In zahlreichen Uiohnungen, insbesonderen in den sog, "Altbauten"} wo noch
keine zentrale Warmwasserversorgung vorhanden ist, ot as üblich die Aufbereitung
von Warmwasser in dsn Bädern mittels drucklosen Badöboiler, auch
Badeöfen genannt, die mit festen oder flüQigen Brennstoffen beheiz!·, sind,
zu betreiben. Kleine Msngan von Warmwasser, oder nur gelegentliche Aufbereitung,
besonders in den u/armen Monaten, ist bai solchen Anlagen oft mit umständlichen und zeitraubenden Vorarbeiten verbunden. Besonders bei
Badeofen, die mit Heizöl betrieben sind, ist oft in den Sommermonaten ein
Betrieb sehr problematisch, da durch mangelnden Kaminzug und andere Störfaktoren
sine stabile Verbrennung kaum zu erreichen ist. Diese Zustände sind dem Fachmann und dem Betreiber ausreichend bekannt.In numerous Uiohnungen, especially in the so-called "old buildings"} where else
There is no central hot water supply, ot as usual the preparation
of hot water in dsn bathrooms by means of an unpressurized bathroom boiler, too
Called bath stoves that are heated with solid or liquid fuels,
to operate. Small msngan of hot water, or only occasional treatment,
Especially in the poor months, such systems are often associated with cumbersome and time-consuming preparatory work. Especially at
Bath stoves that run on heating oil are often on in the summer months
Operation very problematic due to the lack of chimney draft and other disruptive factors
its stable combustion can hardly be achieved. These states are sufficiently known to the person skilled in the art and to the operator.
Gegenstand dieser Anmeldung ist eine neuartige Vorrichtung, die mJfc wenig
Aufwand und technischer; Mittel, auch in Selbsthilfe solchen drucklosen
Badeboiler auf zusätzliche Beheizung mit elektrischen Strom umrüstet,
ohne die ursprüngliche Beheizungsart einzuschränken, oder zu beeinträchtigen«
Es Ist- möglich die bisherige Betriebsart auch weiter zu betreiben, oder elektrisch zu beheizen. Auch beide Betriebsarten gleichzeitig sind
ohne weiteres möglich, um größere Menge von Warmwasser zu erzeugen.The subject of this application is a novel device that m J fc little effort and technical; Means, even in self-help, such a pressureless bath boiler can be converted to additional heating with electrical power, without restricting or impairing the original type of heating. “It is possible to continue operating the previous operating mode, or to heat it electrically. Both operating modes are also easily possible at the same time in order to generate larger quantities of hot water.
Solche Vorrichtung zeigt dis Abbildung :Such a device shows the figure:
Vorzugsweise in den unteren Bereich des kreisrunden Wasserbehälters ( 1 )
an der räumlich geeigneter Stelle wird der Flansch ( 2 ), der aus Metall,
oder geeignetem Kunststoff besteht an die noch intaktei Wandung de? Wasserbehälters
mittels 2 Blechschrauben über die Bohrungen ( 3 - 4 ) befestigt. Die Befestigungsbohrungen ( 5-6 ) und ( 7-8 ) werden in dem Mantel des
Wasserbehälters angebracht, wobei dar flansch ( 2 ) als Schablone dient.
Auf gleiche Weise wird auch die rund.3 Öffnung ( 9 ) herausgearbeitet bzw.
herausgeschnitten. Der Flansch ( 2 ) wird nach diesen Vorbereitungsarbeiten
wieder abgebaut und die Bohrungen ( 3-4 ) an dem Mantel des Wasserbehälters auf die notwendige Maß aufgeweitet. DAb zweiteilige Druckplatte ( 10 )
wird von Innen des Wasserbehälters derart angebracht, das die Schraubbolzen
( 5-6-a ) und ( 7-8-a ) durch die entsprechende Bohrungen in dem Wasserbehälter hinausragen und die Befestigung des Flansches ( 2 ' von aussen her
übernehmen. In die Bohrungen ( 3-4 ) wird zusätzlich je 1 Schraube durchgeführt
und mit dem Flansch fest verschraubt. Damit ist der Flansch ( 2 ) an dem zylindrischen Wasserbehälter ausreichendfest und dicht angebracht
und zur Anbringung weiteren Elemente und Bauteile vorbereitet. Nach befestigung
des elektr, Haizeinsatzes ( 12 ) mittels Halteplatte ( 13 ) ist der
Wasserbehälter ( 1 ) wieder dicht verschlossen. Die ganze Einrichtung ist schliesslich als Schutz mit der Abdeckhaube ( 14 ) abgedeckt.Preferably in the lower area of the circular water tank (1) at the spatially suitable point, the flange (2), which is made of metal or suitable plastic, is attached to the still intact wall de? The water tank is fastened via the holes (3 - 4) using 2 self-tapping screws. The mounting holes (5-6) and (7-8) are made in the jacket of the water tank, the flange (2) serving as a template. The roughly 3 opening (9) is worked out or cut out in the same way. The flange (2) is dismantled again after this preparatory work and the holes (3-4) on the jacket of the water tank are widened to the necessary size. The two-part pressure plate (10) is attached from the inside of the water tank in such a way that the screw bolts (5-6-a) and (7-8-a) protrude through the corresponding holes in the water tank and the fastening of the flange (2 ' from the outside) In addition, 1 screw is inserted into each of the bores (3-4) and screwed tightly to the flange. This means that the flange (2) is attached sufficiently tightly and tightly to the cylindrical water tank and is prepared for attaching further elements and components The water tank (1) is tightly closed again by means of the holding plate (13) of the electrical shark insert (12), and the entire device is finally covered with the cover (14) as protection.
741i31l-7.ti.7t741i31l-7.ti.7t