DE7417893U

DE7417893U - THREAD GUARD FOR SEWING MACHINES

Info

Publication number: DE7417893U
Application number: DE7417893U
Authority: DE
Original assignee: Virginio Rimoldi and Co SpA
Current assignee: Virginio Rimoldi and Co SpA
Priority date: 1973-05-22
Filing date: 1974-05-22
Publication date: 1978-02-16
Also published as: IT987776B; FR2230777A1; GB1414588A; JPS5041652A; ES426495A1; DE2424969A1; US3891812A

Description

PA7 j! NTANWÄLTEPA7 j! NTANWÄLTE

dr. O. DHTMANNdr. O. DHTMANN

κ, L. schiff ·' : ·κ, L. ship · ': ·

r>B. A. v. FÜNBR ." · r> BA v. FÜNBR. " ·

DIPL. ING. P. STRBHLDIPL. ING. P. STRBHL

dr. U. SCHUBELrHOPF Dipl. ing. D. EBBINGHAUSdr. U. SCHUBELrHOPF Dipl. Ing. D. EBBINGHAUS

D-8 MÜNCHEN ΘΟ -~ D-8 MUNICH ΘΟ - ~ MARIAHILFPLATZ 2*3MARIAHILFPLATZ 2 * 3

POSTADRESSE D-8 MÜNCHEN' 95 POSTFACH 95OI6OPOST ADDRESS D-8 MUNICH '95 POST BOX 95OI6O

TBLPFON (O8b, A5 8354TBLPFON (O8b, A5 8354 TELü.-R. AUROMARCPAT MUNCHE₁VTELü.-R. AUROMARCPAT MUNCHE ₁ V TELEX 5-23565 AURO DTELEX 5-23565 AURO D

Virginio Rimoldi & C. S.p.A.Virginio Rimoldi & C. S.p.A.

22. Mai 1974 DA/G-11179May 22, 1974 DA / G-11179

Fadenwächter für NähmaschinenThread monitors for sewing machines

Priorität: 22. Mai 1973, Italien, Nr. 24 370 A/73Priority: May 22, 1973, Italy, No. 24 370 A / 73

Die Erfindung betrifft einen Fadenwächter für Nähmaschinen, insbesondere für automatische Näheinheiten.The invention relates to a thread monitor for sewing machines, in particular for automatic sewing units.

Bei automatischen Näheinheiten wird die Maschine automatisch gestartet, beispielsweise wenn der zu nähende Stoff eine vor der Nähmaschine liegendeEbotozelle abdeckt. Ebenso erfolgt der Anschlag automatisch bei Abdeckung der Photozelle. Das Halbfabrikat wird später automatisch gestapelt oder anderen Nähmaschinen oder Garnitüreinheiten in der Arbeitsstellung bei der ersten Nähmaschine zugeleitet.With automatic sewing units, the machine starts automatically, for example when the fabric to be sewn has a the boto cell lying on the sewing machine. The Automatic stop when the photocell is covered. The semi-finished product is later automatically stacked or other sewing machines or set units in the working position at the first sewing machine.

Bei bekannten Fadenwächtern für Nähmaschinen wird dia Nähmaschine sofort stillgesetzt, wenn der Faden reißt. Dies ist insbesondere dann nachteilig, wenn die Nähmaschine in eine auto-Known thread monitors for sewing machines use the sewing machine stopped immediately if the thread breaks. This is particularly disadvantageous when the sewing machine is in an auto-

7417893 16.01787417893 16.0178

matische Näheinheit oder -Straße eingeschaltet ist, weil bei sofortigem Stillsetzen der Maschine, wenn sich das Werkstück noch unter den Nähorganen befindet, alle weiteren Arbeitszyklen der Nähstraße verhindert werden. Außerdem muß die Bedienungsperson das Werkstück von der Maschine entnehmen, was einen beträchtlichen Zeitverlust- bedeutst.matic sewing unit or line is switched on because at Immediate shutdown of the machine when the workpiece is still under the sewing elements, all further work cycles the sewing line can be prevented. In addition, the operator must remove the workpiece from the machine, what a considerable loss of time - meaning.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fadenwächter für Nähmaschinen zu schaffen, bei dessen Verwendung die Nähmaschine weiterläuft, bis die Näharbeit durch die Nähorgane vollständig beendet ist, und zwar bis die Nähmaschine mangels zugeführter Werkstücke automatisch stoppt. Der Start der Maschine zur Durchführung einer neuen Naht soll dann verhindert werden.The invention is based on the object of creating a thread monitor for sewing machines, when used the sewing machine continues to run until the sewing work is completely finished by the sewing elements, namely until the sewing machine is lacking supplied workpieces stops automatically. The start of the machine to carry out a new seam should then be prevented will.

Diese Aufgabe wird durch den erfi;'idungsgemäßen Fadenwächter gelöst, der gekennzeichnet ist durch Fühler zur Feststellung, ob ein Faden vorliegt oder nicht, durch mit Hilfe der Fühler betätigte Schärte? zum öffnen der die Nähmaschine steuernden Schaltung, wenn der Fader» reißt oder fehlt, und durch Ausschalter für die Fühler während des Nähens, wobei diese Einrichtungen durch die selben Start- und Stoppeinrichtungen der Nähmaschine steuerbar sind.This object is achieved by the thread monitor according to the invention, which is characterized by sensors for determining whether a thread is present or not, actuated with the aid of the sensor Severity? to open the circuit that controls the sewing machine, if the fader »cracks or is missing, and by means of an on / off switch for the feelers during sewing, these devices by the same start and stop devices of the sewing machine are controllable.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich besonders zur Verwendung in Näheinheiten oder -straßen, weil die Bedienungsperson wesentlich weniger als bisher einzugreifen braucht, da das Werkstück automatisch aus der Arbeitszone entfernt wird, auch wenn ein Fadenbruch vorliegt. Außerdem können die vorgesehenen Vorgänge nach dem Nähen auf der Näheinheit fortgesetzt werden.The device according to the invention is particularly suitable for use in sewing units or streets, because the operator needs to intervene much less than before, since that Workpiece is automatically removed from the work zone, even if there is a thread breakage. In addition, the intended Operations continue on the sewing unit after sewing.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigen:Based on the preferred embodiment shown in the drawing the invention is explained in more detail below. Show it:

7417893 16.0Z787417893 16.0Z78

Fig. 1 die Vorderansicht eines Fadenwächters;1 shows the front view of a thread monitor;

Fig. 2 den Grundriß des Fadenwächters;2 shows the plan view of the thread monitor;

Fig. 3 die Seitenansicht des Fadenwächters; und3 shows the side view of the thread monitor; and

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Fadenwächters.4 is a perspective view of the thread monitor.

Der in den Figuren gezeigte Fadenwächter 1 enthält eine Winkelstütze aus einer senkrechten und einer horizontalen Wand 2 bzw. 3· An der senkrechten Seitenwand 2 ist ein Fadenführer 4 zur Leitung des Fadens 5 befestigt, der von einer nichtgezeigten Spule zu einer herkömmlichen Scheiben-Spanneinrichtung 6 läuft. Unter der Scheiben-Spanneinrichtung 6 isI an der Seitenwand 2 ein weiterer Fadenführer 7 befestigt.The thread monitor 1 shown in the figures contains an angle bracket consisting of a vertical and a horizontal wall 2 and 3, respectively. A thread guide 4 is located on the vertical side wall 2 attached to the line of the thread 5, which is from a spool, not shown, to a conventional disc tensioning device 6 running. Under the disc clamping device 6 isI on the side wall 2 another thread guide 7 attached.

Die horizontale Wand ist mit einer öffnung 8 (Fig. 4) zur Leitung des Fadens 5 sowie mit zwei Bohrungen 9 versehen, die zur Aufnahme von Schrauben zur Befestigung der Stütze an einer Nähmaschine beliebiger Art dienen.The horizontal wall has an opening 8 (Fig. 4) for the line of the thread 5 and provided with two holes 9 which are used to hold screws for fastening the support to a sewing machine serve of any kind.

Unter der horizontalen Wand 3 ist ein nikr©schalter iö befestigt, dessen beweglicher Kontakt 11,(Fig. 1) durch einen stangenförmigen Fühler 12 über der horizontalen Wand 3 betätigt wird. Der Fühler 12 liegt am Faden 5 an und wird gemäß Fig. 4 in diesir Stellung gehalten, ao daß der bewegliche Kontakt 11 auf einem festen Kontakt 13 liegt (Fig. 1), der mit einem Klemmenbrett 16 verbunden und einem nichtgezeigten Relais zum Einschalten der Nähmaschine in Reihe geschaltet ist.A nikr © switch iö is attached under the horizontal wall 3, its movable contact 11, (Fig. 1) by a rod-shaped Sensor 12 above the horizontal wall 3 is actuated. The sensor 12 rests on the thread 5 and is shown in FIG. 4 in this Position held, ao that the movable contact 11 is on a fixed contact 13 (Fig. 1), which is connected to a terminal board 16 connected and connected in series to a relay (not shown) for switching on the sewing machine.

Der bewegliche Kontakt 11 ist mit des Pluspol 17 des Klemmenbrettes 16 verbunden. Bleibt der Faden 5 aus, so bewegt sich der Fühler 12 in die mit 12a bezeichnete, gestrichelte Ruhestellung (Fig. 2). Dabei bewegt sich der bewegliche Kontakt 11 auf einen festen Kontakt 15 des Mikroschalters 10, der mit einer auf der horizontalen Wand 3 befestigten Warnlampe 14 in Reihe geschaltet ist. Die Warnlampe 14 ist an den Minuspol 18The movable contact 11 is with the positive pole 17 of the terminal board 16 connected. If the thread 5 is absent, the sensor 12 moves into the rest position indicated by 12a and shown in broken lines (Fig. 2). The movable contact 11 moves to a fixed contact 15 of the microswitch 10, which is connected to a on the horizontal wall 3 attached warning lamp 14 is connected in series. The warning lamp 14 is connected to the negative pole 18

7417893 is.tt7l7417893 is.tt7l

des Klemmenbrettes 16 angeschlossen.of the terminal board 16 connected.

An der horizontalen Wand 3 ist eine Auskragung 19 vorgesehen, an der ein pneumatischer Zylinder 20 befestigt ist. Die Kolbenstange 21 des Zylinders 20 trägt ein rundes Plättchen 22, £oa ov»j? dsii Fühler 12 wirlct und disssn s"2 dsr Ατ·Ή°·*•*-«°-*-«*t i«.v.~ mit dem Faden 5 (Fig. 2) verschiebt. Der pneumatische Zylinder 20 wird durch die Ein- und Ausschalteinrichtung der Nähmaschine gesteuert, beispielsweise durch eine Photozelle oder durch eine vcn Hand zu betätigende Steuereinrichtung.A projection 19 is provided on the horizontal wall 3, to which a pneumatic cylinder 20 is attached. The piston rod 21 of the cylinder 20 carries a round plate 22, £ oa ov »j? dsii sensor 12 act and disssn s "2 dsr Ατ · Ή ° · * • * -« ° - * - «* ti « .v. ~ with the thread 5 (Fig. 2). The pneumatic cylinder 20 is moved by the On and off switch of the sewing machine controlled, for example by a photocell or by a hand-operated control device.

Die Kolbenstange 21 ist während des Betriebs der Nähmaschine ausgeschoben. Sie wird in den Zylinder eingeschoben, wenn die Maschine anhält.The piston rod 21 is extended while the sewing machine is in operation. It is pushed into the cylinder when the Machine stops.

Die oben beschriebene Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: Im Ruhezustand, das heißt bei stillstehender Nähmaschine, ist die Kolbenstange 21 gemäß Fig. 4 vollständig in den Zylinder 20 eingefahren und berührt den Fühler 12 nicht, der bei Anwesenheit des Fadens 5 die gezeigte Str~..;ung einnimmt. In dieser Stellung steht der bewegliche Kontakt 11 auf dem festen Kontakt 13, der infolge der Reihenschaltung mit dem Startrelais der Nähmaschine die Einschaltung vorbereitet.The device described above works as follows: In the rest state, that is to say when the sewing machine is at a standstill, the piston rod 21 according to FIG. 4 is completely in the cylinder 20 retracted and does not touch the sensor 12, the presence of the thread 5 assumes the flow shown. In this Position is the movable contact 11 on the fixed contact 13, which prepares the switch-on due to the series connection with the start relay of the sewing machine.

Fohlt der Faden 5, so schwenkt der stangenförmige Fühler 12 in die in Fig. 2 mit 12a bezeichnete Stellung, in der der bewegliche Kontakt auf dem zweiten festen Kontakt 15 des Schalters 10 liegt. Hierdurch wird das Warnlicht 14 eingeschaltet und das Startrelais der Nähmaschine ausgeschaltet. Beim Ausbleiben des Fadens 5 leuchtet also die Warnlampe 14 und die Nähmaschine steht still. Die Nähmaschine kann erst bei Anwesenheit des Fadens 5 eingeschaltet werden, der den Fühler 12 in die in Fig. gezeigte Stellung drückt, so daß der bewegliche Kontakt 11 auf dem festen Kontakt 13 liegt.If the thread 5 is foaled, the rod-shaped feeler 12 pivots in the position indicated in Fig. 2 with 12a, in which the movable Contact on the second fixed contact 15 of the switch 10 lies. As a result, the warning light 14 is switched on and the start relay of the sewing machine is switched off. If the Thread 5 lights up the warning lamp 14 and the sewing machine comes to a standstill. The sewing machine can only be switched on when the thread 5 is present, which switches the sensor 12 into the position shown in FIG. Position shown presses, so that the movable contact 11 on the fixed contact 13 is located.

Beim Anlaufen der Nähmaschine unter Steuerung über das SignalWhen the sewing machine starts up under control via the signal

einer Photozelle wird ein nichtgezeigtes Elektroventil erregt, das mit dem pneumatisehen Zylinder 20 in Verbindung steht. Dessen Schaft 21 bzw. das runde Plättchen 22 wirkt auf den Fühler 12, so daß dieser in die Arbeitsstellung (Fig. 4',■ Pos. 12 in Fig. 2) gedrückt wird.a photocell, an electrovalve, not shown, which is connected to the pneumatic cylinder 20, is energized. Its shaft 21 or the round plate 22 acts on the sensor 12, so that it is pressed into the working position (Fig. 4 ', ■ Item 12 in Fig. 2).

In dieser Stellung des Fühlers 12 liegt der bewegliche Kontakt 11 auf dem festen Kontakt 13 des Mxkroschalters 10. Durch den in Reihe mit dein Relais zur Steuerung des Maschinenanlaufs liegenden beweglichen Kontakt 11 wird das Relais erregt und der Betrieb der Maschine aufrecht erhalten.In this position of the sensor 12, the movable contact 11 rests on the fixed contact 13 of the Mxkro switch 10. By the in series with your relay for controlling the machine start-up moving contact 11, the relay is energized and the Maintain machine operation.

Reißt während des Betriebs der Nähmaschine der Faden 5» so läuft die Maschine weiter, da die Kolbenstange 21 während des Betriebs den stangenförmigen Fühler 12 in die in Fig. 2 mit ausgezogenen Linien gezeigte Stellung drückt, in der der bewegliche Kontakt 11 auf dem festen Kontakt 13 liegt.If the thread 5 »breaks during the operation of the sewing machine, the machine continues to run, since the piston rod 21 during the Operation pushes the rod-shaped sensor 12 in the position shown in Fig. 2 with solid lines, in which the movable Contact 11 is on the fixed contact 13.

Nur- am Nahtende, beim Stillstand der Mähmaschine infolge ¥erkstückmangels unter den Nähorganen und beim Wiedereinschieben der Kolbenstange 21 in den Zylinder 20 kann die Maschine nicht mehr arbeiten, weil der bewegliche Kontakt. 11 bei Ausbleiben desrFadens auf den festen Kontakt 15 umgeschaltet wird.Only at the end of the seam, when the mower comes to a standstill due to a lack of parts under the sewing elements and when the piston rod 21 is pushed back into the cylinder 20, the machine cannot work more because of the moving contact. 11 if not available desrFadens is switched to the fixed contact 15.

Der Faden 5 kann ein Nadel- oder Greiferfaden sein. Es ist klar, daß ebensoviele Fühler 12 wie Fäden vorgesehen werden können. Dabei sind alle Fühler von einem einzigen oder von mehreren pneumatischen Zylindern ausschaltbar. Der pneumatische Zyli^er kann durch geeignete mechanische oder elektromagnetische Einrichtungen ersetzt werden.The thread 5 can be a needle thread or a looper thread. It is clear that as many feelers 12 as threads can be provided. All sensors can be switched off by a single or by several pneumatic cylinders. The pneumatic cylinder can be replaced by suitable mechanical or electromagnetic devices.

Claims

'i' KTANSP RÜCHE

1. Thread monitor for sewing machines, marked by at least one sensor (12) for monitoring the thread (5), by one by the sensor actuatable switch (10) to open the machine run controlling circuit in the event of breakage or absence of the thread, and by devices (20) for disconnection the sensor during sewing, which is activated by the control devices for switching the sewing machine on and off are controllable.

2. Vorrichtuar according to claim 1, characterized in that the device for switching off the sensor consists of a pneumatic cylinder (20), the piston rod (21) of which carries a round plate (22), which acts on the sensor (12) and removes it from the contact position shifts with the thread.

7417893 16.01787417893 16.0178