DE7527751U

DE7527751U - Establishment for breeding and keeping small mammals

Info

Publication number: DE7527751U
Application number: DE7527751U
Authority: DE
Original assignee: NAGEL HANS-JOACHIM DR 6380 BAD HOMBURG
Current assignee: NAGEL HANS-JOACHIM DR 6380 BAD HOMBURG
Priority date: 1975-09-02
Filing date: 1975-09-02
Publication date: 1976-01-08

Description

■■■■

I *. '.. .PATENTANWALT^ * """. DH, INO'. ER2MST> SOMMEHJ^ELDI *. '. . .PATENT ADVOCATE ^ * """. DH, INO '. ER2MST> SOMMEHJ ^ ELD

DR. DIETER V. BEZOLDDR. DIETER V. BEZOLD DIPL. ING. PETER SCHÜTZDIPL. ING. PETER SCHÜTZ DIPL. ING. WOLFGANG HEUSLERDIPL. ING. WOLFGANG HEUSLER

9630-75/H/Elf _D-e muenchen se9630-75 / H / Elf _D -e muenchen se

MARIA-TBSRBSIa-STRASSB MMARIA-TBSRBSIa-STRASSB M

ββοβββββοβββ

Dr. Hans-Joachim NAGELDr. Hans-Joachim NAGEL

638 Bad Homburg v.d.H. Kaiser-Friedrich-Promenade 81638 Bad Homburg vdH . Kaiser-Friedrich-Promenade 81

Einrichtung zur Zucht und Haltung von KleinsäugetierenFacility for breeding and keeping small mammals

Die Neuerung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Zucht und Haltung von Kleinsäugetieren, insbesondere von Kaninchen, mit wenigstens einem Käfig, der einen für die flüssigen und festen Exkremente der Tiere durchlässigen Boden hat, und mit einer unter dem Boden des Käfigs angeordneten Vorrichtung zur Aufnahme der Exkremente.The innovation relates to a facility for breeding and keeping small mammals, especially rabbits at least one cage, which has a bottom that is permeable for the liquid and solid excrement of the animals, and with one Device for receiving arranged under the bottom of the cage the excrement.

Bei der Zucht und Haltung von Kleinsäugetieren, die (Im Gegensatz zu Geflügel) Kot und Urin getrennt ausscheiden,entsteht eine erhebliche Krankheitsgefährdung der Tiere durch die Exkremente und vor allem durch die natürliche Verdunstung des Urins. Die Gefährdung ist besonders groß bei Tieren, die wie namentlich das Kaninchen aus anatomischen Gründen in Bodennähe atmen, also in Nähe des ausgeschiedenen verdunstenden Urins. Zu den speziellen Kaninchenkrankheiten gehören deshalb Erkrankungen der Atmungswege, so z.B. der sogenannte "Kaninchenschnupfen", der bei der Massentierhaltung bis heute nicht erfolgreich bekämpft werden konnte und zu hohen Tierverlusten führte. Die Gefährdung wird dadurch erhöht, daß Kaninchen (im Gegensatz zu Geflügel) relativ viel Flüssigkeit zu sich nehmen und entsprechende Mengen ausscheiden. DaIn the breeding and keeping of small mammals, the (In contrast to poultry) excreting faeces and urine separately, the animals are at considerable risk of disease from the excrement and above mainly due to the natural evaporation of the urine. The danger is particularly great in animals, such as rabbits by name for anatomical reasons, breathe close to the ground, i.e. close to the excreted, evaporating urine. The special rabbit diseases therefore include diseases of the respiratory tract, e.g. the so-called "rabbit cold", which has not been successfully combated in factory farming and has not been able to resulted in high animal losses. The risk is increased by the fact that rabbits (in contrast to poultry) ingest a relatively large amount of liquid and excrete corresponding quantities. There

7527751 08.01.767527751 01/08/76

Kot und Urin bei der Stallhaltung der Tiere in der Regel miteinander vermischt werden, trocknet der Kot nur langsam und bleibt deshalb relativ lange/ein gefährlicher Keimträger.Feces and urine usually coexist when the animals are kept in stalls are mixed, the manure dries only slowly and therefore remains for a relatively long time / a dangerous germ carrier.

feucht unddamp and

Wie die hohe Tierausfallsquote bei der Zucht und Haltung von Kaninchen beweist, mußten die erläuterten tierhygienischen Gefahren bisher in Kauf genommen werden. Befriedigende technische Lösungen dieses Problems gab es bisher nicht.As the high animal failure rate in the breeding and keeping of rabbits shows, the animal hygiene dangers explained had to be have been accepted so far. So far there have not been any satisfactory technical solutions to this problem.

Bekannt ist eine Einrichtung, bei der Kot und Urin durch den Käfigrost aus Holz, Metall oder Kunststoff, auf dem die Tiere sitzen, in eine "Kotschublade" fallen, die mit Torf gefüllt ist. Hierdurch wird der Urin zum Teil aufgesaugt, und er kann zusätzlich mit Chemikalien , die dem Torf beigemengt sind, chemisch gebunden werden. Auf diese Weise soll die gefährliche Verdunstung des Urins mit Schadstoffen , wie z.B. Ammoniak, herabgesetzt werden. Die bekannte Einrichtung ist aber schon deshalb unbefriedigend, weil der Kot mit dem Urin vermischt bleibt und nicht genügend schnell trocknen kann. Außerdem kann der Torf nur jeweils einmal verwendet werden. Die erforderliche oftmalige Entfernung, Entleerung und Reinigung der Kotschublade ist arbeitsaufwendig und entsprechend kostspielig.A device is known in which the feces and urine through the cage grate made of wood, metal or plastic on which the animals sit, fall into a "manure drawer" filled with peat. As a result, some of the urine is absorbed, and it can also be chemically bound with chemicals that are added to the peat. This way the dangerous Evaporation of the urine with pollutants such as ammonia can be reduced. The well-known facility is already there unsatisfactory because the faeces remain mixed with the urine and cannot dry out quickly enough. Also can the peat can only be used once. The necessary frequent removal, emptying and cleaning of the manure drawer is labor-intensive and correspondingly expensive.

Insbesondere bei der Massentierhaltung in Käfigbatterien wird deshalb eine mechanische Methode zur Trennung von Kot und Urin angewendet. Kot und Urin fallen dabei auf ein schräges Ablaufblech, auf dem der Urin nach unten abfliessen soll. Der auf dem Blech verbleibende Kot wird dann mit Schiebern von Hand oder mechanisch abgekratzt. Der Urin wird durch gesonderte Abflußleitungen abgeleitet. Durch diese Methode wird aber in der Praxis die oben erläuterte Gefährdung der Tiere nicht im gewünschten laß vermieden. Bei der Massentierhaltung in Käfigbatterien ist nämlich eine möglichst gute Raumausnutzung wirtschaftlich von entscheidender Bedeutung. Die Schräge derIn the case of factory farming in battery cages, in particular, a mechanical method is therefore used to separate faeces and urine applied. Feces and urine fall on an inclined drainage plate, on which the urine should flow downwards. The manure remaining on the sheet is then removed by hand with sliders or mechanically scraped off. The urine is drained through separate drainage lines. With this method, however, the In practice, the risk to animals explained above is not avoided in the desired way. In factory farming in battery cages that is, the best possible use of space is of decisive importance from an economic point of view. The slope of the

7527751 08.01.767527751 01/08/76

Ablaufbleche und des Urinabflusses erfordert jedoch zusätzlichen Raumaufwand, der umso größer ist, je schräger die Ablaufbleche sind. Hierdurch erhöht sich insbesondere der Abstand zwischen den einzelnen Batterie-Etagen, so daß die obere Käfigbatterie nicht mehr ohne Hilfsmittel bedient werden kann. Aus diesen Gründen müssen die Ablaufbleche relativ flach angeordnet werden. Da somit die Schräge nicht ausreicht, fließt der Urin so langsam ab, daß gerade dadurch eine erhöhte gesundheitsschädliche Verdunstung eintritt. Durch die Vermischung mit dem Urin bleibt der Kot bei nicht ausreichender Schräge ferner zu lange feucht, so daß die damit verbundene bakterielle Gefahr entsprechend lange dauert. Außerdem kann selbst bei einer mechanischen Abräumung der Kotschieber nicht alle Kotreste völlig entfernen. Dadurch entstehen regelmäßig gefährliche Keimherde.However, drainage plates and the urine drain require additional space, which is greater, the more sloping the drainage plates are. This increases the distance between the individual battery levels in particular, so that the upper cage battery can no longer be operated without tools. For these reasons, the drainage plates must be arranged relatively flat . Thus, since the slope is not sufficient, the urine flows out so slowly that precisely by entering an increased harmful evaporation. By mixing with the urine, the faeces also remain moist for too long if the slope is insufficient, so that the associated bacterial danger lasts for a correspondingly long time. In addition, even with mechanical clearing, the manure scraper cannot completely remove all the manure residues. This regularly creates dangerous germs.

Aufgabe der Erfindung ist, die geschilderten Schwierigkeiten zu vermeiden und eine Einrichtung anzugeben, die bei besserer Trennung von Kot und Urin eine Gefährdung der Tiere durch die Exkremente auf ein Minimum herabsetzt. Die Einrichtung soll sich vorzugsweise für die Massentierhaltung eignen und entsprechend wenig Aufwand erfordern.The object of the invention is to avoid the difficulties described and to provide a device that with better Separation of feces and urine reduces the risk to the animals from excrement to a minimum. The facility is supposed to are preferably suitable for factory farming and accordingly require little effort.

Diese Aufgabe wird bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.In a device of the type mentioned at the outset, this object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Eine derartige Einrichtung hat u.a. den Vorteil, daß die festen und flüssigen Exkremente wesentlich besser voneinander getrennt werden als bisher und der durch das Gitternetz abgesonderte Urin die Tiere nicht mehr durch Verdunsten gefährden kann. Von Vorteil ist ferner, daß der auf dem Gitternetz liegende Kot auch von unten belüftet wird und dadurch schneller austrocknet. Hierdurch wird eine gefährliche Keimbildung weitgehend vermieden.Such a device has the advantage, among other things, that the solid and liquid excrement are separated from one another much better than before and the urine secreted by the grid can no longer endanger the animals by evaporation. Advantageous is also that the manure lying on the grid is also ventilated from below and thus dries out more quickly. Through this dangerous nucleation is largely avoided.

-3a--3a-

7527751 08.01.767527751 01/08/76

Hinsichtlich einer Verwertung des Kotes als Düngemittel oder Futtermittel (Recycling) ist es außerdem von besonderer Bedeutung,daß der Kot sich möglichst wenig mit Urin verbindet, bei seiner Entnahme zumindest vorgetrocknetWith regard to the utilization of the manure as fertilizer or animal feed (recycling), it is also special Meaning that the feces combine as little as possible with urine, at least pre-dried when it is removed

-4--4-

und ohne weitere Bearbeitung verwertbarand usable without further processing

und marktfähig ist. Die Entnahme des trockenen Kotes erfolgt einfach und ohne Hinterlassung nennenswerter Reste durch Abstreifen. Das erfindungsgemäß verwendete Gitternetz kann einfach montiert, entfernt und gereinigt sowie chemisch oder biologisch behandelt werden.and is marketable. The dry manure is removed easily and without leaving any noteworthy residues by wiping it off. The grid used in accordance with the invention can easily be assembled, removed and cleaned, as well as chemically or biologically treated will.

Gemäß einem besonderen Merkmal der Erfindung, dem unter Umständen auch Bedeutung unabhängig von dem Gitternetz zukommen kann, ist zur Aufnahme des Urins eine entfernbare saugfähige Matte vorgesehen, die vorzugsweise aus einem säure- undoder basenfesten geschäumten Kunststoff besteht und an einer zugfesten Folie angebracht sein kann. Diese Saugmatte verhindert zuverlässig ein Verdunsten des Urins in einem die Tiere gefährdenden Maße. Der Urin sickert in die Hohlräume (Kapillaren) der Saugmatte ein, wof durch die nach oben wirksame Verdunstungsfläche minimal wird. Die Adsorptionskräfte in den Kapillaren wirken physikalisch flüssigkeitsbindend, so daß die Verdunstung auch hierdurch herabgesetzt ist. Ein weiterer Vorteil der Saugmatte besteht darin, daß sie ebenso schnell und einfach montiert, entfernt und behandelt werden kann, wie das erwähnte Gitternetz. Zum Entleeren der Saugmatte kann sie einfach ausgepresst oder ausgeschleudert werden. Die erwähnte zugfeste Folie ermöglicht das Aufspannen und Entfernen insbesondere einer relativ großen, einer ganzen Reihe von Käfigen einer Käfigbatterie gemeinsamen Saugmatte. Außerdem verhindert eine an der Unterseite und gegebenenfalls an den Seiten der Saugmatte befindliche undurchlässige Folie ein ungewolltes Austreten des aufgenommenen Urins. Statt einer Folie ist auch eine entsprechende Beschichtung oder Verschweißung der Saugmatte möglich.According to a special feature of the invention, which under certain circumstances can also be of importance independent of the grid, a removable absorbent mat is provided to absorb the urine, which is preferably made of an acid- and / or base-resistant mat foamed plastic and can be attached to a tensile film. This suction mat reliably prevents a Evaporation of the urine to an extent that is dangerous for the animals. The urine seeps into the cavities (capillaries) of the absorbent mat, wof is minimal due to the evaporation surface effective upwards. The adsorption forces in the capillaries act physically liquid-binding, so that evaporation is also reduced as a result. Another advantage of the absorbent mat is that that it can be installed, removed and handled just as quickly and easily as the aforementioned grid. For emptying the It can simply be squeezed out or ejected using the suction pad. The above-mentioned high tensile strength film enables it to be stretched and In particular, removing a relatively large suction mat common to a whole series of cages of a cage battery. Besides that An impermeable film located on the underside and possibly on the sides of the absorbent mat prevents unwanted leakage of the absorbed urine. Instead of a slide is a corresponding coating or welding of the absorbent mat is also possible.

Sowohl das Gitternetz als auch die Saugmatte haben weiterhin den Vorteil, daß sie nur sehr wenig Raum beanspruchen.und eine Massentierhaltung mit geringstmöglichem Aufwand erlauben. Ferner können sie einfach und schnell montiert und entfernt werden, besonders bei einer bevorzugten Ausf(ihrungsform, bei der dieBoth the grid and the suction mat also have the advantage that they take up very little space Allow factory farming with the least possible effort. Further they can be installed and removed easily and quickly, especially in the case of a preferred embodiment in which the

-5--5-

Saugmatte und/oder das Gitternetz mit an zwei entgegengesetzten Rändern angebrachten Gardinenbefestigungselementen oder dgl. gleitend verschiebbar in entsprechenden , an einem Traggestell des bzw. der Käfige montierten Schienen eingehängt sind. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn das Gitternetz bzw. die Saugmatte als langgestreckte Bahnen unter einer großen Anzahl benachbarter Käfige gespannt werden.Absorbent mat and / or the grid with curtain fastening elements or the like attached to two opposite edges. are slidably suspended in corresponding rails mounted on a support frame of the cage or cages. this is especially important when the grid or the suction mat as elongated strips among a large number neighboring cages are clamped.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention is based on the drawing explained in more detail. Show it:

Figur 1 eine Einrichtung mit einem Einzelkäfig, undFigure 1 shows a device with a single cage, and

Figur 2 eine sch^matische Darstellung einer vor allem für die Massentie; haltung geeigneten Ausführungsform.Figure 2 is a schematic representation of a primarily for the Mass tied; attitude suitable embodiment.

Die in Fig. 1 dargestellte Einrichtung besteht im wesentlichen aus einem Käfig 1 irgendeinedüblichen Form und Konstruktion, der von einem Gestell 2 getragen wird, und aus einer unter dem Käfig angeordneten Vorrichtung zur Aufnahme der Exkremente eines in dem Käfig sitzenden Tieres, wie z.B. eines Kaninchens. Diese Vorrichtung enthält ein Gitternetz 3, das in einem Abstand unter dem Käfigboden parallel hierzu gespannt und vorzugsweise entfernbar in einer nicht näher dargestellten Weise an dem Gestell 2 montiert ist, sowie eine Saugmatte 4, die parallel unterhalb des Gitternetzes 3 beispielsweise auf einem an dem Gestell angebrachten Blech 5 liegt. Bei der dargestellten Ausführungsform haben das Gitternetz 3 und die Saugmatte 4 ungefähr die Größe des Käfigbodens.The device shown in Fig. 1 consists essentially of a cage 1 of any conventional shape and construction, which is carried by a frame 2, and a device arranged under the cage for receiving the excrement of a animal such as a rabbit seated in the cage. This device contains a grid 3, which is at a distance below tensioned parallel to the bottom of the cage and preferably removable in a manner not shown on the frame 2 is mounted, as well as a suction mat 4, which is attached in parallel below the grid 3, for example on a on the frame Sheet 5 lies. In the illustrated embodiment the grid 3 and the suction mat 4 are approximately the size of the bottom of the cage.

Der den Boden 6 des Käfigs 1 bildende Rost aus Holz, Metall oder Kunststoff ist so beschaffen, daß sowohl die festen als auch die flüssigen Exkremente des auf ihm sitzenden Kaninchens vollständig auf das unter dem Käfig gespannte Gitternetz 3 fallen.The bottom 6 of the cage 1 forming grate made of wood, metal or plastic is such that both the solid and the liquid excrement of the rabbit sitting on it fall completely onto the grid 3 stretched under the cage.

7527751 08.01.767527751 01/08/76

-6--6-

Unter "Gitternetz" ist irgendein flexibles oder formgepresstes, perforiertes, rostartiges oder sonstige Ausnehmungen aufweisendes Flächengebilde zu verstehen, z.B. ein Drahtnetz oder vorzugsweise ein gewebtes oder gewirktes Latz aus säure- und/oder basenfesten Kunstfasern, dessen Ausnehmungen so bemessen sind, daß der Kot auf dem Gitternetz 3 liegen bleibt, während der Urin praktisch unbehindert nach unten durchtropft Der von allen Seiten und selbst von unten belüftete Kot trocknet schnell, wodurch auch die Keimgefährlichkeit gering ist, und kann dann einfach und ohne Rückstände von dern Gitternetz abgestreift und bei Bedarf verwertet werden.Under "grid" is any flexible or compression molded, perforated, rusty or other recesses To understand flat structures, e.g. a wire mesh or preferably a woven or knitted bib made of acid and / or base-resistant synthetic fibers whose recesses are dimensioned so that the feces remain on the grid 3, during the Urine drips downwards practically unhindered The faeces that are ventilated from all sides and even from below dries quickly, which means that the risk of germs is low, and can then be stripped from the grid simply and without leaving any residue can be recycled if necessary.

Die unter das Gitternetz gespannte , den Urin auffangende Saugmatte 4 ist irgendein Flächengebilde, das in der Lage ist, die erforderliche Flüssigkeitsmenge aufzusaugen und bis zur Entleerung oder bis zum Auswechseln bei möglichst geringer Verdunstung zu speichern. Als besonders zweckmässig hat sich eine Saugr;iatte aus säure- und/oder basenf estern Kunststoff schaum erwiesen, deren nach eben wirksame Verdunstungsfläche lediglich aus den kleinen Öffnungen ihrer kapillarartigen Hohlräume gebildet wird und entsprechend gering ist. Eine Verdunstung wird zusätzlich durch die physikalische Flüssigkeitsbindung aufgrund der in den Kapillaren wirkenden Absorptions- und Adsorptionskräfte verhindert. Die Dicke der Saugmatte 4 wird entsprechend der Menge des bis zum jeweiligen Wechsel aufzunehmenden Urins bemessen und kann bis zu mehreren Zentimetern betragen. Nach der Entleerung etwa durch Auspressen kann die Saugmatte ebenso wie gegebenenfalls das entfernbare Gitternetz 3 gewaschen, gereinigt und desinfiziert werden. Für Koch- oder Dampfreinigung müssen die verwendeten Materialien entsprechend hitzebeständig sein. Es können auch geeignete chemische oder biologische Mittel aufgebracht werden, die Substanzen im Kot bzw. Urin neutrdisieL'sn, binden oder in anderer Vieise beeinflussen. Ebenso können insektizide, fungizide oder bakterizide Stoffe auf das Gitternetz und/oder die Saugmatte aufgebracht oder beige-The suction mat stretched under the grid to collect the urine 4 is any sheet which is able to soak up the required amount of liquid and until it is emptied or to store with as little evaporation as possible until it is replaced. One has proven to be particularly useful Saugr; iatte made of acid- and / or base-resistant plastic foam proven, whose evaporation surface is just effective formed from the small openings of their capillary-like cavities and is correspondingly low. An evaporation is additionally due to the physical fluid binding prevents the absorption and adsorption forces acting in the capillaries. The thickness of the absorbent pad 4 becomes accordingly the amount of urine to be swallowed up to the respective change sized and can be up to several centimeters. After emptying, for example by pressing out, the suction mat can also do the same how, if necessary, the removable grid 3 can be washed, cleaned and disinfected. For cooking or steam cleaning the materials used must be correspondingly heat-resistant. It can also be suitable chemical or biological Agents are applied that neutralize, bind or otherwise influence substances in the feces or urine. as well insecticidal, fungicidal or bactericidal substances can be applied to the grid and / or the absorbent mat or added

7527751 08.01.767527751 01/08/76

-7--7-

mischt werden.be mixed.

Bei der Massentierhaltung, bei der es aus wirtschaftlichen Gründen u.a. auf eine möglichst gute Raumausnutzung ankommt, sitzen die Kaninchen bekanntlich in Batterien aus einer Vielzahl etagenweise übereinander angeordneter Käfige. Bei der in Figur 2 dargestellten Ausführurigsform der Erfindung ist beispielsweise eine Reihe von paarweise aneinander befestigten und mit Haken 11 zwischen den seitlichen Stützen eines Gestells 12 aufgehängten Käfigen IO vorgesehen. Es sind nur die vorderen Käfige sichtbar, doch kann sich hinter ihnen eine beliebig lange Reihe weiterer Käfige erstrecken, die ebenfalls von dem Gestell 12 getragen werden. Eine Etage tiefer befindet sich eine ähnliche Reihe von Kästen 10·.In factory farming, where it is for economic reasons Among other things, the best possible use of space is important, the rabbits are known to sit in batteries from a large number of floors cages arranged one above the other. In the embodiment of the invention shown in FIG. 2, for example a series of fastened to one another in pairs and suspended with hooks 11 between the side supports of a frame 12 Cages IO provided. Only the front cages are visible, but behind them there can be any number of other cages Cages that are also supported by the frame 12 extend. One floor below is a similar row of Boxes 10 ·.

Zwischen den Etagen bzw. unter jeder Reihe von Käfigen erstreckt sich parallel längs der Käfigböden eine Vorrichtung der hier beschriebenen Art zur Aufnahme und Trennung der Exkremente, die bei der Ausführungsform gemäß Figur 2 aus zwei langen flexiblen Bahnen besteht, von denen die obere Bahn das Gitternetz 13 und die untere Bahn die Saugmatte 14 bildet. Das Gitternetz 13 entspricht dem Gitternetz 3 in Figur 1, hat aber wenigstens annähernd die Länge der gesamten Reihe von Käfigen oder zumindest eines Teilabschnitts einer Batterie-Etage. Damit es zum Abnehmen des trockenen Kotes oder zum Reinigen und Desinfizieren leicht entfernt werden kann, ist das Gitternetz 13 an seinen Längsrändern mit Befestigungselementen 15 versehen, wie sie an sich insbesondere zum Aufhängen von Gardinen bekannt sind. Die Befestigungselemente 15 werden auf entsprechende, in Längsrichtung zu beiden Seiten der Vorrichtung an dem Gestell 12 montierte Schienen 16 aufgeschoben, so daß das Gitternetz 13 längs der Schienen 16 gleitend unter den Käfigen 10 verschiebbar ist. Das kann somit leicht unter den Käfigen hervorgezogen werden. Beim Entfernen eines Gitternetzes 13 kann an sein hinteres Ende ein neues Gitternetz angebunden werden, das dann gleichzeitig unter die Käfige gezogen wird und das entfernte Netz ersetzt. Es versteht sich, daß die nur schematisch dargestellten BefestigungselementeA device of the type described here extends parallel along the cage floors between the floors or under each row of cages Type for receiving and separating the excrement, which in the embodiment according to Figure 2 consists of two long flexible webs consists, of which the upper web forms the grid 13 and the lower web the suction mat 14. The grid 13 corresponds the grid 3 in Figure 1, but has at least approximately the length of the entire row of cages or at least a partial section a battery level. So that it is easily removed for removing the dry droppings or for cleaning and disinfecting can be, the grid 13 is provided on its longitudinal edges with fastening elements 15, as they are in particular for hanging curtains are known. The fastening elements 15 are on corresponding, in the longitudinal direction to both Sides of the device on the frame 12 mounted rails 16 pushed so that the grid 13 along the rails 16 is slidable under the cages 10. This can easily be pulled out from under the cages. When removing a grid 13 can be connected to its rear end, a new grid, which is then at the same time under the Cages are pulled and the removed mesh is replaced. It goes without saying that the fastening elements shown only schematically

7527751 08.01.767527751 01/08/76

-8--8th-

irgendeine für den vorliegenden Zweck geeignete Form haben, die insbesondere ein leichtes Aufziehen auf die Schienen 16 ermöglicht.have any shape suitable for the present purpose, which in particular enables easy pulling onto the rails 16.

Statt das Gitternetz 13 stückweise auszuwechseln, besteht auch die Möglichkeit, jeweils nur einen Teil einer entsprechend lang bemessenen, zum Reinigen nach der einen bzw. anderen Seite hervorziehbaren Bahn zu verwenden. Auch die Verwendung einer endlosen Gitternetzschleife erscheint möglich. Vor allem wenn das Gitternetz nach Gebrauch nicht wiederverwendet werden soll, kann es auch unmittelbar von einer Vorratsrolle abgezogen und nach Gebrauch abgeschnitten werden.Instead of replacing the grid 13 piece by piece, there is also the possibility of only part of a corresponding one at a time Long-dimensioned web that can be pulled out to one side or the other for cleaning. Also using a endless grid loop seems possible. Especially if the grid is not to be reused after use, it can also be pulled off a supply roll and cut off after use.

Die erfindungsgemäß unterhalb des Gitternetzes 13 befindliche Saugmatte 14 ist in dem Gitternetz 13 entsprechender Weise mittels Gardinenbefestigungselementen 17 auf Schienen 18 in Längsrichtung der Käfigreihe verschiebbar gelagert und in der oben beschriebenen Weise entfernbar oder auswechselbar. Da die Saugmatte 14 hierbei einer erheblichen Zugbeanspruchung ausgesetzt wird, ist auf ihr eine zugfeste Folie 18 angebracht,The suction mat 14 located below the grid 13 according to the invention is in the grid 13 in a corresponding manner by means of curtain fastening elements 17 on rails 18 slidably mounted in the longitudinal direction of the row of cages and in removable or replaceable in the manner described above. Since the suction mat 14 is subject to considerable tensile stress is exposed, a tensile film 18 is attached to it,

oder Verschweißungor welding

z.B. durch Kleben oder Beschichtungf", an deren seitlichen Rändern die Befestigungselemente 17 angebracht sind. Die Folie 18 ist undurchlässig, so daß kein Urin in die untere Etage mit den Käfigen 10' tropfen kann. Es kann zweckmäßig sein, auch die Seitenwände der Saugmatte 14 mit einer undurchlässigen Folie zu verkleiden, wobei durch geeignete chemische Mittel dafür gesorgt wird, daß Bruch- und Knickstellen vermieden werden. Zum Entleeren der Saugmatte 14 wird sie vorzugsweise nach oder während dem Herausziehen aus der Käfigbatterie zwischen einem Walzenpaar (nicht dargestellt) ausgepresst, wofür sie entsprechende Elastizitätseigenschaften haben sollte. Stattdessen ist auch eine Entleerung durch Ausschleudern möglich. Zweckmäßig erfolgt die Entnahme des Kotes von dem herausgezogenen Gitternetz 13 gleichzeitig mit dem Entfernen und Entleeren der Saugmatte 14.e.g. by gluing or coating on their lateral edges the fastening elements 17 are attached. The film 18 is impermeable, so that no urine in the lower floor with the cages 10 'can drip. It can be useful, too to cover the side walls of the absorbent mat 14 with an impermeable film, using suitable chemical means it is ensured that breaks and kinks are avoided. To empty the suction mat 14, it is preferably after or squeezed out between a pair of rollers (not shown) while being pulled out of the cage battery, for which they are corresponding Should have elastic properties. Instead, it can also be emptied by centrifuging. Appropriate the removal of the manure from the pulled-out grid 13 takes place simultaneously with the removal and emptying of the Absorbent mat 14.

7527751 08.01.767527751 01/08/76

Er versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt ist. Z.B. sind die dargestellte Form des Gitters und der Saugmatte und die beschriebene Art ihrer Befestigung nicht zwingend. Auch muß die schematische Darstellung des beschriebenen Beispiels in der Zeichnung nicht maßstabsgerecht sein. Bei einer praktisch erprobten Ausführungsform betrug beispielsweise der Abstand vom Käfigboden bis zum Gitternetz ungefähr 8 cm und bis zur Saugmatte etwa 20 cm. It goes without saying that the invention is not limited to the exemplary embodiment described. For example, the illustrated shape of the grid and the suction mat and the type of attachment described are not mandatory. The schematic representation of the example described in the drawing does not have to be to scale either. In a practically tested embodiment, the distance from the bottom of the cage to the grid was, for example, approximately 8 cm and to the suction mat approximately 20 cm.

Statt einer Saugmatte kann auch eine andere Einrichtung verwendet werden, welche gewährleistet, daß eine Gefährdung durch Verdunsten des von ihr aufgenommenen Urins vermieden wird. Beispielsweise kann es sich um eine Wanne handed ι, in der sich eine Flüssigkeit befindet, vorzugsweise Wasser, mit der der Urin kontinuierlich oder intervallweise ausgeschwemmt wird. Jer Urin kann in der ausgeschwemmten Flüssigkeit oxydativ abgebaut werden, worauf die Flüssigkeit wieder in Umlauf gebracht wird. Ferner kann die Flüssigkeit an ihrer Oberfläche durch eine zweite, leichtere Flüssigkeit abgeschlossen werden, die einen Film bildet, der hereinfallenden Urin nach unten durchtreten läßt, nach oben jedoch eine Verdunstung weitgehend vermeidet. Anstelle der zweiten Flüssigkeit kann man auch Feststoffe, vorzugsweise Schwemmteile oder kleine Kugeln verwenden.Instead of a suction mat, another device can be used which ensures that there is no danger is avoided by evaporation of the urine it has absorbed. For example, it can be a tub handed ι, in which there is a liquid, preferably Water with which the urine is flushed out continuously or at intervals. Jer urine can be washed out in the Liquid are broken down oxidatively, whereupon the liquid is circulated again. Furthermore can the liquid is closed on its surface by a second, lighter liquid that forms a film forms, the falling urine can pass down, but largely avoids evaporation upwards. Instead of the second liquid, solids, preferably floating debris or small spheres, can also be used.

7527751 08.01.767527751 01/08/76

Claims

-10- PROTECTION CLAIMS

1.) Device for breeding and keeping small mammals, especially rabbits, with at least one cage that has a bottom that is permeable to the liquid and solid excrement of the animals, and one located under the bottom of the cage Device for receiving the excrement, dadur <ih characterized in that the device for receiving the excrement has a grid (3,13) which only catches the feces, through which the urine in one in one Distance under the grid (3.13) located device (4.14) passes through which an evaporation of the absorbed by it Largely avoids urine.

2.) Einrichteng rach claim 1, characterized that the urine-absorbing device is formed by a removable absorbent mat (4,14).

3.) Device according to claim 2, characterized in that the absorbent mat (4.14) consists of one acid- and / or base-resistant foamed plastic.

4.) Device according to claim 2 or 3, characterized in that the absorbent mat (4.14) on a tensile film (18) is attached or has a tensile coating.

5.) Device according to claim 4, characterized that on the underside and / or on the sides of the mat (4,14) a film (18), coating or Weld is located, which is impermeable to liquid.

7527751 08.01.767527751 01/08/76

-11-

6.) Device according to one of claims 2 bin 5, characterized in that an arrangement is provided with rollers for squeezing the suction mat (4,14).

7.) Device according to one of the preceding claims, characterized in that a common continuous grid (13) ^{extends under a plurality of juxtaposed cages (10,1O 1} ) for collecting the excrement, which gene to one side under the Käf is mounted so that it can be pulled away.

8.) Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the suction mat (14) is under a plurality of juxtaposed cages (10,1O ¹ ) and to one side under the grid (13) or at the same time is mounted so that it can be pulled away.

9.) Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction mat (14) and / or the grid (13) is slidably displaceable with fastening elements (i5,17) attached to two opposite edges in corresponding rails (16, 18) or other sliding devices mounted on a supporting frame (12) of the cage or cages are attached.

10.) Device according to one of claims 2 to 9, characterized , deß chemical or biological substances on the absorbent mat (4.14) and / or the grid (3.13) to render the excrement harmless or to protect it from external influences.

75? 7751 01/08/76

11.) Device according to claim 1, characterized geke nnzeich, that the urine-absorbing device is formed by a tub in which si: li liquid, preferably Water, with which the urine is flushed out continuously or at intervals.

12.) Device according to claim 11, characterized in that the urine in the flooded The liquid is oxidatively degraded and the liquid is brought into circulation again.

13.) Device according to claim 11 or 12, characterized in that the liquid at its The surface is closed off by a second, lighter liquid that forms a film of the falling Lets urine pass downwards, but avoids evaporation of the urine upwards.

14. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the liquid at its The surface is closed off by a layer of alluvial debris, small balls or other solids falling in Lets urine pass downwards, but avoids evaporation upwards.

7527751 08.01.767527751 01/08/76