DE7441217U

DE7441217U - Device for driving and guiding toy vehicles

Info

Publication number: DE7441217U
Application number: DE7441217*[U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1975-04-17

Description

Dr. Haris-HdnridlWilkath*^:- ·^:· ·-···· ^{: :} d-62 Wiesbaden ^ Dr. Haris-HdnridlWilkath ^*: - · ^· · - ^····: d -62 Wiesbaden ^

Dr. Dieter Weber _V/B ^Postfa*¹³²⁷ Dr. Dieter Weber _{V / B} ^Postfa * ¹³²⁷

' Gust»v-Freytag-Stra6e 25'Gust »v-Freytag-Strasse 25

Dipl.-Phys. Klaus Seifet · «^{οδ1ϊ113727ϊ}°Dipl.-Phys. Klaus Seifet · « ^{οδ1ϊ113727ϊ} °

^{r J} Telegfamniadressei WILLPATENT ^{r J} Telegfamniadressei WILLPATENT

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

"" 9. Dez, 1974"" Dec 9, 1974

Günter Mann, 6200 Wiesbaden, Langenbeckstr. 4Günter Mann, 6200 Wiesbaden, Langenbeckstr. 4th

Vorrichtung für Antrieb und Führung von SpielfahrzeugenDevice for driving and guiding toy vehicles

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung für den Antrieb und die Führung von Spielfahrzeugen mit einer einen Führungsschlitz aufweisenden Lauffläche, auf welcher das Fahrzeug über einen Vorsprung geführt wird.The innovation relates to a device for driving and guiding toy vehicles with a guide slot having running surface on which the vehicle is guided over a projection.

Bekannt sind Spielrennbahnen, die eine oder mehrere Straßenschleifen aufweisen, gegebenenfalls auch mit Abbiegungen, auf denen kleine Spielzeugautos fahren. Deren .Antrieb erfolgt elektrisch über in der Lauffläche, d. h. der Straße, eingelassene Schienen, die auf beiden Seiten eines mit der Schleife umlaufenden Führungsschlitzes angebracht sind. Am Spielfahrzeug befindet sich auf der Unterseite ein Vorsprung, der in den Führungsschlitz,- d. h. zwischen die beiden Stromschienen, eingedrückt wird und der Stromabnahme dient. Dieser Vorsprung istAre known to play racetracks that have one or more road loops have, possibly also with turns, on which small toy cars drive. Their drive takes place electrically over in the tread, d. H. the road, embedded rails, with a loop on either side Guide slot are attached. There is a protrusion on the underside of the toy vehicle that goes into the Guide slot, - d. H. between the two busbars, pressed in and is used to draw power. That head start is

/2/ 2

PojtJchocki Frankfurt/Main 676J-602 Bank ι Dresdner Bank AG. Wiesbaden, Ronto-Nr. 276007PojtJchocki Frankfurt / Main 676J-602 Bank ι Dresdner Bank AG. Wiesbaden, account no. 276007

7441217 17.04.757441217 04/17/75

gleichzeitig auch als Führung ausgebildet, so daß das betriebene Fahrzeug, in dem ein kleiner Elektromotor eingebaut ist, der z. B. die Vorder- oder Hinterräder des Fahrzeugs antreibt, stets entlang dem Führungsschlitz bewegt wird. Der Vorsprung ist in dem bekannten Fall länglich in Längserstreckung des Führungsschlitzes angeordnet, um ein Drehen des Spielfahrzeugs um seine vertikale Achse beim Durchfahren von Kurven weitgehend zu vermindern.at the same time also designed as a guide, so that the powered vehicle in which a small electric motor is installed, the z. B. drives the front or rear wheels of the vehicle, always along the Guide slot is moved. In the known case, the projection is elongated in the longitudinal extension of the guide slot arranged to rotate the toy vehicle about its vertical axis when driving through of curves to be reduced to a large extent.

Der Nachteil der bekannten Spielfahrzeuge besteht darin, daß sie nicht von den Kindern in der Üblichen Weise auch außerhalb der speziell angepaßten Rennbahn vaswendbar sind. Der am Fahrzeugboden angeordnete längliche Vorsprung für die Stromabnahme und die Führung ragt soweit nach unten heraus, daß die Räder beim Aufsetzen eines solchen Spielfahrzeuges auf eine ebene Platte nicht mit dieser In Berührung kommen. Außerdem sind die bekannten Spielfahrzeuge sehr teuer, da sie jeweils mit einem Motor ausgerüstet sind.The disadvantage of the known toy vehicles is that they are not used by children in the usual way Can also be used outside the specially adapted racetrack are. The elongated projection arranged on the vehicle floor for the power take-off and the guide protrudes so far down out that the wheels when placing such a toy vehicle on a flat plate do not come into contact with this. In addition, the known toy vehicles are very expensive because they each are equipped with a motor.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für den Antrieb und die Führung von Spielfahrzeugen zu schaffen, durch welche der Spieler ohne Montagearbeiten in die Lage versetzt wird, das SpielfahrzeugThe object of the innovation is therefore to provide a device for driving and guiding toy vehicles to create, through which the player is able to use the toy vehicle without any assembly work

7441217 17.04.757441217 04/17/75

. .

dem Straßensystem bzw. der dem Fahrzeug angepaßten Rennbahn abzunehmen und auch zum einfachen Schieben auf Laufflächen ohne Führung zu verwenden.the road system or the race track adapted to the vehicle and also for easy pushing to be used on running surfaces without a guide.

Neuerungsgemäβ wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß im Abstand unter der Lauffläche eine untere Platte angeordnet ist, auf der ein elektrischer AntriebswagenAccording to the innovation, the object is achieved in that a lower plate is arranged at a distance under the tread, on which an electric drive car

. beweglich und durch mindestens einen Mitnehmer im Führung β sch lit ζ der Lauffläche geführt vorgesehen ist und daß das auf der Lauffläche geführte Spielfahrzeug an den Mitnehmer angekuppelt ist. Die Doppalplatte läßt sich einfach, preiswert und sehr stabil herstellen, so daß keine Nachteile gegenüber den bekannten Schienensystemen in Kauf genommen werden. Gleichzeitig aber erreicht man durch die Neuerung den großen Vorteil; daß der Motor nicht mehr in denn angetriebenen Spielfahrzeug sondern in dem nahezu unsichtbaren Antriebswagen zwischen. movable and by at least one driver in the guide β sch lit ζ the running surface is provided and that the toy vehicle guided on the running surface is on the driver is coupled. The double plate can be produced easily, inexpensively and very stably, so that no disadvantages compared to the known rail systems are accepted. But at the same time one achieves the great advantage through the innovation; that the motor is no longer in the powered toy vehicle but in the almost invisible drive car between

' ' Lauffläche und unterer Platte vorgesehen ist. Lediglich '' Running surface and lower plate is provided. Only

ein kleiner Mitnehmer sorgt für die Kupplung zwischen Spielfahrzeug und Antriebswagen.A small driver ensures the coupling between the toy vehicle and the drive car.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn gemäß der Neuerung der Mitnehmer als aus dem Führungsschlitz heraussagender Stift ausgebildet ist und am Antriebswagen befestigt ist und im Spielfahrzeug eine öffnung zur Aufnahme des Mit-It is particularly advantageous if, according to the innovation, the driver as protruding from the guide slot Pin is designed and attached to the drive car and an opening in the toy vehicle for receiving the Mit-

744121? 17.04.75744121? 04/17/75

ί - 4 -ί - 4 -

J' nahmestiftes vorgesehen ist. Der Benutzer kann dannJ 'take pen is provided. The user can then

j das Spielfahrzeug mit einem Griff von dem Stift her-j the toy vehicle with a handle from the pen

§ unterziehen bzw, abheben, und hält dann ein Auto bzw.§ undergo or, take off, and then hold a car or

Motorrad oder anderes Fahrzeug in der Hand, wie es inMotorcycle or other vehicle in hand, as in

großen Stückzahlen von der Spielwarenindustrie vertrieben wird. Bei einer anderen zweckmäßigen Ausführungsform ist neuerungsgemäß der Mitnehmerstift am Spielfahrzeug befestigt, und im Antriebswagen ist eine öffnung zur Aufnahme dieses Mitnahmestiftes vorgesehen. Man kann auch den Mitnehmerstift lösbar an dem jeweiligen Gefährt befestigen. Auf diese Weise können die verschiedensten Steck- und Kupplungsverbindungen verwendet werden. Es versteht sich, daß der Antriebswagen auf bekannte Weise an Stromschienen oder elektrisch leitenden Platten vorbeigeführt wird, um für seinen Elektromotor die notwendige Energie aufzunehmen. Vorstellbar ist auch, daß man die untere Platte isoliert gegenüber der Lauffläche anordnet und zwischen beiden eine Spannung vorsieht, so daß der Antriebswagen die unterschiedlichen Potentiale an den beiden Platten an getrennten Stellen aufnimmt. Die Anordnung von Schienen in der unteren Platte dürfte jedoch die preiswerteste Lösung sein.sold in large numbers by the toy industry will. In another advantageous embodiment, the driver pin is innovatively on the The toy vehicle is attached, and an opening is provided in the drive vehicle for receiving this driving pin. The driver pin can also be releasably attached to the respective vehicle. In this way, the most diverse Plug and coupling connections are used. It goes without saying that the drive car is based on known Way past busbars or electrically conductive plates in order for his electric motor absorb the necessary energy. It is also conceivable that the lower plate is isolated from the running surface arranges and provides a voltage between the two, so that the drive car the different Picks up potentials on the two plates at separate locations. The arrangement of rails in the lower plate however, it should be the cheapest solution.

Eine besonders gute Führung des Antriebswßgens, der nicht durch speziell profilierte Schienen über aeine Räder ge-A particularly good guide of the drive train that does not specially profiled rails on aeine wheels

7441217 17.04.757441217 04/17/75

führt sein muß, ergibt sich neuerungsgemfilß, wenn ein zweiter Pührungsstift hinter dem Mitnehmerstift am jeweiligen Wagen angebracht ist. Während der Mitnehmer stift für das Spielfahrzeug aus dem Führungsschlitz herausragen muß, um eine mechanische Kupplung mit dem darüber angeordneten Fahrzeug vorzusehen, braucht der genannte zweite Führungsetift lediglich bis in den Führungsschlitz hineinzuragen, um zu verhindern, daß bei scharfen Kurven der Antriebswagen etwa um den vorn angeordneten Mitnehmerstift gedreht wird«must be leading, results according to the innovation, if a second guide pin behind the driver pin is attached to the respective car. While the driver pin for the toy vehicle from the guide slot must protrude to a mechanical coupling To provide with the vehicle arranged above, the said second guide pin only needs to protrude into the guide slot in order to prevent the drive car from turning around on sharp bends the driving pin located at the front is rotated «

Zweckmäßig ist es neuerungsgemäß auch, wenn die Öffnung im Spielfahrzeug, in Fahrtrichtung gesehen, vor einerAccording to the innovation, it is also expedient if the opening in the toy vehicle, viewed in the direction of travel, is in front of a

unten am Fahrzeug
umgekehrten Rampe/angeordnet ist und die vordere Kante der Öffnung höher als die Rampe ist. Durch diese Ausführungsform lassen sich die Spielfahrzeuge ankuppeln, indem z.. B. der Antriebswagen von hinten an das anzukuppelnde SpieIfcihrzeug heranfährt. Dann wird der Boden des Fahrzeugs durch den herausragenden Mitnehmerstift bei Berührung der zum Boden hin höhesr werdenden umgekehr- 5 ten Rampe angehoben, bis die Öffnung für die Aufnahme Ji des MitnehmerStiftes erreicht ist. Dann fällt das Spiel- Iat the bottom of the vehicle
inverted ramp / and the leading edge of the opening is higher than the ramp. With this embodiment, the toy vehicles can be coupled by, for example, the drive vehicle approaching the toy vehicle to be coupled from behind. Then the floor of the vehicle is raised by the protruding driver pin when it touches the inverted ramp, which becomes higher towards the floor, until the opening for receiving the driver pin is reached. Then the game falls

fahrzeug automatisch durch sein Eigengewicht nach unten, jjvehicle automatically downwards by its own weight, yy

und der Mitnehmerstift des Antriebswagens ist jetzt über \ die Öffnung im Fahrzeugboden mit diesem gekuppelt. Die besonders herausstehende vordere Kante an der Öffnung ist |and the drive pin of the drive carriage is now coupled the opening in the vehicle floor with this over \. The particularly protruding front edge at the opening is |

7441217 17.04.757441217 04/17/75

4 ft 11 Bi β*·)!)«4 ft 11 Bi β *)!) «

dafür' vorgesehen, daß bei schnellem Heranfahren des Antriebswagens der Mitnehmerstift nicht versehentlich vorbeibewegt wird, ohne daß das Spielfahrzeug rechtzeltig In seiner öffnung nach unten über den Mitnehmer«, stift fallt.provided that when the Drive carriage not accidentally hit the drive pin is moved past without the toy vehicle right-zeltig In its opening downwards over the driver «, pen falls.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmögliehkeiten der vorliegenden Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in Zusammenhang mit den Zeichnungen. Es zeigen:Further advantages, features and application possibilities of the present innovation result from the following Description in conjunction with the drawings. Show it:

Fig. 1 im Teilschnitt die Seitenansicht der Antriebsund Führungsvorrichtung und des Spielfahrzeuges,1 shows, in partial section, the side view of the drive and guide device and the toy vehicle,

Jülg. 2 eine Draufsicht auf die Lauffläche ohne Spielfahrzeug ,Jülg. 2 shows a plan view of the running surface without a toy vehicle ,

Fig. 3 schematisch und abgebrochen die Schnittansicht entlang dem Führungsschlitz in der Lauffläche mit der umgekehrten Rampe.Fig. 3 shows schematically and broken off the sectional view along the guide slot in the running surface the reverse ramp.

Der Boden für das Spielfahrzeug 1 ist doppelwandig ausgeführt und weist die Lauffläche 2 oben und im Abstand darunter die untere Platte 3 auf. Selbstverständlich istThe floor for the toy vehicle 1 is double-walled and has the running surface 2 at the top and at a distance underneath the lower plate 3. It goes without saying

7441217 17.04,757441217 04.17.75

I « » » I I I I II «» »I I I I I

11 * » » P Il11 * »» P Il

t · ♦ · .1 It · ♦ · .1 I

1 · * · t * VItI1 * * t * VItI

■ · Λ «ι■ · Λ «ι

; I * In» «V" 1-1 « f; I * In »« V "1-1« f

der Abstand zwischen den balden Platten 2 und 3 mindestens Im Bereich des tführungssGhlltzes 4 gleich,obgleich aus herstellungstechnischen Gründen In der Rege] der Abstand Überall gleich sein wird, sei es daß die Lauffläche 2 eine Krümmung aufweist oder eben angeordnet 1st, wi© hai daa bekannten Straßensystemen und Rennbahnen.the distance between the balden plates 2 and 3 at least The same in the area of the guide seal 4, although for manufacturing reasons, as a rule] the distance will be the same everywhere, be it the tread 2 has a curvature or is arranged flat, as is known in road systems and racetracks.

Der elektrische Antriebswagen 5 rollt auf! vier Rädern auf der unteren Platte 3. An seinem In den Figuren links gezeigten vorderen Ende tat ein Mitnehmerstift 6 befestigt, dem auf der Rückseite, in den Figuren also rechts gezeichnet, ein kürzerer FUhrungsstlft 7 gegenübersteht· Dieser 1st nur dazu vorgesehen, die Längsrichtung des Wagens in Längerichtung des FUhrungsschlitzes 4 in der Lauffläche zu halten. Aus diesem Grunde ragt er aus der Oberfläche im Gegensatz zum Mitnehmerstift 6 nicht heraus.The electric drive car 5 rolls up! four wheels on the lower plate 3. On his left in the figures The front end shown was attached to a driver pin 6, which is drawn on the back, i.e. on the right in the figures, a shorter guide shaft 7 faces it · This is only intended to move the longitudinal direction of the carriage Length of the guide slot 4 in the tread to keep. For this reason, in contrast to the driver pin 6, it does not protrude from the surface.

Das Spielfahrzeug kann in der üblichen Weise der als Massenartikel hergestellten Fahrzeuge aufgebaut sein und benötigt lediglich eine z. B. als Bohrung ausgebildete öffnung 8 zur Aufnahme des MitnehmerStiftes 6. Es erübrigen sich hler genauere Ausführungen, ob die öffnung 8 als Sackbohrung, wie gemäß Darstellung der Figur 3 oder als durchgehende Bohrung,wie gemäß Figur 1 ausgeführt sein soll.The toy vehicle can be mass-produced in the usual way manufactured vehicles be built and only requires a z. B. formed as a bore opening 8 to accommodate the driver pin 6. It is not necessary More precise explanations as to whether the opening 8 as Blind bore, as shown in FIG. 3 or as a through bore, as shown in FIG. 1 target.

Die vorzugsweise In der unteren Platte 3 eingelassenen Stromschienen sind nicht gezeigt, und es kön« nen hler bekannte Systewie verwendet werden. Selbstverständlich laufen die Stromschienen stets in gleichem Abstand vom Führungsschlitz 4 In der Lauffläche 2 und mit gleicher Krümmung zum FührungsHchlltz.The preferably embedded in the lower plate 3 Busbars are not shown, and systems known in the art can be used. Of course the busbars always run in the same way Distance from the guide slot 4 in the tread 2 and with the same curvature to the guide cover.

Der Antrlebswacfen 5 kann in üblicher Weise fexmgesteuert sein. Das Spielfahrzeug 1 wird lediglich auf den Mitneihmer^stift 6 aufgesteckt, wobei nurThe Antrlebswacfen 5 can be controlled in the usual way be. The toy vehicle 1 is only plugged onto the Mitneihmer ^ pin 6, with only

die öffnung 8 in Flucht zum Mitnehmerstift 6 gebracht werden muß,,the opening 8 is brought into alignment with the driver pin 6 must become,,

Um das Einstecken zu erleichtern, können trichter-To facilitate insertion, funnel-shaped

oder rampeiiartige Führungen vorgesehen sein. Gemäß B'igur 3 ist eine nach unten zur Lauffläche 2 gerichtote umgekehrte Rampe 9 für eine spezielle Ausführungs-or ramp-like guides can be provided. According to B'igur 3 is a downward facing tread 2 reverse ramp 9 for a special execution

form eines Fahrzeuges 1 gezeigt. Der Rampe 9 gegenüberliegend, also an der vorderen Kante der öffnung 8, in Figur 3 links gezeigt, befindet sich ein Vorsprung 10, der höher als die umgekehrte Rampe 9 ausgebildet ist.form of a vehicle 1 shown. Opposite the ramp 9, that is to say on the front edge of the opening 8, in As shown on the left in FIG. 3, there is a projection 10 which is formed higher than the inverted ramp 9.

Der Betrieb gemäß der Ausführungsform der Figur 3 ist folgender: Das Spielfahrzeug 1 wird als auf der Lauf-Operation according to the embodiment of FIG. 3 is the following: The toy vehicle 1 is considered to be on the

fläche 2 stehend angenommen. Die beiden Achsen 11 und 12 des Fahrzeuges befinden sich von der Lauffläche 2 in einem Abstand, der etwas größer ist als die Höhe des Mitnehmerstiftes 6 _f so daß dieser unter den Achsen 11 und 12 vorbeibewegt werden könnte. Jetzt wird der Antriebswagen 5 von rechts in Richtung des Pfeiles, d. h. von hinten unter das Spielfahrzeug 1 bewegt. Dann wird der Mitnehmerstift die mit gestrichelten Linien gezeigte Position 6¹ einnehmen, bevor er an der umgekehrten Rampe 9 entlang= gleitet. Erfolgt dies, so wird das Fahrzeug 1 leicht angehoben, bis der Mitnehmerstift 6 die mit ausgesogenen Linien gezeigte Stellung eingenommen hat. Das Fahrzeug 1 fällt durch Eigengewicht derart herunter, daß die öffnung 8 den Mitnehmerstift umfängt. Die vordere Kante 10 ist als höherer Vorsprung als die Rampe 9 deshalb ausgebildet, damit der Mitnehmerstift 6 nicht bei sehr hoher Antriebsgeschwindigkeit des Viagens 5 versehentlich unter der öffnung 8 vorbeifährt, weil etwa das Fahrzeug 1 nicht genug Zeit hat, um rechtzeitig herunterzufallen. Mit Hilfe der Rampen ist es bei einer weiteren anderen Ausführungsform der Neuerung möglich, mit einem Entkupplungsstück ferngesteuert das Anheben des Fahrzeuges zu besorgen, so daß der Antriebswagen mit seinem Mitnehmer ferngesteuert abgekuppelt werden kann.area 2 upright assumed. The two axles 11 and 12 of the vehicle are located at a distance from the running surface 2 which is slightly greater than the height of the driver pin 6 _f so that it could be moved past under the axles 11 and 12. Now the drive car 5 is moved from the right in the direction of the arrow, ie from behind under the toy vehicle 1. Then the driver pin will assume the position 6 ¹ shown with dashed lines before it slides along the inverted ramp 9. If this takes place, the vehicle 1 is raised slightly until the driver pin 6 has assumed the position shown with solid lines. The vehicle 1 falls under its own weight in such a way that the opening 8 surrounds the driver pin. The front edge 10 is designed as a higher projection than the ramp 9 so that the driver pin 6 does not inadvertently pass under the opening 8 at a very high drive speed of the via 5, because the vehicle 1 does not have enough time to fall down in time. With the help of the ramps it is possible in another embodiment of the innovation to raise the vehicle remotely with a decoupling piece so that the drive vehicle with its driver can be uncoupled remotely.

7441217 17.04757441217 17.0475

Es 1st selbstverständlich möglich, den Mitnehmer auch In anderer Form zu gestalten, z. B. als längliches oder quadratisches Teil, als Bolzen oder dergleichen.It is of course possible, the driver too To design in another form, e.g. B. as an elongated or square part, as a bolt or the like.

Claims

- 11 claims for protection

1. Vorrichtung für Antrieb und Führung von Spielfahrzeugen mit einer einen Ftthxungsachlltz aufweisenden Lauffläche, auf welcher das Fahrzeug über einen Vorsprung geführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß im Abstand unter der Lauffläche (2) eine untere Platte (3) angeordnet 1st, aus der ein elektrischer Antriebswagen (5) beweglich und durch mindestens einen Mitnehmer (6) im Führungsschlitz (4) der Laufflache (2) geführt vorgesehen 1st und daß das auf der Lauffläche geführte Spielfahrzeug (1) an den Mitnehmer (6) angekuppelt ist.1. Device for driving and guiding toy vehicles with a running surface, on which the vehicle is located is guided over a projection, characterized in that at a distance under the tread (2) a lower plate (3) is arranged from which an electric drive carriage (5) is movable and provided guided by at least one driver (6) in the guide slot (4) of the running surface (2) 1st and that the toy vehicle (1) guided on the tread is coupled to the driver (6).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnehmer (6) als aus dem FUhrungsschlitz2. Apparatus according to claim 1 , characterized in that the driver (6) than from the guide slot

(4) herausragender Stift ausgebildet und am Antriebswagen (5) befestigt ist und .im Spielfahrzeug (1) eine öffnung (8) zur Aufnahme des Mitnahmestiftes (6) vorgesehen ist.(4) protruding pin is formed and attached to the drive carriage (5) and .im toy vehicle (1) a Opening (8) for receiving the driving pin (6) is provided.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnahmestift (6) am Spielfahrzeug (1) befestigt ist und im Antriebswsigen (5) eine öffnung zur Aufnahme des Mitnahmestiftes vorgesehen ist.3. Device according to claim 1, characterized in that that the driving pin (6) is attached to the toy vehicle (1) and an opening in the drive shaft (5) is intended to accommodate the drive pin.

7441217 17.04.757441217 04/17/75

A «

Μ" 1 2 ·"Μ "1 2 ·"

4. Device according to claims 1-3, characterized in that the driver pin (6) is releasably attached to the carriage (1,5).

5. Device according to claims 1, 2 or 4, characterized in that a second guide pin (7) attached to the carriage (1,5) behind the driver pin (6).

6. Device according to claims 1-5, characterized in that the opening in the toy vehicle (1.5) seen in the direction of travel in front of a

and inverted ramp (9) is arranged / the front

Edge (10) of the opening (8) is higher than the ramp (9) (Figure 3).

7. Device according to claims 1-6, characterized ■; ") characterized in that in the lower plate (3)

Busbars are embedded from the guide slot (4) in the running surface (2) the have the same distance and the same curvature to this.

7441217 17.04.757441217 04/17/75