DE7509908U

DE7509908U - Underground hydrant

Info

Publication number: DE7509908U
Application number: DE07509908U
Authority: DE
Original assignee: Bopp and Reuther GmbH
Current assignee: Bopp and Reuther GmbH
Priority date: 1975-03-27
Publication date: 1975-11-06

Description

B0PP4REUTHEHGMBH .:. ' · :* *". . _Mif ^ B0PP4REUTHEHGMBH.:. '·: * * " _{.. Mif} ^

MANNHEIM-WALDHOF * ··■' ^lb' ^März MANNHEIM-WALDHOF * ·· ■ ' ^lb ' ^March

Pat Ju/ciPat Ju / ci

1227 '1227 '

UnterflurhydrantUnderground hydrant

Die Erfindung bezieht sich auf einen Unterflurhydranten mit doppelter Absperrung, dessen mit der einen Absperrung versehenes Mantelrohr mit dem unterhalb des Mantelrohres liegenden Ventilgehäuse, das die andere selbsttätig wirkende Absperrung trägt, über eine eine Sollbruchstelle aufweisende Flanschverbindung verbunden ist.The invention relates to an underground hydrant with double shut-off, the one provided with a shut-off Jacketed pipe with the valve housing located below the jacketed pipe, which is the other automatically acting shut-off carries, via a flange connection having a predetermined breaking point connected is.

In Baustellenbereichen werden sehr oft Unterflurhydranten während des Zufüllens des Rohrgrabens oder während des Belegens der Straße durch Baufahrzeuge angefahren und beschädigt. Damit beim Anfahren des Hydranten B-. Schädigungen vermieden werden, hat man an der Planschverbindung zwischen dem Mantelrohr und dem Ventilgehäuse eine Sollbruchstelle vorgesehen, die beim Anfahren des Unterflurhydranten als erstes zu Bruch geht und dadurch ein Umfahren des Mantelrohres ermöglichen soll, ohne daß das Mantelrohr und das Ventilgehäuse oder die hierin eingebauten teuren Ventilteile beschädigt werden.In construction site areas, underground hydrants are very often used while the pipe trench is being filled or the road is being covered hit by construction vehicles and damaged. So that when approaching the hydrant B-. Damage can be avoided at the Splash connection between the jacket pipe and the valve housing a predetermined breaking point is provided when approaching the underground hydrant is the first to break and thereby should enable the casing pipe to be bypassed without the casing pipe and the Valve housing or the expensive valve parts built therein are damaged.

Bei einem bekannten Unterflurhydranten besitzen die Flanschverbindungsschrauben zwischen dem 'Mantelrohrflansch und dem Ventilgehäuse flansch eine die Sollbruchstelle bildende, stark eingeschnürte Querschnittststelle, an der die Schrauben bei plötzlicher Stoßbelastung des Hydranten abreißen sollen. Tatsächlich hat sich jedoch gezeigt, daß beim Anfahren des Hydranten entweder nicht alle vier Verbindungsschrauben gleichzeitig zu Bruch gehen oder sogar nur eine Dehnung der Schrauben an der Sollbruchstelle innerhalb der Fließgrenze des Schraubenwerkstoffes erfolgt. Dadurch saß der Mantelrohrflansch nach dem Anfahren des Hydranten häufig noch relativ fest, jedoch nicht mehr dichtend auf dem Ventilgehäuseflansch, so daß Wasser bei geöffnetem Ventil ins ErdreichIn a known underground hydrant, the flange connection screws have between the 'jacket pipe flange and the valve housing flange a strongly constricted cross-sectional point forming the predetermined breaking point, at which the screws should suddenly Shall tear off the shock load of the hydrant. In fact, however, it has been shown that when starting the hydrant either not all four connecting screws break at the same time or there is even only an elongation of the screws at the predetermined breaking point within the flow limit of the screw material. Through this the jacket pipe flange was often still relatively tight after the hydrant was approached, but no longer sealingly on the valve housing flange, so that water enters the ground when the valve is open

7509908 06.11.757509908 11/06/75

entweichen konnte. Aber auch beim Bruch aller vier Dehnschraube;! ergaben sich große Schwierigkeiten beim Auswechseln der Verbindungsschrauben, da die Dehnschrauben gleichzeitig die Halfceplatte für den Sitzring des Rückschlagventils im Ventilgehäuse hielten. Unter Druck würde nämlich beim Herausdrehen der Schrauben die Halteplatte mit dem Rückschlagventil heraus-geschleudert. Das Auswechseln der Schrauben konnte somit nur nach Drucklosmachen der Leitung erfolgen. Auch waren die Verbindungs-Sollbruchschrauben in Gewindelöcher des Unterflansches eingeschraubt, so daß sich die Schraubenenden nach dem Bruch nur mit größter Mühe herausschrauben ließen.could escape. But even if all four expansion screws break! there were great difficulties in changing the connecting screws, because the expansion screws are also the halfce plate for the seat ring of the check valve in the valve body held. Under pressure, the retaining plate with the check valve would be thrown out when the screws were unscrewed. That The screws could only be replaced after the line had been depressurized. Also were the connecting break screws screwed into the threaded holes of the lower flange so that the screw ends can only be unscrewed with great difficulty after breaking let.

Es ist auch bei einem Überflurhydranten bekannt, einen geschlossenen Sollbruchring an der bajonettverschlußartigen Verbindungsstelle zv/ischen der Säule und dem Unterteil vorzusehen, der vier obere, auf dem Umfang verteilte Klauen besitzt, die beim Anfahren der überflursäule brechen sollen. Auch hier werden jedoch beim Anfahren nur ein oder zwei Klauen zu Bruch gehen, so daß die Säule noch von den restlichen Klauen und vor allem von dem geschlossenen Ring festgehalten wird, wobei sie sich durch eine eingebaute Feder wieder aufrichten soll. Ein freies Umfallen der Säule, wie es, bei Mantel-It is also known for a post hydrant, a closed one Predetermined breaking ring to be provided at the bayonet-like connection point between the column and the lower part, the four upper, Has claws distributed around the circumference, which are intended to break when approaching the above-floor pillar. Here too, however, when starting up only one or two claws break, so that the column is still held by the remaining claws and above all by the closed ring where it should straighten itself up again by a built-in spring. A free falling over of the column, as is the case with jacket

eines ÄnTanrensof a change

rohren von Unterflurhydranten zwecks frühzeitigen Erkonnens'vor dem Auffüllen des Rohrgrabens und der Befestigung der Straße erwünscht ist, ist hier nicht möglich.pipes of underground hydrants for the purpose of early discovery Filling of the pipe trench and the paving of the road is desirable is not possible here.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Unterflurhydranten zu schaffen, der eine einfache und für den Normalbetrieb einwandfrei dichtende Flanschverbindung mit Sollbruchstelle besitzt, die sich bein;. Anfahren des Hydranten durch ein Baufahrzeug bei Erreichen der Grenzbelastung schnell löst und ein Abfallen des Mantelrohres vom Ventilgehäuse ermöglicht.The object of the invention is to create an underground hydrant, which has a simple flange connection with a predetermined breaking point that seals perfectly for normal operation; Start up of the hydrant by a construction vehicle when the limit load is reached and the casing pipe falls off Valve housing allows.

Die Lösung α Leser Aufgabe wird gemäß der Erfindung darin gesehen, daß als Planschverbindungselemente zwischen dem Mantelrohrflansch und dem Ventilgehäuseflansch mehrere auf dem Umfang verteilte, beide Flansche übergreifende U-förmige Klemmbügel aui einem relativ spröden Werkstoff, vorzugsweise aus Gußeisen mit einer ausreichenden Dehnung vorgesehen sind, deren oberen Schenkel Gewindelöcher zumThe solution α reader task is seen according to the invention in that as paddling connection elements between the jacket pipe flange and the valve housing flange several distributed on the circumference, both Flanges overlapping U-shaped clamps aui a relative brittle material, preferably made of cast iron with sufficient elongation are provided, the upper legs of which are threaded holes

7509908 06.11757509908 06.1175

Einschrauben von sich aui' der Flansc'hob'er fläche abstützende und die Plansche miteinander verspannende Klemmschrauben und deren Bügelstege einen den .Querschnitt schwächenden RUcksprung als Sollbruchstelle aufweisen, wobei jeweils zwei Bügel an ihren oberen Schenkeln durch einen k^eisbogenförmigen Arm starr miteinander verbunden sind, der eine Haltebohrung für einen Zentrierstift aufweist, welcher gleichzeitig in ein Befestigungsloch des Mantelrohrflansches einschiebbar und in ein Gewindeloch des Ventilgehäuse flansches einschraubbar ist.Screwing in on the flange-lifting surface supporting and the clamping screws bracing the planes with one another and their stirrup webs have a setback that weakens the cross-section as Have predetermined breaking point, with two brackets at their upper Thighs rigidly connected to one another by an arm in the shape of a ice arch are connected, which has a holding hole for a centering pin, which at the same time in a fastening hole of the jacket pipe flange can be inserted and screwed into a threaded hole of the valve housing flange.

Derartige/aus zwei Klemmbügeln mit dem kreisbogenförmigen Verbindungsarm bestehende Klemmbügelsegmente brechen bei Erreichen der Grenzbelastung infolge der Sprödheit des Gußeisens und der günstigen Lage der Sollbruchstelle an den außenliegenden Bügelstegen schnell durch und rutschen hierbei von allein von den Flanschen ab, so daß das Mantelrohr vollständig von der Verbindung gelöst ist und frei abfallen kann. Selbst wenn nur die beiden Klemmbügel eines Segmentes zu Bruch gehen, werden die Klemmschrauben des gegenüberliegenden KlemmbUgelsegmentes beim Kippen des Mantelrohres durch die Annäherung der Flane he entspannt und der Oberflansch drückt den im Zentrierstift gehaltenen Arm des zweiten KlemmbUgelsegmentes nach oben, so daß die Halterung gelöst wird und auch das zweite Klemmbügelsegment mit seinen Klemmbügeln -on der Flanschverbindung abrutschen kann, obwohl diese Bügel noch nicht zu Bruch gegangen sind. Außerdem ist. das Anbringen der Flanschte bindun.gselemente außerordentlich einfach, da die beiden Segmente nur von der Seite her auf die Flansche aufgeschoben und mittels des Zentrierstiftes in dem sowieso vorhandenen Flanschloch arretiert zu werden brauchen. Durch anschließendes Festziehen der Klemmschrauben wird dann dia endgültige dichte Flanschverbindung hergestellt. Such / from two clamps with the arcuate connecting arm existing clamp segments break when the limit load is reached due to the brittleness of the cast iron and the favorable position of the predetermined breaking point on the outer bracket webs quickly through and slip this by itself from the flanges, so that the jacket pipe completely from the connection is dissolved and can fall off freely. Even if only the two clamps of a segment break, the clamping screws of the opposite KlemmbUgelsegmentes when tilting the jacket pipe by the approach of the flange he relaxed and the upper flange presses the arm of the second clamp segment, which is held in the centering pin upwards, so that the bracket is released and also the second clamp segment with its clamps -on the flange connection can slip off although these brackets have not yet broken. Also is. attaching the flange binding elements extremely simple, since the two segments are only pushed onto the flanges from the side and by means of the Centering pin need to be locked in the flange hole that is already present. By then tightening the clamping screws the final tight flange connection is then established.

Zweckmäßiger weise sind die Klemmschrauben der Klemmbügel so bemessen daß sie gleichzeitig als starre Verbindungsschrauben für eine feete Flanschverbindung zwischen Mantelrohr flansch und Ventilgehau.seflansch verwendbar sind. Dadurch läßt sich die Flanschverbindung sofort nach dem Umfahren eines Hydranten ohne Ersatzbauteile lediglich durch Einschrauben der Klemmschrauben in die Gewindelöcher des Ventilgehäuseflansches als starre Schraubverbindung wiederThe clamping screws of the clamping brackets are expediently dimensioned in this way that they also act as rigid connecting screws for a party Flange connection between jacket pipe flange and valve body flange are usable. As a result, the flange connection can only be opened immediately after driving around a hydrant without replacement components by screwing the clamping screws into the threaded holes of the valve housing flange as a rigid screw connection

750S908 06.U75750S908 06.U75

- 4 herstellen. - Make 4.

In Weiterentwicklung der Erfindung wird vorgeschlagen, die oberen Schenkel der Klemmbügel oberhalb der GewindelScher mit einem Rohraufsatz zur schützenden Aufnahme des freien Gewindeabschnittes der verlängerten Klemmschrauben zu versehen, wodurch die auch als starre Verbindungsschrauben verwendbaren Klemmschrauben an ihrem vorstehenden Gewindeabschnitt gegen Steinschlag und sonstige Beschädigungen geschützt sind.In a further development of the invention, it is proposed that the above Leg of the clamping bracket above the threaded shear with a pipe attachment for the protective reception of the free threaded section of the to provide extended clamping screws, whereby the clamping screws, which can also be used as rigid connecting screws, are attached to their protruding thread section are protected against stone chips and other damage.

Außerdem empfiehlt es sich, die Soll-Bruchstelle an den Klemn.-bügeln so zu bemessen und nur soweit vom Angriffspunkt der Klemmschrauben entfernt anzuordnen, daß auch beim Anzieheii der Kiornm-It is also advisable to iron the predetermined breaking point on the clamps to be dimensioned in this way and only as far from the point of application of the clamping screws at a distance, so that even when the garment is put on

/en
schrauben ohne Drehmomentschlüssel keine Bruchgefahr für die o·. 11-bruuhstelle besteht. Dadurch läßt sich der Hydrant nicht nur im Herstellerwerk sondern auch an der Baustelle von ungeschui .om Hi? fspersonal von einem Norrnalhydranten in einen Umiahrhydranten umrüsten./ en
screws without a torque wrench no risk of breakage for the o ·. 11 resting place exists. This means that the hydrant can be used not only in the manufacturer's plant but also on the construction site of ungeschui .om Hi? retrofitting personnel from a normal hydrant to a round hydrant.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand eines A -r;rührv:ng^- beispieles näher erläutert, das die Zeichnung erkennen 1 i:.:■ u. E:: zeigt Further details of the invention are explained in more detail with the aid of an A -r; rührv: ng ^ - example, which can be seen in the drawing 1 i:.: ■ u. E :: shows

Fig. 1 den mittleren Tuil eines Untei flurhydrantenFig. 1 the middle tuil of a sub-floor hydrant

gemäß der Erfindung im Längsschnitt nach Linie I-I der Fig. 2,according to the invention in longitudinal section along line I-I of FIG. 2,

Fig. 2 diesen Unterflurhydranten im Q₁UOi schni t oberhalb der Flanschverbindung mit Draufsicht au: die auf die Flansche aufgesetzten Klemmbügel-segmente undFig. 2 this _{underground hydrant in Q 1} UOi cuts above the flange connection with a top view: the clamping bracket segments placed on the flanges and

Fig. 5 einen Schnitt durch den Zentrierst! ft mit Halt·:;-bohrungen nach Linie ΙΙΙ-ΙΪΪ der Fig. 2 „Fig. 5 is a section through the centering! ft with stop ·:; - bores according to line ΙΙΙ-ΙΪΪ of Fig. 2 "

Der dargestellte Unterflurhydrant besitzt das Mantelrohr i mit ae : }\ Mantelrohrflansch 2, das auf das mit dem Flansch 3 versehene Ve:;-The underground hydrant shown has the jacket pipe i with ae: } \ jacket pipe flange 2, which is attached to the Ve:; -

gehäuse Λ aufgesetzt ist. Im Innern des Mantelrohres 1 ist als Hauptabsperrung die Ventilsitzbüchse 5 vorgesehen, in die dei-Absperrkegel 6 beim Betätigen der Ventilspindel 7 dichtend eingefahren werden kann. Im Ventilgehäuse 4 ist außerdem eine zweite selbsttätig wirkende Absperrvorrichtung eingebaut, die aus de-.τ. Ventilsitz 8 und der Schwimmkugel 9 besteht. In der rechten Hill.·.housing Λ is in place. Inside the jacket tube 1 is as Main shut-off the valve seat sleeve 5 is provided in the dei shut-off cone 6 retracted sealingly when the valve spindle 7 is actuated can be. In the valve housing 4 is also a second built-in automatic shut-off device, which consists of de-.τ. Valve seat 8 and the floating ball 9 consists. In the right hill. ·.

7509908 06.11.757509908 11/06/75

Fig. 1 ist das Hauptat~perrventil 5.6 sowie dis selbsttätig sehliessende Schwimmerventil S,9 in der Schließstellung dargestellt, während die linke Zeichnungshälfte beide Ventile in Offenstellung zeigt.Fig. 1 shows the main butterfly valve 5.6 as well as the automatically closing one Float valve S, 9 shown in the closed position, while the left half of the drawing both valves in the open position shows.

Gemäß der Erfindung ist der Unterflurhydrant als Umfahrhydrant ausgebildet und zu diesem Zweck sind die Plansche 2 und 3 des Mantelrohres und des Ventilgehäuses über die beiden Klemmbügelsegmente Io und 11 fest miteinander verbunden. Jedes Klemmbügelsegment besteht aus den beiden an den Segmentenden vorgesehenen Klemmbügeln 12, die an ihren oberen Schenkeln 13 durch einen kreisbogenförmigen Arm Ik starr miteinander verbunden sind. Jeder Klemm- \ bügel 12 ist an seinem oberen Schenkel 13 mit einem Gewindeloch 15 versehen, in das von oben jeweils eine Klemmschraube 16 eingeschraubt ist. Die beiden Klemmbügelsegmente Io und 11 werden von außen über die beiden Flansche 2 und 3 geschoben und durch Anziehen der Klemmschrauben 16 mit den Flanschen verspannt. Jedes Klemmbügelsegment umgreift die Flansche 2, 3 etwa über 1/4 des Umfanges, so daß die Klemmschrauben 16 um 9o ° zueinander versetzt auf die Flanschoberfläche 17 einwirken können.According to the invention, the underground hydrant is designed as a bypass hydrant and for this purpose the planes 2 and 3 of the jacket pipe and the valve housing are firmly connected to one another via the two clamping bracket segments Io and 11. Each clamping bracket segment consists of the two clamping brackets 12 provided at the segment ends, which are rigidly connected to one another at their upper legs 13 by an arcuate arm Ik. Each clamping \ temple 12 is provided at its upper leg 13 with a threaded hole 15, in each case a clamping screw 16 is screwed into the top. The two clamping bracket segments Io and 11 are pushed from the outside over the two flanges 2 and 3 and braced with the flanges by tightening the clamping screws 16. Each clamping bracket segment engages around the flanges 2, 3 approximately over 1/4 of the circumference, so that the clamping screws 16 can act on the flange surface 17 offset from one another by 90 °.

Zur Schaffung der Sollbruchstelle besitzen die Bügel 12 der Klemmbügelsegmente Io und 11 im oberen Bereich ihrer Bügelstege l8 eine Einschnürung I9» an der die Bügel 12 beim unbeabsichtigten Anfahren des Mantelrohres 1 brechen können. Damit die Klemmbügelsegmente Io und 11 beim Anziehen der Klemmschrauben l6 nicht von den Flanschen 2 und 3 abrutschen können, sind die Arme 14 mit einer HaltebohrungTo create the predetermined breaking point, the brackets 12 have the clamping bracket segments Io and 11 in the upper region of their bracket webs 18 have a constriction 19 »on which the bracket 12 is accidentally approached of the jacket pipe 1 can break. So that the clamping bracket segments Io and 11 do not come off the flanges when the clamping screws l6 are tightened 2 and 3 can slip off, the arms 14 are with a holding hole

20 versehen, die mit einem der sowieso in dem Mantelrohrflansch 2 vorgesehenen Befestigungslöcher 21 fluchtet. In diese Löcher 2o,20 provided, which with one of the anyway in the jacket pipe flange 2 provided mounting holes 21 is aligned. In these holes 2o

21 ist, wie die Fig. 3 zeigt, ein Zentrierstift 22 eingesetzt, der21, as shown in FIG. 3, a centering pin 22 is used, the

in das Befestigungsgewindeloch 23 des Flansches 3 des Ventilge- | häuses 4 eingeschraubt ist. Dieser Zentrierstift 22 ist innen hohl ausgebildet und aus Kunststoff gefertigt, so daß er ebenfalls leicht zu Bruch gehen kann.into the threaded hole 23 of the flange 3 of the valve body | housing 4 is screwed. This centering pin 22 is hollow on the inside and made of plastic, so that it is also can easily break.

Damit sich die Klemmschrauben 16'ars normale Flanschverbindungsschrauben für den Unterflurhydranten verwenden lassen, sind sie entsprechend lang ausgebildet. Um das für die Klemmverbindung nicht erforderliche freie Gewindeende 24 vor äußerer EinwirkungSo that the clamping screws 16'ars normal flange connection screws can be used for the underground hydrant, they are trained accordingly long. To protect the free threaded end 24, which is not required for the clamping connection, from external influences

7509908 06.11.757509908 11/06/75

■⁶" ■;;:· yiÖ ■ ⁶ "■ ;;: · yiÖ

zu schützen, sind die oberen Schenkel ₍1^ der Klemmbügel 12 mit einem Rohraufsatz 25 versehen.To protect, the upper legs ₍ 1 ^ of the clamping bracket 12 are provided with a tube attachment 25.

Die Wirkungsweise des beschriebenen Umfahr-Unterflurhydranten ist folgende:The mode of operation of the bypass underground hydrant described is as follows:

Wird das Mantelrohr 1 bei aufgesetzten und verspannten Klemmbügelsegmenten Io und 11 versehentlich angefahren, so brechen zumindest an einem der Klemmbügelsegmente Io oder 11 die Klemmbügel 12 an der Einschnürstelle 19 der gußeisernen Stege 18 ab, wodurch das eine Klemmbügelsegment oder beide von den Flanschen 2, 3 abfallen. In beiden Fällen wird das Mantelrohr 1 sofort fr-oigegeben, da beim Bruch beider Klemmbügelsegmente Io und 11 keinerlei Verbindung mehr zwischen den Flanschen 2 und J besteht und beim Bruch nur eines Klemmbügelsegmentes Io oder 11 das andere Klemmbügelsegment beim beginnenden Kippen des Mantelrohres und der damit verbundenen Annäherung der Flanschabschnitte an der Einspannstelle entspannt wird. Hierbei rutscht der Kopf des Zentrierstiftes 22 aus der Haltebohrung 2o des zweiten Klemmbügelsegmentes oder bricht ab, wodurch auch das zweite Klemmbügelsegment freigegeben wird und von den Flanschen 2, 3 abfällt.If the jacket tube 1 is attached and clamped clamp segments If Io and 11 are accidentally approached, then at least one of the clamping bracket segments Io or 11 will break the clamping brackets 12 on the Constriction 19 of the cast iron webs 18, whereby the one Clamp segment or both fall off the flanges 2, 3. In In both cases, the jacket pipe 1 is immediately given away, since in the Breakage of both clamp segments Io and 11 no longer have any connection exists between the flanges 2 and J and if only one clamp segment Io or 11 breaks the other clamp segment at incipient tilting of the jacket pipe and the associated approach of the flange sections relaxed at the clamping point will. Here, the head of the centering pin 22 slips out of the holding hole 2o of the second clamping bracket segment or breaks off, whereby the second clamp segment is released and from the flanges 2, 3 falls off.

Selbst wenn beim Anfahren des Mantelrohres 1 nur der eine Klemmbügel 12 eines der beiden Klemmbügelsegmente Io oder 11 bricht, kann das Mantexrohr 1 vom Ventilgehäuse 4 abfallen, da das an einem Ende gebrochene Klemmbügelsegment durch die Schrägstellung aus dem Zentrierstift 22 herausrutschen und von den Flanschen 2, 3 abrutschen kann, wodurch auch das gegenüberliegende zweite Klemmbügelsegment entspannt wird uni vom Hydranten abfällt.Even if only one clamp bracket when starting the jacket tube 1 12 one of the two clamping bracket segments Io or 11 breaks, the Mantex tube 1 can fall off the valve housing 4, since that at one end broken clamp segment due to the inclination from the Slide out the centering pin 22 and slide off the flanges 2, 3 can, whereby the opposite second clamping bracket segment is relaxed uni falls from the hydrant.

7509908 06.11757509908 06.1175

Claims

1. Underground hydrant with double shut-off, the jacket pipe provided with one shut-off with the one below the Casing pipe lying valve housing, which carries the other automatically acting shut-off, via a predetermined breaking point having paddling connection is connected, thereby gekennzei chnet that as a paddling connection elements (lo, 11) for the jacket pipe flange (2) and the valve housing flange ^ ch {j5) several spread over the perimeter, both splashes (2, 35) overlapping U-shaped clamping bracket (12) from a relatively brittle material, preferably made of cast iron with a sufficient Expansion are provided, the upper legs (13) of which are threaded holes (15) for screwing them onto the paddling surface (17) supporting clamping screws (16) which brace the planes together and their bracket webs (18) form the cross-section weakening recess (19) as a predetermined breaking point siufweis'jn, two brackets (12) on each of their upper legs (15) by an arc-shaped arm (1 * 0 rigidly with one another are connected, the one holding hole (2o) for a centering pin (22) which can be pushed into a fastening hole (21) of the jacket pipe flange (2) and into a The thread hole (25) of the valve housing flange (j5) can be screwed in

2. Underground hydrant according to claim 1, characterized in that the clamping screws (16) of the clamping bracket (12) are dimensioned so that they are at the same time as rigid connecting screws for a fixed «? Splash connection between the casing pipe flange (2) and the valve housing flange (3) can be used.

7509908 06.11.757509908 11/06/75

J>. Underground hydrant according to claim 2, characterized in that the upper legs (15) of the clamping brackets (12) have a pipe attachment (25) above the threaded holes (15) to protectively accommodate the free threaded section (24) of the extended clamping screws (16).

4. Underground hydrant according to claims 1 to J5> characterized in that d. 3 The predetermined breaking point (19) on the clamping brackets (12) is dimensioned and only so far away from the point of application of the clamping screws (16) that there is no risk of breaking the predetermined breaking point even when the clamping screws are tightened without a torque wrench.

7509908 06.11757509908 06.1175