Bei einem bekannten Leuchtschaltbild zur Nachbildung von Energieverteilungsanlagen
werden die Leitungszüge aus Leuchtleisten von U-förmigem Querschnitt nachgebildet
und diese Leuchtleisten mit der offenen Seite auf einer Schalttafelgrundplatte befestigt.
Im Innern dieser Leuchtleisten sind Lampen mit gewendeltem Leuchtfaden untergebracht.
Die Befestigung der Lampen innerhalb der Leuchtleisten erfolgt derart, daß die Innenseite
der Leuchtleisten mit Nuten versehen ist, in die Stege eingeschoben werden können,
deren jeder die Fassung für eine Glühlampe trägt. Das aus solchen Leuchtleisten
aufgebaute Leuchtschaltbild wird auf der Vorderseite gegen den Beschauer zu durch
eine Glasplatte abgedeckt.In a known luminous circuit diagram for simulating power distribution systems
the cable runs from light strips with a U-shaped cross-section are simulated
and these light strips are fastened with the open side on a switchboard base plate.
Inside these light strips are lamps with coiled filaments.
The fixation of the lamps within the light strips takes place in such a way that the inside
the light strips are provided with grooves into which the bars can be inserted,
each of which carries the socket for an incandescent lamp. That from such light strips
The illuminated circuit diagram is shown on the front against the viewer
covered a glass plate.
Um eine gleichmäßige und schattenfreie Ausleuchtung eines solchen
Leuchtschaltbildes zu erreichen, wird es erfindungsgemäß so ausgebildet, daß sockellose
Lampen auf zwei parallel zur Achse des Leuchtkanals verlaufenden Stangen liegen
und die Leuchtfäden der Lampen parallel zur Schalttafelebene angeordnet sind. Die
Stangen selbst bilden zweckmäßig die Zuleitungen zu den Lampen.To ensure even and shadow-free illumination of such a building
To achieve luminous circuit diagram, it is designed according to the invention so that socketless
Lamps lie on two rods running parallel to the axis of the light channel
and the filaments of the lamps are arranged parallel to the panel plane. the
Rods themselves form the supply lines to the lamps.
Es werden besondere Lampen für niedrige Spannung verwendet, deren
Ausmaße sehr klein sind und die innerhalb des Kanals wie Glieder einer Kette unmittelbar
aufeinanderfolgend angeordnet sind.Special lamps for low voltage are used, their
Dimensions are very small and are directly within the channel like links in a chain
are arranged one after the other.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Abbildung dargestellt.
Darin bezeichnet i die Schalttafel, auf deren Vorderseite der Leuchtkanal 2 angeordnet
ist. Dieser Leuchtkanal besteht aus einem Rohr von U-förmigem Querschnitt, das gegen
den Beschauer zu durch eine gewölbte Scheibe 3 aus durchscheinendem Material abgedeckt
ist. Die beiden Enden eines solchen Kanals, der aus Gründen des leichteren Zusammenbaues
zu einem Schaltbild in verhältnismäßig kurzen Längen hergestellt wird, sind durch
Querwände 4. aus isolierendem :Material abgeschlossen. In diesen Abschlußwänden
sind zwei parallel zur Achse des Kanals verlaufende Stangen 5 aus leitendem Material
eingesetzt, die somit sowohl gegeneinander als auch gegen Erde isoliert sind und
zur Stromzuführung für die ganze Reihe der Lampen innerhalb eines Leuchtkanalabschnittes
dienen.An embodiment of the invention is shown in the figure.
Here, i denotes the control panel, on the front of which the light channel 2 is arranged
is. This light channel consists of a tube of U-shaped cross-section, which against
the viewer is covered by a curved disc 3 made of translucent material
is. The two ends of such a channel, for reasons of easier assembly
to a schematic made in relatively short lengths are through
Transverse walls 4. made of insulating: material closed. In these end walls
are two parallel to the axis of the channel extending rods 5 made of conductive material
used, which are thus isolated from each other as well as from earth and
for power supply for the whole row of lamps within a light channel section
to serve.
Die Stromzufuhr zu den einzelnen Lampen erfolgt derart, daß in bestimmten
Abständen, die gleich oder nur wenig größer sind als die größte Längenausdehnung
einer Lampe, in jeder Stange fünf Bolzen 6 eingesetzt sind. Diese Bolzen sind an
ihrem oberen Ende geschlitzt und tragen ein Schraubengewinde. In den Schlitz werden
die Zuleitungsdrähte der Lampen eingelegt und durch eine ÜTberwurfmutter festgeklemmt.The power supply to the individual lamps takes place in such a way that in certain
Distances that are equal to or only slightly larger than the greatest linear expansion
a lamp, five bolts 6 are used in each rod. These bolts are on
their upper end is slotted and has a screw thread. Be in the slot
the lead wires of the lamps are inserted and clamped by a union nut.
Der Abstand der Stangen 5 voneinander ist so gewählt. daß sie zum
Tragen der Lampen dienen, insofern, als der Glaskörper der Lampe 7 auf diesen beiden
Stangen aufliegt. Die Kanäle bzw. die einzelnen Abschnitte werden zweckmäßig belüftet,
und zwar ist mit Rücksicht auf deren geringe Länge jeweils nur ein Luftzuführungs-
bzw. Abführungsrohr 8 am Anfang und Ende eines solchen Abschnittes erforderlich.The spacing of the rods 5 from one another is selected. that they for
Carrying the lamps serve, inasmuch as the glass body of the lamp 7 on these two
Rods. The channels or the individual sections are appropriately ventilated,
In view of their short length, there is only one air supply
or discharge pipe 8 required at the beginning and end of such a section.
Durch diese Einrichtung wird somit der Vorteil erreicht, daß solche
Leuchtkanäle in der Fabrik vollkommen fertiggestellt und geprüft «-erden können.
Am Aufstellungsort ist dann lediglich erforderlich, für jeden derartigen Leuchtkanalabschnitt
zwei Löcher für die Frischluftleitungen in die Schalttafel zu bohren. Die Handhabung
am Aufstellungsort sowohl bei der Montage als auch bei späterer Auswechselung ist
somit denkbar einfach. Als weiterer Vorteil ergibt sich, daß solche Leuchtkanalabschnitte
in bestimmten häufig verwendeten Längen serienweise hergestellt und auf Lager genommen
werden können. Im Bedarfsfalle ist dann der Zusammenbau eines Leuchtschaltbildes
aus solchen Abschnitten in kürzester Zeit durchzuführen.This device thus has the advantage that such
Light channels in the factory can be completely finished and tested.
At the installation site is then only required for each such light channel section
Drill two holes in the control panel for the fresh air ducts. The handling
is at the place of installation, both during assembly and when it is replaced at a later date
thus very easy. Another advantage is that such light channel sections
Manufactured in series in certain frequently used lengths and put into stock
can be. If necessary, an illuminated circuit diagram is then assembled
from such sections in the shortest possible time.