DE7522285U

DE7522285U - Device for the detachable connection of two components

Info

Publication number: DE7522285U
Application number: DE07522285U
Authority: DE
Original assignee: Zumtobel GmbH and Co
Current assignee: Zumtobel GmbH and Co
Publication date: 1975-11-06

Description

Die Neuerung bezieht sich auf eine Einrichtung zur lösbaren Verbindung zweier Bauteile, insbesondere zur lösbaren Verbindung eines Leuchtstofflampengehäuses mit einer Leuchtenabdeckung, welche durch Federkraft am Lpuchtengehäuse gehalten sind.The innovation relates to a device for the releasable connection of two components, in particular the releasable one Connection of a fluorescent lamp housing with a lamp cover, which is attached to the lamp housing by spring force are held.

Solche Einrichtungen sind an sich bekannt. So werden beispielsweise Riegel vorgesehen, v/elche eine formschlüssige Verbindung der beiden Teile ermöglichen. Aber auch Schnappverschlüsse sind bereits vorgeschlagen worden, Sowohl die bekannten Verschlüsse der einen wie auch der anderen Art sind aufwendig in da? Heistellung, doch ist vor allem ihre Montage schwierig, da sowohl die Riegel wie auch die Schnappverschlüsse nur geringe Toleranzen zulassen, widrigenfalls ihre Funktion beeinträchtigt wird, und zwar insofern, als die miteinander zu verbindenden Teile nicht hinreichend fest gegeneinander gedrückt werden. Eine solche feste Verbindung ist aber gerade bei Leuchtengehäusen und Leuchtenabdeckungen notwendig, um den Innenraum der Leuchte so weit wie möglich staubdicht zu verschließen.Such devices are known per se. For example Latches are provided that allow a form-fitting connection between the two parts. But also snap locks have already been proposed, both the known closures of one type as well as the other are consuming in there? Heiststellung, but is above all yours Installation difficult because both the latch and the snap locks only allow small tolerances, otherwise their function is impaired, to the extent that the parts to be connected to one another are not sufficient are pressed firmly against each other. Such a fixed connection is particularly important in the case of lamp housings and Luminaire covers necessary to seal the interior of the luminaire as dust-tight as possible.

Es ist hei Leuchten bekannt, einen oben liegenden Balkenteil mit einer U-förmigen darunter angeordneten lichtdurchlässiger, Abdeckung lösbar zu verbinden, jedoch werden diese Bauteile hier nicht durch Federkraft aneinandergehal-It is known Hei lights, an overhead beam part with a U-shaped arranged underneath translucent, Cover to be releasably connected, but these components are not held together by spring force here.

7522285 08.1t TS7522285 08.1t TS

ten. Vieiraehr erfolgt die Verbindung dadurch, de3 eine Stirnabdeckungsplatte seitlich angeordnet wird, die an ihrer vertikalen Begrenzung und an ihrem unteren waagrecht en Rand eine dreiseitige Umbördelung aufweist. Mit diesem umbördelten Rand wird nun der rinnenartige Teil gehalten. Mir die lösbare Verbindung von Stirnabdeckplatte und Balkenteil sind stirnseitig im Balkenteil zwei Bohrungen vorgesehen, in welche die an der Innenseite der Stirnabdeckungsplatte angeordneten Teile eingeschoben v/erden. Die otirnbegrenzungswand des Balkens ist gegenüber der Stirnkante des Balkens etv.'as zurückgesetzt. Andererseits ist für die Halterung der Teile eine im wesentlichen U-förmige Schiene an der Innenseite der Stirnabdeckplatte \rorgesehen, wobei die Höhe dieser ,Schiene etwa der Zurücksetzunder Stirnbegrenzungswand des Balkenteiles entspricht, so da^p bei zusammengefügten Teilen die einander gegenüberliegenden Bereiche der Stirnbegrenzxxngswand und der Schiene unmittelbar benachbart sind. Der erwähnte Teil ist aus federndem Draht gebildet, Dieser Teil besteht dabei aus zwei irr. flachen Bogen geführten DrahtStückchen, die um die Stärke des Drahtes gegeneinander versetzt sind und aneinander anliegen, so da3 sie von der Schiene ausgesehen vorerst divergierend, inschließend konvergierend verlaufen und sich über den unmittelbaren Bereich ihres Kreusungspunktes um ein geringes MaS fortsetzen, herden nun die erwähnten Teileth. Vieiraehr the connection is made by de 3 is an end cover plate is arranged laterally which on its en vertical boundary and at its lower horizontal edge having a triangular bead. The channel-like part is now held with this beaded edge. For the releasable connection of the end cover plate and the beam part, two bores are provided on the end face in the beam part, into which the parts arranged on the inside of the end cover plate are inserted. The front boundary wall of the beam is set back from the front edge of the beam. On the other hand, for the mounting of the parts \ rorgesehen a shaped U-substantially rail on the inside of Stirnabdeckplatte, wherein the height corresponds approximately to this, rail of the reset Under front boundary wall of the beam member so as ^p in parts joined together, the opposing portions of the Stirnbegrenzxxngswand and Rail are immediately adjacent. The mentioned part is made of resilient wire. This part consists of two irr. Flat arch pieces of wire, which are offset from one another by the thickness of the wire and lie against one another, so that, as seen from the rail, they initially diverge, then converge and continue over the immediate area of their intersection point by a small amount, now the mentioned parts focussed

7522285 06.11757522285 06.1175

zusammengefügt, so treten vaerst die sich spreizenden Enden des Drahtteiles in die Bohrung ein, bei weiterem Einschieben wird .jener Punkt erreicht werden, bei welchem der bauchige 3ereich des Drahtteiles am Rand der Bohrung anstößt. Wird nun auf die Stirnabdeckplatte Druckkraft ausgeübt, die hinreichend groß ist, um diesen Widerstand zu überwinden, so verjüngt sich dieser bauchige Bereich des Drahtteiles und fährt in die Bohrung ein, wobei sich nach dem Durchfahren der Bohrung der während des Durchfahrens verjüngte 3ereich wiederum erweitert. Dieser nun hinter der die Bohrung aufweisenden Stirnwand liegende bauchige Bereich des Drahtteiles verhindert das Abfallen der Stirnabdeckplatte, für die Funktion des Haltens bzw. des Zusammenhaltens wird hier weder eine Federkraft benützt noch aus den dargelegten Gründen eine solche Federkraft durch die einzelnen zusammenwirkenden Teile aufeinander ausgeübt.joined together, the spreading ends come first of the wire part into the hole, if you push it in further, the point will be reached at which the bulbous 3 area of the wire part abuts the edge of the hole. If compressive force is now exerted on the front cover plate, which is large enough to overcome this resistance, this bulbous area of the tapers Wire part and moves into the hole, whereby after driving through the hole the during the drive through the tapered area in turn expanded. This bulbous one now lying behind the end wall having the bore The area of the wire part prevents the front cover plate from falling off, neither a spring force is used here for the function of holding or holding together nor for the reasons given, such a spring force on each other through the individual interacting parts exercised.

Es ist eine Befestigungsvorrichtung für v/annenartige Glasverkleidungen an Leuchtenoberteilen mittels Federn bekannt. Diese Federn bestehen aus im wesentlichen waagrecht liegenden federnden Drähten, deren freie Enden winkelförmig nach oben gebogen sind und das eine Ende der Federn ist nun am Leuchtenoberteil eingespannt. Dabei sind zwei Federformen vorgesehen, nämlich solche, deren beide Enden nach oben ge- A fastening device for v / annen-like glass panels on lamp upper parts by means of springs is known. These springs consist of essentially horizontally lying resilient wires, the free ends of which are bent upwards at an angle and one end of the springs is now clamped on the upper part of the lamp. Two spring forms are provided, namely those with both ends pointing upwards.

7522285 0111757522285 011175

ei * · ' ■*ei * · '■ *

bogen sind, wobei das mit der größeren Abbiegung ausgestattete Ende der Einspannung dient und solche Federn, die sozusagen zweischenkelig sind, ihr Mittelteil ist U-förmig ausgekröpft und in einem entsprechenden Halter des Leuchtenoberteiles eingespannt. Zur Verankerung dieser Drahtfedern dient ein Gußring, der mit dem Leuchtenoberteil verschraubt ist. Die freien Enden der Federn greifen von unten her in einem am Leuchtenoberteil vorgesehenen umlaufenden und nach unten offenen Ringkanal, in welchen der eine nach innen gerichtete Auskragung aufweisende Rand der Leuchtenabdeckung ruht, wobei diese abgewinkelten Federenden gegen diesen Rand des Oberteiles und dem Rand der Abdeckung ein hinreichend großer Spalt befindet, worauf mit der Hand in diesen Spalt hineingegriffen wird und die Federenden nach innen abgedrückt werden, bis sie nach oben frei zurückfedern. Dies ist keine einfache Manipulation, denn es müssen ja beide Hände benutzt werden, um die Abdeckung nach unten gegen aie Kraft der Feder zu ziehen, so daß das Ausklinken der Federn aller Wahrscheinlichkeit nach äußerst schwierig sein dürfte, weil ja eine dritte Hand in der Regel nicht zur Verfügung steht. Um die einmal abgenommene Abdeckung wiederum in ihre funktionsgerechte Lage zu bringen, bedarf es mehrerer Personen. are curved, the end equipped with the larger bend is used for the restraint and those springs, which are so to speak two-legged, their central part is bent U-shaped and clamped in a corresponding holder of the upper part of the lamp. A cast ring that is screwed to the upper part of the lamp is used to anchor these wire springs. The free ends of the springs engage from below in a circumferential and downwardly open annular channel provided on the upper part of the lamp, in which the edge of the lamp cover with an inwardly directed projection rests, these angled spring ends against this edge of the upper part and the edge of the cover there is a sufficiently large gap, whereupon the hand is reached into this gap and the spring ends are pressed inward until they spring back freely upwards. This is not an easy manipulation, because both hands have to be used to pull the cover downwards against the force of the spring, so that unlatching the springs will in all probability be extremely difficult, because a third hand usually has a third hand is not available. Several people are required to bring the cover, once it has been removed, back into its functional position.

7522285 06.IITI7522285 06.IITI

Die Neuerung hat sich nun zur Aufgabe gestellt?, diesen Nachteil bei dieser Einrichtung zu beseitigen, was vorschlagsgemäß durch die Kombination der Merkmale dadurch gelingt, daß sie aus einem aus zwei drahtförmigen Schenkeln gebildeten Bügel besteht, von welchen mindestens ein Schenkel federelastisch ist, wobei die beiden Schenkel bei entlastetem Bügel einen zumindest annähernd stumpfen Winkel miteinander einschließen und für den betriebsmäßigen Einsatz der Einrichtung die beiden Schenkel unter Vorspannung in einer mindestens eine Aussparung aufweisenden Kulisse verschiebbar geführt sind, wobei die Größe der Vorspannung der Schenkel mit der Verschiebung der Kulisse gegen den Scheitel des Bügels abnimmt, so daß der Bügel bei offener Verbindung im wesentlichen eine U-Form, bei geschlossener Verbindung hingegen im wesentlichen eine V-Form aufweist, und der Bügel am einen und die Kulisse am anderen Bauteil befestigbar sind.The innovation has now set itself the task ?, this one To eliminate the disadvantage of this device, which, according to the proposal, is achieved by combining the features, that they are formed from one of two wire-shaped legs Bracket consists of which at least one leg is resilient, the two legs when relieved Brackets enclose an at least approximately obtuse angle with one another and for operational use of the device, the two legs can be displaced under pretension in a link having at least one recess are performed, the size of the bias of the legs with the displacement of the backdrop against the apex of the bracket decreases, so that the bracket is essentially a U-shape when the connection is open and when the connection is closed however, essentially has a V-shape, and the bracket on one component and the link on the other component are attachable.

Eine solche Einrichtung läßt sich nicht nur relativ billig herstellen, ihre Montage gestattet darüberhinaus erhebliche Toleranzen, ohne dadurch die Funktionstüchtigkeit der Einrichtung zu beeinträchtigen. Ferner werden die zu verbindenden Teile durch den federelastischen Bügel ständig gegeneinander gedrückt, so daß die zu verbindenden Teile mit Druck aneinander anliegen, denn die Schenkel der BügelSuch a device can not only be produced relatively cheaply, its assembly also allows considerable Tolerances without impairing the functionality of the device. Furthermore, the to be connected Parts constantly pressed against each other by the resilient bracket, so that the parts to be connected with Pressure against each other, because the legs of the bracket

7522285 06. it TS7522285 06. it TS

sind in jeder Stellung nach ihrer Einführung in die Kulisco vorgespannt. Je nach Sauart dei* zu verbindenden Teile k":r:":::-' Kulisse und Bügel beliebig hinsichtlich ihrer Befestigung vertauscht werden. Durch die Dimensionierung des federelastischen Bügels kann die Haltekraft in weiten Grenzen eingestellt werden. Auch eine einfache Montage der Leuchtenabdeckung am ba?eits montierten Oberteil ist gegeben, denn die beiden Schenkel des Bügels werden mit einer Hand zusammengefügt und dann werden die hakenartigen Enden in die Kulisse eingehängt. Für Revisionsarbeiten wird die Abdeckung herabgezogen und die Bügel auf der einen Seite der Leuchtenabdeckung ausgeklinkt. Die restlichen Bügel bilden dann eine Aufbängevorrichtung für die herabzuschwenkende Leuchtenabdeckung, was Revisionsarbeiten ganz offensichtlich erleichtert. Die vorschlagsgemäße Einrichtung arbeitet bestimmungsgemäß, ob nun ein Schenkel oder beide Schenkel des Bügels federelastisch ausgebildet sind, wenngleich einen symmetrisch ausgestatteten Bügel aller Voraussicht nach der Vorzug eingeräumt v/erden wird οare in every position after their introduction to the Kulisco biased. Depending on Sauart the parts to be connected k ": r:" ::: - ' The backdrop and bracket can be interchanged as desired in terms of their attachment. By dimensioning the spring-elastic The holding force can be adjusted within wide limits. Also easy installation of the lamp cover on the base mounted upper part is given, because the two legs of the bracket are joined with one hand and then the hook-like ends are hooked into the backdrop. The cover is used for revision work pulled down and notched the bracket on one side of the lamp cover. Make the remaining stirrups then a suspension device for the lamp cover to be swiveled down, which revision work is quite obvious relieved. The proposed device works as intended, whether one leg or both legs of the bracket are designed to be resilient, albeit one Symmetrically equipped bracket will in all probability be given preference ο

Ausführungsbeispiele der Neuerung werden anhand der Zeichnung näher erläutert. Ss zeigen: Pig, 1 und ? einen 3ü^r.:el und eine Kulisse in geschlossenem und geöffneten ^ustand in Ansicht; die Fig. 3 und ^L\- eine andere Ausführungsform in Ansicht, ebenfalls geschlossen und geöffnet-, dia Fig. SEmbodiments of the innovation are explained in more detail with reference to the drawing. Ss show: Pig, 1 and? . a 3Ü ^r: el and a connecting link in the closed and open ^ ustand in view; Fig. 3 and ^L \ - another embodiment in view, also closed and open - dia. S

7522285 oe.it7S7522285 oe.it7S

einen entspannten Drahtbügel in Ansicht; die Fig. 6 den Drahtbügel nach Fig. 5 in Verbindung mit einer Kulisse, und zwar in geöffnetem Zustand; die Fig. 7 die Kulisse in Draufsicht und Fig. 8 3ügel und Kulisse nach Fig. 5 und in geschlossenen Zustand; die Fig. 9 und 10 eine Detailausbildung für den Bügel in Dra\if sieht und in Ansicht; Fig. 11 eine weitere Ausgestaltung einer Kulisse in Draufsicht; die Fig. 1? unfl 13 einen Drahtbügelhalter in Ansicht und Draufsicht für die Aufnahme des Bügels und die Fig. 14- und 15 in Ansicht einen Bügel und eine Kulisse in Verbindung mit einem Leuchtengehäuse und einer Leuchtenabdeckunrc, und zwar in geöffnetem und geschlossenem Zustand; Fir. 15 eine Seitenansicht des Gegenstandes nacha relaxed wire hanger in view; 6 shows the wire bracket according to FIG. 5 in connection with a backdrop, in the open state; Fig. 7 the backdrop in plan view and Fig. 8 3 bracket and backdrop according to Fig. 5 and in closed state; 9 and 10 shows a detailed formation for the bracket in drawing and in elevation; 11 shows a further embodiment of a gate in plan view; the Fig. 1? unfl 13 a wire hanger holder in view and top view for receiving the bracket and FIGS. 14 and 15 show a bracket and a gate in FIG Connection with a luminaire housing and a luminaire cover, in the open and closed state; Fir. 15 is a side view of the article according to FIG

Der 3ü~el 1 nach den Fig. 1 und 2 besteht aus einem federelastischen Schenkel 2, der einen gebogenen Verlauf über den ~:?ößten Teil seiner Länge aufweist. Das freie Ende ist nach Art eines Hakens gekrümmt, wobei das Hakenende nach außen v/eist. Der Innenteil 4- des Hakens 3 schließt dabei mit dem Drahtschenkel 2 einen im wesentlichen stumpfen Winkelt ein. In einer 3ügelbrücke 5 ist der Schenkel 2 fest eingesetzt. Ein weiterer Schenkel 6 ist ebenfalls in dieser Bügelbrücke 5 befestigt. Dieser braucht jedoch nicht elastisch zu sein, doch ist vorzugsweise auch seinThe 3ü ~ el 1 according to FIGS. 1 and 2 consists of a resilient one Leg 2, which has a curved course over the largest part of its length. The free end is curved like a hook, the hook end towards the outside. The inner part 4- of the hook 3 closes thereby an essentially obtuse angle with the wire limb 2. In a 3-wing bridge 5 is the leg 2 firmly inserted. Another leg 6 is also fastened in this bracket bridge 5. However, this one needs not to be elastic, but is preferably also to be

7522285 08.11757522285 08.1175

freies Ende nach Art eines Hakens 7 nach außen gebogen. Die beiden über die Bügelbrücke 5 miteinander verbundenen Schenkel 2 und 6 sind nun in einer Kulisse 8 geführt, die aus einem länglichen Metallplättchen besteht mit einer darin vorgesehenen schlitzartigen Öffnung 9 (siehe dazu Fig. 7). Die beiden Bauteile, die miteinander über diese Einrichtung zu verbinden sind, sind durch die Bezugsziffernfree end bent outward in the manner of a hook 7. The two connected to one another via the bracket bridge 5 Legs 2 and 6 are now guided in a backdrop 8, which consists of an elongated metal plate with a slot-like opening 9 provided therein (see also FIG. 7). The two components that are connected to each other via this Equipment to be connected are indicated by the reference numbers

10 und 11 bezeichnet. Es handelt sich hier um Gehäuse oder schachtelartige Bauteile, wie sie bei Leuchtstofflampen für das Leuchtengehäuse und für die Leuchtenabdeckung bekannt sind. Dabei ist die Kulisse 8 am einen Bauteil 11 und der Bügel 5 am anderen Bauteil 10 befestigt. Fig. 2 zeigt die beiden Bauteile voneinander getrennt, wobei der untere Bauteil 10 über den Bügel 5 an der am oberen Bauteil10 and 11 designated. These are housings or box-like components, such as those used in fluorescent lamps are known for the lamp housing and for the lamp cover. The gate 8 is on a component 11 and the bracket 5 is attached to the other component 10. Fig. 2 shows the two components separated from one another, the lower component 10 over the bracket 5 to the on the upper component

11 befestigten Kulisse 8 hängt. Die Kulisse ist einerseits durch das Gewicht des Bauteiles 10 belastet, andererseits durch die dem Schenkel 2 inne-wohnende elastische Federkraft, denn in der aus Fig. 2 ersihhtlichen Stellung ist der Schenkel 2 vorgespannt. Diese Federkraft versucht den Schenkel in Richtung des Pfeiles 12 nach außen zu verschwenken. Die hakenartige Verformung 3 am freien Ende der Schenkel hält jedoch diesen in der aus Fig. 2 ersichtlichen Stellung. Wird nun der Bauteil 10 nach oben in Richtung des Pfeiles 13 geschoben, so beginnt die gespeicherte11 attached backdrop 8 depends. The backdrop is on the one hand loaded by the weight of the component 10, on the other hand by the resilient spring force inherent in leg 2, because in the position shown in FIG Leg 2 pretensioned. This spring force tries to pivot the leg outward in the direction of arrow 12. The hook-like deformation 3 at the free end of the legs however, it holds it in the position shown in FIG. If the component 10 is now upwards in the direction of arrow 13 pushed, the stored one begins

7522285 08.11757522285 08.1175

9 -9 -

Kraft des Schenkels 2 zu wirken, so daß der Bauteil 10 hochgezogen wird, und zwar so lange, bis die beiden Bauteile 10 und 11 aneinander anliegen (Fig. 1). Da der Schenkel 2 so ausgebildet ist, daß er auch noch in dieser Stellung (Fig. 1) eine Vorspannung besitzt, drückt er infolge der ihm innewohnenden Federkraft in Richtung des Pfeiles 14 auf die Kulisse 8 und hält somit die beiden Bauteile federnd gegeneinander. Der Schenkel 6 bildet dabei Fünrungs- und Widerlagerglied. Sollen nun die beiden Teile 10 und 11 voneinander getrennt werden, so brauchen sie nur so lange auseinander gezogen werden, bis die Haken 3 und 7 der Schenkel 2 und 6 an der Kulisse 8 (Fig. 2) anliegen. Soll der eine Teil vollständig entfernt werden, so werden die beiden Schenkel 2 und 6 zusammengedrückt, so daß der Bügel aus der Kulisse ausgefahren werden kann. Es ist aber auch möglich, die Bügelbrücke 5 und/oder die Kulisse 8 am entsprechenden Bauteil lösbar zu befestigen. Ist der Bügel von der Kulisse 8 befreit, so kann der Schenkel 2 ungehindert seitlich ausschwenken, so daß Schenkel 6 und Schenkel 2 einen zumindest annähernd rechten Winkel einschließen oder aber einen Winkel der noch größer ist.To act force of the leg 2, so that the component 10 is pulled up until the two components 10 and 11 rest against one another (Fig. 1). Since the Leg 2 is designed so that it still has a bias in this position (Fig. 1), it presses as a result the inherent spring force in the direction of arrow 14 on the backdrop 8 and thus holds the two Components resiliently against each other. The leg 6 forms the guide and abutment member. Should now the two parts 10 and 11 are separated from each other, they only need to be pulled apart until the hooks 3 and 7 the legs 2 and 6 rest against the link 8 (Fig. 2). If one part is to be completely removed, so will the two legs 2 and 6 pressed together so that the bracket can be extended from the backdrop. But it is also possible to releasably attach the bracket bridge 5 and / or the gate 8 to the corresponding component. Is the hanger Freed from the backdrop 8, the leg 2 can pivot freely to the side, so that leg 6 and leg 2 one Include at least approximately right angles or an angle that is even larger.

Eine weitere Ausführung .form zeigen nun die Fig. 3 und 9. Hier sind mit der Bügelbrücke 5' zwei federnde DrahtschenkelA further embodiment .form is now shown in FIGS. 3 and 9. Here are two resilient wire legs with the bracket bridge 5 '

- 10 -- 10 -

6¹ und 2¹ verbunden. Die Kulisse 3' entspricht ,ierier nach Fig. "T¹. Aufbau und V/irkungsweise dieser Einrichtung ergibt sich unmittelbar aus dem Vorstehenden. Der hier erzielte Vorteil liegt vor allem darin, daß die Bauhöhe H der Einrichtung bei geschlossenem Zustand sich kleiner gestalten läßt als jene bei der Ausführung nach den Fir?. 1 und ?, da beide Schenkel 2¹ und 6' sich federnd nach außen biegen.6 ¹ and 2 ¹ connected. The gate 3 'corresponds to FIG. "T ^{1. The} structure and operation of this device results directly from the above. The advantage achieved here is primarily that the overall height H of the device can be made smaller when the device is closed than those in the execution according to Fir ?. 1 and ?, since both legs 2 ¹ and 6 'bend resiliently outwards.

Fig. 5 zeigt nun eine vereinfachte Form des Bügels 1". Dieser ist in Fig. 5 entlastet, also ohne Kulisse dargestellt. Dieser Bügel 1" ist aus einem Stück dargestellt, in dem die beiden Schenkel 2" und 6" über mehrere Schraubenwindungen 15 miteinander verbunden sind, v.^Tobei diese Schraubenwindungen I5 die Aufgabe der vorstehend beschriebenen Bügelbrücke übernehmen. Die Fig. f> und R- zeilen nun den Bügel 1" nach Fig. 5 in Verbindung mit der Kulisse °>", und zwar in Fig. 6 in geöffnetem und in Fig. ~ in geschlossenem Zustand. Die Vorspannung der federnden Schenkel 2" und 6" ist bei geöffnetem Zustand (Fig. 6) stets ar¹ größten.FIG. 5 now shows a simplified form of the bracket 1 ″. This is relieved in FIG are interconnected, v. ^T obei these screw turns I5 take over the task of the bracket bridge described above. The FIGS. F> and R lines now show the bracket 1 ″ according to FIG. 5 in connection with the backdrop ″, namely in FIG. 6 in the open state and in FIG. The bias of the resilient legs 2 ″ and 6 ″ is always ar ¹ greatest in the open state (FIG. 6).

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 und 10 umgeben die Schraubenwindungen I5¹ eines Bügels 1"' einen hülsenartigen Lagerkörper 1b. der aus einem kleinen Hohrstück und zwei an seinen Enden angeordneten Flanschen besteht. Zur Befestigung des Bügels 1 " am einen oder am anderen Bauteil wirdIn the embodiment according to FIGS. 9 and 10, the screw turns I5 ^{1 of} a bracket 1 "'surround a sleeve-like bearing body 1b. Which consists of a small ear piece and two flanges arranged at its ends

7522285 06.11757522285 06.1175

"v.'ecknaitigerv.'eise ein Halter 17 verwendet. Dieser besteht aus einen Hontageplättchen 18 und einem zweiteiligen Drahtbügel 19, dessen vordere Enden pfeilspitzenartig gebogen sind. Der Drahtbügel ist, wie gesagt, zweigeteilt, so daß er in Richtung des Pfeiles 20 elastisch nachgiebig ist."v.'ecknaitigerv.'eise a holder 17 is used. This consists of a honing plate 18 and a two-part wire bracket 19, the front ends of which are bent like an arrowhead. As I said, the wire bracket is divided into two parts, so that it is elastically flexible in the direction of arrow 20.

Die Fig. 14·, 15 und 16 zeigen nun ein Leuchtengehäuse 30 und eine Leuchtenabdeckung 31 von innen, und zwar geöffnet, geschlossen und geöffnet von der Seite. Am oberen Rand 32 der Leuchtenabdeckung o1 ist der Halter 1? befestigt und auf deni Drahtbügel 19 ist der hülsenartige Lagerkörper 16 des Bügels 1"-¹- gesteckt. Die hakenartigen Enden der Schenkel 2"' und 6'" sind in der Kulisse 80 eingehängt, welche an der Innenseite des Leuchtengehäuses 30 beispielsweise angeschweißt ist. Die Draufsicht auf die Kulisse 80 zeigt die Fig. 11, aus der ersichtlich ist, daß die Kulisse 80 zwei voneinander getrennte Öffnungen 90 für die Durchführung der Schenkel 2'" und 6'" des Bügels 1'" besitzt, wobei der zwischen den voneinander distanzierten Öffnungen liegende Teil dor Kulisse 80 ausgespart ist. Sollen die beiden Teile 30 und 31 miteinander verbunden werden (Fig. 15)» so braucht nur der untere Seil nach oben gedrückt werden, so daß die Enden des Bügels 1'" aushängen und die vorgespannten Schenkel 2"' und 6¹" den unteren Teil ⁷A nach14, 15 and 16 now show a lamp housing 30 and a lamp cover 31 from the inside, namely opened, closed and opened from the side. On the upper edge 32 of the lamp cover o1 is the holder 1? and the sleeve-like bearing body 16 of the bracket 1 "- ¹ - is attached to the wire bracket 19. The hook-like ends of the legs 2"'and6'"are suspended in the link 80, which is welded to the inside of the lamp housing 30, for example. The top view of the link 80 shows FIG. 11, from which it can be seen that the link 80 has two separate openings 90 for the implementation of the legs 2 '"and 6'" of the bracket 1 '", the one between the one another distanced openings lying part of the backdrop 80 is recessed. If the two parts 30 and 31 are to be connected to each other (Fig. 15) »only the lower rope needs to be pushed upwards so that the ends of the bracket 1 '" hang out and the pretensioned legs 2 "' and 6 ¹ " the lower one Part ⁷ A.

7522285 08.117S7522285 08.117S

- 12 -- 12 -

oben ziehen, bis beide Teile aneinander anliegen. Da die Schenkel 2'" und 6¹" auch in dieser Stellung vorgespannt sind (Fig. 15), werden beide Teile fest aneinander gedrückt. Die mittlere Aussparung 95 der Kulisse 90 .nimmt dabei den hülsenartigen Lagerkörper,16 wenigstens zum Teil auf, so daß der Bügel einerseits und die Kulisse andererseits nahe am Rand der miteinander zijKrerbindenden Teile vorgesehen werden können.Pull up until both parts are touching each other. Since the legs 2 '"and 6 ¹ " are also prestressed in this position (FIG. 15), both parts are pressed firmly against one another. The central recess 95 of the link 90 .takes the sleeve-like bearing body 16 at least in part, so that the bracket on the one hand and the link on the other hand can be provided close to the edge of the mutually zijKrerbindenden parts.

An einer Leuchte sind natürlich in der Regel mehrere Einrichtungen der beschriebenen Art angeordnet, meistens vier. Der Vorteil dieser Einrichtung liegt auf der Hand. Durch die Wahl der Drahtbügel kann die Anpreßkraft in weiten Grenzen eingestellt werden, so daß stets die beiden zu verbindenden Teile fest und dichtend aneinander anliegen; die Montage ist denkbar einfach, da die beiden Schenkel ja nur mit der Hand jeweils zusammengedrückt werden müssen, damit ihre freien Enden in die Kulisse eingeschoben werden können, da die Schenkel in ,jeder ihrer Stellungen vorgespannt sind, können relativ große Montagrfcoleranzen zugelassen werden, ohne dadurch die Funktionstüchtigkeit der Einrichtung irgendwie in Frage zu stellen. Ist eine Revision der montierten Leuchte erforderlich, so können die Bügel auf der einen Seite aus der Kulisse herausgenommen werden und die Of course, several devices of the type described are usually arranged on a lamp, usually four. The advantage of this facility is obvious. By choosing the wire bracket, the contact pressure can be set within wide limits, so that the two parts to be connected always rest firmly and tightly against one another; the assembly is very easy, since the two legs only have to be pressed together by hand so that their free ends can be pushed into the backdrop, since the legs are pretensioned in each of their positions, relatively large assembly tolerances can be allowed without thereby somehow questioning the functionality of the facility. If a revision of the installed light is required, the bracket on one side can be removed from the backdrop and the

restlichen Bügel auf der anderen Seite bilden dann eine Aufhängevorrichtung für die herabzuschwenkende Leuchtenabdeckung. Die Bauhöhe der Einrichtung ist gering, so daß die Vorrichtung auch bei niedrigen Leuchten mit Verteil verwendet werden kann.The rest of the stirrups on the other side then form one Suspension device for the lamp cover to be swiveled down. The overall height of the device is low, so that the device can also be used with low luminaires with distribution.

Es kann aber auch die Kulisse lösbar am einen oder anderen Bauteil befestigt sein, beispielsweise durch eine einfache Steckverbindung. Dazu könnte die Kulisse einen winkelig abgebogenen Seitenteil besitzen, so daß die Kulisse im Querschnitt bzw. in Seitensicht eine L-IOrm aufweist. Der abgebogene Seitenteil wird dann in eine entsprechend geformte Führung am anderen Bauteil gesteckt. Eine solche Steckverbindung kann aber auch durch eine Bohrung und einen Stift erzielt werden, ähnlich in der Art, wie sie im Zu- | sammenhang mit dem Bügel nach den Fig. 1't-, 15» 16 beschrieben v;orden ist.However, the backdrop can also be releasably attached to one or the other component, for example by a simple one Connector. For this purpose, the backdrop could have an angularly bent side part, so that the backdrop in the Has an L-IOrm in cross-section or in side view. The bent side part is then inserted into a correspondingly shaped guide on the other component. Such Plug connection can also be achieved by a hole and a pin, similar in the way that it is in the supply | in connection with the bracket according to FIGS. 1't-, 15 »16 described v; orden is.

Claims

Protection claims:

1. Device for the detachable connection of two components, in particular for the detachable connection of a fluorescent lamp housing with a lamp cover, which is held by Fedafcraft on the lamp housing, characterized by the combination of the following features that it consists of one of two wire-shaped legs (2, 6; 2 ', 6 '; 2 ", 6") formed bracket (1, 1 ¹ , 1 ") consists of which at least one leg (2; 2 ¹ , 6 ¹ ; 2", 6 ") resiliently in the plane formed by the legs is pivotable, because the two legs (2, 6; 2 ', 6', 2 ", 6") enclose an at least approximately obtuse angle with each other when the bracket (1, 1 ', 1 ") is relieved and for operational use of the device the two legs (2, 6; 2 ', 6'; 2 ", 6") ^{is guided displaceably under pretension in a link (8, ^ 1} *, SO) having at least one recess, the size of the pretensioning of the legs with the displacement of the backdrop (8, 8 ¹ , 8 "; 80) against the vertex (5, 5 '; 15) of the bracket (1, Λ ', 1 ") decreases so that the bracket is essentially U-shaped when the connection is open (Fig. 2, 4, 6, 14), and when the connection is closed (Fig. 1, 3» B ₁ 15), however, has essentially a V-shape, and the bracket (1, 1 ¹ , 1 ") at one (10,

7S22285 Ol η η7S22285 Ol η η

- 15 -

31) and the backdrop (8, S ¹ , 8 "; 30) can be attached to other ^ utei ¹ (11, 30).

2. Device according to claim 1, characterized in that daT ' the bracket (1 ") is made of spring wire and the relaxed legs (2% 6") of the bracket (1 ") are approximately one Include straight angle (Fig. 5).

3. Device according to claim 2, characterized in that the two legs (2 ", '") are connected to one another via one or more screw turns (15, 15 ") (Fig. 5, ^r ' ^{N |}

4-, device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the free ends of the legs have hook-like, outwardly directed bends (3, 7; V \ 7 ") which form a positive connection between the bracket (1 , 1 ', 1 ") and the backdrop (3, ¹ V, ^p 0).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the legs are preferably arcuate run concave (Fig. 1, 3, 4-, 5, 1 «-) ·

6. Device according to claim 3, characterized in that the screw turns (15) enclose a sleeve-like bearing body (1G).

7522285 08.11TS7522285 08.11TS

- 16 -

7. Device according to claims 3 or 6, characterized in that the screw ^{turns (15 »^ y 1} ) or the bearing body (16) can be plugged onto a holder (17) which can be fastened to a component (31).

B. Device according to claim 7, characterized in that the holder (17) in a manner known per se from an elastically yielding transverse to its longitudinal extension (20) Wire bracket (19) consists.

9. Device according to claim 1, characterized in that the link (80) consists of a sheet metal plate with two separate openings (90) for receiving the legs (Fig. 11).

10. Device according to claim 9, characterized in that the part of the gate (80) which is lating between the spaced apart openings is cut out.

11. Device according to claim. 1, characterized in that that the link (30) is releasably attached to the component (30), for example by a plug connection,

For Zumtobel KG .: The representative:

750624

7522285 06.11757522285 06.1175