Nähnadel mit Einfädelschlitz Um das Einführen des Fadens in das Nadelöhr
zu erleichtern, hat man bei bekannten Ausführungen das Öhr mit einem Einfädelschlitz
versehen und .diesen so gestaltet, da,ß er beim Einfädeln nicht erst mühsam gesucht
werden mußte. Meist wurde der Schlitz an der Seite des Öhrs angebracht, so, daß
am Öhrumfang ein kerbförmiger über gang entstand, in welchen der überzustreifende
Faden nach überwin.dung eines geringen Widerstandes eindringen konnte, um dann durch
den Schlitz vollends in das Öhrinnere hineingezogen werden zu können.Sewing needle with threading slot To allow the thread to be inserted into the eye of the needle
to facilitate, one has the eye with a threading slot in known designs
provided and designed so that it is not laboriously searched for when threading
had to become. Usually the slit was made on the side of the eye so that
A notch-shaped transition was created on the circumference of the eye, in which the one to be slipped over
Thread was able to penetrate after overcoming a slight resistance, and then through
to be able to pull the slot completely into the inside of the eye.
Auch sind Ausführungen bekannt. bei denen die ührspitze in axialer
Richtung vom äußeren Ende her geschlitzt und zum Zwecke des leichteren Einfahrens
für den Faden gegen den Schlitz hin abgerundet wurde. Bei diesen Nadelkonstruktionen
wird ,der Faden während des Einziehens durch den Schlitz unter Umständen stark beansprucht,
was sich jeweils nach der dem Baustoff der Nadel eigenen Federung bzw. Nachgiebigkeit
oder nach der Dicke des Fadens bestimmt. Der Faden kann daher hängenbleiben odergar
zerreißen.Designs are also known. where the ührspitze in axial
Slotted direction from the outer end and for the purpose of easier retraction
for the thread was rounded towards the slot. With these needle constructions
the thread may be heavily stressed while it is being pulled through the slot,
which depends on the resilience or flexibility inherent in the construction material of the needle
or determined by the thickness of the thread. The thread may therefore get stuck or even cut
tear.
Ein weiterer Mangel der bekannten Ausführungen zeigt sich darin, :daß
Nadelöhre, die axial geschlitzt sind, öfter beim rückwärtigen Durchstechen der Nadel,
also mit der Öhrspitze voraus im Stoff hängenbl.eiben.Another shortcoming of the known designs is shown in: that
Needle eyes that are axially slit, more often when the needle is pierced backwards,
So hang in the fabric with the tip of the eye first.
Diese Mängel treten bei allen Nadelöhren auf, die an ihrer Spitze
irgendwie verbildet werden.These defects occur in all the bottlenecks that are at their tip
to be deformed somehow.
Von den bekannten Ausführungen unterscheidet sich der Gegenstand .der
Erfindung in vorteilhafter Weise dadurch, .daß die Öhrschenkel an der Öhrspitze
mit Nut und Feder ineinandergreifen und zum Öffnen des in schräger Richtung verlaufenden
Schlitzes auseinandergedrückt werden können. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
dargestellt.The subject differs from the known versions
Invention in an advantageous manner in that .that the eye shanks at the tip of the eye
interlock with tongue and groove and to open the inclined direction
Slit can be pushed apart. An exemplary embodiment is shown in the drawing
shown.
Die Nadel a zeigt in bekannter Weise die abgeflachten Öhrschenkel
b, e, wie dies der heute üblichen Ausführungsform entspricht. Erfindungsgemäß ist
der Ührschenkel c mit einer Nut d und der Öhrschenkel b mit einer
in diese passenden Feder e ausgestattet, die in geschlossenem Zustande des Öhrs
übereinandergreifen.The needle a shows the flattened eye legs b, e in a known manner, as corresponds to the embodiment that is customary today. According to the invention, the eye leg c is equipped with a groove d and the eye leg b with a tongue e which fits into this and which, when the eye is in the closed state, overlap one another.
Das Einführen .eines Fadens geht in der Weise vor sich, daß man mit
einem Dorn f die Schenkel b, c so weit auseinar erspreizt, bis die Feder e die Nut
d verläßt. Der Faden wird dann an dem so gebildeten Eingangsschlitz von oben her
schräg eingeführt, bis er in das Innere des Öhrs gelangt. worauf das Werkzeug f
herausgezogen wird, so daß sich die Nut und Feder wieder selbsttätig schließen.The introduction of a thread takes place in such a way that one goes along with it
a mandrel f the legs b, c spread apart so far that the tongue e the groove
d leaves. The thread is then attached to the entrance slit thus formed from above
inserted at an angle until it reaches the inside of the eye. whereupon the tool f
is pulled out so that the tongue and groove close automatically.