Konservendose Die Erfindung betrifft Konservendosen oder andere Behälter,
bei denen der Deckel durch Falzen oder Umbördeln befestigt und die Falzkante des
Deckels mit einer Aufreißlasche versehen ist, welche zusammen mit -der Falzkante
umgebördelt ist und mit der ein verhältni.smäßig schmaler Streifen längs der Deckelkante
aufgerollt oder abgerissen wird, der nach der Deckelfläche hin durch eine Schwächungs-
oder Aufreißlinie begrenzt wird.Food can The invention relates to food cans or other containers,
where the lid is attached by folding or flanging and the folded edge of the
Lid is provided with a pull tab, which together with -the folded edge
is flanged and with a relatively narrow strip along the edge of the lid
is rolled up or torn off, which towards the cover surface by a weakening
or tear line is limited.
Es sind bereits Dosen bekannt, bei denen ebenfalls verhältnismäßig
schmale Streifen längs der Deckelkante abgerissen werden. So ist es z. B. bekannt,
auf dem außenliegenden 'feil der Falznaht zwei parallel zueinander verlaufende Schwächungslinien
-vorzusehen, die den abzureißenden Streifen zwischen sich einschließen. Diese Dose
weist jedoch den achteil auf, daß der Abreißstreifen, da er nur ein flaches Band
bildet, leicht bricht, und daß der unter den umgebogenen Dosenrand eingefalzte Teil
zurückbleibt und mit seiner nach oben gerichteten, durch das Abreißen des Streifens
entstehenden scharfen Kante Verletzungen beim Anfassen der geöffneten Dose herbeiführen
kann.There are already known doses, which are also proportionate
narrow strips along the edge of the lid are torn off. So it is z. B. known
on the outer side of the folded seam, two lines of weakness running parallel to one another
-to be provided that enclose the strip to be torn between them. This can
However, it has the disadvantage that the tear-off strip is only a flat band
forms, breaks easily, and that the part folded under the bent edge of the can
remains behind and with its facing upwards, by tearing off the strip
resulting sharp edges cause injuries when touching the opened can
can.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beim Öffnen der Dose ein
Brechen des Abreißstreifens mit Sicherheit zu verhindern, indem der abzureißende
bzw. aufzurollende Streifen beim Öffnen der Dose sich nicht als einfaches Band abrollt,
sondern eine doppelte Lage bildet. Dies wird dadurch erreicht, @daß die Schwächungs-
.oder Abreißlinie sich an oder nahe dem oberen Scheitel der Umbörde= lung befindet,
während der untere Rand des Abreißstreifens neben dem außenliegenden auch den nach
innen eingefalzten Teil der Falznaht so umfaßt, daß er beim Öffnen unter dem umgebogenen
Dosenrand weggezogen oder herausgerissen wird.The invention is based on the task of opening the can
Be sure to prevent breakage of the tear-off strip by removing the tear-off strip
or strips to be rolled up do not unroll as a simple tape when the can is opened,
but forms a double layer. This is achieved by @ that the attenuation
. or tear-off line is at or near the top of the flange,
while the lower edge of the tear-off strip next to the outer one as well as the one after
inside folded part of the folded seam includes so that it is under the bent when opening
The edge of the can is pulled or torn out.
Der abgerissene Streifen legt sich beim Aufrollen auf den Schlüssel
doppelt und wird dadurch so verstärkt, daß er nicht bricht. Die Dose wird also auf
dem gesamten Umfang geöffnet, ohne daß ein Teil .des Streifens am Deckel zurückbleibt.
Auch wird dabei der umgebogene obere Dosenrand nicht abgebogen, so daß die Dose
nach dem Öffnen keinen scharfen oberen Rand aufweist, an dem man sich verletzen
könnte.The torn strip lies on the key when it is rolled up
double and is strengthened so that it does not break. So the can is open
The entire circumference is opened without a part of the strip remaining on the lid.
The bent upper edge of the can is also not bent, so that the can
does not have a sharp upper edge after opening to injure yourself
could.
Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt.An embodiment according to the invention is shown in the drawing.
Fig. r zeigt einen Dosendeckel vor dem Umbördeln, Fig. 2 .eine zugelötete
Dose, teilweise im Schnitt, von der Seite gesehen,
Fit-'- 3 die
von der Seite gesehene Dose mit teilweise aufgerolltem Streifen, Fig.4 den vergrößerten
Querschnitt durch den Streifen vor dem Abreißen und Fig. 5 denselben nach dem Abreißen
und Umrollen um den Dosenschlüssel.Fig. R shows a can lid before flanging, Fig. 2. A soldered on
Can, partly in section, seen from the side,
Fit -'- 3 the
Can seen from the side with partially rolled-up strip, Fig. 4 the enlarged
Cross-section through the strip before tearing off and FIG. 5 the same after tearing off
and rolling around the socket wrench.
Der Deckel i I ist auf der Dose durch die übliche doppelte Falznaht
befestigt und mit einer seitlich herausstehenden Lasche 14 versehen, die zusammen
mit dem Falzstreifen I z umgebördelt wird. Das Öffnen der Dose geschieht durch Aufrollen
und Abreißen eines schmalen Streifens des Deckelrandes längs der Falznaht. Dieser
Streifen 1a besteht aus dem längeren äußeren Teil 16 und dein inneren kürzeren eingefalzten
Teil 17, der über den nach innen: gefalzten Rand der Bördelung greift. Der Albreißstreifen
ist gegenüber dem übrigen Deckel durch eine Schwächungslinie 13 begrenzt, die im
oberen Scheitelpunkt der Bördelung oder in der Nähe desselben liegt. Während .des
Öffnungsvorganges wird d;.r Falzstreifen 12 längs der. Schwächungslinie
13 von der Bördelung abgerissen, während der andere Teil aus der Rumpfbördelung
herausgezogen wird. Dabei wickelt sich der Streifen 16, 17 beim Aufrollen in zwei
Lagen um den Dosenschlüssel 15 und wird dadurch so stark, d.aß keine Gefahr des
Brechens besteht.The lid i I is attached to the can by the usual double folded seam and is provided with a laterally protruding tab 14 which is flanged together with the folded strip I z. The can is opened by rolling up and tearing off a narrow strip of the lid edge along the seam. This strip 1a consists of the longer outer part 16 and the inner shorter folded part 17, which engages over the inwardly folded edge of the flange. The tear strip is delimited from the rest of the cover by a line of weakness 13 which lies in the upper apex of the bead or in the vicinity thereof. During the opening process, the folding strip 12 is moved along the. Line of weakness 13 is torn from the flange, while the other part is pulled out of the hull flange. When it is rolled up, the strip 16, 17 wraps itself around the socket wrench 15 in two layers, making it so strong that there is no risk of it breaking.