Verwendung von Zinklegierungen Es ist bekannt, Zinklegierungen mit
Gehalten an Aluminium in Mengen von etwa 5 bis 6,5% und Kupfer von etwa o,3 bis
i,,g0Jo, Rest Zink hoher Reinheit, welches nicht mehr als o,o5% Blei, noch besser
weniger als o,oi% Bleienthalten soll, zur Herstellung von Stereoplatten u. dgl.
dünnen Gegenständen zu verwenden. Diese bekannte kupferhaltige Feinzinklegierung
hat sich für die Herstellung von Lettern, Blindmaterial und Gußzeilen der Zeilengießmaschinen
für den Buchdruck nicht als geeignet erwiesen, da ihre Maßbeständigkeit wesentlich
geringer ist als die der für diese Zwecke bisher ausschließlich verwendeten Blei-Antinion-Zinn-Legier
ung.Use of zinc alloys It is known to use zinc alloys
Contained in aluminum in amounts of about 5 to 6.5% and copper from about 0.3 to
i ,, g0Jo, the remainder zinc of high purity, which is not more than 0.05% lead, even better
less than o, oi% lead should contain, for the production of stereo records and the like.
use thin objects. This well-known fine zinc alloy containing copper
has been used for the production of letters, dummy material and casting lines of the line casting machines
not proven to be suitable for letterpress printing, as their dimensional stability is essential
is lower than that of the lead-antinion-tin alloy that has hitherto been used exclusively for this purpose
ung.
Es wurde nun gefunden, daß für die Herstellung von Lettern, Blindmaterial
und Gußzeilen der Zeilengießmaschinen für den Buchdruck die bekannte kupferfreie
Zinklegierung der Zusammensetzung z bis i o 0'o Aluminium, vorzugsweise etwa q.%
Aluminium, o,oi bis o,3 0,'o Magnesium, Rest Zink, mit Verunreinigungen an Blei
und Cadmium von zusammen nicht über o,oioo sich vorzüglich eignet und einen vollwertigen
Austauschstoff gegenüber der als Schriftmetall bekannten Blei-Zinn-Antimon-Legierung
bildet, so daß die gegenwärtigen Bemühungen, an Stelle der Bleilegierung in der
Wärme erweichende, gegebenenfalls härtbare Kunststoffe zu verwenden, überflüssig
und sogar unzweckmäßig sind, da die Umstellung von der bekannten Bleilegierung mit
etwa 36o° C Schmelztemperatur auf die Zinklegierung nach der Erfindung mit etwa,
q.00° Schmelztemperatur weit weniger umständlich im Betriebe ist, feiner die Anschaffung
von neuen komplizierten und teuren Spritzgußmaschinen, wie sie für die genannten
Kunststoffe notwendig ist, sich erübrigt.It has now been found that for the production of letters, dummy material
and casting lines of the line casting machines for letterpress printing the well-known copper-free
Zinc alloy of the composition z to i o 0'o aluminum, preferably about q.%
Aluminum, o, oi to o, 3 0, 'o magnesium, the remainder zinc, with lead impurities
and cadmium from together not above o, oioo is eminently suitable and a full-fledged one
Substitute for the lead-tin-antimony alloy known as writing metal
forms, so that the current efforts to replace the lead alloy in the
There is no need to use heat-softening, possibly curable plastics
and are even inexpedient, since the conversion from the well-known lead alloy with
about 36o ° C melting temperature on the zinc alloy according to the invention with about,
q.00 ° melting temperature is far less cumbersome in the company, finer the acquisition
of new complicated and expensive injection molding machines such as those mentioned for those
Plastics is necessary, superfluous.
Die nach der Erfindung vorgeschlagene kupferfreie Zinklegierung besitzt
gegenüber der für Stereoplatten vorgeschlagenen kupferhaltigen
Zinklegierung
den ausschlaggebenden Vorteil geringer Dehnung infolge Alterns, so daß die für den
Buchdruck so überaus wichtige Wahrung. der gegebenen Abmiessungen, also die Maßbeständigkeit,
genau wie bei der als Schriftmetall bekannten Bleilegierung gegeben ist, was bisher
noch nicht erreicht' war. Ganz besonders günstig verhält sich die Legierung mit
einem Aluminiumgehalt von etwa -.°%o, wobei geringe Gehalte an Kupfer oder Nickel
oder beiden bis etwa o ,5@'o zur Erhöhung der Korrosionsbeständigkeit noch zulässig
sein können.The copper-free zinc alloy proposed according to the invention has
compared to the copper-containing one suggested for stereo records
Zinc alloy
the decisive advantage of low elongation due to aging, so that the
Book printing is such an extremely important currency. the given dimensions, i.e. the dimensional stability,
just like with the lead alloy known as writing metal, what has happened so far
not yet reached '. The alloy behaves particularly well
an aluminum content of about -. °% o, with low contents of copper or nickel
or both up to about 0.5% to increase the corrosion resistance
could be.
Die Zinklegierungen, deren Verwendung nach der Erfindung vorgeschlagen
wird, haben weiter den Vorteil, daß sie ohne wesentliche Änderungen der vorhandenen
Bleispritzgußmaschinen auf diesen verarbeitet werden können. Es können aus dem neuen
Werkstoff Lettern jeder Art sowie auch das gesamte Blindmaterial, wie Hohlstege,
Regletten, Qua. drate usw., hergestellt werden. Ebenso lassen sich auch die Gußzeilen
der Zeilengie;N inaschine daraus spritzen.The zinc alloys whose use is proposed according to the invention
will also have the advantage that they can be used without significant changes to the existing
Lead injection molding machines can be processed on these. It can from the new
Material letters of all kinds as well as the entire dummy material, such as hollow bars,
Regletten, Qua. drate, etc., can be produced. The cast lines can also be used
the line pouring; injection machine from it.
Obwohl die auf Feinzinkbasis hergestellten Legierungen wesentlich
korrosionsbeständiger sind als das frühere verunreinigte Zink, kann noch ein weiterer
Korrosionsschutz durch entsprechende Nachbehandlung erzielt werden, insbesondere
durch die neuen Phosphatisilerungsverfähren,- wie Parkern, Bondern usw. Auch andere
Oberflächenschutzverfahren können allein oder zusätzlich angewendet werden, wie
etwa eine Behandlung nach dem Phosphatisieren mit öl o. dgl. Hierbei hat sich gezeigt,
daß die Korrosionsschutzschicht wenigstens eine Dicke von o,ooS mm besitzen muß,
um den Anforderungen des praktischen Betriebes zu genügen.Although the alloys made on the basis of fine zinc are essential
are more corrosion-resistant than the earlier contaminated zinc, yet another can
Corrosion protection can be achieved by appropriate post-treatment, in particular
through the new phosphatisilisation process - such as Parkern, Bondern, etc. Others, too
Surface protection methods can be used alone or in addition, such as
about a treatment after phosphating with oil or the like. It has been shown here that
that the corrosion protection layer must have a thickness of at least 0.05 mm,
to meet the requirements of practical operation.