DE7531312U

DE7531312U - INNER RUETTLER

Info

Publication number: DE7531312U
Application number: DE19757531312
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1975-10-03
Filing date: 1975-10-03
Publication date: 1977-03-24

Description

^R· 2 D 9 3
3O.9.I975 Vo/Ht ^R · 2 D 9 3
3O.9.I975 Vo / Ht

Anlage zur
Gebrauchsmuster-AnmeldungAttachment to
Utility model registration

ROBERT BOSCH GMBH, 7 STUTTGART ROBERT BOSCH G MBH, 7 ST UTTGART

InnenrüttlerInternal vibrator

Die Erfindung betrifft einen Innenrüttler mit rohrförmigen Gehäuse und darin eingebautem Elektromotor, mit einem geblechten Stator, bei dem die hcvorragenden Wiekelkopfο durch Deckhälsen geschützt sind.The invention relates to an internal vibrator with tubular Housing and built-in electric motor, with a laminated stator, in which the hcvorragenden Wiekelkopfο are protected by cover necks.

7531312 24.03.777531312 3/24/77

Innenrüttler sind Elektrowerkzeuge, die zum Verdichten von Schüttmassen, vorzugsweise von Beton, in die sie eingetaucht werden, dienen. Innenrüttler haben ein massives, rohrfurmiges Stahlgehäuse, indem der Ständer des elektrischen Antriebsmotors· sitzt. Der aus Blechlamellen aufgebaute Ständer wird dabei über einen Preßsitz oder durch Verkleben des Ständers mit der Innenwand des Gehäuses gehalten. Beim Einbau werden die verschiedenen Einzelteile, das sina von vorr. nach hinten gesehen die in zwei Wälzlagern gelagerte Unwuchtmasse und der aus Stator und Rotor bestehende Elektromotor auf Anschlag in das Gehäuse eingeschobcT:. Auf die aus dem geblechten Stator hervorragenden Wi el-·el köpfe sind Deckhülsen geschoben, die die Wickelkopf e vor Beschädigungen schützen, die aber zugleich zur axialen Justierung der einzelnen Bauteile dienen. Bei einem bekannten Innenrüttler ist zwischen dem dem Elektromotor zugewandten .Wälzlager der Unwuchtmasse und der der Unwuchtmasse zugewandten Abdeckhülse eine Abdeckscheibe für das Wälzlager angeordnet, wodurch ein zum Elektromotor hin geschlossener Fettraum entsteht. Die der Unwuchtmasse '-alge wand te Deckhülse ist aus zwei Teilen aufgebaut: Eine in der Hauptsache als Abstandshülse dienende Stahlhülse und eine koaxial dazu angeordnete Isolierstoffhülse. Diese an sich ihren Zv/eck voll erfüllende Anordnung ist umständlich und deshalb, da sie mehrere Handgriffe erfordert lohnintensiv. Außerdem hat sich gezeigt, daß die das Lager abdeckende Scheibe in ungünstigen Fällen sich im Gehäuse drohen kann, so daß durch Reibung mit der Außenwand Späne gebildet werden, .die in das Wälzlager wandern können und so zu vorzeitigem Ausfall des Lagers führen. - _ ·Internal vibrators are power tools that are used to compress of bulk masses, preferably concrete, in which they are immersed. Internal vibrators have a massive, tubular steel casing by placing the stator of the electrical Drive motor · is seated. The stand, which is made up of sheet metal lamellas, is press fit or through Gluing the stand to the inner wall of the housing held. During installation, the various individual parts, the sina of vorr. seen to the rear in two rolling bearings stored unbalance mass and that of the stator and rotor existing electric motor pushed into the housing as far as it will go :. Cover sleeves, which form the winding heads, are pushed onto the winding heads protruding from the laminated stator Protect e from damage, which also serves for the axial adjustment of the individual components. at a known internal vibrator is between the .Wälzlager facing the electric motor and the unbalanced mass Imbalance mass facing cover sleeve arranged a cover plate for the roller bearing, whereby a to the electric motor a closed fat space is created. The cover sleeve facing the unbalanced mass is made up of two parts: A steel sleeve mainly used as a spacer sleeve and an insulating sleeve arranged coaxially therewith. This arrangement in itself fully fulfills its purpose cumbersome and because it requires several manipulations wage-intensive. In addition, it has been shown that the disc covering the bearing in unfavorable cases can threaten in the housing, so that by friction with the Chips are formed on the outer wall, which can migrate into the rolling bearing and thus lead to premature failure of the Lead warehouse. - _ ·

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, einen Innenrüttler der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, dessen Fertigung bei gleichzeitiger Verbesserung der Funktion verbilligt werden-kann.It is therefore the object of the invention to provide an internal vibrator to create the type described above, its manufacture can be cheaper with simultaneous improvement of the function.

7531312 24.01777531312 24.0177

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die eine elektrisch isolierende Innenfläche aufweisende Abdeckhülse an der Abtriebsseite des Elektromotors einen sich nach innen erstreckenden Flansch aufweist, der ein axial anschließendes Lager, vorzugsweise Wälzlager abdeckt .This is achieved according to the invention in that the cover sleeve, which has an electrically insulating inner surface on the output side of the electric motor has an inwardly extending flange which has a axially adjoining bearing, preferably rolling bearing covers .

Das hat den Vorteil, daß zwischen dem Lager und dem Stator des Elektromotor:.; nur ein einziges starres Teil eingebaut werden nuß. Die dem bekannten Innenrüttler anhaftenden Nachteile, daß die Einzelteile aneinander reiben, entfallen hier.This has the advantage that between the bearing and the stator of the electric motor:.; only a single rigid part installed become nut. Those adhering to the well-known internal vibrator Disadvantages that the individual parts rub against each other do not apply here.

Zweckmäßig ist, daß die Abdeckhülse aus einem wärmebeständigen Kunststoff, vorzugsweise Polyamid besteht. Gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel dei Erfindung, das besonders thermischen Belastungen gewachsen ist, ist es vorteilhaft, daß die Abdeckhülse aus Metall, vorzugsweise Stahl besteht und an ihrer dem Wickelkopf zugewandten Innenseite mit einer Isolierstoffschicht versehen ist.It is useful that the cover sleeve consists of a heat-resistant plastic, preferably polyamide. According to another embodiment of the invention, that is able to withstand particularly thermal loads, it is advantageous that the cover sleeve is made of metal, preferably Steel is made and provided on its inside facing the winding head with a layer of insulating material is.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung.Further advantageous configurations of the subject matter of the invention emerge from the claims and the description and the drawing.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Diese zeigt inEmbodiments of the invention are shown in the drawing. This shows in

Fig. 1 einen Innenrüttler im Längsschnitt und Fig. 2 eine Abdeckhülse. .-1 shows a longitudinal section of an internal vibrator and FIG. 2 shows a cover sleeve. .-

Der dargestellte Innenrüttler hat ein im wesentlichen rohrförmiges Gehäuse 1, in dem ein Elektromotor 2 angeordnet ist, der beispielsweise als Schnellfrequenzmotor für Drehstrom von 200 Hz ausgebildet ist. Der Elektromotor besteht aus einem Rotor 3 und einem Stator l\, in dem Wicklungen eingelegt sind, deren axial hervorragendeThe internal vibrator shown has an essentially tubular housing 1 in which an electric motor 2 is arranged, which is designed, for example, as a high-frequency motor for three-phase current of 200 Hz. The electric motor consists of a rotor 3 and a stator l \, in which windings are inserted, the axially protruding

Wickelköpfe 5, 6 durch Abdeckhülsen 7, 8 geschützt sin·!. Die in axialer Richtung ein Stator zentriorten Abdeckhülsen 7, 8 dienen so gleichzeitig air. Abstand:;hül:;e, die die im Gehäuse 1 angeordneten Bauteile axial justieren.Winding heads 5, 6 protected by cover sleeves 7, 8 sin · !. The cover sleeves centered on a stator in the axial direction 7, 8 serve as air at the same time. Distance:; hül:; e, which the Axially adjust the components arranged in the housing 1.

Die Abdeckhülse 7 besteht aus einer Stahlhü lse, deren Innenfläche mit einer elektrisch isoli or-enden orhi'-.ht vor;·-;;..·;! ist. Die an der Abtriebsseito de;; Elektromotors .'mtS'."...r^'.vl*' Abdeckhülse 8 liegt mit der einen Stirnfläche -in r.t·:'.'^·· ■'; und mit der ander· η Stirnfläche am Λ . ,",e.-ir.i :<r, ''ino.; '..'" : :.-lagers 9 an. An der· dem Stator Ί ab^ewcindt en Sti r;:.;<·-; ·.'■ ist an der rohrförmigen Abdeckhaube 3 ein sich nach Ι.ίπομ erstreckender Plansch 10 angeordnet, der üiiv, V;ä J :·. J ager 9 abdeckt. Die gesamte Abdockhülse 8 -ist au:; einem v/iir^i·:·beständigen Kunststoff, vorzugsv/eioe Polyamid - ctv/a duj'f-h Spritzen - hergestellt.The cover sleeve 7 consists of a steel sleeve, the inner surface of which ends with an electrically insulating orhi '-. Ht before; · - ;; .. · ;! is. The one on the output side de ;; Electric motor .'mtS '. "... r ^'. Vl * 'Cover sleeve 8 lies with one end face -in rt ·:'. '^ ·· ■'; and with the other end face on Λ.," , e.-ir.i : <r, '' ino .; '..'":: .- bearing 9. On the · the stator Ί from ^ ewcindt en Sti r;:.; <· -; ·. '■ is on the tubular cover 3 to Ι.ίπομ extending Plansch 10 arranged, the üiiv, V; ä J: ·. Jager 9 covers. The entire undocking sleeve 8 - is made of :; a v / iir ^ i ·: · Resistant plastic, preferably polyamide - ctv / a duj ' f-h syringes - manufactured.

Eine Welle 11 des Läufers 3 ist drehfest mit einer Unwuchtmasse 12, die im vorderen Teil des Gehäuses 1 angeordnet ist, verbunden. Die Unwuchtmasse 12 ist beidseitig .in Wälzlagern, von denen das erste Wälzlager 9 als Kugellager und das zweite Wälzlager 13 als Rollenlager ausgebildet ist.A shaft 11 of the rotor 3 is non-rotatable with an unbalanced mass 12, which is arranged in the front part of the housing 1, connected. The unbalanced mass 12 is on both sides .in Rolling bearings, of which the first rolling bearing 9 is designed as a ball bearing and the second rolling bearing 13 is designed as a roller bearing is.

Am Vorderteil des Gehäuses 1 ist eine Gehäusekappe l'i angeordnet, die auf einen Gewindefortsatz des Gehäuses 1 ausgeschraubt und durch einen Federring gesichert ist. Auf dem der Gehäusekappe 1'! abgewandten Ende ist am Gehäuse 1 des Innenrüttlers ein Rohr 15 angeschweißt, durch welches ein Anschlußkabel 16 für den Elektromotor 2 geführt ist.On the front part of the housing 1 is a housing cap l'i arranged, which is unscrewed on a threaded extension of the housing 1 and secured by a spring ring. on that of the housing cap 1 '! remote end a tube 15 is welded to the housing 1 of the internal vibrator, through which a connection cable 16 for the electric motor 2 is guided.

Die im Betrieb umlaufende Unwuchtmasse 12 versetzt den Innenrüttler in Schwingungen, die sich der ihn umgebenden Schüttmasse, also etwa dem Beton, mitteilen, wodurch diese verdichtet wird. Diese Funktion ist bekannt, weshalb nicht näher auf sie eingegangen werden muß.The unbalanced mass 12 rotating during operation sets the internal vibrator in vibrations that are similar to those surrounding it Communicate bulk mass, such as concrete, which compacts it. This function is known, which is why it is not must be discussed in more detail.

7531312 24.03.777531312 3/24/77

Beim Zusammenbau des Innenrüttlers v/erden die Einzelteile: Unwuchtmasse 12 mit den Wälzlagern 9 und 13 sowie Elektromotor 2 nacheinander in das Gehäuse eingesetzt. Der Außenring des als Kugellager ausgebildeten Wälzlagers 9 stützt sich dabei einerseits 'über eine mit einem Abdeckflansch versehene Distanzbuchse an einer Schulter im Innenraum des Gehäuses 1 ab. An der anderen Stirnseite des Außenrings des Wälzlagers 9 liegt die Abdeckhülse 8 mit ihrem Plansch 10 stramm an. Der Einbau der einzigen starren Abdeckhülse 3 erfordert keine besonderen Mühen. Die Abdeckhülse 8 wird zusammen mit dem geblechten Stator 'I zum Anschlag am Wälzlager 9 gebracht. Der Stator im Gehäuse durch Klebstoff fixiert.When assembling the internal vibrator, the individual parts are grounded: Unbalance mass 12 with the roller bearings 9 and 13 as well Electric motor 2 inserted one after the other into the housing. The outer ring of the roller bearing designed as a ball bearing 9 is supported on the one hand 'via a with a cover flange provided spacer sleeve on a shoulder in the interior of the housing 1. On the other face of the outer ring of the roller bearing 9 is the cover sleeve 8 with their splash 10 tight. The installation of the single rigid cover 3 does not require any special Troubles. The cover sleeve 8 is laminated together with the Stator 'I brought to the stop on the roller bearing 9. The stator is fixed in the housing by adhesive.

In Fig. 2 ist ein zweites Ausfühi'ungubeispiel einer Abdeckhülse l8 dargestellt, die an die Stelle der Abdeckhülse 8 des ersten Ausführungsbeispieles tritt. Diese besonders für hohe thermische Beanspruchungen geeignete Abdeckhülse 18 besteht aus Metall, vorzugsweise Stahl, und hat an ihrer dem Wickelkopf 6 zugewandten Innenseite eine Isolierstoffschicht 19· Die Iso]ierstoffschicht 19 kann eingeklebt, eingespritzt oder durch Wirbelsintern erzeugt sein. Die Abdeckhülse 18 bietet die gleichen einbautechnischen Vorteile wie die Abdeckhüjse des ersten Ausführungsbeispiels, sie hat dabei aber noch den Vorteil einer erhöhten mechanischen Festigkeit, welche auch bei erhöhten Temperaturen - die bis zu 200 Grad Celsius betragen können - erhalten bleibt.A second embodiment of a cover sleeve is shown in FIG. 2 l8 shown, which takes the place of the cover sleeve 8 of the first embodiment. These Cover sleeve 18, which is particularly suitable for high thermal loads, consists of metal, preferably steel, and on its inside facing the end winding 6 has an insulating material layer 19 · the insulating material layer 19 can be glued in, injected or by vortex sintering be generated. The cover sleeve 18 offers the same technical installation advantages as the cover sleeve of the first Embodiment, but it still has the advantage of increased mechanical strength, which also with elevated temperatures - which can be up to 200 degrees Celsius - is maintained.

Claims

Expectations

1. Internal vibrator with tubular! Housing and built-in Electric motor j with a laminated stator, in which the excellent winding heads are covered by cover sleeves

are protected, characterized in that the cover sleeve having an electrically insulating inner surface (8, 18) on the output side of the electric motor (2) an inwardly extending flange (10) comprises, which covers an axially adjoining bearing (9), preferably a roller bearing.

2. Internal vibrator ;;. According to claim 1, characterized in that the cover sleeve (8) consists of a heat-resistant Plastic, preferably polyamide, is made.

J). Internal vibrator according to Claim 1, characterized in that the cover sleeve (18) consists of metal, preferably steel, and is provided with a layer of insulating material (19) on its inside facing the winding head (6).

4. Internal vibrator according to claim 3, characterized in that

that the insulating material layer (19) glued in, injected or generated by vortex sintering.

7531312 24.01777531312 24.0177