Isolationsmaterial aus Glasgewebe oder Glasfasern mit härtbarem Kunstharz
od. dgl. Die Verwendung von Glas. in Form von Fäden zum Isolieren elektrischer Leiter
ist bekannt. Man hat auch für die elektrische Isolierung von Telegraphendrähten
Glasgewebe vorgeschlagen, dessen Zwischenräume zwischen den einzelnen Fäden gegebenenfalls
mit Harz od. dg1. ausgefüllt sind.Insulation material made of glass fabric or glass fibers with hardenable synthetic resin
or the like. The use of glass. in the form of threads for insulating electrical conductors
is known. One also has for the electrical insulation of telegraph wires
Glass fabric proposed, the spaces between the individual threads if necessary
with resin or dg1. are filled out.
Die Erfindung besteht in der neuen Erkenntnis, daß ein solches Isolationsmaterial
aus Glasgewebe oder Glasfasern mit härtbarem Kunstharz in vorteilhafter Weise als
Spulenisolation für elektrische Hochspannungsmaschinen verwendet werden kann, wobei
der Isolation Glimmer zugesetzt werden kann.The invention consists in the new knowledge that such an insulation material
made of glass fabric or glass fibers with curable synthetic resin in an advantageous manner than
Coil insulation for high voltage electrical machines can be used, wherein
mica can be added to the insulation.
Derartige Spulen für Hochspannungsmaschinen müssen bekanntlich gegen
Glimmentladungen geschützt sein, die zwischen den einzelnen Leitern in den Hohlräumen
zwischen der Wicklung und den Nutwandungen auftreten können. Wird wie üblich die
Isolation aus organischen Stoffen, z. B. Baumwolle, Papier od. dgl., hergestellt,
dann ist man genötigt, alle Hohlräume, die zum Glimmen neigen können, sorgfältig
mit geeigneten
Massen auszufüllen. Eine vollständige Ausfüllung
läßt sich aber namentlich bei langen Nuten kaum erzielen. Zudem besteht die Gefahr,
daß bei hoher Betriebstemperatur die Füllmass erweicht und abwandert. Es ist zwar
vorgeschlagen worden, für Hochspannungsmaschinen die Wicklungsspulen mit Glimmer
zu isolieren, doch waren dazu immer organische Tragstoffe, wie Papier, Gewebe od.
dgl., erforderlich, die auf die Dauer weder den höheren Temperaturen, noch den Glimmentladungen
standhalten können. Auch hat man vorgeschlagen, als Tragstoff Asbest zu verwenden.
Da jedoch Asbest ein Halbleiter ist und mitunter durch Eisenbeimengungen usw. verunreinigt
ist, wird eine solche Isolation unzuverlässig.It is well known that such coils for high-voltage machines must counteract
Glow discharges are protected between the individual conductors in the cavities
can occur between the winding and the groove walls. As usual, the
Isolation from organic materials, e.g. B. cotton, paper or the like. Manufactured,
then one is forced to carefully examine all of the cavities that may tend to glow
with suitable
Masses to be filled in. A complete filling out
but can hardly be achieved especially with long grooves. There is also the risk
that the filling compound softens and migrates at high operating temperatures. It is true
has been proposed for high-voltage machines, the winding coils with mica
to isolate, but organic carriers such as paper, fabric or the like were always used.
Like., Necessary, which in the long run neither the higher temperatures, nor the glow discharges
can withstand. It has also been proposed to use asbestos as the carrier material.
However, since asbestos is a semiconductor and is sometimes contaminated with iron etc.
such isolation becomes unreliable.
Bei einem bekannten Verfahren zum Herstellen von Spulen für elektrische
Maschinen besteht die Isolation der Leiter aus Papier, Baumwolle od. dgl. Diese
mit Papier- oder Baumwollisolation versehenen Leiter werden beim oder nach dem Wickeln
der Spulen mit Wasserglas oder Lösungen von Wasserglas mit Asbestmehl, Glasmehl
od. dgl. getränkt, um das Austreten von brennbaren Gasen aus dem Innern der Spule
an die Oberfläche und damit eine Verbrennung der Isolation zu verhindern. Diese
Wasserglastränkung hat also die Aufgabe, für einen möglichst gasdichten _gbschluß
zu sorgen. Die elektrische Isolation übernimmt fast ausschließlich die aus organischen
Stoffen, wie Papier oder Baumwolle, bestehende Tragschicht. Das, Wasserglas, das
ein Elektrolyt ist, kann die Isolation elektrisch nur verschlechtern. Bei dieser
bekannten Isolation kann jedoch ein Verkohlen der organischen Tragstoffe auch durch
das Auftragen einer unverbrennbaren Schicht nicht verhütet werden. Sie weist daher
nur eine geringe Betriebssicherheit auf und ist außerdem sehr umständlich. Sie wird
aber noch umständlicher, wenn die auf den Isolationsträger aufgetragene Schicht
aus Glasmehl od. dgl. vorher nach einem anderen bekannten Verfahren mit geschmolzenen
oder gelösten Salzen behandelt wird. Die Verwendung eines so vorbehandelten Glases
für die Tränkung des aus Papier oder Baumwolle bestehenden Isolationsträgers würde
wohl an sich den Isolationswert erhöhen, aber keinesfalls die Gefahr des Verkohlens
des Tragstoffes vermindern.In a known method of manufacturing coils for electrical
Machines, the conductor is insulated from paper, cotton or the like. This
Conductors provided with paper or cotton insulation are used during or after winding
the bobbins with water glass or solutions of water glass with asbestos flour, glass flour
or the like. Soaked to prevent the escape of flammable gases from the interior of the coil
to the surface and thus prevent the insulation from burning. These
So water-glass impregnation has the task of making a connection that is as gas-tight as possible
to care. The electrical insulation is almost exclusively done by organic insulation
Materials such as paper or cotton, existing base layer. That, water glass, that
is an electrolyte, the electrical insulation can only deteriorate. At this
known insulation can, however, also cause carbonization of the organic carrier materials
the application of an incombustible layer cannot be prevented. She therefore points
only has a low level of operational reliability and is also very cumbersome. she will
but even more cumbersome when the layer applied to the insulation carrier
from glass powder or the like. Previously by another known method with melted
or dissolved salts is treated. The use of such a pretreated glass
for the impregnation of the insulation carrier made of paper or cotton
probably increase the insulation value per se, but in no way the risk of charring
of the carrier material.
Diesen bekannten Isolationen gegenüber bietet die erfindungsgemäße
Verwendung eines Isolationsmaterials aus Glasgewebe oder Glasfaser mit hartbarem
Kunstharz od. dgl. den Vorteil, daß eine dauerhafte, betriebssichere Isolation für
Hochspannungsmaschinen hergestellt werden kann und ein sorgfältiges Ausfüllen der
Hohlräume nicht mehr erforderlich ist und daß die Wicklungen fast in derselben einfachen
Weise hergestellt werden können, wie die sonst nur mit organischen Stoffen arbeitenden
Wicklungsisolationen.Opposite these known isolations offers the invention
Use of an insulation material made of glass fabric or glass fiber with a hardable
Synthetic resin or the like. The advantage that a permanent, reliable insulation for
High voltage machines can be manufactured and carefully filled in
Cavities are no longer required and that the windings are almost in the same simple manner
Can be produced in a way that otherwise only works with organic substances
Winding insulation.
Die Wicklung wird beispielsweise derart hergestellt, daß zunächst
die Leiter mit Glas heäponnen, umwickelt, umklöppelt werden od. dgl., hierauf zu
Spulen verwickelt und dann mit dem betreffenden Harz oder Lack getränkt und schließlich
gehärtet werden. Die Spule kann in der üblichen Weise mit Glimmer umpreßt bzw. die
Nut mit Glimmer oder einem anderen hitzebeständigen Isolationsmaterial ausgekleidet
werden. Weitere organische Stoffe als die angegebenen Lacke oder Harze sollen dabei
aber nicht verwendet werden.The winding is produced, for example, in such a way that initially
The ladder is pinned with glass, wrapped, clipped or the like, towards this
Coils tangled and then soaked with the resin or varnish in question and finally
hardened. The coil can be pressed around with mica or die in the usual way
Groove lined with mica or another heat-resistant insulation material
will. Other organic substances than the specified paints or resins should be included
but not used.
Die Erfindung soll an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels
näher erläutert werden. r ist die Nut einer Hochspannungsmaschine. : ist die aus
Glimmer, Glasgewebe und hartbarem Kunstharz bestehende, geschichtet ausgeführte
Nutauskleidung. 3 ist der Nutverschlußkeil. 1 sind die Leiter, die mit einem Glasgewebe
5 od. dgl. umgeben sind, das nach dem Wickeln der Leiter zur Spule mit hartbaren
synthetischen Harzen getränkt und in der üblichen Weise behandelt wird.The invention is based on the embodiment shown in the drawing
are explained in more detail. r is the groove of a high voltage machine. : is that out
Layered mica, glass fabric and hardenable synthetic resin
Groove lining. 3 is the slot wedge. 1 are the conductors made with a glass fabric
5 or the like. Are surrounded after winding the conductor to the coil with hardable
synthetic resins soaked and treated in the usual way.