the vehicle. However the fixation of the headlight appears by means of a bayonet catch Little useful because of the vibrations that occur in motor vehicles.

Gemäß der Erfindung ist der einstellbare Tragteil als Kugelschale mit hochgezogenem, innen hohlem -Ansatz ausgebildet,- der außen mit einem Gewinde für eine Überwurfmutter versehen ist, mittels der der Scheinwerfer in an sich bekannter Ät'eise mit seinem Fuß an dem Tragteil befestigt wird, und in dem unter Zwischenlage eines. Dichtungsringes ein als Kontakt- und Anschlußplatte ausgebildeter Isolierkörper aus keramischem Stoff durch eine Gewindescheibe befestigt ist, der mit einer im Scheinwerferfuß unter Zwischenlage eines Dichtungsringes durch eine Gewindescheibe befestigten, in an sich bekannter Weise federnde Druckkontakte aufweisenden Kontakt- und Anschlußplatte aus Isolierstoff zusammenarbeitet.According to the invention, the adjustable Support part designed as a spherical shell with a raised, inside hollow -approach, - the outside is provided with a thread for a union nut, by means of which the headlight is attached in a known Ät'eise with its foot to the support part, and in which a. Sealing ring as a contact and connection plate trained insulating body made of ceramic material attached by a threaded washer is that with a in the headlight base with the interposition of a sealing ring a threaded washer attached, resilient pressure contacts in a manner known per se having contact and connection plate made of insulating material cooperates.

Vorteilhaft weist der feststehende Lagerteil einen hochstehenden Rohrstutzen auf. Eine solche Befestigungsvorrichtung für abnehmbare Scheinwerfer stellt eine wasserdichte und besonders für rauhe Behandlung geeignete Bauart dar. Die Einstellung des Scheinwerfers geht nach Abnahme nicht verloren, sondern bleibt infolge des am Fahrzeug verbleibenden einstellbaren Tragteils erhalten. Die Bauteile der Vorrichtung sind abgeschlossen und ergeben eine zuverlässige Kontaktvorrichtung für den abnehmbaren Scheinwerfer.The stationary bearing part advantageously has an upstanding pipe socket on. Such a fastening device for detachable headlights is a waterproof and particularly suitable for rough handling. The setting of the headlight is not lost after acceptance, but remains due to the on Vehicle remaining adjustable support part received. The components of the device are complete and result in a reliable contact device for the removable Headlights.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt. Es zeigt Abb. i eine Ansicht eines Scheinwerfers zusammen mit einem Längsschnitt durch die Befestigungsvorrichtung und Abb. 2 einen zum Längsschnitt der Abb. i rechtwinkligen Längsschnitt durch den bei abgenommenem Scheinwerfer am Fahrzeug verbleibenden Teil der Befestigungsvorrichtung.The subject of the invention is shown in the drawing. It shows Fig. I a view of a headlight together with a longitudinal section through the Fastening device and Fig. 2 a perpendicular to the longitudinal section of Fig. I Longitudinal section through the part that remains on the vehicle with the headlight removed the fastening device.

An einer Wand i oder einem sonstigen Teil eines Fahrzeuges ist eine Grundplatte 2 befestigt, die in der Mitte als kugelpfannenförmiger Lagerteil 3 ausgebildet ist, an den sich ein nach oben hochgezogener Rohrstutzen .I anschließt. In dem Lagerteil 3 ist unter Zwischenlage einer Dichtungsscheibe 5 ein eine kugelförmige Lagerfläche aufweisender Tragteil 6 gelagert, dessen Befestigungsbolzen 7 durch eine in dem Lagerteil 3 vorgesehene: Aussparung 8 nach -unten hindurchtritt. Der Tragteil 6 ist als Hohlkörper ausgebildet und hat oben eine Abschlußplatte g aus keramischem Isolierstoff, deren Lage durch einen in eine Längsnut io eingreifenden Stift i i bestimmt ist und die durch eine Gewindescheibe 12 festgehalten wird. In der Abschlußplatte g sind Kontakte 13 angeordnet, deren Bolzen an ihrem im Innern des Hohlraums des Trä:gteils 6 befindlichen Ende Kabelanschlußklemme.n i.1 tragen. Für den Durchtritt der Kabel ist in dem Lagerteil 3 ein Loch 15 v orgesehen, das zu einem am Rohrstutzen .4 befindlichen Kabelstutzen 16 führt. An einem Scheinwerfer 17 befindet sich ein rohrförmiges Fußstück 18, das an seiner unteren Seite eine Platte ig aus Isolierstoff aufweist, deren Lage durch einen in eine Längsnut 2o eingreifenden Stift 2i bestimmt ist und die durch eine Gewindescheibe 22 festgehalten wird. In der Platte ig sind Büchsen 23 eingebettet, in denen sich je ein federbelasteter Kontaktstift 24 befindet.On a wall i or some other part of a vehicle is a Base plate 2 attached, which is designed as a spherical socket-shaped bearing part 3 in the middle is, to which an upwardly pulled pipe socket .I connects. In the storage part 3 is a spherical bearing surface with the interposition of a sealing washer 5 having supporting part 6 stored, the fastening bolt 7 by a in the Bearing part 3 provided: recess 8 passes downwards. The support part 6 is designed as a hollow body and has a top plate g made of ceramic Insulating material, the position of which is determined by a pin i i engaging in a longitudinal groove io is determined and which is held by a threaded washer 12. In the end plate g contacts 13 are arranged, the bolts of which on their inside the cavity of the Trä: gteils 6 located end of Kabelanschlussklemme.n i.1 wear. For the passage the cable is provided with a hole 15 in the bearing part 3, which leads to a socket on the pipe socket .4 located cable glands 16 leads. On a headlight 17 there is a tubular foot piece 18, which has a plate ig made of insulating material on its lower side has, the position of which is determined by a pin 2i engaging in a longitudinal groove 2o and which is held in place by a threaded washer 22. Ig are in the plate Bushings 23 embedded, in each of which there is a spring-loaded contact pin 24.

Durch eine Überwurfmutter 23 wird das Fußstück 18 des Scheinwerfers 17 an dem Tragteil 6 befestigt, wobei die Kontaktstellung durch einen Stift 26 (Alb. 2) gewährleistet ist, der in eine entsprechende Aussparung am Ende des Scheinwerferfußes 18 eingreifen kann. Zur wasserdichten Abdichtung sind verschiedene Dichtungsringe 27 vorgesehen.The foot piece 18 of the headlamp is secured by a union nut 23 17 attached to the support part 6, the contact position being determined by a pin 26 (Alb. 2) is guaranteed, which is in a corresponding recess at the end of the headlight foot 18 can intervene. There are various sealing rings for a watertight seal 27 provided.

In dem Tragteil 6 befindet sich unten ein Stift 28; für den im Lagerteil 3 eine Aussparung 29 vorhanden ist. Der Befestigungsbolzen 7 trägt eine Befestigungsmutter 30, die unter Zwischenlage einer Sicherungsscheibe 3 r und einer Zwischenscheibe 32 von außen gegen das Lagerteil 3 festgezogen wird.In the support part 6 there is a pin 28 at the bottom; for the one in the storage part 3 a recess 29 is present. The fastening bolt 7 carries a fastening nut 30, with the interposition of a lock washer 3 r and an intermediate washer 32 is tightened against the bearing part 3 from the outside.

Der auf dem Tragteil 6 befestigte Scheinwerfer 17 kann bei gelockerter Befestigungstnutter 30 in dem in Betracht kommenden Bereich allseitig durch Verschieben des Tragteils 6 in das Lagerteil 3 eingestellt werden. Durch Festpressen der Befestigungsmutter 30 wird die eingestellte Lage des Scheinwerfers 17 gesichert. Darauf kann der Scheinwerfer 17 jederzeit nach Lösen der Überwurfmutter 25 abgenommen und wieder aufgesetzt werden, ohne daß die ein für allemal eingestellte Einstellung des Scheinwerfers verlorengeht. When the fastening nut 30 is loosened, the headlight 17 fastened on the support part 6 can be adjusted on all sides in the area under consideration by moving the support part 6 into the bearing part 3. By pressing the fastening nut 30 tight, the set position of the headlight 17 is secured. The headlight 17 can then be removed and replaced again at any time after loosening the union nut 25 without losing the setting of the headlight, which has been set once and for all.

Die Stifte i i und 21 sind abweichend von der Zeichnung zweckmäßig schräg gerichtet, damit sich die Sacklochbohrungen, in denen die Stifte ii und 21 befestigt werden, leichter bohren lassen.The pins i, i and 21 are useful notwithstanding the drawing directed obliquely so that the blind holes in which the pins ii and 21 be attached, can be drilled more easily.

Wie die Abb. 2 erkennen läßt, ist der bei abgenommenem Scheimverfer am Fahrzeug verbleibende Teil der Befestigungs- und Kontaktvorrichtung durch den Rohrstutzen d gegen Beschädigung geschützt. Die Durchführung der Kabel vom Kabelstutzen 16 durch die Dichtungsscheibe 5 und den Lagerteil 3 ermöglicht eine günstige Kabelverlegung. Dadurch, daß die Abschlußplatte g aus keramischem Isolierstoff besteht. der sich unter der Einwirkung des Wassers nicht verändert und mechanischen Einflüssen widersteht, kann ihr selbst eine rauhe Behandlung nicht schaden. Die Ausbildung der Absehlußplatten g und ig als Kontakt- und -Anschlußplatte ermöglicht eine zuverlässige Anordnung der Kontakte und eine geschützte Anordnung der Kabelklemmen. Die federbelasteten Kontaktstifte 24 gewährleisten gute Kontakte. Obwohl die beiden Abschlußplatten 9 und io zwecks Befestigung der Kabel abnehmbar sein müssen, wird eine wasserdichte Ausführung erzielt. Die ganze Befestigungsvorrichtung besteht aus auf einfache Weise herstellbaren Teilen, die leicht zusammengesetzt werden können. Die Einstellung des Scheinwerfers am Fahrzeug kann in üblicher Weise erfolgen, und der Scheinwerfer kann rasch abgenommen und wieder aufgesetzt werden, wobei die vorgesehene Einstellung des Scheinwerfers erhalten bleibt.As can be seen in Fig. 2, the part of the fastening and contact device that remains on the vehicle when the Scheimverfer is removed is protected against damage by the pipe socket d. The implementation of the cables from the cable socket 16 through the sealing washer 5 and the bearing part 3 enables convenient cable laying. Characterized in that the end plate g consists of ceramic insulating material. which does not change under the action of the water and withstands mechanical influences, even rough treatment cannot harm it. The formation of the end plates g and ig as contact and connection plate enables a reliable arrangement of the contacts and a protected arrangement of the cable clamps. The spring-loaded contact pins 24 ensure good contacts. Although the two end plates 9 and io must be removable for the purpose of securing the cables, a watertight design is achieved. The entire fastening device consists of parts which can be produced in a simple manner and which can be easily assembled. The adjustment of the headlight on the vehicle can be done in the usual way, and the headlight can be quickly removed and replaced, the intended setting of the headlight being retained.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Fastening device for detachably arranged on the vehicle, provided with a foot headlights, with a fixed bearing part attached to the vehicle by a supporting part remaining on the vehicle when the headlight is removed is adjustable, characterized in that the adjustable supporting part (6) as Spherical shell is formed with a raised, internally hollow extension, which is provided on the outside with a thread for a union nut (25), by means of which the headlight is fastened in a manner known per se with its foot (18) to the support part (6), and in which under Intermediate layer of a sealing ring is an insulating body (9) made of ceramic material and designed as a contact and connection plate. is fastened by a threaded washer (12) which cooperates with a contact and connection plate (i9) made of insulating material and having resilient pressure contacts in the headlamp base with the interposition of a sealing ring through a threaded washer (22). z. Fastening device according to claim i, characterized in that a hole (15) passing through the supporting part (6) leads from the cavity of the supporting part (6) to a cable socket (16) located on the side of the stationary bearing part (3). 3. Fastening device according to claim i, characterized in that the fixed bearing part (3) has an upstanding pipe socket (4). To delimit the subject matter of the invention from the state of the art, the following documents have been considered in the grant procedure: French patent specification No. 806: 241; U.S. Patent Nos. 1,420,075, 1,755,987, 1,758,305 .