DE7439535U

DE7439535U - Sales container for yarn or the like. Rolls

Info

Publication number: DE7439535U
Application number: DE7439535*[U
Authority: DE
Original assignee: BARTHELS FELDHOFF PH
Current assignee: BARTHELS FELDHOFF PH
Publication date: 1975-04-24

Description

DR. ING.· DItM.. PHVS.-H. 9TiJBIESDR. ING. DItM .. PHVS.-H. 9TiJBIES

PATENTANWÄLTE .·": '· ·„·„. : · ·*—·PATENT LAWYERS. · ": '· ·" · ".: · · * - ·

DIPL.·(MG.·P. EICHLER : :DIPL. (MG. P. EICHLER::

56 WUPPERTAL 2, BRAHMSSTRASSE 2956 WUPPERTAL 2, BRAHMSSTRASSE 29

2 8. Nov. 19742 Nov. 8, 1974

Firma Ph. Barthels-Feldhoff, 56 Wuppertal-Barmen, Brändströmstr. 9-11 Ph. Barthels-Feldhoff, 56 Wuppertal-Barmen, Brändströmstr. 9-1 1

Sales container for yarn ο the like. Roll.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verkaufsbehälter für Garn - ο.dgl. Rollen, mit einer Garnrollen-Rollbahn, die geneigt ist und an ihrem tiefliegenden Ende einen Rollanschlag besitzt.The invention relates to a sales container for yarn - or the like. Reels, with a spool of thread rolling track that is inclined and has a roller stop at its deep end.

Die geringe Neigung der Rollbahnen dieser bekannten Verkaufsbehälter hat zur Folge, daß für eine hinreichend große Aufnahmekapazität für Garnrollen eine verhältnismäßig große Grundfläche zum Aufstellen des Verkaufsbehälters benötigt wird. Wird der Verkaufsbehälter auf dem Ladentisch aufgestellt, so sind sämtliche Rollen auch unbefugtem Zugriff ausgesetzt. Das hat u.a. zur Folge, daß die Rollen nicht in der vom Verkäufer gewünschten Reihenfolge entnommen werden, so daß von einer Behälterfüllung einige Rollen alte Ware werden können. Dieser Gesichtspunkt ist beispielsweise für Trockenbatterien von Bedeutung.The slight inclination of the runways of these known sales containers has the consequence that a relatively large capacity for a sufficiently large capacity for spools of thread Floor space is required to set up the sales container. If the sales container is placed on the counter, so all roles are also exposed to unauthorized access. One of the consequences of this is that the roles are not in the manner desired by the seller Sequence can be taken, so that some roles can be old goods from a container filling. This point of view is important for dry batteries, for example.

Ferner sind Verkaufsbehälter bekannt, bei denen in Schachteln abgepackte Ware, beispielsweise Glühbirnen, senkrecht übereinander gestapelt und bei Bedarf unten durch eine Entnahmeöffnung entnommen werden, so daß die darüber gespeicherte Ware nachrutscht.Furthermore, sales containers are known in which goods packed in boxes, for example light bulbs, vertically one above the other stacked and, if necessary, removed from the bottom through a removal opening, so that the goods stored above it slides.

Derartige Verkaufsbehälter sind für Rollen ungeeignet. da die Rollen entweder ungehindert herausrollen oder nur unter Anwendung bestimmter Kunstgriffe entnommen werden könnten, falls das Herausrollen durch die Konstruktion des Verkaufsbehälters verhindert würde.Such sales containers are unsuitable for roles. because the Rolls either roll out unhindered or can only be removed using certain devices, if that Rolling out would be prevented by the construction of the sales container.

Es sind auch Verkaufsbehälter für nicht rollbare Ware bekannt, die eine Entnahmevorrichtung besitzen, mit denen von der gestapelten Ware bei Betätigung der Entnahmevorrichtung jeweils eine Packung entnommen werden kann, ähnlich wie bei einem Warenautomaten. Diese Entnahmevorrichtungen sind jedoch aufwendig und oft nicht störungsfrei.There are also sales containers for non-rollable goods known that have a removal device with which of the stacked goods can be removed when the removal device is operated, similar to a pack Vending machines. However, these extraction devices are complex and often not free from malfunctions.

Dem Bekannten gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Verkaufsbehälter der Eingangs genannten Gattung zu schaffen, der bei äußerst einfachem Aufbau die problemlose Entnahme jeweils einer Garnrolle bei verhältnismäßig großem, jedoch wenig Platz erforderndem Speichervolumen ermöglicht.In relation to the known, the object of the invention is to provide a sales container of the type mentioned at the beginning to create, with an extremely simple structure, the problem-free removal of a spool of thread at a relatively large, however Storage volume that requires little space is possible.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß über dem Anfang der Rollbahn ein frei durchgängiger Garnrollenspeicher mündet, der mit der Rollbahn einen Garnrollendurchtritt bildet.This object is achieved in that a freely continuous thread roll storage opens over the beginning of the runway, the forms a thread roll passage with the roller track.

Für die Erfindung ist der frei durchgängige Garnrollenspeicher von Bedeutung, der alle Garnrollen aufnimmt, die auf der Rollbahn keinen Platz finden. Die Garnrollen brauchen in diesen Speicher nur so eingefüllt zu werden, daß sie nachrollen können, wenn eine Rolle von der Rollbahn entfernt wird. Der von Garn-For the invention, the freely continuous thread spool storage is important, which takes up all the thread spools on the runway find no place. The spools of thread only need to be filled into this store in such a way that they can rewind, when a roll is removed from the runway. Of yarn

rollenspeicher und Rollbahn gebildete Garnrollendurchtritt ist so bemessen, daß jeweils nur eine Rolle nachrollt. Der vorliegende. Verkaufsbehälter besitzt die bezüglich der bekannten Verkaufsbehälter beschriebenen Nachteile nicht mehr.The thread reel passage formed by the roll storage and the runway is dimensioned so that only one reel rolls at a time. The given. Sales container possesses the with respect to the known Sales container no longer described disadvantages.

Von besonderer Bedeutung ist, daß der Garnrollenspeicher des Verkaufsbehälters in Ausgestaltung der Erfindung eine horizontale Tiefe besitzt, die einem Vielfachen der erforderlichen Höhe des Garnrollendurchtritts etwa entspricht, und einen einem Mündungsschacht oder einer Mündungsöffnung zugeneigten Speicherboden aufweist. In einem derartigen Garnrollenspeicher können mehrere Reihen Garnrollen nebeneinander gestapelt werden, so daß die Höhe des Garnrci.^nspeichers bei gleichbleibender Kapazität entscheidend abnimmt. Es sind zwar Silos für schüttfähiges Gut bekannt, das bedarfsweise durch öffnen einer im Boden befindlichen Klappe entnommen wird. Stückgüter können auf diese Weise jedoch nicht gespeichert werden, da sie nicht nachrutschen können, ohne zu sperren. Dementsprechend weisen die bekannten Viarenautomaten mit Speichern für Stückgut stets eine Entnahmevorrichtung auf, die bei Betätigung jeweils eine Stapeleinheit in eine Entnahmevorrichtung transportiert. Derartiges ist jedoch für die Verkaufsbehälter der in Rede stehenden Art viel zu aufwendig. Die Erfindung macht sich sich hier also die Erkenntnis zu nutze, daß jedenfalls rollfähiges Gut bei entsprechender Ausgestaltung des Verkaufsbehälters auch in frei durchgängigenIt is of particular importance that the reel store of the sales container in an embodiment of the invention is a has a horizontal depth which corresponds approximately to a multiple of the required height of the thread spool passage, and a one Mouth shaft or a mouth opening inclined storage floor having. In such a thread spool store, several rows of thread spools can be stacked next to one another, see above that the height of the Garnrci. ^ nspeicher with constant Capacity decreases significantly. There are known silos for loose material, which if necessary by opening one in the ground located flap is removed. However, piece goods cannot be stored in this way because they do not slip can without locking. Accordingly, the known Viaren machines with stores for piece goods always have a removal device which, when actuated, each transports a stacking unit into a removal device. Such is however too much for the sales container of the type in question laborious. The invention thus makes use of the knowledge that goods that can be rolled at least with a corresponding design of the sales container also in free continuous

Garnrollenspeichern gespeichert werden kann, die eine große horizontale Tiefe besitzen. Die Neigung des Speicherbodens bewirkt, daß das rollfähige Gut dem Mündungsschacht bzw. der Mündungsöffnung zugeführt wird und so auf die Rollbahn gelangt, von der es in einfacher Weise entnommen werden kann.Spool stores can be stored, which have a large horizontal depth. The inclination of the storage floor causes that the rollable material is fed to the mouth shaft or the mouth opening and thus reaches the runway, from which it can be easily removed.

Um die Gefahr des Festklemmens der Rollen untereinander und an den Wänden des Garnrollenspeichers noch weiter zu verringern, nimmt die horizontale Tiefe des Garnrollenspeichers mit wachsendem Abstand von der Rollbahn ab und/oder der gegenseitige Abstand der Seitenwände des Garnrollenspeichers nimmt vom Mündungsschacht zu der vom Schacht bzw. der öffnung entfernt angeordneten Querwand zu. Hierbei beträgt die Neigung des Speicherbodens und/oder einer den Speicher begrenzenden Querwand durchweg etwa 5°.About the risk of the roles jamming among each other and to reduce it even further on the walls of the thread spool store, the horizontal depth of the thread spool store takes with it increasing distance from the runway and / or the mutual distance between the side walls of the thread roll storage decreases Muzzle shaft to the one arranged at a distance from the shaft or the opening Bulkhead closed. Here, the incline of the storage floor and / or a transverse wall delimiting the storage is consistently about 5 °.

Für die Erfindung ist weiterhin wesentlich, daß im Verkaufsbehälter vom Rollanschlag bis in den Garnrollenspeicher eine Garnrollenreihe gebildet wird in der sich die einzelnen Garnrollen aneinander abstützen und infolgedessen bei Entnahme einer Garnrolle dementsprechend nachrollen. Zu diesem Zweck entspricht die Höhe des Mündungsschachts etwa der erforderlichen Höhe des Garnrollendurchtritts und/oder die Länge der Rollbahn überschreitet ein Vielfaches dieser Durchtrittshöhe. Entsprechen die horizontale Tiefe des Garnrollenspeichers und die Länge der Rollbahn dem Zweifachen der erforderlichen Höhe des Garnrollendurchtritts, so ergibt sich ein für übliche SpeicherkapazitätenIt is also essential for the invention that in the sales container A row of thread spools is formed from the roll stop to the thread spool storage in which the individual Support spools of thread against each other and consequently rewind accordingly when removing a spool of thread. To this end corresponds the height of the mouth about the required height of the thread roll passage and / or the length of the runway exceeds a multiple of this passage height. Correspond to the horizontal depth of the thread spool and the length of the Roll track twice the required height of the thread roll passage, this results in a standard storage capacity

7439535 24.04.757439535 04/24/75

kompakter Verkaufsbehälter mit ansprechenden Außenabmessungen.compact sales container with attractive external dimensions.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung bildet die hintere Querwand des Garnrollenspeichers mit der Rollbahn eine ununterbrochen durchlaufende Rollfläche, was zu einwandfreiem Nach.> Ilen der Garnrollen im Verkaufsbehälter beiträgt. Hierzu dient auch, daß die auf dem Speicherboden endende Querwand des Garnrollenspeichers unmittelbar oberhalb des Speicherbodens vorspringende Rollenabweiser trägt, so daß die Garnrollen stets in unmittelbarer Nähe des Mündungsschachtes bzw. der Mündungsöffnung auf dem Speicherboden zu liegen kommen.In a further embodiment of the invention, the rear Transverse wall of the thread spool store with the runway one uninterrupted Continuous rolling surface, which leads to a perfect after.> Ilen which contributes to the spools of thread in the sales container. This is also served by the fact that the transverse wall of the thread spool store that ends on the store bottom bears projecting reel deflectors directly above the storage floor so that the reels of thread are always in the immediate vicinity Come to rest near the mouth shaft or the mouth opening on the storage floor.

In Weiterbildung der Erfindung hat der Verkaufsbehälter seitlich Kupplungsmittel zum Anschluß weiterer, mit entsprechenden Gegenkupplungsmitteln versehener Verkaufsbehälter und/oder weist eine seitlich vorspringende Frontplatte mit doppelter Speicherbreite auf. Diese Ausbildung erlaubt das Ankuppeln eines gleichartig aufgebauten Verkaufsbehälters mit einem weiteren Garnrollenspeicher, so daß z.B. Garn mit abweichenden Eigenschaften gespeichert werden kann. Die beiden Speichern gemeinsame Frontplatte dient nicht nur dem besseren Zusammenhalt beider Speicher, sondern kann auch dazu benutzt werden, den Inhalt der Speicher bezeichnende Aufdrucke bzw. Werbehinweise aufzunehmen. Werden die Kupplungs- und Gegenkupplungsteile als Abstandshalter ausgebildet, so kann in den zwischen den benachbarten Seitenwänden der Garnspeicher gebildeten Raum Prospektmaterial gesteckt werden.In a further development of the invention, the sales container has laterally coupling means for connecting further ones with corresponding ones Counter-coupling means provided sales container and / or has a laterally projecting front plate with double Memory width. This training allows the coupling of a similarly constructed sales container with a further thread spool storage, so that e.g. thread with different properties can be stored. The two stores are common Front panel not only serves to better hold both memories together, but can also be used to control the Content of the memory to include imprints or advertising notices. Will the coupling and mating coupling parts designed as a spacer, leaflet material can be placed in the space formed between the adjacent side walls of the yarn storage be plugged.

7439535 24.04.757439535 04/24/75

/V)/ V)

In der Zeichnung wird die Erfindung erläutert. Es zeigen:The invention is explained in the drawing. Show it:

Fig.1 eine Frontansicht des Verkaufsbehälters, der mit einem weiteren Verkaufsbehälter zu einer Verkaufseinheit zusammengebaut ist, 1 shows a front view of the sales container which is assembled with another sales container to form a sales unit,

Fig»2 einen Vertikalschnitt durch den Verkaufsbehälter gem. Fig. 1, undFig »2 shows a vertical section through the sales container according to FIG. Fig. 1, and

Fig.3 eine perspektivische Ansicht der aus zwei Verkaufsbehältern bestehenden Verkaufseinheit gem.Flg. 1 in schematischer Darstellung. 3 shows a perspective view of the sales unit according to FIG. 1 in a schematic representation.

Der Verkaufsbehälter 10 besitzt gem. Fig. 1 und Fig. 3 Seitenwände 12,13, zwischen denen die etwa garnrollenbreite hintere Querwand 14 angeordnet ist, und die vorne durch die Frontplatte und den Rollanschlag 16 miteinander verbunden sind. Die Seitenwände besitzen unten Standkanten 17, so daß der sich im wesentlichen nach oben erstreckende Verkaufsbehälter auf eine waagerechte Unterlage gestellt werden kann. Zwischen den Seitenwänden ist unten eine Rollbahn 18 für in Fig. 2 strichpunktiert angedeutete Garnrollen 19 vorhanden, die gegen den Rollanschlag 16 geneigt verläuft und kontinuierlich in die hintere Querwand übergeht, so daß eine ununterbrochen durchlaufende Rollfläche gebildet wird. Im tiefliegenden Bereich der Rollbahn 18 sind die Seitenwände 12,13 ausgespart, so daß die Garnrollen 19 leicht entnommen werden können. Die Länge 1 der Rollbahn 18 entspricht etwa dem Zweieinhalbfachen des Garnrollendurchmessers bzw. der Höhe h des Garnrollendurchtritts 20 zwischen der unteren waagerechten Kante der Frontplatte 15 urd der Rollbahn. Fig. 2 zeigt, daß bei dieser Dimensionierung der Rollbahn stets nur die am Rollanschlag 16 liegendeAccording to FIGS. 1 and 3, the sales container 10 has side walls 12, 13, between which the approximately rear yarn roll width Transverse wall 14 is arranged, and which are connected to one another at the front by the front plate and the roller stop 16. The side walls have down standing edges 17, so that the essentially after sales container extending above can be placed on a horizontal surface. Between the side walls is one at the bottom Roller track 18 for thread reels 19, indicated by dash-dotted lines in FIG. 2, which runs inclined towards the roller stop 16 and merges continuously into the rear transverse wall, so that an uninterrupted rolling surface is formed. In the deep In the area of the runway 18, the side walls 12, 13 are cut out so that the thread reels 19 can be easily removed. The length 1 of the roller track 18 corresponds approximately to two and a half times the diameter of the thread roll or the height h of the thread roll passage 20 between the lower horizontal edge of the front plate 15 urd the runway. Fig. 2 shows that with this dimensioning of the runway always only the one lying on the roll stop 16

7439535 24.01757439535 24.0175

j Garnrolle 19 aus dem Verkaufsbehälter entnommen werden kann,j Twine spool 19 can be removed from the sales container,

so daß die anderen auf der Rollbahn bzw. im Garnrollenspeicher 21 befindlichen Garnrollen gegen unerwünschten Zugriff geschützt sind.so that the other spools of thread located on the runway or in the spool store 21 are protected against unwanted access are.

Die Frontplatte 15 ist oberhalb der Aussparung 22 nachThe front plate 15 is above the recess 22 after

ι innen in Richtung auf die hintere Querwand 14 eingezogen, so daßι drawn in in the direction of the rear transverse wall 14, so that

der Speicherboden 23 gebildet wird, auf dem sich die Garnrollethe storage floor 23 is formed on which the thread spool

,.. 19' befindet. Zwischen dem Speicherboden 23 und der hinteren, .. 19 'is located. Between the storage floor 23 and the rear

Querwand befindet sich die Eintrittsöffnung des Mündungsschachtes 25/ der oberhalb des Anfangs der Rollbahn 18 mündet. Seine horizontale Tiefe ist etwas größer, als der Durchmesser einerThe transverse wall is the inlet opening of the mouth shaft 25 / which opens above the start of the runway 18. His horizontal depth is slightly larger than the diameter of a

Garnrolle, und seine Höhe entspricht etwa dem Durchmesser einerSpool of thread, and its height is roughly the same as the diameter of a

. Garnrolle. Infolgedessen stützt sich die im Mündungsschacht befindliche Garnrolle 19'' auf den beiden auf der Rollbahn 18 befindlichen Garnrollen 1j ..o, während sich die verbleibenden Garnrollen im wesentlichen im Garnrollenspeicher 21 befinden. Sie sind hier zweireihig übereinandergestapelt, da die horizontale Tiefe des Garnspeichers etwa dem Doppelten des Garnrollendurchmessers bzw.. Spool of thread. As a result, the thread spool 19 ″ located in the mouth is supported on the two thread spools 1j ..o located on the runway 18, while the remaining thread spools are essentially in the thread spool storage device 21. They are stacked in two rows, as the horizontal depth of the twine storage is about twice the diameter of the twine or

[ dem Doppelten der erforderlichen Höhe h des Garnrcllendurchtritts [ twice the required height h of the thread spool passage

20 entspricht.20 corresponds.

Fig.2 läßt erkennen, daß die Frontplatte 15 im Bereich des Garnrollenspeichers 21 so gegen die hintere Querwand 16 geneigt ist,Fig.2 shows that the front plate 15 in the area of Spool storage device 21 is inclined against the rear transverse wall 16,

'· das sich die horizontale Tiefe von oben nach unten vergrößert.'· That the horizontal depth increases from top to bottom.

Das trägt dazu bei, daß die Gefahr des Klemmens der Garnrollen im Garnrollenspeicher verringert wird. Der Speicherboden istThis helps to reduce the risk of the thread spools jamming in the thread spool store. The storage floor is

7439535 24.04.757439535 04/24/75

/13/ 13

nur schwach gegen den Mündungsschacht 25 geneigt, was ebenfalls zu einer Verringerung der Klemmgefahr der Garnrollen beiträgt. Die Neigungen des Speicherbodens und der Frontplatte betragen etwa 5°. Zusätzlich sind Abweiser 26 vorhanden, bestehend aus an der Frontplatte 15 angebrachten Rippen, die nach oben zugespitzt enden und dafür sorgen, daß auflaufende Garnrollen in Richtung auf den Mündungsschacht gelenkt und in dessen Nähe auf dem Speicherboden 23 zu liegen kommen.only slightly inclined towards the mouth shaft 25, which is also helps to reduce the risk of the thread spools becoming jammed. the The inclination of the storage floor and the front plate is about 5 °. In addition, deflectors 26 are available, consisting of at the Front plate 15 attached ribs that end up tapered and ensure that incoming spools of thread are directed in the direction of the mouth shaft and in its vicinity on the storage floor 23 come to rest.

An den innenliegenden Seitenwänden 13,13' der Verkaufsbehälter 10,11 sind Kupplungsmittel 27 und Gegenkupplungsmittel angeordnet, die miteinander verrasten. Diese Mittel sind oben und vor Beginn der Rollbahn angebrachte Laschen, welche miteinander verrastende Ausnehmungen und Vorsprünge besitzen. Die Frontplatte sowie der Rollanschlag 16 sind jeweils einstückig ausgebildet, so daß sie die Seitenwände der Verkaufsbehälter frontseitig miteinander verbinden. Die auf diese Weise hergestellte, in Fig. perspektivisch dargestellte Verkaufseinheit ist kompakt, bei vergleichsweise großem Speichervermögen für Garnrollen, und ist damit bei relativ geringer Grundfläche ansehnlich und mit geringem Werkstoffaufwand herzustellen. Die Verkaufseinheit bzw. jeder Verkaufsbehälter kann über vorgesehene ösen 29 in der hinteren Querwand aufgehängt werden.On the inner side walls 13, 13 'of the sales container 10, 11 coupling means 27 and counter-coupling means are arranged, which interlock with one another. These resources are above and before the start of the runway attached tabs which have interlocking recesses and projections. The front panel and the roller stop 16 are each formed in one piece so that they front the side walls of the sales container connect with each other. The sales unit produced in this way, shown in perspective in FIG comparatively large storage capacity for spools of thread, and is therefore presentable with a relatively small footprint and with little To produce material expenditure. The sales unit or Each sales container can be provided with eyelets 29 in the can be hung on the rear bulkhead.

Die Seitenwände sowie die hintere Querwand des Garnrollenspeichers bzw. des Verkaufsbehälters sind aus durchsichtigem Polystyrol, so daß der Füllstand des Verkaufsbehälters leicht überprüft werden kann. Die vordere Querwand 15 bzw. die Front-The side walls and the rear transverse wall of the thread spool storage or the sales container are made of transparent polystyrene, so that the filling level of the sales container is easy can be checked. The front transverse wall 15 or the front

7439535 24.04.757439535 04/24/75

platte besteht aus undurchsichtigem Polystyrol und kann mit Angaben über den Inhalt des Verkaufsbehälters bzw. mit Werbehinweisen versehen werden.plate is made of opaque polystyrene and can be labeled with information about the contents of the sales container or with advertising information.

Claims

- ίο - claims for protection

1. Sales container for yarn or the like. Reels, with a spool of thread runway which is inclined and has a rolling stop at its deep end, characterized in that that over the beginning of the runway a free continuous thread spool memory (21) opens with the Rollway forms a thread roll passage.

2. Sales container according to claim 1, characterized in that that the free continuous thread spool storage (21) has a horizontal depth that is a multiple of required height (h) of the thread roll passage (20) corresponds approximately, and below a mouth shaft (25) or one Has the mouth opening inclined storage base (23).

3. Sales container according to claims 1 or 2, characterized in that the horizontal depth of the rejects Thread spool storage (21) decreases with increasing distance from the runway (18) and / or the mutual distance between the side walls (12, 13) of the thread spool storage from the mouth chute (25) to the transverse wall (15) arranged at a distance from the shaft or the opening.

4. Sales container according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the inclination of the storage floor (23) and / or a transverse wall delimiting the storage facility is consistently about 5 °.

7439535 24.04757439535 24.0475

5. sales container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the height of the mouth of the required height (h) of the thread roll passage (20) approximately corresponds to and / or the length (1) of the runway (18) a multiple of this passage height exceeds.

6. Sales container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the horizontal The depth of the thread spool store (21) and the length (1) of the roller path (18) are twice the required height (h) of the thread spool passage (20) roughly correspond.

7. Sales container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rear transverse wall (14) of the Thread spool storage (21) with the runway (18) one uninterrupted continuous rolling surface forms.

8. Sales container according to one of claims 1 to 7, characterized in that; marked that the on the Speicherbodsn (23) ending transverse wall (15) of the yarn roll storage device (21) directly carries protruding roller deflectors (26) above the storage floor.

9. sales container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the front transverse wall (15) of the The thread spool store (21) and the roll stop (16) are roughly over

7439535 24.04.757439535 04/24/75

ii ιii ι

• — ί ι«α ι— * ι ... _β ;• - ί ι «α ι— * ι ... _β ;

¹ * Λ ■» « t · ¹ * Λ ■ »« t ·

'1 β Λ (j · «tit'1 β Λ (j · «tit

¹ fl * ι» ι ¹ fl * ι »ι

are arranged differently.

10. Sales container according to one of claims 1 to 9 d a characterized in that the side walls (12,13) and the rear transverse wall (14) of the thread spool storage (21) made of transparent and / or the front transverse wall (15) of the thread roll storage and / or the mouth shaft (25) and / or the roller stop (16) to the opaque Are made of polystyrene.

11. Sales container according to one of claims 1 to 10, characterized in that the side walls (12,13) of the thread spool storage below standing edges and / or the rear transverse wall (14) have a hanging loop (29).

12. Sales container according to one of claims 1 to 11, d a through characterized in that it has laterally coupling means (27) for connecting further, with corresponding Has counter-coupling means (281 provided sales container (11) and / or a laterally projecting front plate (15) has at least twice the memory width.

13. Sales container according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the coupling (27) and mating coupling means (28) are designed as spacers are.