DE7418564U

DE7418564U - Thermostatic valve, in particular radiator valve

Info

Publication number: DE7418564U
Application number: DE7418564U
Authority: DE
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Publication date: 1974-09-05

Description

Junkers 725 PLl 1-Pu/Vo 28. MaiJunkers 725 PLl 1-Pu / Vo 28th of May

JUNKERS & CO. GMBH, in Vernau/NeckarJUNKERS & CO. GMBH, in Vernau / Neckar

Thermestatisches Ventil, insbesondere HeizkörperventilThermal static valve, in particular radiator valve

Die Erfindung bezieht eich auf ein thermostatisch gesteuertes Ventil der im Oberbegriff des Anspruches 1 angeführten Art.The invention relates to a thermostatically controlled Valve of the type listed in the preamble of claim 1.

Heizkörperventile dieser Art sind üblicherweise in waagerechter Lage am Heizkörper angeordnet, um eine gute Belüftung des gleichzeitig als Temperaturfühler ausgebildeten thermostatischen Arbeitselementes des Ventils durch die aufsteigende Raumluft au erzielen. Für die thermische Beeinflussung des Temperaturfühlers bzw. des Arbeitselementes hat der Einstellgriff bei den bekannten Ausführungen radiale, über seinen Außenumfang verteilte Luftdurchtrittsöffnungen, durch welche an der Unterseite des Griffes die Raumluft eintritt und an der Oberseite desselben austritt. Der im allgemeinen haubenartige oder zylindrische Einstellgriff ist auf dem Arbeitselement angebracht und dient gleichzeitig auch als Schutzkappe. In den Hohlräumen zwischen Schutzkappe und Temperaturfühler bzw. Arbeitselement bilden sich aber Luftpolster,Radiator valves of this type are usually arranged in a horizontal position on the radiator to ensure good ventilation at the same time designed as a temperature sensor thermostatic working element of the valve by the rising room air au achieve. For the thermal influence of the temperature sensor or the working element, the setting handle in the known Designs radial air passage openings distributed over its outer circumference, through which the room air enters at the bottom of the handle and exits at the top of the same. The generally hood-like or cylindrical adjustment handle is mounted on the working element and also serves at the same time as a protective cap. However, air cushions form in the cavities between the protective cap and the temperature sensor or working element,

— 2 —- 2 -

741S564-5.9.74741S564-5.9.74

Junkers 725Junkers 725

,_ 2.«. ·--■ ■■■·, _ 2. «. · - ■ ■■■ ·

die ein intensives Umspülen des Temperaturfühlers verhindern, und dadurch die Sensibilität des thermostatischen Regelventiles vermindern, r^in besonderer Nachteil ergibt sich jedoch dadurch., daß etwa die Hälfte der den Griff durchströmenden Raumluft von den unteren Eintrittsöffnungen zu den oberen Austrittsöffnungen am Temperaturfühler vorbei gelangt, ohne denselben überhaupt zu berühren. Ebenso sind bei den bekannten Ausführungen Luftschlitze im Zwischenstück ues Arbeitselementanschlu&ses vorgesehen. Der in dieselben unten ein- und oben austretende Luftstrom soll die vom Ventilgehäuse in Richtung Temperaturfühler abgegebene Wärme abführen, da dieselbe die Arbeitsweise des Temperaturfühlers verfälscht. Diese Belüftung reicht zwar aus um die vom Ventilgehäuse abgestrahlte Wärme, jedoch nicht die über den Ventilstössel und sonstige Materialteile des Arbeitselementes Wärmemenge abzuführen.which prevent intensive rinsing around the temperature sensor, and thereby reduce the sensitivity of the thermostatic control valve, but r ^ in particular disadvantage results from this., that about half of the room air flowing through the handle from the lower inlet openings to the upper outlet openings passes the temperature sensor without it at all to touch. Likewise, in the known designs, air slots are provided in the intermediate piece ues working element connection. The air flow entering and exiting at the top should be the same as that emitted by the valve housing in the direction of the temperature sensor Dissipate heat as it falsifies the operation of the temperature sensor. This ventilation is sufficient to the from Heat radiated from the valve housing, but not that via the valve stem and other material parts of the working element Dissipate the amount of heat.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln eine intensivere Umspülung des Temperaturfühlers bzw. des temperaturempfinalichen Arbeitselementes zu erreichen und die Beeinflussung durch die vom Ventilgehäuse abgegebene Wärme wirkungsvoll zu verhindern.The invention is based on the object of a more intensive flushing of the temperature sensor or the temperature-sensitive area with simple means To achieve working element and the influence of the heat given off by the valve housing effectively to prevent.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil das Anspruches 1 angeführOen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features cited in the characterizing part of claim 1.

Dadurch ist erreicht, daß eine größere Menge Raumluft zu dem Temperaturfühler bzw. dem Arbeitselement gelangt, denn außer durch die radialen Luftdurchtrittsoffnungen des Einstellgriffes tritt zusätzlich noch Raumluft diirch diejenigen in der Stirnwand ein und aus. Der Einfluß der Raumluft auf den Temperaturfühler ist durch die konzentrischen Luftueitrippen im Einstellgriff bedeutend verstärkt. Die Luftleitrippen haben eine doppelte Wirkung. Sie führen mehr Raumluft an den Temperaturfühler heran,This ensures that a larger amount of room air to the Temperature sensor or the working element arrives, because except through the radial air passage openings of the adjustment handle In addition, there is room air through those in the front wall in and out. The influence of the room air on the temperature sensor is significant due to the concentric air ducting ribs in the adjustment handle reinforced. The air guide fins have a double effect. They bring more room air to the temperature sensor,

?4185b4 -5.9.74? 4185b4 -5.9.74

Junkers 725Junkers 725

denn einerseits ergibt sich durch ihre Ausbildung eine gewisse Kaminwirkung, die Raumluft ansaugt, und andererseits wird die gesamte auf die untere Außenurafangshälfte des Griffes beim Auftrieb auftreffende Raumluft in einer Sammelwirkung konzentrisch zum Temperaturfühler hingeleitet. Die Luftleitrippen am Außenumfang des Zwischenstückes des Arbeitselementes haben dieselbe Wirkung. Es wird mehr aufsteigende Raumluft in das rohrförmige Zwischenstück hineingeführt und außerdem ihre Strömungsgeschwindigkeit erhöht, wodurch eine intensivere Kühlung des Ventilstössels und anderer Teile erreicht ist. Ein derartiges Heizkörperventil ermöglicht eine feinfühlige Regelung der Raumtemperatur, deren Abweichungen von dem eingestellten Temperatursollwert infolge einer intensiven Beaufschlagung des Temperaturfühlers und der verhinderten Verfälschung der Regelung durch vom Ventilkörper abgegebene Wärme nur gering sind.because, on the one hand, their design creates a certain chimney effect that sucks in room air, and on the other hand, it becomes entire on the lower outer urea catch half of the handle during buoyancy impinging room air is directed concentrically to the temperature sensor in a collecting effect. The air guide ribs on the outer circumference of the intermediate piece of the working element have the same effect. There will be more room air rising into the tubular The intermediate piece is introduced and its flow rate is also increased, resulting in more intensive cooling of the valve stem and other parts is reached. Such a radiator valve enables sensitive control of the room temperature, their deviations from the set temperature setpoint as a result of intensive exposure to the temperature sensor and the prevented falsification of the regulation by the heat given off by the valve body are only slight.

Das Merkmal des Anspruches 2 bietet eine Anordnung der Luftdurchtritt soff nungen in der Stirnwand des Drehgriffes, bei der der Temperaturfühler bzw. das Arbeitselement durch den zentralen Teil der Stirnwand gegen Beschädigung abgeschirmt ist und die das Durchströmen der Raumluft fördert.The feature of claim 2 offers an arrangement of the air passage soff openings in the front wall of the rotary handle, in which the temperature sensor or the working element through the central Part of the front wall is shielded against damage and promotes the flow of room air.

Eine vorteilhafte Anordnung und Ausbildung der Luftleitrippen des Drehgriffes bieten die Merkmale der Ansprüche 3 und 4-, welche den Luftstrom zum Temperaturfühler hin ausrichten und eine intensive Beaufschlagung desselben erzielen.An advantageous arrangement and design of the air guide ribs of the rotary handle offer the features of claims 3 and 4-, which direct the air flow towards the temperature sensor and achieve an intensive exposure to it.

Eine einfache, lösbare Halterung zum Befestigen des Drehgriffes auf dem Regelaufsatz des thermostatischen Systemes zum Einstellen des Temperatursollwertes ist gemäß den Merkmalen der Ansprüche 5 bis 7 ausgebildet.A simple, detachable bracket for attaching the rotary handle to the control attachment of the thermostatic system for setting of the temperature setpoint is designed according to the features of claims 5 to 7.

Eine besonders gute Belüftung des Temperaturfühlers bzw. Arbeitselementes ergibt sich bei Anwendung der Merkmale nach den Ansprüchen 8 und 9·A particularly good ventilation of the temperature sensor or working element results when the features according to the claims are used 8 and 9

Junkers 725Junkers 725

Bei Ventilen mit einer Uberhubfeder ist vorteilhaft, wenn diese erfindungsgemäß zwischen dem Stellstift des Arbeitselementes und dem Stößel des Ventiles angeordnet wird. Dadurch ist das temperaturempfindliche Arbeitselement frei der durch den Drehgriff hindurchtretenden Luftströmung ausgesetzt, so daß eine hohe Ansprechempfindlichkeit des Ventiles gewährleistet ist.In the case of valves with an overstroke spring, it is advantageous if this according to the invention between the adjusting pin of the working element and the tappet of the valve is arranged. As a result, the temperature-sensitive working element is free from the twist grip exposed to the air flow passing through, so that a high response sensitivity of the valve is guaranteed.

Die tfberhubfeder kann vorteilhaft zwischen !zwei aus Kunststoff bestehenden und vorzugsweise miteinander verrasteten Flanschteile eingespannt sein. Das ergibt einen problemlosen Zusammenbau der Teile und trägt außerdem dazu bei, daß ein die Regelgenauigkeit beeinträchtigender Wärmefluß vom Ventilgehäuse zum Arbeitselement weitgehend vermieden wird.The overstroke spring can advantageously be positioned between two plastic existing and preferably interlocked flange parts be clamped. This results in a problem-free assembly of the parts and also contributes to the fact that a heat flow impairing the control accuracy from the valve housing to the Work element is largely avoided.

Die Merkmale der Ansprüche 12 bis 15 bieten eine vorteilhafte Ausbildung und Anordnung der Luftleitrippen des Zwischenstückes, durch die eine intensive Luftströmung durch das Zwischenstück zum Abführen der vom Ventilgehäuse abgegebenen Wärme erreicht ist.The features of claims 12 to 15 offer an advantageous design and arrangement of the air guide ribs of the intermediate piece, through which an intensive air flow is achieved through the intermediate piece to dissipate the heat given off by the valve housing is.

Die thermische Abschirmung des Temperaturfühlers gegenüber dem wärmeabgebenden Ventilgehäuse ist durch das Merkmal des Anspruches 16 vervollständigt, so daß die Verfälschung der Temperaturregelung durch unerwünschte Nebeneinflüsse an sich unbedeutend ist.The thermal shielding of the temperature sensor from the heat-emitting valve housing is provided by the feature of the claim 16 completed, so that the falsification of the temperature control by undesired secondary influences is insignificant per se.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Heizkörperventil,Fig. 1 is a longitudinal section through a radiator valve,

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie II - II in Fig. 1, undFIG. 2 shows a cross section along the line II - II in FIG. 1, and

Junkors 725 - 5 r Junkors 725 - 5 r

Pig. 3 eine Draufsicht auf das Ventil nach Fig. 1.Pig. 3 is a plan view of the valve according to FIG. 1.

Das Ventil hat ein Gehäuse 10 mit einem Einlaßstutzen 11, einem Auslaßstutzen 12 und einem Haltestutzen 13. An den Einlaßstutzen 11 ist eine nicht dargestellte Rohrleitung für die Zufuhr des Heizmittels und der Auslaßstutzen 12 an einen Heizkörper anschließbar. An dem Haltestutzen 13 ist ein allgemein mit dem Bezugszeichen 14 bezeichnetes thermostatisches System mittels einer Überwurfmutter 15 befestigt. Im Gehäuse 10 ist ein Ventilsitz 16 gebildet, dem ein Schließglied 17 zugeordnet ist. Das Schließglied 17 ist mit einem Stößel 18 verbunden, der in einem in den Haltestutzen 13 eingeschraubten Einsatzstück 19 durch 0-Ringe abgedichtet geführt ist. Der Stößel 18 wird durch eine Druckfeder 20 in öffnungsrichtung beaufschlagt, die an einer auf dem Stößel 18 sitzenden Scheibe 21 angreift.The valve has a housing 10 with an inlet connection 11, an outlet connection 12 and a holding connection 13. On the inlet connection 11 is a pipeline, not shown, for the supply of the heating medium and the outlet connection 12 can be connected to a radiator. A thermostatic system, generally designated by the reference numeral 14, is provided on the holding stub 13 by means of a union nut 15 attached. In the housing 10, a valve seat 16 is formed, to which a closing member 17 is assigned. That Closing member 17 is connected to a plunger 18, which is secured in an insert 19 screwed into the holding connector 13 by means of O-rings is sealed out. The plunger 18 is acted upon by a compression spring 20 in the opening direction, which on a the plunger 18 seated disc 21 engages.

Das thermostatische System 14 hat als tragenden Körper ein rohrförmiges Zwischenstück 23, dasmittels der Überwurfmutter 15 am Gehäuse 10 festgeschraubt ist und einen Zwischenboden 24 mit einer Bohrung 25 hat, durch die der Stößel 18 hindurchragt. In das obere Ende des Zwischenstückes 23 ist ein zylindrischer Regeleinsatz 27 verstellbar eingeschraubt. Das Zwischenstück 23 und der Regeleinsatz 27 sind aus wärmeisolierendem Material, vorzugsweise aus Kunststoff gebildet. Im unteren Teil ist das Zwischenstück 23 mit Längsschlitzen 26 zur Belüftung und Abführung der vom Ventilgehäuse abstrahlenden Wärme versehen.The thermostatic system 14 has a tubular shape as a supporting body Intermediate piece 23, which means of the union nut 15 on Housing 10 is screwed tight and has an intermediate base 24 with a bore 25 through which the plunger 18 protrudes. In the upper end of the intermediate piece 23 is a cylindrical regulating insert 27 screwed in an adjustable manner. The intermediate piece 23 and the control insert 27 are made of heat-insulating material, preferably made of plastic. In the lower part is the intermediate piece 23 with longitudinal slots 26 for ventilation and removal of the heat radiating from the valve housing.

An einem Innenkragen 28 des Regeleinsatzes 27 liegt ein temperaturempfindliches Arbeitselement 29 mit einer Ringschulter 30 an. Das Arbeitselement 29 ist als Temperaturfühler mit Wachs als Dehnmedium gefüllt. Dieses wirkt über eine Manschette auf einen Stellstift 31 ein, der als Weggeber bei Temperaturschwankungen eine Relativbewegung gegenüber dem Gehäuse des Arbeitselementes 29 ausführt.On an inner collar 28 of the regulating insert 27 there is a temperature-sensitive one Working element 29 with an annular shoulder 30. The working element 29 is as a temperature sensor with wax Expansion medium filled. This acts via a sleeve on an adjusting pin 31, which acts as a displacement sensor in the event of temperature fluctuations executes a relative movement with respect to the housing of the working element 29.

Junkers 725Junkers 725

Zwischen dem Stellstift 31 und dem Stößel 18 ist als kraft- und wegübertragendes Mittel ein Zwischenglied ?2 vorgesehen, das einen Wärmefluß vom Stößel 18 zum Stellstift JI unterbindet und durch zv/ei in Wirkverbindung stehende, gegen Federkraft tüleskopartig ineinander schiebbare Flanschteile 33 »34 aus Kunststoff gebildet ist. Die beiden Flanschteile 33 und 34 sind durch eine sie umgebende, zv/ischen ihren Außenachultern 35»36 als Uberhubfeder eingespannte Druckfeder 37 in begrenzter Strecklage gehalten. Diese ist erreicht, wenn eine Ringschulter 38 am Außenumfang des zylindrischen Flanschteiles 34 an einem Innenkragen 39 des hohlzylindrischen Flanschteiles 33 anliegt. Die beiden Flanschteile 33 und 3^ sind einander sprengbar, so daß der Zusammenbau der Teile mit der Druckfeder 37 rasch und einfach vonstatten geht. Das Flanschteil 34 hat in seiner Stirnwand eine zylindrische Aussparung 40, in welche der Stollstift 31 des Arbeitselementes 29 eingreift. Das dem Stößel 18 zugekehrte Flanschteil 33 hat an der Außenseite seines Bodens einen ringförmigen Ansatz 41, in den der Stößel 18 eingreift.Between the adjusting pin 31 and the plunger 18 is as a force and path-transmitting means, an intermediate member? 2 is provided, which prevents a flow of heat from the plunger 18 to the adjusting pin JI and by zv / ei in operative connection, counter to spring force tüleskop-like Flange parts 33 »34 which can be slid into one another made of plastic is formed. The two flange parts 33 and 34 are through a surrounding them, zv / ischen their outer shoulders 35 »36 as an overtravel spring clamped compression spring 37 held in a limited stretched position. This is achieved when an annular shoulder 38 on the outer circumference of the cylindrical flange part 34 on an inner collar 39 of the hollow cylindrical flange part 33 rests. The two flange parts 33 and 3 ^ can be split apart, so that the assembly the parts with the compression spring 37 takes place quickly and easily. The flange part 34 has a in its end wall cylindrical recess 40 into which the stud pin 31 of the Working element 29 engages. The flange part 33 facing the plunger 18 has an annular shape on the outside of its bottom Approach 41, in which the plunger 18 engages.

Zur Einstellung eines gewünschten Temperatur-Sollwertes ist ein Einstellgriff 42 vorgesehen, der in der nachstehend noch näher beschriebenen Weise drehfest mit dem Regeleinsatz 27 verbunden ist. Beim Drehen des Einstellgriffes 42 wird der Regeleinsatz im feststehenden Zwischenstück 23 verschraubt, wobei die axiale Entfernung des Arbeitselementes 29 vom Ventilsitz 16 verändert wird. Der Einstellgriff 42 besteht aus Kunststoff und hat die Form einer Hülse mit einer Stirnwand 43 und einem Mantel 44. An der Innenwand des Drehgriffes 42 sind Streben 45 angespritzt, mit denen der Drehgriff 42 auf dem Regeleinsatz 27 unverdrehbar befestigt ist, Das freie Ende des Mantels 44 greift mit geringem Spiel über radiale Luftleitrippen 46 am Außenumfang des Zwischenstückes 23» die zwischen den Schlitzen 26 liegen und neben einer guten Luftführung eine zusätzliche Führung, für den Einstellgriff 42 ergeben.To set a desired temperature setpoint, an adjustment handle 42 is provided, which is described in more detail below is rotatably connected to the control insert 27 described manner. When turning the adjustment handle 42, the control insert is screwed in the stationary intermediate piece 23, the axial distance of the working element 29 from the valve seat 16 being changed will. The adjustment handle 42 is made of plastic and has the shape of a sleeve with an end wall 43 and a jacket 44. An struts 45 are molded onto the inner wall of the rotary handle 42, with which the twist grip 42 is fixed on the control insert 27 so that it cannot rotate is, The free end of the jacket 44 engages with little play Via radial air guide ribs 46 on the outer circumference of the intermediate piece 23 »which lie between the slots 26 and, in addition to good air ducting, an additional guide for the adjustment handle 42 result.

7418564-, ο * 7418564-5.9.747418564-, ο * 7418564-5.9.74

Junkers 725Junkers 725

Der Einstellgriff 42 übergreift das Arbeitselement 29» welches dadurch gegen Berührung und Beschädigung geschützt ist. Das Arbeitselement 29 reicht bis nahe an die Stirnwand 43 des Einstellgriffes 42 heran und wird von den bis nahe an seinen Umfang heranreichenden Streben 45 korbartig umgeben.The adjustment handle 42 engages over the working element 29 »which is thereby protected against contact and damage. That Working element 29 extends close to the end wall 43 of the adjustment handle 42 and is surrounded in a basket-like manner by the struts 45 which come close to its circumference.

Zur Belüftung des Arbeitselements 29 ist der Eiustellgriff 42 mit in einer gemeinsamen Ebene liegenden öffnungen 48 im Mantel 44 und auf einer Kreislinie liegenden öffnungen 49 in der Stirnwand 43 versehen. Der Innendurchmesser des von den öffnungen 49 in der Stirnwand 43 gebildeten Kranzes ist größer als der Außendurchmesser des Arbeitselementes 29» so daß dasselbe auch von der Stirnseite her gegen Beschädigungen geschützt ist. Mit den öffnungen 48 und 49 im Mantel 44 und in der Stirnwand 43 Korrespondieren Schlitze 50 zwischen den Streben 45- Die Streben 45 dienen als Luftleitrippen und die dazwischen liegenden Schlitze 50 als Luftdurchtritt so" f fnungen. An der ventilseitigen Innenkante der Streben 45 ist ein Hing 51 angebracht, der als Halterung des Drehgriffes 42 zum Befestigen desselben durch Verrasten auf dem Regeleinsatz 27 ausgebildet ist, so daß derselbe durch Verdrehen des Drehgriffes 42 zum Einstellen eines Temperatursollwertes mehr oder weniger in das Zwischenstück 23 einschraubbar ist. Beim Aufdrücken des Drehgriffes 42 auf den Regeleinsatz 27 verzahnt siel· der Ring 51 mit dem Außenumfang des Regeleinsatzes 27 und bildet eine kraftschlüssige Verbindung.The adjustment handle 42 is used to ventilate the working element 29 with openings 48 in the casing 44 lying in a common plane and openings 49 in the end wall lying on a circular line 43 provided. The inner diameter of the openings 49 The ring formed in the end wall 43 is larger than the outer diameter of the working element 29 »so that it is also protected from damage from the front side. With the Openings 48 and 49 in the jacket 44 and in the end wall 43 correspond Slots 50 between the struts 45 - the struts 45 serve as air guide ribs and the slots 50 in between serve as air passage so "openings. On the valve-side inner edge the struts 45 a Hing 51 is attached as a bracket of the rotary handle 42 is designed for fastening the same by locking on the control insert 27, so that the same by turning of the rotary handle 42 can be more or less screwed into the intermediate piece 23 for setting a temperature setpoint is. When the rotary handle 42 is pressed onto the regulating insert 27, the ring 51 interlocks with the outer circumference of the regulating insert 27 and forms a non-positive connection.

Der zwischen dem Mantel 44 und dem Arbeitselement 29 gebildete Ringraum 52 ist durch die radialen Luftleitrippen 45 unterteilt, die zwischen den öffnungen 48 im Mangel 44 liegen. Der Mantel 44 ist im Bereich der öffnungen 48 durch eine bis zur Innenwand des Mantels reichende, sich über den ganzen Umfang erstreckende Ringnut 53 völlig unterbrochen, se daß die durch die Ringnut 53 getrennten Abschnitte des Mantels 44 lediglich über die Luftleitrippen 45 miteinander verbunden sind. Dadurch sind die öffnungen 48 im Mantel 44 in Umfangsrichtung unmittelbar durch die Luft-The annular space 52 formed between the jacket 44 and the working element 29 is divided by the radial air guide ribs 45, which lie between the openings 48 in the ironer 44. The coat 44 is in the area of the openings 48 by an annular groove reaching up to the inner wall of the jacket and extending over the entire circumference 53 completely interrupted, see that the separated by the annular groove 53 Sections of the jacket 44 are only connected to one another via the air guide ribs 45. This creates the openings 48 in the jacket 44 in the circumferential direction directly through the air

564-£9.564- £ 9.

»is«. IH "Is". IH

Junkers 725 - 8 - ···: :Junkers 725 - 8 - ···::

leitrippen 45 und in Achsrichtung des Einstellgriffes 42 durch die beiden Kanten der Ringnut 53 begrenzt. Die öffnungen 48 sind dadurch optimal groß und nahe an das Arbeitselement 29 herangebracht» so daß eine gute Belüftung dieses Elementes gewährleistet ist. Die Öffnungen 49 in der Stirnwand 43 des Einstellgriffes 42 sind in gleicher Weise unmittelbar zwischen den Luftleitrippen 45 und den Kanten einer die Stirnwand 43 völlig durchsetzenden Ringnut 54 gebildet, so daß auch hier ein optimales Verhältnis von Luftdurchgang und Festigkeit des Drehgriffes erzielt ist.guide ribs 45 and in the axial direction of the adjustment handle 42 through the two edges of the annular groove 53 are limited. The openings 48 are therefore optimally large and brought close to the working element 29 » so that a good ventilation of this element is guaranteed. The openings 49 in the end wall 43 of the adjustment handle 42 are in the same way directly between the air guide ribs 45 and the edges of the end wall 43 completely penetrating Annular groove 54 is formed so that an optimal ratio of air passage and strength of the rotary handle is achieved here as well is.

Die Luftschlitze 26 im Zwischenstück 23 sind bis zum ventilseitigen Rand des Zwischenstückes 23 verlängert, so daß die Trennwände federnde Streben 46 bilden, mit denen das Zwischenstück in die Überwurfmutter 15 einsprengbar ist, wobei Nasen 55 ara Außenumfang der Streben 46 durch einen Innenkragen ?6 der Überwurfmutter 15 hintergriffen sind. Die Einschnürung zwischen den Nasen 55 und den Rippen 46 verringert den Querschnitt der Streben des Zwischenstückes 23 und hemmt den Wärmeabfluß vom Ventilkörper zu den Luftleitrippen 46. Drei um 120° über den Umfang verteilte Rippen 46 sind an ihrer Außenkante mit je einer Noppe 57 versehen, die am Mantel des Einstellgriffes 42 innen anliegt und als Hemmvorrichtung ein zu leichtes oder unbeabsichtigtes Verdrehen des Drehgriffes, beispielsweise beim Staubwischen oder durch Kinder, verhindert. Eine der Rippen 46 am Zwischenstück ist als Anschlag 58 längsaxial verlängert, dem ein am Innenumfang des Drehgriffes 42 vorgesehener Anschlag 59 zugeordnet ist. Die beiden Anschläge 58 und 59 begrenzen den Drehbereich des Einstellgriffes 42 und damit den einstellbaren Solltemperatur-Bereich des Ventils.The air slots 26 in the intermediate piece 23 are up to the valve side Edge of the intermediate piece 23 extended so that the partitions form resilient struts 46 with which the intermediate piece can be snapped into the union nut 15, with lugs 55 ara Outer circumference of the struts 46 by an inner collar 6 of the union nut 15 are behind. The constriction between the Lugs 55 and the ribs 46 reduce the cross section of the struts of the intermediate piece 23 and inhibit the flow of heat from the valve body to the air guide ribs 46. Three ribs 46 distributed by 120 ° over the circumference are on their outer edge with a knob each 57 provided, which rests on the inside of the jacket of the adjustment handle 42 and is too easy or unintentional as a blocking device Twisting of the rotary handle, for example when dusting or by children, prevented. One of the ribs 46 on the intermediate piece is extended as a stop 58 longitudinally axially, which one on the inner circumference of the rotary handle 42 provided stop 59 is assigned. The two stops 58 and 59 limit the range of rotation of the Adjustment handle 42 and thus the adjustable setpoint temperature range of the valve.

Die thermische Abschirmung des Arbeitselementes 29 ist noch dadurch erhöht, daß sowohl der Drehgriff 42 als auch das Zwischenstück 23 mit seinem Zwischenboden 24 und der RegeleinsatzThe thermal shielding of the working element 29 is increased by the fact that both the rotary handle 42 and the intermediate piece 23 with its intermediate floor 24 and the standard insert

7418584-5.9.747418584-5.9.74

Junkers 725 9 -·.: :Junkers 725 9 - · .::

aus wärmedämmendem Kunststoff gebildet sind.are made of insulating plastic.

Von der einen Endstellung ausgehend kann durch Verdrehen des Einstellgriffes 42 der gewünschte Sollwert der Raumtemperatur eingestellt werden. Dabei wird über den Regeleinsatz 27 das Arbeitselement 29 in diejenige axiale Lage gebracht, in welcher bei Erreichen der eingestellten Solltemperatur der Heizmitteldurchfluß durch das Ventil unterbrochen wird. Bei Abweichungen der Raumtemperatur vom eingestellten Sollwert wirkt das Ventil in bekannter Weise, in dem es den Durchfluß des Heizmittels zur Einhaltung des Sollwertes steuert. Wenn die Raumtemperatur unter den Sollwert sinkt, bewegt sich der Stellstift 31 infolge der Kontraktion des Dehnmediums unter dem Einfluß der öffnungsfeder 20 in das Arbeitselement 29 hinein, wobei sich das Schließglied 17 vom Ventilsitz 16 abhebt und den Heizmitteldurchfluß freigibt. ;Starting from one end position, the desired setpoint value of the room temperature can be set by turning the setting handle 42 can be set. The working element 29 is brought into the axial position in which When the set target temperature is reached, the flow of heating medium through the valve is interrupted. In the event of deviations the room temperature from the set value, the valve acts in a known manner, in which it increases the flow of the heating medium Compliance with the setpoint controls. When the room temperature falls below the setpoint, the adjusting pin 31 moves as a result of Contraction of the expansion medium under the influence of the opening spring 20 into the working element 29, the closing member 17 being lifted off the valve seat 16 and releasing the flow of heating medium. ;

übersteigt die Raumtemperatur den Sollwert, so bewegt sich der Stellstift 31 als Weggeber infolge der Ausdehnung des Dehnmediums weiter aus dem Arbeitselement 29 heraus. Die vom Stellstift 3I auf den Stößel 18 übertragen und unter Überwindung der Federkraft der Öffnungsfeder 20 wird das Ventilschließglied 17 in Richtung Schließstellung bewegt. Dabei wird der Heizmittelstrom gedrosselt, bis der Sollwert der Raumtemperatur wieder erreicht ist.If the room temperature exceeds the setpoint, the will move Adjusting pin 31 as a displacement transducer as a result of the expansion of the expansion medium further out of the working element 29. The from the adjusting pin 3I transferred to the plunger 18 and, overcoming the spring force of the opening spring 20, the valve closing member 17 is in Moved towards the closed position. The flow of heating medium is throttled until the setpoint has reached room temperature again is.

Wenn eine Übertemperatur auftritt, die ein zulässiges Maß überschreitet, wird eine Beschädigung des bereits in die Schließ-T-steilung gelangten Schließgliedes 17 durch einen Überhub des Stellstiftes 31 durch die Pufferwirkung der Überhubfeder 37 verhindert.If an excess temperature occurs that exceeds a permissible level, will damage the already in the closing T-section reached closing member 17 by an overtravel of the adjusting pin 31 by the buffer effect of the overtravel spring 37 prevented.

Nach dem überwinden der Federkraft der Uberhubfeder 37 durch den Stellstift 3I schieben sich die beiden Teile 33»3^ des Zwischengliedes 32 teleskopartig ineinander, wodurch ein Beschädigen des sich schon in Schließstellung befindenden Schließgliedes 17After overcoming the spring force of the overtravel spring 37 through the adjusting pin 3I push the two parts 33 »3 ^ of the intermediate link 32 telescopically into one another, as a result of which the closing element 17, which is already in the closed position, is damaged

- 10 -- 10 -

Junkers 725 ·- ',O - · ■■; : Junkers 725 · - ', O - · ■■; :

verhindert ist.is prevented.

V/ie die aufsteigende Raumluft durch den Drehgriff 42 über seine Luftdurchtrittsbffnungen 48 und 49 hindurchströmt und das Arbeitüeleraent 29 umspült, ist in Fig. 2 durch Pfeile angedeutet. In Fig. 2 ist die aerodynamische Wirkung der Luftlei\- rippen 45 veranschaulicht. Das Arbeitselement 29 wird viel intensiver von der Raumluft umspült, weshalb die Temperatur durch das Regelventil feinfühlig geregelt wird. Die Luft strömt in . aas Zwischenstück 23 von unten hinein- und oben aus, wobei der Luftstrom durch die Luftleitrippen 46 zum Stößel 18 und dem Einsatzstück 19 hin gelenkt wird und diese Teile kühlt. Diese Kühlung ist durch die den Luftstrom beschleunigende Wirkung der Luftlejtrippen 46 verstärkt. Da verschiedene Einzelteile des thermostatischen Systems 14 aus ivärmedämmendem Material gebildet sind, ist die Verfälschung der Temperaturregelung durch vom Venj tilkörper 10 abgegebene Wärme reduziert. Besonders vorteilhaft ist auch, daß die Uberhubfeder 37 nicht, wie bei bekannten Anord-V / ie the rising room air through the twist grip 42 via his Air passage openings 48 and 49 flows through and the Arbeitsüeleraent 29 washed around, is indicated in Fig. 2 by arrows. In Fig. 2 the aerodynamic effect of the air flow is ribs 45 illustrated. The working element 29 becomes a lot The room air flows around it more intensively, which is why the temperature is carefully controlled by the control valve. The air flows in. aas intermediate piece 23 from below in and out from above, the air flow through the air guide ribs 46 to the plunger 18 and the insert piece 19 is directed and cools these parts. This cooling is due to the accelerating effect of the air flow Reinforced Luftlejtrippen 46. Since various individual parts of the thermostatic system 14 formed from ivärdämmendem material are, the falsification of the temperature control by the valve body 10 emitted heat is reduced. Particularly beneficial is also that the overtravel spring 37 is not, as in known arrangements

nungen, um das Arbeitselement 29 heraum angeordnet :st und dieses daher von der durch die Öffnungen 48 und 49 streichenden Raum-' luft ohne Behinderung durch die Uberhubfeder unmittelbar umspült wird.openings arranged around the working element 29: st and this therefore from the space that passes through the openings 48 and 49 air is immediately washed around without hindrance by the overstroke spring.

Mindestens eine der Luftlei tripper? 46 ist über die Auflagefläche • des Zwischenstückes 23 derart hinausragend ausgebildet, daßAt least one of the aerial trippers? 46 is over the support surface • The intermediate piece 23 is formed so protruding that

durch ihr Eingreifen in eine Ausnehmung 60 in der Anlagefläche ües Haltestutzens 13 der Ventilaufsatz auf dem Gehäuse 10 gegen ^; Verdrehen lagegesichert ist.by engaging in a recess 60 in the contact surface ües holding connector 13 of the valve attachment on the housing 10 against ^; Rotation is secured in position.

- 11 -- 11 -

741856·ϊ-5.ϋ.74741856 · ϊ-5.ϋ.74

Claims

Junkers 725 .- 11.- Claims:

1. Thermostatic valve, in particular a radiator valve, with a temperature-sensitive work element, which is held in an intermediate piece attached to the valve housing, and a rotary handle that extends over the work element for setting a temperature setpoint, which is provided with radial air passage openings to ventilate the work element, characterized in that the rotary handle (4-2) is designed not only with radial air passage openings (48) on the outer circumference but also with a ring of air passage openings (49) on its end wall (43), and that radially extending air guide ribs (45) as aerodynamic means in the Inside the rotary handle ^: (42) are provided for improved ventilation of the working element (29).

2. Valve according to claim 1, characterized that the inner diameter (d) of the air passage openings (49) formed in the end wall (43) Ring at least equal to the outer diameter of the working element arranged behind the end wall (43) (29) is.

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the partitions between corresponding Pairs of air passage openings (48 and 49) are formed by the air guide ribs (45).

- 12 -

JurikorG 725

-. 12 ""

4. Valve according to claim 1, 2 or 3, characterized g e ken η that the temperature sensor at the same time forming working element (29) surrounded by the concentrically extending air guide ribs (45) like a basket is.

5 · Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide ribs (45) wear a ring (51) as a holder of the rotary handle (42) is formed.

6. Valve according to claim 5 »characterized that the inner diameter of the ring (51) for a positive pre-binding is equal to the outer diameter a control insert (27) carrying the working element (29).

7. Valve according to claim 6, characterized that the contact surfaces of the ring (51) and dos control insert (27) for a non-positive connection are interlocked.

8. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the cylindrical Shell part (44) of the rotary handle (42) in the area of the air passage openings (48) one to the inner wall of the shell part reaching, over the entire circumference extending annular groove (53) and the two through the Annular groove (53) separate sections of the casing part (44) only via the air guide ribs (45) as struts with one another are connected.

9 · Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the end wall (43) of the rotary handle (42) in the area of the air passage

- 13 -

74 Si5S474 Si5S4

Junkers 725

openings (49) one to the inside of the end wall has reaching annular groove (54) and the two through the annular groove (5 * 0 separate sections of the end wall (4-3) only Connected to one another as struts via the air guide ribs (45) are.

10. Valve according to one of the preceding claims, with an overstroke spring, characterized in that that the overstroke spring (37) is arranged between the adjusting pin (31) of the working element (29) and the tappet (18) of the valve and the working element (29) is freely exposed to the air flow passing through the rotary handle (42).

11. Valve according to claim 10, characterized in that the overtravel spring (37) between two FlansehteiIe (33 and 3 * 0, in particular, which are made of plastic and are preferably interlocked with one another) is on which on the one hand the adjusting pin (31) engages and on the other hand the plunger (18) is supported.

12. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular Intermediate piece (23) provided with radial air slots (26) and radially outwardly directed air guide ribs (46) is, of which at least some are on the handle side The slots extend radially and guide the rotary handle (42).

13 · Valve according to claim 12, characterized that at least one air guiding rib (46) on its lateral surface one on the inner lateral surface of the rotary handle (42) has nub (57) resting on it as a movement brake for the rotary handle (42).

14. Valve according to claim 12, characterized in that at least one of the air guide ribs

-14-

Junkers 725

(46) over the support surface of the intermediate piece (23) in this way is formed protruding that by engaging in a recess (60) in the contact surface of the holding connector (13) the valve attachment on the housing (10) is secured against twisting.

15 · Valve according to one of the preceding claims, characterized in that air slots (26) are extended in the intermediate piece (23) up to its valve-side edge, eo that the partition walls (4-6) of the slots (26) form resilient struts with which the intermediate piece (23) is snapped into the union nut (15).

16. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that both the Rotary handle (42) and the intermediate piece (23) with his. Intermediate floor (24) and the control insert (27) made of heat-insulating Material such as plastic are formed.

7411584-5.1.7*7411584-5.1.7 *