DE7416223U

DE7416223U - THERMOSTAT-CONTROLLED CONTROL VALVE IN PARTICULAR FOR HEATING SYSTEMS

Info

Publication number: DE7416223U
Application number: DE19747416223
Authority: DE
Original assignee: Braukmann Armaturen AG
Current assignee: Braukmann Armaturen AG
Priority date: 1974-05-09
Filing date: 1974-05-09
Publication date: 1974-12-05

Description

Patentanwalt DIPfc'-WG.BERTHOLD SCHMIDPatent attorney DIPfc'-WG.BERTHOLD SCHMID STUTTGART 1 · FALBBNHENNBNSTRASSB 17 ■ FERNSPRECHER (0711) 608893STUTTGART 1 · FALBBNHENNBNSTRASSB 17 ■ TELEPHONE (0711) 608893 UNS» ZIICHIMUS »ZIICHIM

-j -; τ /* TT — ,· T-. _ J.X ^U ( Df Ott -j -; τ / * TT -, · T-. _ JX ^ U ( Df Ott

Braukmann Armaturen AGBraukmann Armaturen AG

Rothrist/Schweiz
Bahnweg 2 Rothrist / Switzerland
Bahnweg 2

Thermostatgesteuertes Regelventil, insbesondere für Heizungsaaagen Thermostat-controlled regulating valve, especially for heating appliances

Die Erfindung bezieht sich auf ein thermostatgesteuertes Regelventil, insbesondere für Heizungsanlagen. Mit derartigen Regelventilen, wird beispielsweise die Temperatur eines Sekundärkreislaufes einer Heizungsanlage auf einem vorbestimmten Wert, dem sogenannten Sollwert gehalten. Letzterer kann relativ hoch liegen, und nahe an einen für die Anlage maximal zulässigen Höchstwert her-The invention relates to a thermostat-controlled control valve, in particular for heating systems. With such Control valves, for example, the temperature of a secondary circuit of a heating system a predetermined value, the so-called target value. The latter can be relatively high and close to a maximum permissible value for the system

anreichen. Irgenwelche Störungen im Regelkreis können
daher relativ rasen zu schwerwiegenden Folgen führen.to enrich. Any disturbances in the control loop can
therefore relatively turf lead to serious consequences.

Demnach besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung
darin, ein thermostatgesteuertes Regelventil, insbesondere für Heizungsanlagen zu schaffen, welches einen wirksamen Schutz gegen übertemperatur bietet.Accordingly, there is the object of the present invention
in creating a thermostat-controlled control valve, especially for heating systems, which offers effective protection against excess temperature.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein derartiges Regelventil vorgeschlagen, welches erfindungsgemäß dadurch
gekennzeichnet ist, daß das Ventilgehäuse zwei in Durchströmrichtung hintereinander- angeordnete Ventilsitze mit je einem separaten Verschlußorgan besitzt, wobei das eine Verschlußorgan vom Regelthermostaten und das andere von
einem Sicherheitsthermostaten steuerbar ist, und daß das Verschlußorgan des Sicherheitsventils mittels einer Verriegelungsvorrichtung gegen die Kraft einer Schließfeder in der geöffneten Stellung gehalten ist, deren Verriegelun&sglied durch den Sicherheitsthermostaten steuerbar
ist, wobei einer Übertemperatur die Auslösestellung der
Verriegelungsvorrichtung zugeordnet ist. Bei normalem Be-To solve this problem, such a control valve is proposed which, according to the invention, thereby
is characterized in that the valve housing has two valve seats arranged one behind the other in the flow direction, each with a separate closure member, one closure member from the control thermostat and the other from
a safety thermostat, and that the closure member of the safety valve is held in the open position by means of a locking device against the force of a closing spring, the locking member of which is controllable by the safety thermostat
is, where an overtemperature is the trigger position of the
Locking device is assigned. With normal loading

trieb, also den üblichen systembedingten Temperaturschwankungen des durch das Ventilgehäuse strömenden Mediums ist das Sicherheitsventil stets geöffnet. Sein Verschlußorgan steht jedoch unter Federspannung und kann, wenn die Verriegelungsvorrichtung ausgelöst wird, schlagartig in die Schließlage gehen. Da das Sicherheits- und das Regelventil, welche sich in einem gemeinsamen Gehäuse befinden, in Strömungsrichtung hintereinandergeschaltet sind, wird der Durchfluß durch das erfindungsgemäße thermostatgesteuerte Regelventil in dem Moment unterbrochen, in dem das Sicherheitsventil zumacht₃ wobei es auf die Stellung des Regelventils nicht ankommt. Die Fühler des Sicherheits- und des Regelthemostaten erfassen die Temperatur des Mediums :ur selben Zeit und möglichst etwa an der gleichen Stelle. Das Arbeitselement des Sicherheitsthermostaten tritt beim Erreichen der zulässigen Maximaltemperatur in Tätigkeit, während dasjenige des Regelthermostaten hei der niedriger liegenden Betriebstemperatur arbeitet. Wird im Laufe des betriebs die Arbeitsternperatur aus irgendwelchen Gründen überschritten, so wirkt das Arbeitselement des Sicherheitsthermostaten direkt oder indirekt auf die Verriegelungsvorrichtung ein und bringt diese in ^H.ie ent-driven, i.e. the usual system-related temperature fluctuations of the medium flowing through the valve housing, the safety valve is always open. Its closure member is however under spring tension and can suddenly go into the closed position when the locking device is triggered. Since the safety and control valve, which are located in a common housing, are connected in series in the direction of flow, the flow through the thermostat-controlled _{control valve according to the invention is interrupted at the moment when the safety valve closes 3} whereby the position of the control valve does not matter. The sensors of the safety and control thermostat record the temperature of the medium: at the same time and, if possible, at about the same point. The working element of the safety thermostat comes into operation when the permissible maximum temperature is reached, while that of the control thermostat works at the lower operating temperature. If the Arbeitsternperatur exceeded for any reason during the operative, so the working element of the safety thermostats act directly or indirectly on the locking device and brings these .ie in ^H corresponds

riegelte Stellung. Damit kommt dann das federbelastr Verschlußorgan des Sicherheitsventils frei und geht wie gesagt in die Schließlage.locked position. This then comes the federbelastr Closure element of the safety valve free and, as I said, goes into the closed position.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind das Sicherheitsventil-Verschlußorgan in Strömungsrichtung und das Regelventil-Verschlußorgan entgegen der Strömungsrichtung in die Schließstellung bringbar. Die Schließ- und die Öffnungsbewegungen der beiden Verschlußorgane sind also jeweils gegenläufig. In diesem Zusammenhange ist es dann sehr zweckmäßig, daß die beiden Ventilsitze durch die beiden Enden einer dicht in das Ventil-Gehäuse eingesetzten Buchse gebildet sind. Sie könnten natürlich ebenso gut an die Gehäusezwischenwand unmittelbar angeformt oder durch zwei separate Ringe gebildet werden. Die erwähnte zweckmäßige Ausgestaltung bringt jedoch fertigungs- und montagemäßig Vorteile.In a preferred embodiment of the invention, the safety valve closure members are in the direction of flow and the control valve closure member against the direction of flow can be brought into the closed position. The closing and opening movements of the two closure organs are therefore in opposite directions. In this context, it is then very useful that the two valve seats are formed by the two ends of a bushing inserted tightly into the valve housing. Of course you could equally well molded directly onto the partition wall or formed by two separate rings. However, the mentioned expedient embodiment brings advantages in terms of production and assembly.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht da.rin. daß das Regelventil-Verschlußorgan: gegen die Kraft einer Rückstellfeder in die Schließstellung verschiebbar, sowie mitThere is another feature of the invention. that this Control valve closure element: can be moved into the closed position against the force of a return spring, as well as with

einer Ventilspindel verbunden ist an deren freiem Ende das Arbeitselement des Regelthermostaten, insbesondere direkt angreift. Ein anderes Erfindungsmerkmal wird darin gesehen, daß das Sicherheitsventil-Verschlußorgan an einer Ventilspindel angebracht ist, welche vom Riegel der Verriegelungsvorrichtung in der Offenstellung dieses Verschlußorgans arretierbar ist. Der Riegel der Verriegelungsvorrichtung ist vorteilhafterweise in Verriegelungsrichtung federbelastet und mit dem Arbeitselement des Ficherheitsthermostaten direkt gekuppelt oder kuppelbar. Bei einer Übertemperatur bewegt sich das Arbeiteelement des Sicher^K.eitsthermostaten bei unmittelbarer Einwirkung auf den Riegel in dessen Entriegelungsrichtung.a valve spindle is connected to the free end of the working element of the control thermostat, in particular acts directly. Another feature of the invention is seen in the fact that the safety valve closure member is attached to a valve spindle which can be locked by the bolt of the locking device in the open position of this closure member. The bolt of the locking device is advantageously spring-loaded in the locking direction and is directly coupled or can be coupled to the working element of the safety thermostat. If the temperature the Working element of ensuring ^K moves .eitsthermostaten in direct influence on the bolt in its unlocking direction.

Eine weitere Variante der Erfindung besteht üarin, daß die Ventilspindel des Sicherheitsventil-Verschlußorgans einen Schlitz oder Durchbruch des Riegels durchsetzt, der in der Verriegelungsstellung in eine Ausnehmung, insbesondere Ringnut der Ventilspindel eingreift, wobei der Riegel insbesondere senkrecht zur Ventilspindel verschiebbar ist. Dib Belastungsfeder drückt den Riegel fest in die AusnehmungAnother variant of the invention consists in that the valve spindle of the safety valve closure member penetrates a slot or breakthrough in the bolt, which in the locking position engages in a recess, in particular an annular groove, of the valve spindle, the bolt in particular is displaceable perpendicular to the valve spindle. The loading spring presses the bolt firmly into the recess

bzw. Ringnut der Ventilspindel und verhindert so eine unbeabsichtigte Entriegelung beispielsweise infolge einer Erschütterung. Andererseits führt er den Riegel beim Rückstellen des Sicherheitsventil-Verschlußorgans in die Ausgangslage automatisch in seine Verriegelungsstellung, sobald die Ausnehmung bzw. Ringnut in der geeigneten Verriegelungsposition steht.or ring groove of the valve spindle and thus prevents unintentional unlocking, for example as a result a shock. On the other hand, he leads the bolt when resetting the safety valve closure member in the starting position automatically in its locking position, as soon as the recess or annular groove is in the appropriate locking position.

Der Sicherheitsthermostat ist verzugsweise als Doppelthermostat und sein Arbeitselement als doppelter Balgkörper ausgebildet. Damit erhält man praktisch eine doppelte Absicherung, weil beim Ausfall des einen Balgkörpers bzw. der einen Hälfte des Sicherheitsthermostat-Fühlers die andere Hälfte die Entriegelung alleine vornehmen kann,The safety thermostat is preferably a double thermostat and its working element designed as a double bellows body. This practically gives you a double protection, because if one bellows body or one half of the safety thermostat sensor fails the other half can unlock it alone,

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß der Riegel der Verriegelungsorrichtung von Hand betätigbar, insbesondere der doppelte Balgkörper mit einem Drücker gekuppelt oder kuppelbar ist. Mit hilfe des Letzteren kann man also indirekt über den doppelten Balgkörper den Riegel in die Freigabestellung bewegen und dadurch das Sicherheitsventil schließen bzw. dessen Funtionstüchtigkeit über-An expedient development of the invention is that the bolt of the locking device can be operated by hand, in particular, the double bellows body is coupled or can be coupled to a handle. With the help of the latter you can So you move the bolt indirectly via the double bellows body into the release position and thereby the safety valve close or its functionality

prüfen.check.

Der Fühler des Sicherheitsthermostaten ist in vorteilhafterweise mit einer Isolation zur Verzögerung des Wärernüherp·?-¹^s versehen, welche ein sofortiges Ansprechen bei kurzeitigen Temperaturspitzen verhindert. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Ventilspindel des Sicherheitsventil-Verschlußorgans mit einer Handhabe versehen ist, mit deren Hilfe eine Rückführung dieses Verschlußorgans in die Ausgangslage von außen her möglich ist. Das überstehende Ende bzw. die Handhabe kann von einer Kappe od. dgl. Überdeckt sein, welche ent ^rrechend gesichert werden kann, so daß ein unbefugtes Rückstellen unterbunden wird.The probe of the safety thermostat is advantageously with an insulation to delay the Wärernüherp · - provided s ^ ^1, which prevents an immediate response in kurzeitigen temperature peaks?. Another feature of the invention is that the valve spindle of the safety valve closure member is provided with a handle, with the help of which it is possible to return this closure member to the starting position from the outside. The protruding end and the handle can od of a cap. Be like. Covers which can be secured ^r ent raking so that unauthorized resetting is inhibited.

Eine sehr wesentliche Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Verriegelungsvorrichtung, das Sicherheitsventil-Verschlußorgan mit Ventilspindel und Schließfeder sowi~ vorzugsweise auch der Sicherheitsthermostat ■»' e Baugruppe bilden. Dies gibt die Möglichkeit einer nachträglichen Umrüstung herkömmlicher Regel-A very essential embodiment of the invention is that the locking device, the Safety valve closure member with valve spindle and The closing spring and preferably also the safety thermostat form an assembly. This gives the possibility a subsequent retrofitting of conventional control

ventile deren Gehäuse allerdings eine entsprechende Oiiriung ΐ Üx"' ucil ί/ύΓ-ΟΠΌϊ/Äuü G£ovalves whose housing, however, has a corresponding Oiiriung ΐ Üx "'ucil ί / ύΓ-ΟΠΌϊ / Äuü G £ o

schlußorgans sowie einen zugehörigen Ventilsitz benötigt. Es reicht aus, wenn für Letzteren eine Montagemöglichkeit vorgesehen ist. Auf der anderen Seite läßt sich diese Baugruppe im Bedarfsfalle leicht gegen eine andere auswechseln. Die Baugruppe und das Ventilgehäuse sind vorzugsweise über eine Planschverbindung miteinander verbunden und außerdem ist die Baugruppe gegen einen Verschlußdeckel austauschbar, der in diss^ni Fs"* l^a siü Fliansch des Vent-ü^e^iiuses befeäüigL weiruöfi kann.circuit and an associated valve seat required. It is sufficient if a mounting option is provided for the latter. On the other hand, this assembly can easily be exchanged for another if necessary. The assembly and the valve housing are preferably connected to one another via a splash connection, and the assembly can also be exchanged for a closure cover which can be used in diss ^ ni Fs "* l ^a siü Fliansch des Vent-ü ^ e ^ iiuses.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es «eigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It «own:

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch das erfindungsgemäße thermostatgesteuerte Regelventil mit den beiden Fühlern,Fig. 1 is a vertical longitudinal section through the inventive thermostat-controlled control valve with the two sensors,

Fig. 2 schematisch ein Anwendun&sbeispiel für das thermostatgesteuerte Regelventil.Fig. 2 schematically shows an application example for the thermostat-controlled Control valve.

Das erfindungsgemäße thermostatgesteuerte Regelventil ist beim Ausführungsbeispiel als Durchgangsventil ausgebildet. Das Ventilgehäuse 1 besitzt sinen Anschlußstutzen 2 für die in Pig, 2 symbolisch eingezeichnete Zuführungsleitung 3 und einen Abgangsstutzen 4 für die Abgangsleitung 5. Am unteren Plansch 6 ist ein haubenförmiger Gehäuseauf satz 7 befestigt, während der obere Flansch 8 eine Baugruppe 9 trägt, deren Bedeutung und Ausbildung nachfolgend noch erläutert wird. Zwischen die Plansche 6 des Gehäuses 1 und des haubenförmigen Gehäuseaufsatzes 7 ist eine Platte 10 mit einer zentrischen Pührungshülse 11 für eine Ventilspindel 12 dicht eingespannt. DieIn the exemplary embodiment, the thermostat-controlled regulating valve according to the invention is designed as a through valve. The valve housing 1 has its connecting piece 2 for the supply line symbolically drawn in Pig, 2 3 and an outlet connection 4 for the outlet line 5. A hood-shaped housing is attached to the lower surface 6 Set 7 attached, while the upper flange 8 carries an assembly 9, its meaning and training will be explained below. Between the planes 6 of the housing 1 and the hood-shaped housing attachment 7, a plate 10 with a central guide sleeve 11 for a valve spindle 12 is tightly clamped. the

Ventilspindel 12 trägt an ihr??: inneren bzw. oberen Ende ein als Ventilteller ausgebildetes Verschlußorgai 13, welches mit einem Ventilsitz Ik zusammenwirkt. Ihr freies oder unteres Ende 15 liegt am Kolben 16 eines Arbeitselements 17 eines insbesondere einstellbaren Regelthermostaten 18 an. Der Fühler des Letzteren ist mit 19 und die Verbindungskapillare mit 20 bezeichnet. An einem Bund 21 der Ventilspindel 12 liegt das eine untere Ende einer Spiraldruckfeder 22 an, deren anderes oberes Ende sich an der Führungshülse 11 ab-Valve spindle 12 carries on its inner or upper end a closure element 13 which is designed as a valve disk and which interacts with a valve seat Ik. Its free or lower end 15 rests on the piston 16 of a working element 17 of a regulating thermostat 18, in particular an adjustable control thermostat. The sensor of the latter is denoted by 19 and the connecting capillary by 20. One lower end of a spiral compression spring 22 rests against a collar 21 of the valve spindle 12, the other upper end of which extends from the guide sleeve 11.

- 10 -- 10 -

7418223-5.11747418223-5.1174

- 10 -- 10 -

stuzt.stuzt.

Der Fühler IQ des Regeltherisost-st-en IH befindet sich beim Ausführungsbeispiei in einer Leitung ?3, die einem Sekundärkreislauf 2¹I einer Heizeinrichtung angehört, deren Primärkreislauf mit 25 bezeichnet ist. Beide sind über einen Wäremaustauscher 26 miteinander verbunden. Die erwähnten Leitungen 3 und 5, die mit dem Gehäuse des erfindungsgemäßen thermostatgesteuerten Regelventils verbunden sind, gehören der; Primärkreislauf 25 εη.The sensor IQ of the Regeltherisost-st-en IH is located in the exemplary embodiment in a line? 3, which ^{belongs to a secondary circuit 2 1} I of a heating device, the primary circuit of which is denoted by 25. Both are connected to one another via a heat exchanger 26. The mentioned lines 3 and 5, which are connected to the housing of the thermostat-controlled control valve according to the invention, belong to the; Primary circuit 25 εη.

Steigt die Temperatur in der Leitung 23 ues Sekundär— kreislauf es 2¹I, dtm wenigstens ein symbolisch eingezeichneter Verbraucher 27 angehört., über den festgelegten oder am Regelthermostat 18 eingestellten Wert an, so hat dies in bekannter Weise ein Ausfahren des Kolbens 16 des Thermostat-Arbeitselements 17 zur Folge. Es verschiebt die Ventilspindel 12 in gleicher Richtung und zwar gegen die Kraft der Rückstellfeder 22, welche die Spindel 12 konzentrisch umgibt. Dadurch kann der Durchfluß durch den Ventilsitz l'l gedrosselt, oder wie in Fig. 1 dargestellt,If the temperature in the line 23 ues secondary circuit es 2 ¹ I, dtm belongs to at least one symbolically drawn consumer 27, rises above the fixed value or the value set on the control thermostat 18, the piston 16 of the thermostat extends in a known manner -Working elements 17 result. It moves the valve spindle 12 in the same direction, against the force of the return spring 22, which surrounds the spindle 12 concentrically. As a result, the flow through the valve seat l'l can be throttled or, as shown in FIG. 1,

- 11 -- 11 -

- 11 -- 11 -

vollständig unterbunden werden» Dies hat ein Abkühlen der Temperatur im Sekundärkreislauf 2k zur Folge, die wie gesagt vom Regelthermostaten 18 überwacht wird. Sobald diese Temperatur unter den Sollwert absinkt, hebt das Re^elventil-Verschlußorgan 13 wieder von seinem Sitz 14 ab, oder geht in eine stärkere Offensteilung.be completely prevented »This results in a cooling of the temperature in the secondary circuit 2k , which is monitored by the control thermostat 18, as I said. As soon as this temperature falls below the target value, the control valve closure member 13 lifts off its seat 14 again, or goes into a more open division.

Das Ventilgehäuse 1 besitzt noch einen zweiten Ventilsitz 29, der mit einem Verschlußorgan 30 zusammenarbeitet, welches erfindungsgemäß von einem Sicherheitsthermostaten 31 steuerbar ist. Vorzugsweise werden die Ventilsitze l'-i und 29 durch die beiden freien Enden einer dicht in das Ventilgehäuse 1 eingesetzten Buchse 32 gebildet. Die Schließrichtung des Sicherheitsventil-Verschlußorgans 30 verläuft in Fig. 1 von oben nach unten, also entgegengesetzt, der Schließbewegung des Regelventil-Verschlußorgans 13. Das in Richtung des Pfeils 33 in das Ventilgehäuse 1 eintretende Medium strömt zunächst durch den Ventilsitz 29 und tritt über den Ventilsitz I^ aus der Buchse 32 wieder aus.The valve housing 1 also has a second valve seat 29 which works together with a closure element 30 which, according to the invention, can be controlled by a safety thermostat 31. Preferably, the valve seats l'-i and 29-free by the two ends of a sleeve tightly inserted into the valve housing 1 32 are formed. The closing direction of the safety valve closure member 30 runs in Fig. 1 from top to bottom, i.e. opposite to the closing movement of the control valve closure member 13. The medium entering the valve housing 1 in the direction of arrow 33 initially flows through the valve seat 29 and passes through the Valve seat I ^ out of the socket 32 again.

Das Sicherheitsventil-Verschlußorgan 30 ist in der hochge-The safety valve closure member 30 is in the high-down

- 12 -- 12 -

7418223-5.11747418223-5.1174

- 12 -- 12 -

zogenen, also geöffneten Lage eingeriegelt. Dabei . es unter der Kraft einer als Spiraldruckfeder ausgebildeten Schließfeder 34. Diese umgibt konzentrisch eine Ventilspindel 35 und stützt sich einerseits an der Rückseite des Verschlußorgans 30 sowie einem auf der. oberen Stutzen 8 aufgesetzten Gehäuse 36 einer Verriegelungsvorrichtung 37 ab. Das freie Ende der Ventilspindel 35 überragt dieses Gehäuse 36 und ist mit einer Handhabe 38 für die Handbetätigung des Sicherheitsventils versehen. Die Ventilspindel 35 des Sicherheitsventil-Verschlußorgans 30 durchsetzt einen als Schieber ausgebildeten im Gehäuse 36 der Verriegelungsvorrxebtung 37 im Sinne des Doppelpfeils 41 verschiebbare» Riegel 40. Sein eines oder linkes Ende liegt an einer Druckfeder 42 an, welche sich im Gehäuse 36 abstützt, während sein anderes rechtes Ende an einem doppelten Balgkörper 42 angreift, welcher das Arbeitselement des Sicherheitsthermostaten 31 ist» Bei Normalthemperatur befindet sich der Riegel 40 in seiner gezeichneten rechten Endlage, in welcher er von der Spiraldruckfeder 48 gehalten wird und bei der die in Pig. I linke Kante seiner Bohrung oderlocked in the pulled, i.e. open, position. Included . it under the force of a compression spring designed as a closing spring 34. This concentrically surrounds a Valve spindle 35 and is supported on the one hand on the back of the closure member 30 and one on the. upper Nozzle 8 attached housing 36 from a locking device 37. The free end of the valve stem 35 protrudes beyond this housing 36 and is with a handle 38 for manual operation of the safety valve. The valve spindle 35 of the safety valve closure member 30 passes through a slider in the housing 36 of the locking projection 37 "Latch 40, which can be displaced in the sense of the double arrow 41. One or the left end thereof lies against a compression spring." 42, which is supported in the housing 36, while its other right end on a double bellows body 42 attacks, which is the working element of the safety thermostat 31 »At normal temperature is the bolt 40 in its drawn right end position, in which it is held by the compression coil spring 48 and the one in Pig. I left edge of its hole or

- 13 -- 13 -

seines Durchbruchs 43 oder eines Riegellangloches in die Ringnut 39 der Ventilspindel 35 eingreift. Sobald an dem als Doppelfühler ausgebildeten Fühler 44 des Sicherheitsthermc3taten 31, der sich wie gesagt im Sekundärkreislauf 24 befindet, eine üb ertemperatur auftritt, hat dies eine Ausdehnung der beiden über Kapillaren 45 und 46 mit dem Fühler 44 verbundenen Balge des doppelten Balgkörpers 42 zur Folge. Letzterer dehnt sich infolgedessen aus und verschiebt den Riegel 40 von rechts nach links (Fig. 1), Sobald er etwa in seiner linken Endstellung angekommen ist, gib1 der Durchbruch 43 die Ventilspindel 35 frei, die sich aufgrund eier gespannten Schließfeder 34 zusammen mit dem Verschlußorgan 30 nach unten, d. h. in die Schließstellung begibt. Damit wird der Durchfluß durch das Ventilgehäuse 1 unabhängig von der Stellung des Regelventils-Verschlußorgans vollständig unterbunden. Sobald die Temperatur im Sekundärkreislauf 24 genügend stark abgefallen ist, kann das Sicherheitsventil-Verschlußorgan 30 gegen die Kraft der Feder 34 wieder in die Öffnungsstellung verschoben werden, wobei dann der Riegel 40 automatisch einrastet. Bei zu hoher Tempe-"itur im Sekundärkreislauf 24 kann eine Verrastung des Riegels 40 mit der Ventilspindel 35 nicht vorgenommen werden. Anderer-its opening 43 or an elongated bolt hole engages in the annular groove 39 of the valve spindle 35. As soon as an excess temperature occurs at the sensor 44 of the safety thermostat 31, which is designed as a double sensor and is located in the secondary circuit 24, this results in an expansion of the two bellows of the double bellows body 42 connected to the sensor 44 via capillaries 45 and 46. The latter expands as a result and moves the bolt 40 from right to left (Fig. 1), As soon as it has reached its left end position, the opening 43 releases the valve spindle 35, which is due to the tensioned closing spring 34 together with the locking member 30 downwards, ie into the closed position. Thus, the flow through the valve housing 1 is completely prevented regardless of the position of the control valve closure member. As soon as the temperature in the secondary circuit 24 has dropped sufficiently, the safety valve closure element 30 can be moved back into the open position against the force of the spring 34, the bolt 40 then automatically engaging. If the temperature in the secondary circuit 24 is too high, the latch 40 cannot be latched to the valve spindle 35.

- 14 -- 14 -

7418223-8.11747418223-8.1174

- i4 -- i4 -

seits ist aber eine Handauslösung der Verriegelung möglich, und zwar aufgrund des Drückers 47, der am äußeren bzw. rechten Ende des doppelten Balgkörpers 42 angreift und beispielsweise zum Zwecke der Prüfung der Verriegelungsvorrichtung und überhaupt der gesamten Sicherheitseinrichtung eindrückbar ist.On the other hand, however, manual release of the lock is possible, due to the pusher 47, which engages the outer or right-hand end of the double bellows body 42 and, for example, for the purpose of testing the locking device and generally the entire safety device is indentable.

Falls die vom Regelthermostaten 18 zu regelnde Temperatur bis nahe an die vom Sicherheitsthermostaten zu überwachende, maximal zulässige Temperatur heranreicht, kann es vorkommen, daß er bei kurzfristiger, während des Einregelvorganges des Regelthermostaten auftretender Spitzentemperatur bereits anspricht. Um dies zu verhindern, ist der Fühler des Sicherheitsthermostaten 31 mit einer Isolation zur Verzögerung des Wärmeübergangs versehen.If the temperature to be regulated by the control thermostat 18 is close to that to be monitored by the safety thermostat, reaches the maximum permissible temperature, it can happen that it already has a short-term peak temperature occurring during the adjustment process of the control thermostat appeals to. To prevent this, the sensor of the safety thermostat 31 is insulated for delay the heat transfer provided.

Die Verriegelungsvorrichtung, das Sicherheitsventil-Verschlußorgan 30 mit der Ventilspindel 35 und der Schließfeder 34 bilden mit dem SieherheitstheriTiOstaten 31, zumindest jedoch mit dem doppelten Balgkörper des Letzteren zusammen eine Baueinheit. Diese kann leicht auf den oberen Flansch 8 des Ventilgehäuses 1 aufgesetzt werden. Andererseits kann man sie später abnehmen und durch einen einfachenThe locking device, the safety valve closure member 30 with the valve spindle 35 and the closing spring 34 form with the security thermostat 31, at least however, together with the double bellows body of the latter, a structural unit. This can easily be on the top Flange 8 of the valve housing 1 are placed. On the other hand, you can remove them later and with a simple one

- 15 -- 15 -

Deckel ersetzen» weichei· die üffnur-g des oberen Flansches 8 verschließt. Damit ist es möglich ein einfaches Regelventil zu einem späteren Zeitpunkt in das erfindungsgemäße thermosta^esteuerte Regelventil mit Sicherheitseinrichtung umzubauen. Voraussetzung ist allerdings, daß das Gehäuse bereits über einen Ventilsitz 29 für das Sicherheitsventil-Verschlußorgan 30 verfügt, oder ein solcher Ventilsitz nachträglich noch !ficht eingebaut werden kann.Replace cover »softer · the only part of the upper flange 8 locks. This makes it possible to incorporate a simple control valve into the one according to the invention at a later point in time thermosta ^ controlled control valve with safety device to remodel. A prerequisite, however, is that the housing already has a valve seat 29 for the safety valve closure member 30, or such a valve seat cannot be installed at a later date.

- 16 -- 16 -

Claims

- 16 claims

1. Thermostat-controlled control valve, especially for heating systems, characterized in that the valve housing (1) two valve seats (14, 29) arranged one behind the other in the direction of flow (33) each with has a separate closing element (13 »30), one closing element (13) from the control thermostat (18) and the other (30) can be controlled by a safety thermostat (31), and that the closure member of the safety valve by means of a locking device (37) against the force of a closing spring (34) is held in the open position, the locking member (40) controllable by the safety thermostat is, wherein the release position of the locking device is assigned to an excess temperature.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the safety valve-Ver3chlußorgan (30) in the direction of flow 3 (33) and the control valve closure member (13) counter to the direction of flow in the closed position are movable c

- 17 -

7A16223-5.1Z747A16223-5.1Z74

3. Valve according to claim 2, characterized in that the two valve seats (1 * 1, 29) through the two ends a bushing (32) inserted tightly into the valve housing.

4. Valve according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the control valve closure member (13) can be moved into the closed position against the force of a return spring (22), so / ie with a valve spindle (12) is connected to the free end (15) of the working element (16) of the Control thermostat (18) attacks.

5. Valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the safety valve closing element (30) is attached to a valve spindle C * 5) which is attached to the bolt ( ² IO) of the locking device in the open position of this closing element (30 ) is recordable.

6. Valve according to claim 5, characterized in that the bolt ( ² IO) of the locking device is spring-loaded in the locking direction (48) and with the

- 18 -

- IB -

üsafety thermostats (3i) is directly coupled or can be coupled.

7. Valve according to claim 6, characterized in that the valve spindle (35) of the safety valve closure member (30) has a slot or opening (43) of the bolt (40) penetrates into a recess, in particular an annular groove (39) in the locking position the valve spindle engages, the bolt being displaceable, in particular, perpendicular to the valve spindle.

8. Valve according to e "* em or more of the preceding Claims, characterized in that the safety thernostat (31) is designed as a double thermostat and its working element as a double bellows body (42),

9. Valve according to one or more of claims 1 to 7 and claim 8, characterized in that the bolt (40) of the ^r rriegelungsvorrichtung can be operated by hand, in particular the double bellows body (42) with a printer (^ 7) sekunpelt or can be coupled .

I *I *

• 1 t » 1111• 1 t »1111

- 19 -

10. Valve according to one or more of the preceding Claims ^ characterized in that the sensor (ΊΊ) of the safety thermostat (3D with an insulation is provided to delay the heat transfer »

11. Valve according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the valve spindle (35) of the safety valve closure member (30) is provided with a handle (38).

12. Valve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking device, the safety valve closure member (30) with valve spindle (35) and closing spring (3 ¹ O and preferably also the safety thermostat (31) form an assembly.

13. Valve according to claim 12, characterized in that the assembly and the valve housing (1) are connected to one another via a splash connection and the The assembly can be exchanged for a sealing cover,

U11223 -5.Ä74 U 11223 -5.Ä74