DE7432889U

DE7432889U - DEVICE FOR ROCKING DOWELS INTO CONCRETE ROOMS

Info

Publication number: DE7432889U
Application number: DE19747432889
Authority: DE
Original assignee: HERMANN MILKE KG 4770 SOEST
Current assignee: HERMANN MILKE KG 4770 SOEST
Priority date: 1974-10-01
Filing date: 1974-10-01
Publication date: 1978-11-30

Description

PATENTANWALT o < AWenzeicfcon:.PATENT ADVERTISEMENT o <AWenzeicfcon :.

DiPL.-iNG. CONRAD KÖCHÜNJG 1 —^-^j._r DiPL.-iNG. CONRAD KÖCHÜNJG 1 - ^ - ^ j. _r

5800 Hagen, Fleyer Str. 135 ' < > ' < ' ■ ' ί5800 Hagen, Fleyer Str. 135 '< >'<'■' ί

Bankkonto: Commerzbank AG, Hagen AlWi. I Bank account: Commerzbank AG, Hagen AlWi. I. Sparkassa Hagen 100012043 Rprmann MiIVo K"ßSparkassa Hagen 100012043 Rprmann MiIVo K "ß Postscheckkonto: Dortmund 5989 uciiucuui iixxä.c Λ.ντ.Postal check account: Dortmund 5989 uciiucuui iixxä.c Λ.ντ. Telegramme: Patentköchllng Hagenwestf i±.nn Q_no<jfTelegrams: Patentköchllng Hagenwestf i ± .nn Q _{no <} jf Fernruf 8 11 64 M-// OQCSt Remote call 8 11 64 M - // OQCSt

63qq/74 Paradieser Weg 1963qq / 74 Paradieser Weg 19

Lfd.Nr. .?"' '^ Serial no. .? "'' ^

_vom 12. Se.ptember....l9Z^/!:..
E/Si. _{from September} 12th .... 19Z ^/ !: ..
It I.

"Vorrichtung zum Einrütteln von Dübeln in Straßendecken aus Beton""Device for vibrating dowels in concrete road surfaces"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einrütteln von Dübeln in Straßendecken aus Beton, bestehend aus einem längs der Straßendecke, vorzugsweise auf Schienen verfahrbaren Gestell mit einer quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, höhenverstellbaren Eüttelbohle, von welcher entsprechend der Anzahl der zu setzenden Dübel mindestens je ein nach unten zielender und von oben über die Dübel greifender Stößel abstrebt.The invention relates to a device for vibrating dowels in concrete road surfaces, consisting of a along the road surface, preferably on rails movable frame with a crosswise to the direction of travel, height-adjustable Eüttelbohle, of which at least one depending on the number of dowels to be set aiming downwards and reaching over the dowels from above.

Bei Straßendecken aus Beton ist es zur Vermeidung von willkürlich verlaufenden Dehnungsrissen erforderlich, in regelmäßigen Abständen von zum Beispiel 5 m querverlaufende Baum- oder Preßfugen anzuordnen. Bei relativ breiten Straßendecken wird zudem noch eine längs und mittig der Straßendecke verlaufende Fuge vorgesehen.In the case of concrete road surfaces, it is necessary to avoid random expansion cracks at regular intervals To arrange transverse tree or pressure joints at intervals of, for example, 5 m. With relatively wide road surfaces a joint running lengthways and in the middle of the road surface is also provided.

Um eine lagerichtige Anordnung der durch dij !Fugen abgegrenzten Deckenfelder zueinander aufrecht zu erhalten,In order to ensure the correct positioning of the joints delimited by dij! To maintain ceiling fields to each other,

werden im Bereich der quer verlaufenden Fugen Dübel und im Bereich δ,βτ längsverlaufenden Fugen Anker, jeweils aus geraden Rundstabstählen so in der Straßendecke aus Beton eingebettet, daß sie sich einerseits jeweils rechtwinklig zur Fuge und entsprechend der Neigung der Straßendecke erstrecken.are dowels in the area of the transverse joints and anchors in the area δ, βτ longitudinal joints, each made of straight round steel bars embedded in the concrete road surface that they extend on the one hand at right angles to the joint and according to the slope of the road surface.

Andererseits werden die stabförmigen Dübel bezw. Anker so angeordnet, daß sie jeweils zur Hälfte in zwei benachbarte, durch die Fugen begrenzte Deckenfelder eingreifen. Um eine lagerichtige Bewegung der Deckenfelder zuzulassen, werden die Dübel zudem über etwa die Hälfte ihrer Länge noch mit einem keine Bindung mit dem Beton eingehenden Gleitmittel bestrichen.On the other hand, the rod-shaped dowels are BEZW. anchor arranged so that they each engage half in two adjacent ceiling fields delimited by the joints. In order to allow the ceiling panels to move in the correct position, the dowels are also used over about half their length has not yet been coated with a lubricant that does not bond with the concrete.

Diese Dübel und Anker können vor dem Einbringen des Betons verlegt werden. Hierbei ist es aber erforderlich, daß die Dübel und Anker lagerichtig abgestützt und gesichert werden müssen, damit sie auch während des Betonschüttens ihre vorgeschriebene Lage beibehalten.These dowels and anchors can be used before the concrete is poured be relocated. In this case, however, it is necessary that the dowels and anchors are supported and secured in the correct position must be so that they maintain their prescribed position even while pouring concrete.

Wesentlich weniger aufwendig ist es jedoch, wenn die Dübel und Anker in den bereite eingebrachten und verdichteten noch frischen Beton eingerüttelt werden.However, it is much less expensive if the dowels and anchors are introduced and compacted in the ready still fresh concrete must be shaken in.

Hierzu ist eine Dübelsetzmaschine bekannt, die im wesentlichen aus einem längs der Straßendecke vorzugsweise auf Schienen verfahrbarem Gestell besteht, an welchem eineFor this purpose, a dowel setting machine is known, which preferably consists of a preferably along the road surface There is a movable frame on which a

7432889 30.11787432889 30.1178

quer über die Straßendecke sich erstreckende Rüttelbohle höhenverstellbar, gehaltert ist, von der nach unten zielende, der Anzahl der zu setzenden Dübel entsprechende Stößel abstreben, mit deren Hilfe die mittels einer Verlegeschablone auf die Straßendecke manuell abgelegten Dübel in den frischen Beton eingerüttelt werden können. Dabei ist die Rüttelbohle zur Höhenverstellung mittels motorisch verstellbarer Schraubentriebe am Gestell gehaltert. vibrating screed extending across the road surface is height-adjustable, is supported, from the downward-aiming, Strive for the number of dowels to be set, with the help of which a laying template is used dowels placed manually on the road surface can be shaken into the fresh concrete. The vibrating screed for height adjustment is held on the frame by means of screw drives that can be adjusted by a motor.

Aufgabe der Erfindung ist es nun eine Vorrichtung zum Einrütteln von Dübeln eingangs beschriebener Gattung zu verbessern mit dem Ziel, das Einrütteln zu vereinfachen und zu beschleunigen. Dabei soll aber die Vorrichtung optimal einfach, robust und vielfältig einsetzbar sein, sowie auch einfach gewartet werden können.The object of the invention is now a device for vibrating in dowels of the type described at the beginning to improve with the aim of simplifying and accelerating the jogging process. But the device should optimally simple, robust and versatile as well as being easy to maintain.

Die Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich erfindungsgemäß dadurch, daß am Gestell pro Büttelstößel zur Einlagerung von Dübeln ein schachtartiges Magazin so ausgebildet und angeordnet ist, daß die Dübel im Magazin einzeln übereinander und parallel zur Fahrtrichtung einliegen, und daß ferner pro Magazin ein letzteres durchgreifbarer und pro Hub jeweils den untersten Dübel aus dem Magazin in eine unterhalb eines von der Rüttelbohle nach unten abstrebenden Rütt el stößeisvorgesehene, amThe solution to this problem is characterized according to the invention in that a shaft-like magazine is formed on the frame for each chute ram for storing dowels and it is arranged that the dowels in the magazine lie individually one above the other and parallel to the direction of travel, and that, furthermore, a latter can be reached through for each magazine and the bottom dowel is removed from each stroke the magazine in a below one of the Rüttelbohle striving down Rütt el shock-ice provided, on

7432889 30.11787432889 30.1178

Gestell gehalterte C^erförder-Führung transportierender Stößel angeordnet ist, wobei die Führung einerseits unten offen und oben vom Eüttelstößel durchgreifbar und anderer seits auf die Straßendecke absenkbar ausgebildet ist.Frame held C ^ erförder guide transporting The plunger is arranged, the guide on the one hand open at the bottom and through the top of the Eüttelstößel and the other on the other hand is designed to be lowered onto the road surface.

Hierdurch entfällt beim Setzen der Dübel gegenüber der bekannten Vorrichtung das manuelle, und auf die Dauer äußerst strapaziöse Vorlegen der Dübel, woraus einerseits eine Personalersparnis von etwa 50 % resultiert. Andererseits vermindern sich gegenüber der bekannten Vorrichtung die Rüstzeiten, das heißt die Zeiten die zum Auflegen der Dübel auf die Straßendecke erforderlich sind, ganz erheblich. Darüberhinaus ist nunmehr weit mehr als bisher die Gewähr für eine lagerichtige Einbettung der Dübel in der Betondecke als bisher gegeben, weil die Dübel nun auch während des Ansetzens der Eüttelstößel lagerichtig gehalten werden.As a result, when setting the dowels, there is no need for manual, and in the long run extremely exhausting, pre-setting of the dowels compared to the known device, which on the one hand results in a personnel saving of about 50%. On the other hand, compared to the known device, the set-up times, that is to say the times required to place the dowels on the road surface, are reduced quite considerably. In addition, the guarantee that the dowels are embedded in the concrete ceiling in the correct position is now far more than before, because the dowels are now held in the correct position while the Eüttelstößel is being attached.

Eine besonders fertigungstechnisch günstige Ausgestaltung der vorbeschriebenen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Transport-Stößel mittels einer Traverse überbrückt sind und am Gestell eine an der Traverse angreifende motorische Verstellvorrichtung angeordnet ist„und vorzugsweise ferner alle Querforder-Führungen am Gestell gemeinsam höhenverstellbar gehaltert sind.An embodiment of the device described above that is particularly advantageous in terms of production technology is characterized in that that the transport plungers are bridged by means of a traverse and one that acts on the traverse on the frame motorized adjusting device is arranged “and preferably also all Querford guides on the frame are held together adjustable in height.

Dabei ist es noch vorteilhaft, wenn die Querförder-Führungen mit den Magazinen verbunden sind und mit letzterenIt is also advantageous if the cross conveyor guides are connected to the magazines and to the latter

7432889 30.11.787432889 11/30/78

höhenverstellbar angeordnet sind und vorzugsweise ferner zur Höhenverstellung hydraulische Verstelleinrichtungen vorgesehen sind.Are arranged adjustable in height and preferably also hydraulic adjusting devices for height adjustment are provided.

Unter Umständen kann es besonders vorteilhaft sein, wenn die Magazine, die Querforder-Führungen und deren Transportstößel sowie deren motorische Verstelleinrichtung gruppenweise zusammengefaßt sind·Under certain circumstances, it can be particularly advantageous if the magazines, the Querford guides and their transport plungers as well as their motorized adjustment devices are grouped together

Eine weitere, unter Umständen bevorzugte Variante der vorbeschriebenen Vorrichtung besteht darin, daß die Magazine und deren Querförder-Führungen sowie deren motorisch verstellbaren Transportstößel voneinander unabhängig betätigbar und auch sowohl in der Höhe als auch in Längsrichtung des Rüttelbalkens voneinander unabhängig verstellbar ausgebildet sind.Another, under certain circumstances preferred variant of the device described above is that the Magazines and their cross conveyor guides as well as their motorized adjustable transport ram from each other can be operated independently and also independently of one another both in the height and in the longitudinal direction of the vibrating beam are adjustable.

Hierdurch ist es möglich, die Vorrichtung auf unterschiedliche Abstände der Dübel voneinander einzustellen und den jeweils gewünschten Dübelabständen sowie der jeweils gewünschten Anzahl von zu setzenden Dübeln anzupassen. This makes it possible to set the device to different distances between the dowels and to adapt the dowel spacing desired in each case as well as the desired number of dowels to be set.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der vorbeschriebenen Vorrichtung besteht darin, daß die Rüttelbohle mittels hydraulischer Abeitszylinder höhenverstellbar ausgebildet ist.Another advantageous embodiment of the device described above is that the vibrating screed is designed to be adjustable in height by means of hydraulic working cylinders.

4t*4t *

Da nunmehr die Büttelbohle in der Höhe nicht mehr wie bisher durch starre, mechanische Stellglieder, sondern durch solche Stellglieder gehalten wird, die federnd nachgiebig sind und weit weniger als die bekannten Stellglieder die Vibration des Rüttelbalkens zu bremsen vermögen, erhöht sich auch die Wirkleistung des Erfindungsgegenstandes erheblich.Since now the Büttelbohle in the height no longer like previously by rigid, mechanical actuators, but held by such actuators that are resilient are compliant and far less than the known actuators to brake the vibration of the vibrating beam capacity, the effective power of the subject matter of the invention also increases considerably.

Eine vorteilhafte und erfindungsgemäße Weiterbildung des vorbeschriebenen Gegenstandes ist dadurch gekennzeichnet, daß am Gestell eine weitere aus vorgeschriebenen Magazinen, Querförder-Führungen und motorisch verstellbaren Transportstößein bestehende Vorrichtung zum Setzen von Ankern angeordnet ist.An advantageous further development of the above-described subject according to the invention is characterized in that that on the frame another from prescribed magazines, cross conveyor guides and adjustable by motor Transport rams is arranged in an existing device for setting anchors.

Hierdurch können nicht nur die Dübel und die Anker gleichzeitig in die Betondecke eingerüttelt werden, ohne daß zusätzliche Vorrichtungen und Rüstzeiten erforderlich sind, sondern es wird auch durch die Anordnung der Vorrichtung zum Einrütteln der Anker auf dem die Vorrichtung zum Einrütteln der Dübel tragenden Gestell ansonsten erforderlicher Ballast eingespart, der notwendig ist, um die beim Einrütteln erforderlichen Reaktionskräfte aufbringen zu können.As a result, not only the dowels and the anchors can be shaken into the concrete ceiling at the same time without additional devices and set-up times are required, but it is also determined by the arrangement of the device Otherwise, for vibrating the anchors on the frame carrying the device for vibrating the dowels required ballast saved, which is necessary to the reaction forces required when vibrating to be able to raise.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

7432889 30.11.787432889 11/30/78

Es zeigenShow it

Pig. 1 eine Vorrichtung zum Einrütteln von DübelnPig. 1 a device for vibrating dowels

und .Ankern in Straßendecken in der Draufsicht,and. anchoring in road surfaces in plan view,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung von Einzelheilen derselben Vorrichtung entsprechend der Linie A-B der Fig. 1,2 shows an enlarged illustration of individual parts of the same device the line A-B of Fig. 1,

Fig. 3 weitere Einzelheiten derselben Vorrichtung in vergrößerter Darstellung entsprechend der Linie C-D der Fig. 1 gesehen.Fig. 3 shows further details of the same device in an enlarged view accordingly the line C-D of Fig. 1 seen.

Diese Vorrichtung besteht aus einem rahmenartigen, mittels motorisch antreibbarer Räder 1 auf Schienen 2 verfahrbaren Gestell 3· Als Antriebsmotore sind hydraulische Motore vorgesehen, die an ein auf dem Gestell 3 befestigten Pumpenaggregat 4 angeschlossen sind und von einem Schaltpult 5 aus gesteuert werden können.This device consists of a frame-like, movable by means of motor-driven wheels 1 on rails 2 Frame 3 · The drive motors are hydraulic motors provided, which are connected to a pump unit 4 mounted on the frame 3 and from a control panel 5 can be controlled from.

Am Gestell 3 ist eine rechtwinklig zur Fahrtrichtung sich erstreckende Traverse 6 höhenverstellbar angeordnet. Als Verstelleinrichtung sind hydraulische Arbeitszylinder 7 vorgesehen, die wie die hydraulischen, nicht gezeichneten Fahrmotore an das Pumpenaggregat 4 angeschlossen sind und vom Schaltpult 5 gesteuert werden können.On the frame 3, a cross member 6 extending at right angles to the direction of travel is arranged in a height-adjustable manner. When Adjusting device, hydraulic working cylinders 7 are provided which, like the hydraulic ones, are not shown Drive motors are connected to the pump unit 4 and can be controlled from the control panel 5.

An der Unterseite der Traverse 6 ist zu dieser gleichlaufend eine Eüttelbohle 8 gehaltert, die von mehreren über die Länge der Rüttelbohle 8 verteilt angeordneten hydraulisch angetriebenen Vuchtmassen-Antrieben erregt werden kann, welche ebenfalls an das Pumpenaggregat 4 angeschlossen sind und vom Schaltpult 5 gesteuert werdenOn the underside of the traverse 6 a Eüttelbohle 8 is held concurrently with this, which is supported by several Distributed over the length of the vibrating screed 8 arranged hydraulically driven Vuchtmassen drives excited which can also be connected to the pump unit 4 are connected and controlled by the control panel 5

7432889 30.11.787432889 11/30/78

ι I tι I t

I tI t

: t ι I t I «: t ι I t I «

Von der Rüttelbohle 8 streben mehrere mit Abstand voneinander angeordnete Rüttelstößel 9 ab. Letztere sind gabelartig ausgebildet und so angeordnet, daß deren Zinken jeweils in zur Fahrtrichtung parallelen Ebenen verlaufen.Several vibrating rams 9 arranged at a distance from one another strive from the vibrating screed 8. The latter are designed like a fork and arranged so that their prongs are each in planes parallel to the direction of travel get lost.

Ferner sind am Gestell 3 pro Rüttelstößel 9 ein schachtartiges oben und unten offenes Magazin 10 vorgesehen. Alle Magazine 10 sind miteinander verbunden und mittels hydraulischer Verstelleinrichtungen 11 gemeinsam höhenverstellbar. Auch diese hydraulische Einrichtung ist an das Pumpenaggregat 4· angeschlossen und vom Schaltpult aus steuerbar.Furthermore, on the frame 3 per vibrating ram 9 are a shaft-like Magazine 10 open at the top and bottom is provided. All magazines 10 are connected to one another and by means of hydraulic adjustment devices 11 jointly adjustable in height. This hydraulic device is also on the pump unit 4 · connected and from the control panel from controllable.

Die Magazine 10 sind so profiliert, daß eine Vielzahl von Dübeln 12 einzeln übereinander eingelagert werden können und parallel zur Fahrtrichtung ausgerichtet gehalten sind.The magazines 10 are profiled so that a variety of Dowels 12 can be stored individually one above the other and are kept aligned parallel to the direction of travel.

Jedes Magazin 10 wird von einem Stößel 13 durchgriffen. Alle Stößel 13 sind mit einer am Gestell 3 quer verschiebbar geführten Traverse 14 überbrückt. An letzterer greifen hydraulische Arbeitszylinder 15 zum Verschieben aller Stößel 13 an.Each magazine 10 is penetrated by a plunger 13. All the plungers 13 can be displaced transversely with one on the frame 3 guided traverse 14 bridged. Hydraulic working cylinders 15 access the latter to move all of them Plunger 13.

Mit Hilfe dieser Stößel 13 kann jeweils der untere Dübel 12 eines jeden Magazins 10 aus diesem in eine Querforder-Führung 16 transportiert werden.With the help of this plunger 13 each of the lower dowel 12 of each magazine 10 from this in a Querford guide 16 are transported.

7432889 30.11787432889 30.1178

Hierzu besitzt jeder Transport-Stößel 13 eine den Dübeln 12 angepaßte, oben offene Ausnehmung 13', die beim Längsverschieben zur Führung 16 hin den unteren Dübel 12 mitnimmt, während die darüber liegenden Dübel 12 sich an den Magazinstirnwänden abstützen und so gehindert werden ebenfalls zur Führung 16 hin verschoben zu werden.For this purpose, each transport plunger 13 has a recess 13 'which is adapted to the dowels 12 and which is open at the top takes the lower dowel 12 with it when it is moved longitudinally towards the guide 16, while the dowels 12 above are supported on the magazine end walls and thus also prevented from being moved towards the guide 16.

Beim Ausschieben des unteren Dübels 12 aus dein Magazin 10 verhindert der Stößel 13, daß die anderen Dübel 12 aus dem Magazin herausfallen können.When the lower dowel 12 is pushed out of your magazine 10, the plunger 13 prevents the other dowels 12 can fall out of the magazine.

Die Querförder-Führungen 16 bestehen im wesentlichen aus einem rechteckigen oben und unten offenen an den Magazinen 10 befestigten Kasten und können mittels der Verstelleinrichtungen 11 bis zur Auflage auf der Straßendecke 17 auf diese abgesenkt werden.The cross conveyor guides 16 consist essentially of a rectangular box attached to the magazines 10, open at the top and bottom, and can by means of the adjustment devices 11 can be lowered onto the pavement 17 until it rests on it.

Das Profil der Querförder-Führungen 16 entspricht dem Profil der Magazine 10.The profile of the cross conveyor guides 16 corresponds to the profile of the magazine 10.

Werden nun die Stößel aus der in Fig. 2 gezeigten Stellung zurückgezogen, halten gestellfest gehalterte Abstreifer 18 die in die Führungen 16 transportierten Dübel 12 fest, wonach diese auf die Straßendecke 17 fallen und hier von den Führungen 16 so lange lagerichtig festgehalten werden, bis die von oben in die Führungen 16 eingreifenden Rüttelstößel 9 die Dübel 12 von obenIf the plungers are now withdrawn from the position shown in FIG. 2, scrapers held fixed to the frame hold 18 the dowels 12 transported into the guides 16, after which they are placed on the road surface 17 fall and are held in the correct position here by the guides 16 until the from above into the guides 16 engaging vibrating ram 9 the dowels 12 from above

7432889 30.11787432889 30.1178

umfassen und in die frische Betondecke eingerüttelt haben.and have shaken it into the fresh concrete ceiling.

Nach dem Zurückführen der Stößel 13 in die andere Endstellung fällt jeweils ein weiterer Dübel in die Ausnehmung 13' ·
Ferner trägt das Gestell 3 noch Laufstege 19·After the push rods 13 have been returned to the other end position, a further dowel falls into the recess 13 '.
The frame 3 also carries catwalks 19

Außerdem trägt das Gestell 3 eine aus vorbeschriebenen Magazinen 10, Querforder-Führungen 16 und Transport- und Verstelleinrichtungen bestehende Vorrichtung 20 zum Einrütteln von Ankern, wobei die Eüttelbohle dieser Vorrichtung 20 in Fahrtrichtung des Gestells 3 verlaufend angeordnet ist und wobei ferner auch deren hydraulische Stelleinrichtungen an das Pumpenaggregat 4- angeschlossen sind und vom Schaltpult 5 aus gesteuert werden können.In addition, the frame 3 carries one of the above Magazines 10, Querford guides 16 and transport and Adjusting devices existing device 20 for vibrating anchors, the Eüttelbohle of this device 20 is arranged to run in the direction of travel of the frame 3 and also their hydraulic Adjusting devices are connected to the pump unit 4- and can be controlled from the control panel 5.

Alle neuen in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual and combination features disclosed in the description and / or drawing are considered essential to the invention viewed.

Claims

PATENTANWÄLTE · ···· «^ a ·· Akteinelchefl: Q η ^ 32 889.5 ^ DiPL-iNQ. CONRAD KÖCHLING j: ''! Ji ":"] '-.' "1 * DiPL-iNG. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING" "Note: Virma Fieyer Strasse 135, 5800 Hagen Hermann MiIkB KG. Ruf (02331) a 11 64 ParadiBBer MeQ 19 telegrams: Patentköchling Hagen Accounts: Commerzbank AQ. Hagen LTIH (BLZ 45040042) 3515095 * '/ U Sparkasse Hagen 100 012 043 Postecheck: Dortmund 5989-460 serial no. £ 399/74 ------ from lit .. · August ... 1976 CJK / Ki. Protection claims:

1. Vorrichtung zum Einrütteln van Dübeln in Straßendecken aus Beton, bestehend aus einem längs der Straßendecke, insbesondere auf Schienen verfahrbaren Gestell mit einer quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, höhenveratellbaren Rüttelbohle, von welcher entsprechend der Anzahl der zu setzenden Dübel mindestens je ein nach unten zielender und von oben über den Dübel greifender Rüttelatößel abstrebt, dadurch gekennzeichnet, daß am Gestell (3) pro RüttelstöBel (9) zur Einlagerung von Dübeln (12) ein schachtartiges Magazin (10) so ausgebildet und angeordnet ist, daß die Dübel (12) im Magazin (10) einzeln übereinander und parallel zur Fahrtrichtung einliegen, und daß ferner pro Magazin (10) ein letzteres durchgreifbarer und pro Hub jeueils den untersten Dübel (12) aus dem Magazin (1C) in eine unterhalb eines von der Rüttelbohle (β) nach unten abstrebenden Rüttelstößels (9) vorgesehene am Gestell (3) gehalterte Querförder-Führung (16) transportierender Stößel (13) angeordnet ist, uobei die Führung (16) einerseits unten1. Device for vibrating van dowels in concrete pavement, consisting of one along the pavement, In particular, the frame is movable on rails and has a height-adjustable frame that extends transversely to the direction of travel Vibrating beam, of which at least one pointing downwards, depending on the number of dowels to be set and struts from above over the dowel gripping vibrating tappet, characterized in that on the frame (3) pro Vibrating plunger (9) for storing dowels (12), a shaft-like magazine (10) designed and arranged in this way is that the dowels (12) in the magazine (10) lie individually one above the other and parallel to the direction of travel, and that further per magazine (10) one graspable and per stroke each time the lowest dowel (12) from the magazine (1C) in one below one of the vibrating screed (β) down striving vibrating ram (9) provided on the frame (3) held cross conveyor guide (16) transporting ram (13) is arranged, uobei the guide (16) on the one hand below

7432889 30.11787432889 30.1178

Milke 6399/74Milke 6399/74

offen und oben vom RütteletöBel (9) durchgreifbar und anderereelte absenkbar ausgebildet ist.open and accessible from the top of the vibrating door (9) other lowerable is formed.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Transport-Stößel (13) mittelB einer Traverse (14) überbrückt sind und am Gestell (3) eine an der Traverse (14) angreifende motorische Verstellvorrichtung (15) angeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the transport plunger (13) means a traverse (14) are bridged and a motorized adjusting device (15) engaging the cross-member (14) is arranged on the frame (3).

3. Vorrichtung nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß alle Quexrörder-Führungen (16) am Gestell (3) gemeinsam höhenverstellbar gehaltert sind.3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that all Quexrörder guides (16) on the frame (3) are jointly adjustable in height are held.

4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die QuerfOrder-Führungen (16) mit den Magazinen (1D) verbunden sind und mit letzteren höhenverstellbar angeordnet sind und insbesondere ferner zur Höhenverstellung hydraulische Verstelleinrichtungen vorgesehen sind.4. Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the transverse conveyor guides (16) are connected to the magazines (1D) and are arranged adjustable in height with the latter and, in particular, hydraulic adjusting devices are also provided for height adjustment.

5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Magazine (10), die QuerfBrder-Führungen (16) und deren TransportstöBel (13) souie deren motorische Verstelleinrichtung (15) gruppenueise zusarnmengefsBt sind.5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the magazine (10), the cross conveyor guides (16) and their transport pusher (13) souie their motorized adjustment device (15) gruppenueise are grouped together.

7432889 30.11787432889 30.1178

Milke 6399/74Milke 6399/74

6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Magazine (10) und deren Querförder-FUhrungen (16) souiie deren motorisch verstellbaren TransportstBBel (13) voneinander unabhängig betMtigbar und souiohl in der Höhe ala auch in Längsrichtung dee Rüttelbalkens (Θ) voneinander unabhängig verstellbar ausgebildet sind.6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the magazine (10) and their cross conveyor guides (16) and their motorized ones adjustable transport handle (13) independently of each other Operable and easy in height, including lengthways The vibrating bar (Θ) can be adjusted independently of each other are trained.

7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rüttelbohle (Θ) mittels hydraulischer Arbeitszylinder (7) höhenverstellbar ausgebildet ist.7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the vibrating beam (Θ) is designed to be adjustable in height by means of a hydraulic working cylinder (7).

Θ. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Gestell (3) eine weitere aus vorbeschriebenen Magazinen (1D)₁ Querförder-FUhrungen (16) und motorisch verstellbaren Tranepartstößeln (13) bestehende Vorrichtung zum Setzen van Ankern angeordnet ist.Θ. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a further (1D) ₁ cross-conveyor-Guided Tours (16) and motor-adjustable Trane Part tappets (13) existing device arranged anchors for setting van on the frame (3) from above magazines.

DIPL-ING. CONRAD IG0CHLINGDIPL-ING. CONRAD IG0CHLING

PATE N ΓΑ N W-A LIPATE N ΓΑ N W-A LI

7432889 30.11787432889 30.1178