DE745766C

DE745766C - Process for the automatic formation of a double edge on a flat weft knitting machine using a horizontally arranged double edge rake with hook needles having a nose

Info

Publication number: DE745766C
Application number: DESCH121232D
Authority: DE
Inventors: Curt Scheller Chemnitz
Original assignee: CURT SCHELLER CHEMNITZ; Einsiedel Einsiedel Be GmbH
Current assignee: CURT SCHELLER CHEMNITZ; Einsiedel Einsiedel Be GmbH
Priority date: 1940-10-26
Filing date: 1940-10-26
Publication date: 1955-05-12

Description

Verfahren zum selbsttätigen Bilden eines Doppelrandes auf einer flachen Kulierwirkmaschine unter Benutzung eines waagerecht angeordneten Doppelrandrechens mit eine Nase aufweisenden Hakennadeln Die Erfindung ,betrifft ein Verfahren zum selbsttätigen Bilden eines Doppelrandes auf einer flachen: Kulierwirkmaschine unter Benutzung eines waagerecht angeordneten und waagerecht bewegten DoppelTandrechens mit eine Nase aufweisenden Hakennadeln, bei denen das Hakenende unter der Ebene der Nadels.ehaftoberkante liegt, wobei die Anfangsreihe, von .der jeder zweite Nadelhenkel abgeworfen ist, auf diesen Doppelrandrechen aufgetragen und mittels. desselben, nach Fertigstellung des DoppeIrandwarenteils, in ihre Ausgangsstellung zurückgebracht wird, so daß die zu diesem Zeitpunkt .unten stehen-,den Stuhlnadeln beim Hochgehen in die miit ihrem parallel zur Maschinenrlängsaehse verlaufenden Schenkel mach: hinten gerichteten, in je zwei Doppelrandrechenhakennadeln hängenden P,latinenmmaschen einstechen.Method for the automatic formation of a double edge on a flat Weft knitting machine using a horizontally arranged double edge rake with a nose having hook needles The invention relates to a method for automatic formation of a double edge on a flat: weft knitting machine under Use of a horizontally arranged and horizontally moved double table rake with a nose hook needles with the hook end below the level the upper edge of the needle stick, with the beginning row, of which every other needle loop is thrown off, applied to this double edge rake and means. same, after completion of the double edge goods part, brought back to their starting position so that those standing at the bottom at this point, the chair needles when going up into the leg running parallel to the machine longitudinal axis: P, latin meshes facing backwards, each hanging in two double-edged raking hook needles prick.

Bei dem -bekannten . Verfahren dieser Art finden für den Doppelrandreahen Hakennadeln Anwendung, .deren Schaft von der Hakenwurzel aus, vorm Hakenende weg geneigt, so hoch schräg .anisteigt, daß die höchste Stelle dieser schrägen Schaftkante höher als das freie Ende des Hakens liegt, wobei dieses freie Hakenende im übrigen gegen .die genannte, schräg ansteigende Schaftkante gerichtet ist. Schwierigkeiten bereitet bei diesem Verfahren nun das Zurückübertragen der Anfangsreihe zum Zwecke der Schließung des Doppelrandes. Die in den Doppelrandrechennade:ln hängenden Platinen.maschen laufen nämlich bei dem nach dem Einstechen der Stuhlnadeln in die Maschen erfolgenden Herausziehen des Doppelrandrechens aus der Stuhlnadelreihe Gefahr, nicht einwandfrei von den Doppelrandrechennadeln abgegeben, sondern vielmehr wieder von dem Haken. der letzteren gefangen zu werden. In Erkenntnis dessen ist es zwar bereits vorgeschlagen worden, die Einrichtung so zu treffen, da.ß die Maschen in der Zeit des Abgleitens von der höchsten Schaftstelle der Doppel.randrechennadeln bis zum Überwerfen über den Haken derselben nicht in Richtung gegen die Hakenöffnung gezogen werden., beispielsweise durch Lockerlassen des Warenabzuges, womit aber diese Schwierigkeiten nicht restlos beseitigt werden. Vor allen Dinggen ist dann nämlsch wieder zu berücksichtigen., daß sich die nunmehr zugfreien Maschen bzw. deren Fäden aufspleißen, so daß abstehende Fadenteile entstehen, die der Gefahr unterliegen, von dem Haken der Doppelrandrechennadel erfaßt zu werden. Auch die in diesem Zusammenhange noch vorgeschlagene Maßnahme, den Doppelrandrechen so beschleunigt aus der Stuhln.adelreihe herauszuziehen, daß .die zurückzuübertragenden Maschen die Öffnung der Haken der Doppelrandrechennadeln überspringen, ist nicht zur vollständigen Behebung dieser Gefahren geeignet. Ganz abgesehen davon ist es aber schon grundsätzlich von Nachteil, die Übertragung der Anfangsreihe von solchen zusätzlichen Maßnahmen abhängig machen zu müssen, erfordern doch dieselben besondere Vorkehrungen an der Maschine.With the known one. This type of procedure can be found for the double edge row Hook needles application, their shaft from the hook root, away from the hook end inclined, so high inclined, that the highest Place this inclined shaft edge is higher than the free end of the hook, this free The end of the hook is directed against the above-mentioned, sloping shank edge is. Difficulties in this process are now transferring back the Initial row for the purpose of closing the double edge. The one in the double edge arithmetic: ln hanging sinkers. meshes run after the chair needles have been inserted Pulling the double edge rake out of the row of chair needles into the stitches Danger of not being delivered properly by the double-edge calculating needles, but rather off the hook again. of the latter to be caught. Knowing that is it has already been suggested that the arrangement should be made in such a way that the meshes during the time it slips from the highest point on the shaft of the double-edge calculating needles until thrown over the hook of the same not in the direction of the hook opening be pulled., for example by releasing the goods deduction, but with what these difficulties cannot be completely eliminated. Before all things is then namely to take into account again. that the now tension-free meshes resp. the threads splice open, so that protruding thread parts arise, which are dangerous are subject to being caught by the hook of the double-edge calculating needle. Also the In this context, another proposed measure that accelerates the double-edge rake to pull out of the chair needle row that the stitches to be transferred back skipping the opening of the hooks of the double-edged calculating needles is not complete Remedying these dangers. Quite apart from that, however, it is already fundamental disadvantageous, the transfer of the initial series of such additional measures having to make them dependent require the same special precautions to be taken at the Machine.

Diesen Nachteilen zu begegnen, ist der Zweck der Erfindung.Countering these disadvantages is the purpose of the invention.

Das gesteckte Ziel wird bei dem vorliegenden Verfahren der eingangs: beschriebenen Art durch die Anwendung von Spitzennadeln erreicht, deren Haken bzw. freies Hakenende seitlich neben dem Schaft liegt, so daß sich der letztere mit seiner Oberkante auf der einen Flankenseite des Hakenendes, befindet und dort dasselbe überragt, während die Unterseite des Schaftes nach der anderen Flankenseite des Hakenendes hin bis seitlich außerhalb desselben vorspringt, wobei diese Spitzennadeln des Doppelrandreaens abwechselnd mit links und rechts seitlich ihrer Schaf toberkante liegendem Haken bzw. Hakenende eingesetzt sind und die Stuhlnadeln von ihrem Henkel befreit werden, die sich zwischen je zwei Doppelrandrechennadeln mit einander zugekehrten Haken befinden.In the case of the present procedure, the goal set at the beginning is: described type achieved by the use of pointed needles, the hooks or free hook end is laterally next to the shaft, so that the latter with his Upper edge is on one side of the flank of the hook end, and the same there protrudes, while the underside of the shaft to the other flank side of the Hook end protrudes to the side outside of the same, with these pointed needles of the double edge reaens alternately with the left and right sides of their sheep top edge lying hook or hook end are used and the chair needles from their handle are freed, which are facing each other between two double-edged calculating needles Hooks.

Dadurch, daß bei den erfindungsgemäß zur Anwendung gelangenden Doppelrandrechennadeln der Haken bzw. das Ende desselben seitlich neben -dem Schaft liegt und von der Schaftoberkante überragt wird, ist unter jeden Umständen ein einwandfreies Abgleiten der parallel zur Maschinenlängsachse verlaufenden Schenkel der Platinenmaschen beim Zurückbrirngen derAnf angsrei.he gewäh rlei ste t. Die gleiche Gewähr für die rechtwinklig zur Maschinenlängsachse gerichteten Schenkel der Platinenmaschen der Anfangsreihe bietet der Umstand,, daß die Nadeln des Doppelrandrechens abwechselnd mit links und rechts seitlich ihres Schaftes befindlichem Haken bzw. Hakenende eingesetzt sind und gerade die zwischen je zwei Doppelrandrechennadeln mit einander zugekehrten Haken befindlichen Stuhlnadeln von ihren Maschen befreit werden. Auf diese Weise kommen nämlich alle quer zur Längsachse der Maschine gerichteten Schenkel der Platinenmaschen der Anfangsreihe auf die dem Haken abgekehrte Seite des Schaftes der Doppelrandrechennadeln zu liegen und werden somit dem Angriff der Haken der Doppelrandrechennadeln von vornherein restlos entzogen.The fact that in the double-edge calculating needles used according to the invention the hook or the end of the same is laterally next to the shaft and from the upper edge of the shaft is surmounted, is a perfect sliding of the parallel under any circumstances The legs of the sinker meshes running to the machine's longitudinal axis during the return process The starting row is guaranteed. The same guarantee for the perpendicular to the Machine longitudinal axis directed legs of the sinker mesh of the initial row offers the fact that the needles of the double edge rake alternate with left and right laterally their shaft located hook or hook end are used and straight the hooks located between each two double-edged calculating needles with facing each other Chair needles are freed from their meshes. This is how they all come Legs of the sinker meshes of the initial row directed transversely to the longitudinal axis of the machine to lie on the side of the shaft of the double-edged calculating needles facing away from the hook and are thus the attack of the hooks of the double-edge calculating needles from the outset completely withdrawn.

Spitzennadeln der erfindungsgemäß angewendeten Art sind an sich bereits bekannt. Vorgeschlagen worden sind dieselben bisher aber nur zur Maschenbildung, also als Wirkwerkzeuge, ohne sich aber auch zu diesem Zweck irgendwie einführen zu können. Dies deshalb, weil es Schwierigkeiten bereitet. derartige Nadeln mit Faden zu belegen, es fei denn, der Faden wird, wie auf Kettenwirkmaschinen üblich, um die Nadeln herumgelegt. Zur selbsttätigen Doppelrandbildung haben derartige Nadeln bisher keinerlei Anwendung gefunden,obensowenigwieesbelcanntgeworden ist, solche Nadeln mit abwechselnd links und rechts seitlich des Schaftes liegendem Haken einzusetzen.Pointed needles of the type used according to the invention are already in themselves known. So far, however, they have only been proposed for stitch formation, thus as tools, but without introducing themselves for this purpose in any way to be able to. This is because it causes difficulties. such needles with To cover thread, unless the thread is, as is usual on warp knitting machines, wrapped around the needles. Such needles have for automatic double rim formation So far no application has been found, even though it has not been scanned, such Use needles with hooks lying alternately on the left and right side of the shaft.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown.

Abb. r zeigt eine Doppelrandrechennadel im vergrößertem Maßstab von der Seite gesehen; aus der Abb. a geht eine Draufsicht dazu hervor; die Abb. 3, 4, 5 lassen verschiedene Querschnitte des Schaftes der Doppelraudrechenn.ade.ln am freien Hakenende erkennen; aus der Abb. 6 wird das Abschlagen der Anfangsreihe auf .dem Doppelrandrechen ersichtlich; d.ie Abb. 7 zeigt den. nach dem Abschlagen der Anfangisreihe zurückgezogenen Doppelrandrechen; aus der Abb. 8 geht hervor, wie jede zweite Stuhlnadel ihre Masche abgeworfen hat; die Abb. 9 zeigt den als Abzugsrechen arbeitenden Doppelrandrechen während der Bildung des Doppelrandwarenteiles.; aus der Abb. io wird ersichtlich, wie während der Herstellung des Doppelrandwarente-Vles der Doppelran:dstab aufgelegt wird; die Abb. ii .läßt erkennen, wie der Doppelrandstab dann den arentei.l unter .dem Doppelrarndrechen abzieht, wobei die Abib. io und i i in kleinerem Maßstab gehalten sind als die übrigen Abbildungen; aus der Abb. 12 geht .das Einführen des Doppelrandrechen:s in die Stuhlnadelreihe zurr Zweck der Rückäbertragung der Warenanfangskante von oben gesehen hervor., und die Abb. 13 läßt das Übergeben der Warenaniangskante an die Stuhlnadeln erkennen., und zwar von der Seite :gesehen.Fig. R shows a double-edged calculating needle on an enlarged scale from the side; Fig. a shows a plan view of this; Figs. 3, 4, 5 show different cross-sections of the shaft of the Doppelraudrechenn.ade.ln at the free hook end; from Fig. 6 the knocking off of the initial row on .dem double edge rake can be seen; d. Fig. 7 shows the. double edge rake retracted after the first row of ice has been knocked off; Fig. 8 shows how every second chair needle has thrown its loop; Fig. 9 shows the double-edge rake working as a pull-off rake during the formation of the double-edged goods part .; from Fig. io it can be seen how the double rim is put on during the production of the double-edged goods-Vles; Fig. ii. shows how the double-edged rod then pulls off the arentei.l under the double-knurled rake, whereby the Abib. io and ii are on a smaller scale than the other figures; Fig. 12 shows the introduction of the double edge rake: s into the row of chair needles for the purpose of transferring the leading edge of the goods from above, and Fig. 13 shows the transfer of the edge of the goods to the chair needles, from the side: seen.

Der bei dem vorliegenden Verfahren zur Anwendung gelangende, waagerecht angeordnete und waagerecht bewegte Doppelrandrechen i ist mit S:pitzennaddln 2 ausgestattet, die oben die übliche Nase 4 besitzen und deren Haken 3 seitlich neben dem Schaft liegt, so :daß sich der letztere mit seiner Oberkante 8 auf der einen Flankenseite des Hakenendes befindet und da dasselbe überragt. Mit seiner Unterseite 9 springt der Schaft der Nadeln :2 nach der anderen Flanüi:emseite des Hakenendes hin, bis seitlich außerhalb .desselben vor, was insgesamt aus den Abb. 3, 4 und 5 hervorgeht. Gemäß der Ab:b. 3 werden die -ges:childerten Einzelheiten des Schaftes der Doppelrandrechennadeln 2 dadurch erzielt; daB derselbe einfach entsprechend verdreht is,t. Im Falle der Abib. 4 besitzt der Schaft hierzu einen .dreieckigen 0 ,uerschm:itt, während gemäß der Abb. 5 :der Schaft winkligen Ouerschnittes ist. Wie aus den Abb. 6, 7, 8, 9 und 12 hervorgeht, sind überdies die Spitzennadeln 2 des Doppelrandreohens. mit ab:wechsel:nd links und rechts seitilich ihrer SchaftobeTkante 8 liegenden Haken 3 bzw. Hakenenden eingesetzt.The horizontally arranged and horizontally moved double-edge rake i used in the present method is equipped with S: pitzennaddln 2, which have the usual nose 4 at the top and the hook 3 of which is next to the shaft, so that the upper edge of the latter is located 8 is located on one flank side of the hook end and since the same protrudes. With its underside 9, the shaft of the needles jumps: 2 to the other flanüi: em side of the hook end, to the side outside of the same. According to the Ab: b. 3 the -ges: childerten details of the shaft of the double-edge calculating needles 2 are thereby achieved; that it is simply twisted accordingly, t. In the case of Abib. 4, the shaft has for this purpose a .dreieckigen 0, uerschm: ITT, while according to the Fig 5: is the angular shaft Ouerschnittes.. As can be seen from Figs. 6, 7, 8, 9 and 12, moreover, the point needles 2 of the double-edged vine. with alternating: hooks 3 or hook ends lying on the left and right side of their upper edge 8 are inserted.

Dieser Do:ppelrandrechen i mit -dem wie vorher beschrieben .gestalteten und eingesetzten Spitzennadeln 2 wird nach dem Kulieren der ersten Reihe in bekannter Weise in die Wirkwerkzeuge einsgeführt, worauf diese erste Reihe 5, wie aus der Abb. 6 hervorgeht, auf die Nadeln 2 des Doppel;randrechens, abgeschlagen wird. Die Reihe 5 befindet sich hierbei hinter den Nasen 4 der Doppelrandrechennadeln 2. Darauf wird der Doppelrandrechen; wie die Abb. 7 zeigt, zurückgezogen. Ist dies geschehen, .so werden die Stuhlnadeln eine um die andere von ihren Henkeln befreit. Das sich dadurch ergebende Bild geht aus der Abb. 8 hervor. In je zwei Nadeln 2 des Doppelrandrechens hängt nunmehr je eine Platirienschleife der Anfangsreihe des Doppel.randwarentei,les. Jetzt wird der Doppelrandivarenteil Reihe um Reibe erzeugt, wobei: der Doppel-. andreahen i als Abzugsrechen dient (Abb. 9). Dies geschieht bis zur Auflegung des Do:p-pelrands.tabes 7, wie aus der Abb. io hervorgeht. Der Doppelrandwarentei@l, der in Ab:b. io mit 6 bezeichnet ist, ist zu diesem Zeitpunkt ungefähr zur Hälfte fertiggestellt. Während der Herstellung :der zweiten Hälfte :des: DoppelrandwarenteNes 6 erfolgt dessen Abziehen mittels des Doppelr.andstabes 7, wobei der Doppeilrandrechern i stehentleibt, wie die Abb. i r kenntlich macht. Nach Fertigstellung des Doppelrandwa@renteiles wird der Doppelr.andreechem i wieder in seine Ausgangsstellung zurückgebracht zum Zwecke .der Schließung des Doppelrandes. Die in, :den je zwei Do:ppelrandrechennadelm 2 hängenden Platinenmaschen der Anfangskante sind hierbei, wie die Abb. 12 zeigt, mit ihrem parallel zur Maschinenlängsachse verlaufenden Schenkel nach hinten gerichtet und liegen, an der Nase 4 der Doppelrandre:chenm:adeln an. Die Stuhlnadeln stehen zu diesem Zeitpunkt unten und stechen beim anschließenden Hochgehen in die Platinenmaschen der Anfangsreihe ein, wie die Abb. 13 zeigt. Ist .dies. geschehen, so wird der Doppelrand-rechen aus der Stuhlnadetreihe zurückgezogen.This double edge rake i with the pointed needles 2 designed and inserted as described above is inserted into the knitting tools in a known manner after the first row has been kneaded, whereupon this first row 5, as can be seen from Fig. 6, onto the needles 2 of the double; edge rake, is knocked off. The row 5 is here behind the noses 4 of the double-edge calculating needles 2. Then the double-edge rake; as Fig. 7 shows, withdrawn. Once this has happened, the chair pins are freed from their handles one by one. The resulting picture is shown in Fig. 8. In each two needles 2 of the double-edge rake now hangs a platiri loop of the first row of the double-edge goods part, les. Now the double marginal part is created row by grater, where: the double . rake i serves as a trigger rake (Fig. 9). This happens until the Do: p-pelrands.tabes 7, as shown in Fig. Io. The Doppelrandwarentei @ l, which in Ab: b. io is denoted by 6, is approximately half finished at this point in time. During the production of: the second half: of the: double edge warmer 6, it is pulled off by means of the double edge rod 7, with the double edge calculator i standing, as shown in the figure ir. After completion of the double edge wa @ rent part, the double edge andreechem i is returned to its original position for the purpose of closing the double edge. The sinker meshes of the starting edge hanging in,: the two Do: ppelrandrechennadelm 2 each are, as Fig. 12 shows, with their legs running parallel to the machine's longitudinal axis pointing backwards and lie on the nose 4 of the double-edged re: chenm: adeln. The chair needles are at the bottom at this point and when you then go up they pierce the sinker meshes of the initial row, as Fig. 13 shows. Is this. happen, the double-edge rake is withdrawn from the row of Stuhlnadet.

Wenn nach :dem Einhängen :des Doppelrandrechens i in die Anfangsreihe des Doppelrandwarenteiles jede zweite Stuhlnadel von ihrem Henkel befreist wird, so handelt es sich hierbei um die in Abb. 6 und 7 mit io bezeichneten, zwischen je zwei Doppellrandrechennadeln mit einander zugekehrten Haken befindlichen Stuhanadel.n. Dies hat zur Folge, :daß die rechtwinkelig zur Maschinenlängsachse verlaufenden Schenkel der Maschen der Anfangsreihe des Doppelrandwarentei.les beim Schließen :des Doppelrandes dem Eingriff der Haken der Do:ppelrandrechennadeln2 entzogen werden. Die parallel zur Maschinenlängsachse verlaufenden Schenkel i i dieser Maschen werden; dem Einfluß -der Haken der Doppellrandrechennadeln 2 dadurch, entzogen, daß das freie Hakenende von der Schaftoberkante 8, wie insbesondere aus der Abb. 13 hervorgeht, überragt wird. Vermieden wird bei der Erfindung auch., :daß die Haken der Doppelrandrechenmadelm bei dem HeT.auszie:he:n des Doppelrandrechens aus der Stuhln:adelreihe gegen die Stuhlnadeln io stoßen. Dies geschieht dulrch die geschilderte Lage der. Unterseite 9 des Schaftes der Doppelran:drechennadeln 2, denn: die je zwei ihren Haken einander zukehrenden Doppelrandrechennadeln nehmen auf diese Weise die Stuhlnadeln io zwischen ihre ebenfalls, einander zugekehrten Unterseiten 9.If after: hanging: the double edge rake i in the first row of the double edge goods part, every second chair needle is freed from its handle, this is the chair needle marked in Fig. 6 and 7 with the hooks between two double edge calculators .n. This has the consequence: that the legs of the stitches of the initial row of the double edge, which run at right angles to the longitudinal axis of the machine, are withdrawn from the engagement of the hooks of the double edge calculating needles2 when the double edge is closed. The legs ii of these meshes, which run parallel to the longitudinal axis of the machine, are; -the the influence of the hook Doppellrandrechennadeln 2 characterized withdrawn in that the free hook end of the shank top edge 8, as is apparent in particular from Fig. 13, is surmounted. The invention also avoids the fact that the hooks of the double-edge rake when pulling the double-edge rake out of the row of chairs hit the needles. This is done through the described location of the. Underside 9 of the shaft of the double rim: calculating needles 2, because: the two double-rim calculating needles facing each other with their hooks take the chair needles io between their also facing undersides 9 in this way.

Es ist zweckmäßig, den Winkel der dem Haken 3 zugekehrten Flankenseite des Nadelschaftes der Doppelrandrechennadeln mit dem Winkel übereinstimmen zu lassen, den, nach dem Abschlagen der Anfangsreihe auf den Doppelrandrechen die nach unten gerichteten Fadenteile der Plutinenschleifen der Anfangsreihe besitzen. Bei Wahl eines Profils nach Abb. 5 für den Schaft der Doppelrandrechennadeln muß hierzu die Einrichtung so getroffen werden., daß die die Oberkante 8 und die Innenseite der Unterkante 9 des Schaftes tangierende Linie diesen Winkel hat. Bei diesem Profil muß dann. auch das freie Ende des Nadelhakens außerhalb der genannten Tangente liegen, damit :die Pl.atinenschleifen bei dem nach dem Abschlagen der Anfangsreihe erfolgenden Zurückziehen. des- Doppel randrechens auch in die Haken der Doppelrandrechennadeln gelangen können.It is useful to set the angle of the flank side facing the hook 3 to allow the needle shaft of the double-edged calculating needles to match the angle, the, after knocking off the initial row on the double-edge rake the down have directed thread parts of the plutine loops of the initial row. At choice of a profile according to Fig. 5 for the shaft of the double-edged calculating needles Device to be taken. That the the upper edge 8 and the inside of the Lower edge 9 of the shaft tangent line has this angle. With this profile must then. the free end of the needle hook also lie outside the specified tangent, thus: the platinum loops in the one that takes place after the initial row has been cut off Withdraw. of the double-edge calculating also into the hooks of the double-edge calculating needles can get.

Claims

PATENT CLAIM: Method for the self-täli: gene formation of a double edge on a flat weft knitting machine using a horizontally arranged and horizontally moved double edge rake; with a nose. in which the hook end lies below: the level of the upper edge of the needle shaft, whereby the beginning row, from which every second handle is thrown off, is applied to this double-edge rake and by means of the same, after completion of the double-edged part, is returned to its starting position, so that the closed At this point in time, the chair needles below when going up into the backward-facing legs, each hanging in two double-edged raking hook needles, characterized by the use of pointed needles with hooks or free hook ends on the side next to the shaft, so that the latter with its upper edge, which is one flank side of the hook end and protrudes there over the same, while the underside of the shaft: protrudes to the other flank side of the hook end to the side outside of the same, these pointed needles of the double-edge rake alternating with left and right side h the hook or hook end lying on the upper edge of the shaft are inserted and the chair needles are freed from their handle, which are located between two double-edge calculating needles with hooks facing each other. To distinguish the subject matter of the invention from the state of the art, the following publications were taken into account in the grant procedure: German Patent No. 130 105; French patents nos. q.1 i q.26, 842228.