Staub- und Nebelfiltermagse Tierhaare, Seide, Raßhaaf, Wolle, Federn
und Daunen stellen an sich unvollkommene Filtermassen dar. Man hat daher schon vorgeschlagen,
diese Materialien in Verbindung mit elektrisierbaren Stäuben von z. B. Glas, Schwefel,
Külophonium bei Staub- 'Und Nebelfiltern zu verwenden.Dust and mist filter mags Animal hair, silk, rasshaaf, wool, feathers
and down are in themselves imperfect filter media. It has therefore already been suggested that
these materials in connection with electrifiable dusts from z. B. glass, sulfur,
To use Külophonium for dust and mist filters.
Es wurde gefunden, daß eine wesentliche Verbesserung der Filtermasse
erzielt werden kann, wenn Daunen, in erster Linie von Schwimmvögeln, wie Schwänen,
Gänsen, Enten, Möven, ein- oder mehrfach fein geschnitten und von den Daunenkielen
und gröberen Bestandteilen durch Windsichtung befreit werden. Vorteilhaft wird diese
Masse nicht einfach regellos in den Filterkörper eingestopft, sondern man- läßt
sie in diesen im freien Fall einfallen, wobei die tannenzweigartig aussehenden Daunenrestchen
sich mit der Breitseite flach aufeinander in die Nebelfilter lagern. Diese Daunenteilchen
können in bekannter Weise mit Pulvern und elektrisierbaren Stäuben, z. B. Pariserrot
und Kopalharz, eingestäubt werden. Die handelsübliche gute Daune, z. B. Gänsed'atfne,
besteht aus einer winzigen Pose, an der eine größere Zahl von weichen haarartigen
Fäden sitzt, die ihrerseits mit kleinen Seitenfäserchen besetzt sind. Aber neben
diesen Daunen finden sich in der Handelsware stets auch kleinste Federchen oder
Federendchen. Während die feinen Daunenfäden bei der Aufeinand'erlagerung gute Filterwirkung
zeigen, sind die Fäderchen schädlich, weil sich längs dem Kiel und den Federzwischenräumen
feine Kanäle bilden, an denen der Nebel sich entlang zieht. Beim Schneiden der rohen
Daunen wird ein gleichmäßiges Gemenge gebildet, das durch Windsichtung noch von
Staub und Verunreinigungen sowie den schweren Teilen der Kiele und Posen befreit
wird. Vorzugsweise werden nur die bei der Windsichtung anfallenden feineren Anteile
der Daune für die Filterfüllung verwendet.It has been found that there is a substantial improvement in the filter mass
can be achieved if down, primarily from swimming birds such as swans,
Geese, ducks, gulls, finely cut one or more times and from the down quills
and coarser components can be freed by air sifting. This becomes advantageous
The mass is not simply randomly plugged into the filter body, but left in place
they fall into this in free fall, whereby the pine branch-like looking down remnants
lie broadside flat on top of each other in the mist filter. These down particles
can in a known manner with powders and electrifiable dusts, eg. B. Paris Red
and copal resin. The commercially available good down, z. B. Gänsed'atfne,
consists of a tiny pose on which a large number of soft hair-like
Threads sits, which in turn are covered with small side fibers. But next to
This down can always be found in the merchandise, even the smallest feathers or
Feather end. While the fine down threads have a good filter effect when stacked on top of each other
show, the filaments are harmful because they run along the keel and the spaces between the feathers
form fine channels along which the fog stretches. When cutting the raw
Down is formed into an even mixture, which is still separated by air separation
Dust and debris as well as the heavy parts of the keels and poses freed
will. Only the finer fractions resulting from the air sifting are preferred
the down is used for the filter filling.
Arbeitet der Windsichter mit mehreren Kammern, so sammeln sich in
den einzelnen Kammern Daunenschnittprodukte verschiedener Schwere, die in ein Filter
schichtenrnäßig eingelagert werden können. Dieses hat dann den Vorzug, daß die Groblage
die Stäube zurückhält, die mittleren Lagen die koagulierten größeren Nebelteilchen
und diel feinsten Lagen die Nebel geringster Teilchen--größe. Durch die Sichtung
ergibt sich in
allen Fällen eine größere Leistungsfähigkeit des
Filters, als wenn eine ungesichtete hasse eingelagert wird.If the air sifter works with several chambers, they collect in
The individual chambers of down cut products of various gravity, which are in a filter
can be stored in layers. This then has the advantage that the coarse position
the dust holds back, the middle layers the coagulated larger mist particles
and the finest layers are the nebulae of the smallest particle size. By sighting
results in
in all cases a greater efficiency of the
Filters as if an unseen hate is being stored.
Ein geschnittenes und gesichtetes Gemenge lagert sich viel gleichmäßiger
in ein Filter als die ungeschnittene Daune und bildet keine oder nur kurze Kanäle.
Ein Randdurchbruch an der zylindrischen Filteraußenseite wird weitgehendst vermieden,
und ungleichmäßige Durchbruchslinien kommen am Rande nicht vor. Infolge der Feinheit
der Faser, der Schmiegsamkeit und der Elastizität stellt die geschnittene und gesichtete
Daune ein vorzügliches Nebelfiltermaterial dar, das eine lange Haltbarkeit und Dauerwirkung
besitzt, weil die Daune auch nach Schlägen und Stößen sowie Deformierung der Blechhülle
den gegebenen Raum stets erneut auszufüllen bestrebt ist, «-as z. 1-3). bei Zellstof2aser
nicht der Fall ist.A cut and sifted mixture is stored much more evenly
into a filter than the uncut down and forms no or only short channels.
An edge breakthrough on the cylindrical outside of the filter is largely avoided,
and uneven break lines do not appear at the edge. As a result of delicacy
the fiber, the pliability and the elasticity represents the cut and sifted
Down is an excellent mist filter material that has a long shelf life and lasting effect
because the down also after hits and bumps as well as deformation of the sheet metal shell
always strives to fill in the given space anew, «-as z. 1-3). at Zellstof2aser
is not the case.