DE7529676U

DE7529676U - PORTABLE CROSS-OFF AND TABLE SAW

Info

Publication number: DE7529676U
Application number: DE7529676U
Authority: DE
Original assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik 7440 Nuertingen GmbH
Current assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik 7440 Nuertingen GmbH
Priority date: 1975-09-19
Filing date: 1975-09-19
Publication date: 1976-01-15

Description

I ■ » ·I ■ »·

Reg.-Nr. 1.24Registration number. 1.24

27. August 1975 f August 27, 1975 f

KARL M. REICH, MASCHINENFABRIK GMBH, 7^o NürtIngenKARL M. REICH, MASCHINENFABRIK GMBH, 7 ^ o NürtIngen

Tragbare Kapp- und TischkreissägePortable miter saw and table saw

Die vorliegende Neuerung betrifft eine tragbare Kapp- und Tischkreissäge mit einer um I80 umklappbaren, mit beiseitigen Auflageflächen für das Werkstück und einem Schlitz für das Kreissägeblatt versehenen Tischplatte und mit einer an dieser höhenverstellbar angeordneten, motorbetriebenen Kreissäge.The present innovation concerns a portable miter saw and table saw with one that can be folded down by 180, with one on both sides Support surfaces for the workpiece and a slot for the circular saw blade provided table top and with a on this height-adjustable, motor-driven circular saw.

Kombinierte Kapp- und Tischkreissägen sind bekannt und werden insbesondere auf- dem"Bau zum Absägen und Zuschneiden von "Werkstücken aller Art verwendet. Die Kreissäge ist dabei schwenkbar an einer Tischplatte befestigt, die ihrerseits um 180 umklappbar an einem offenen Untergestell gelagert ist. Ober- und Unterseite der Tischplatte dienen als Auflagefläche für das Werkstück, die Maschine läßt sich in der einen Umklappstellung der Tischplatte als Gehrungs- und Kappsäge und in der anderen Umklappstellung als Tischkreissäge verwenden.Combined miter saws and table circular saws are known and will be especially on the "construction" for sawing off and cutting used by "workpieces of all kinds. The circular saw is pivotably attached to a table top, which in turn is mounted on an open underframe so that it can be folded down by 180. The top and bottom of the table top serve as Support surface for the workpiece, the machine can be used as a miter and in one of the fold-down positions of the table top Use a miter saw and in the other folded position as a table saw.

Bei bekannten Maschinen der eingangs genannten Art erweist es sich dabei als nachteilig, daß das Untergestell die Kreissäge bei Verwendung der Maschine als Tischkreissäge nicht völlig umschließt, wodurch eine gewisse Gefährdung des Bedienungsmanns nicht ausgeschlossen ist und daß die Sägespäne den Bedienungsmann ebenfalls belästigen können.In known machines of the type mentioned, it proves to be disadvantageous that the underframe the When using the machine as a table saw, the circular saw is not completely enclosed, which creates a certain risk of the operator is not excluded and that the sawdust can also bother the operator.

7529G7B is7529G7B is

Ferner werden auf dem Bau« zusätzlich zur Säge auch Montagebänke oder Einspannvorrichtungen benötigt, mit denon die Werkstücke zur weiteren Bearbeitung festgespannt werden können.In addition to the saw, assembly benches are also used on the construction site or clamping devices are required with which the workpieces are clamped for further processing be able.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist daher die Schaffung einer Maschine der eingangs genannten Art, die leicht transportierbar ist, die das Kreissägeblatt insbesondere beim Transport allseitig abdeckt und die neben der Verwendung als Kapp- und Tischkreissäge auch zum Festspannen von Werkstücken verwendbar ist.The object of the present innovation is therefore to create a machine of the type mentioned that is easy to transport which covers the circular saw blade on all sides, especially during transport, and which in addition to its use Can also be used as a miter saw and table saw to clamp workpieces.

Diese Aufgabe wird bei vorliegender Neuerung dadurch gelöst, daß die Tischplatte an der oberen, offenen Seite eines kastenartigen Gehäuses angeordnet ist· Die Ausbildung des Untergestells als kastenartiges Gehäuse führt zu einer geschlossenen, kompakten Bauweise der Maschine, die somit leicht im Kofferraum eines Kraftfahrzeugs untergebracht werden kann und leicht zu transportieren ist« Das Kreissägeblatt ist in einer Transportstellung vollständig in das Gehäuse absenkbar und kann somit beim Transport weder stören noch verschmutzen. This object is achieved in the present innovation in that the table top on the upper, open side of a box-like housing is arranged The design of the underframe as a box-like housing leads to a closed, compact design of the machine, which can thus be easily accommodated in the trunk of a motor vehicle can and is easy to transport «The circular saw blade is completely in the housing in a transport position can be lowered and can therefore neither interfere with nor get dirty during transport.

In besonders vorteilhafter Weise ist das Gehäuse mit einander gegenüberliegenden, parallelen Außenflächen versehen, wobei an einer der Außenflächen eine Einspannvorrichtung für Werkstücke angeordnet ist· Wird jetzt die Maschine so aufgestellt, daß sich die Einspannvorrichtung, also z, B. der Schraubstock oben befindet, so lassen sich in diesen Schraubstock Werkstücke einspannen, die gebohrt, gefeilt oder anderweitig bearbeitet werden müssen* Der Anwendungsbereich der Maschine wird damit universeller und der Bauhandwerker istIn a particularly advantageous manner, the housing is with each other opposite, parallel outer surfaces provided, wherein on one of the outer surfaces a clamping device for Workpieces is arranged · If the machine is now set up in such a way that the clamping device, e.g. the The vice is at the top, so workpieces that have been drilled, filed or otherwise can be clamped in this vice must be processed * The area of application of the machine is thus more universal and the building tradesman

7529S76 15.01.767529S76 1/15/76

nicht mehr genötigt, neben einer Kapp- und Tischkreissäge auch Montageböcke oder ähnliche Hilfsmittel auf den Bau mitzunehmen.no longer necessary, in addition to a miter saw and table saw, assembly stands or similar aids on the construction site to take with you.

Als weiterer Vorteil der neuerungsgemäßen Maschine bietet sich das geschlossene Gehäuse dazu an, Halteelemente zum Befestigen von Zubehörteilen der Maschine vorzusehen. Im Gehäuse lassen sich so auf einfache Weise eine Kabeltrommel, der Spaltkeil, Anschläge, notwendiges Werkzeug und anderes Zubehör unterbringen, das beim Arbeiten mit der Maschine benötigt wird. Dieses Zubehör kann somit nicht vergessen werden und ist sofort greifbar.As a further advantage of the machine according to the innovation, the closed housing lends itself to holding elements for Attachment of accessories of the machine to be provided. A cable drum can be easily installed in the housing, the riving knife, stops, necessary tools and other accessories to be used when working with the machine is needed. This accessory cannot be forgotten and is immediately available.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben.The following is an embodiment of the innovation below Described in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Seitenansicht der Maschine gemäß Neuerung, •Stellung als Kappsäge.Fig. 1 side view of the machine according to the innovation, • position as a chop saw.

Fig. 2 . Maschine gemäß Neuerung von oben, Stellung als Tischkreissäge.Fig. 2. Machine according to the innovation from above, position as a table saw.

Fig. 3 Schnitt durch die Maschine gemäß Neuerung nach Linie III-III in Fig. 2.FIG. 3 Section through the machine according to the innovation along line III-III in FIG. 2.

Fig. k Seitenansicht der Maschine gemäß Neuerung, Stellung als Montagebank.Fig. K side view of the machine according to the innovation, position as an assembly bench.

Fig. 5 Vorderansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels gemäß Neuerung.Fig. 5 front view of a further embodiment according to innovation.

7529676 15.01.767529676 1/15/76

Die in Fig. 1 in ihrer Stellung ale Kappsäge dargestollt© Maschine weist ein ka«tenart±ges Gehäuse 1 mit den ebonon Soitenwänden 2 auf, an dessen Unterseite die FüQe 3 befostigt sind. Wie auch Fig. 2 zeigt, sind zwei der Seitenwärulo 2 mit Stützleisten k versehen, zwischen denen Führungsstangen 5 für den einstellbaren Längsanschlag 6 und den einstellbaren Gehrungsanschlag 7 befestigt sind. Grifföffnungen B in zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 2 erleichtern den Transport der Maschine.The machine shown in its position as a chop saw in FIG. 1 has a box-like housing 1 with the ebonon soite walls 2, on the underside of which the feet 3 are fastened. As also FIG. 2 shows, two of the Seitenwärulo 2 are provided with support strips k , between which guide rods 5 for the adjustable longitudinal stop 6 and the adjustable miter stop 7 are attached. Handle openings B in two opposite side walls 2 facilitate the transport of the machine.

An der oberen offenen Seite von Gehäuse 1 ist eine Tischplatte 9 um in zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 2 befestigte Zapfen 1o um ihre Mittelachse um I8o umklappbar gelagert. Die Tischplatte 9 weist die einander gegenüberliegenden ebenen Auflageflachen 11 für das Werkstück und einen Schlitz 12 für das Kreissägeblatt 13 auf. Dieses ist durch einen Elektromotor lh antreibbar, der an einem Schwenkhebel 15 befestigt ist, der an einem Lagerbock 16 von Tischplatte 9 schwenkbar gelagert ist.On the upper open side of the housing 1, a table top 9 is mounted around pegs 1o fastened in two opposing side walls 2 so that it can be folded around its central axis by 18o. The table top 9 has the mutually opposite flat support surfaces 11 for the workpiece and a slot 12 for the circular saw blade 13. This can be driven by an electric motor lh which is fastened to a pivot lever 15 which is pivotably mounted on a bearing block 16 of the table top 9.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Stellung als Kappsäge hält eine Schenkelfeder 17 den Schwenkhebel 15 und damit die Kreissäge 13, 14 in einer von der Tischplatte 9 abgehobenen Stellung.In the position as a chop saw shown in Fig. 1, a leg spring 17 holds the pivot lever 15 and thus the circular saw 13, 14 in a position raised from the table top 9.

Kreissägeblatt 13 wird von einer Schutzhaube 18 umfasst, mit der ein Handgriff 19 zum Verschwenken von Schwenkhebel 15 verbunden ist. Tischplatte 9 kann in jeder ihrer Umklappstellungen durch einen Bolzen 2o mit dem Gehäuse 1 verriegelt werden.Circular saw blade 13 is surrounded by a protective hood 18 with which a handle 19 for pivoting pivoting lever 15 connected is. The table top 9 can be locked to the housing 1 in each of its folded-over positions by a bolt 2o will.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Stellung der Maschine als Tischkreissäge ist die Tischplatte 9 gegenüber der in Fig. 1 gezeigten Stellung um I8o° umgeklappt, so daß sioh also jetztIn the position of the machine shown in Fig. 3 as a table saw the table top 9 is folded over by I8o ° in relation to the position shown in FIG. 1, so that it is now

Elektromotor \k und Schwenkhebel 15 Im Innern von Gehäuse 1 befinden und daa Kreiasägeblatt 13 die Tischplatte 9 durch Schlitz 12 nach oben überragt. Ein mit der Schutzhaube 18 verbundener Handgriff 21 ateht nach außen über eine Seitenwand 2 von Gehäuse 1 über und läßt sioh in verschiedenem Höhenstellungen mit einer Riegeleinrichtung 22 mit Gehäuse 1 verriegeln, so daß sowohl verschiedene Schnittiefon des Kreissägeblatts 13 eingestellt werden können als auch die ganze Kreissäge 13, lh vollständig in das Gehäusei abgesenkt werden kann. Electric motor \ k and pivot lever 15 are located in the interior of housing 1 and daa Kreiasägeblatt 13, the table top 9 surmounted by slot 12 upward. A handle 21 connected to the protective hood 18 ateht to the outside over a side wall 2 of the housing 1 and can be locked in different height positions with a locking device 22 with the housing 1, so that both different cut depths of the circular saw blade 13 can be set as well as the entire circular saw 13, lh can be lowered completely into the housing.

Ein an einer Seitenwand 2 angebrachtes Lüftungsgitter 23 (Fig. 1) ermöglicht die Zuführung von Frischluft zur Kühlung des laufenden Elektromotors lh, A ventilation grille 23 (Fig. 1) attached to a side wall 2 enables the supply of fresh air to cool the running electric motor lh,

Fig. 3 zeigt weiterhin mit den Seitenwänden 2 verbundene Halteelemente 2k, mit denen Zubehörteile 25t ^v^-^{e ζ}· ^Β· Ersatzkreissägeblatt, Kabeltrommel, Werkzeuge usw. im Innern von Gehäuse 1 befestigt werden können. 3 also shows holding elements 2k connected to the side walls 2, with which accessory parts 25t ^v ^ - ^{e ζ} · ^Β · Spare circular saw blade, cable drum, tools, etc. can be fastened inside the housing 1.

Bei der in Fig. k gezeigten Stellung ist die Maschine gemäß Neuerung auf den Außenflächen 26 der Stützleisten k aufgestellt, so daß sich Tischplatte 9 in einer senkrechten Stellung befindet. Die Kreissäge 13, Ik ist völlig im Gehäuse 1 versenkt. An der der Auflage dienenden Außenfläche 26 gegenüberliegenden Seitenwand 2 mit der Außenfläche 27 ist eine Einspanneinrichtung 28 in Form eines Schraubstocks angeordnet. Das dazugehörende Gegenlager 29 ist einstell- und feststellbar an der Seitenfläche 2 befestigt.In the position shown in FIG. K , the machine is set up according to the innovation on the outer surfaces 26 of the support strips k , so that the table top 9 is in a vertical position. The circular saw 13, Ik is completely sunk into the housing 1. A clamping device 28 in the form of a vice is arranged on the side wall 2 with the outer surface 27 which is opposite the outer surface 26 and is used for the support. The associated counter bearing 29 is fastened to the side surface 2 so that it can be adjusted and locked.

7529676 15.01.767529676 1/15/76

In Flg. 5 let ein« weitere vorteilhafte Weiterbildung der Maaohine gemäss Neuerung dargestellt, bei der das Gehäuse 3o aus einem Gestellrahmen 31 gebildet wird, an dessen oberen Seltenkanten die Seitenwände 32 schwenkbar befestigt sind. Sie lassen sich dabei aus einer strichpunktiert gezeichneten Transportstellung in eine ausgezogen gezeichnete Arbeitsstellung so hochklappen und durch Streben 33 feststellen, daß Ihre Außenflächen 3k mit der Auflagefläche 11 von Tischplatte 9 eine Ebene bilden. In dieser Stellung ist die an einer Seitenwand 32 befestigte Einspanneinrichtung 28 sofort verwendbar, ohne daß das ganze Gehäuse 3o zuvor in die in Fig. k gezeigte Lage gebracht werden muß. In Flg. FIG. 5 shows a further advantageous development of the Maaohine according to the innovation, in which the housing 3o is formed from a rack frame 31, on the upper rare edges of which the side walls 32 are pivotably attached. They can be folded up from a transport position shown in dash-dotted lines into an unbroken working position and determined by struts 33 that their outer surfaces 3k form a plane with the support surface 11 of table top 9. In this position, the clamping device 28 attached to a side wall 32 can be used immediately without the entire housing 3o having to be brought into the position shown in FIG. K beforehand.

Zur bequemeren Bedienung kann das Gehäuse 3o mit einsteckbaren Verlängerungsfüßen,3^ versehen sein.For more convenient operation, the housing 3o can be provided with insertable extension feet 3, 3.

Die hochgeklappten Seitenwände 32 vergrößern die Auflagefläche 11 erheblich, wodurch auch längere Werkstücke sicher und genau abgesägt werden können. Außerdem ist es bei Verwendung der Maschine als Gehrungssäge möglich, die Werkstücke auf die gewünschte Länge abzusägen und anschließend zur weiteren Bearbeitung, also z. B. zum Hobeln, in die Einspanneinrichtung 28 einzuspannen, ohne daß an der Maschine eine Änderung vorgenommen werden muß.The folded-up side walls 32 enlarge the support surface 11 considerably, which means that even longer workpieces are safe and accurate can be sawed off. In addition, when using the machine as a miter saw, it is possible to cut the workpieces on the Saw off the desired length and then for further processing, e.g. B. for planing, in the clamping device 28 can be clamped without having to make any changes to the machine.

7529676 15.01.767529676 1/15/76

Claims

. Iff tff ffl HII Mil! •• ■ (• It Il ti k I · · SOHUTZANSPRÜCHE

1) Portable miter and table circular saw with a table top which can be folded down by 180 °, with bearing surfaces on both sides for the workpiece and a slot for the circular saw blade, and with a motor-driven circular saw which is arranged in a height-adjustable manner, characterized in that the table top (9) on the is arranged upper, open side of a box-like housing (i).

2) miter and table saw according to claim 1, characterized marked that the table top

(9) is mounted on the housing (1) so as to be foldable about a central axis.

3) miter and table saw according to claim 1 or 2, characterized in that * that the circular saw blade (13) in a transport position in the housing (1) can be lowered

k) Chop and table saw according to one of claims 1-3 »characterized in that the housing (1) has at least two flat, mutually opposite, parallel outer surfaces | 6, 27).

5) miter and table saw according to claim k, characterized in that a clamping device (28) for workpieces is arranged on at least one of the outer surfaces (27).

7529676 15.01.787529676 1/15/78

I ft » » · · t »IXI ft »» · · t »IX

6) miter table saw according to any one of claims 1 to 5, characterized net gekennzeich in that the housing (3o) has a rack (31) on which the Seitenvände (32) are supported so as to pivot and can be fixed in that their outer surfaces (3 * ·) In the folded up
Align the position with the support surface (11).

7523876 1/15/76