DE7406522U

DE7406522U - Motor kit for sewing machines and sewing machine with one motor kit

Info

Publication number: DE7406522U
Application number: DE7406522U
Authority: DE
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1973-06-01
Publication date: 1974-07-11

Description

Or. L Wiegand. Dipl.-!^. W. NlMiann Or. M. KoMsr. nty-lnj. C. Garnhardt Or. L Wiegand. Dipl .-! ^. W. NlMiann Or. M. KoMsr. nty-lnj. C. Garnhardt

Pelontcnwfilt·
Hamburg SO - KönigstraO· 28 Pelontcnwfilt
Hamburg SO - KönigstraO 28

22. 2. Ά 22. 2. Ά

W. 26 168/7^1 20/HhW. 26 168/7 ^ 1 20 / Hh

The Singer Company,The Singer Company,

Elizabeth, New Jersey (V.St.A.)Elizabeth, New Jersey (V.St.A.)

Motorbausatz für Nähmaschinen und Nähmaschine mit einem Motorbausatz·Motor kit for sewing machines and sewing machines with one motor kit

Die Erfindung bezieht sich auf einen Elektromotorbaueatz, insbesondere für eine Nähmaschine, und auf eine Nähmaschine mit einem Elektromotorbausatz.The invention relates to an electric motor assembly kit, in particular for a sewing machine, and to a sewing machine with an electric motor assembly kit.

Es 1st bekannt, den elektrischen Motor einer elektrisch angetriebenen Nähmaschine mit einem Geschwindigkeitsregelsystem zu versehen. US-PS 3 141 429 offenbart ein derartiges System, in welchem ein gesteuerter Siliziumgleichrichter in Verbindung mit einem getrennt angeordneten geschwindigkeitseinstellenden Steuergerät versehen ist. Es ist auch bekannt, gewisse Teile des elektrischen Stromkreises eines Motorgeschwindigkeits-Beguliersystems auf einer Stromkreisplatte anzuordnen, und eine derartige Platte zusammen mit dem Motor innerhalb eines gemeinsamen Gehäuses zu befestigen.It is known to provide the electric motor of an electrically powered sewing machine with a speed control system. US Pat. No. 3,141,429 discloses such a system in which a silicon controlled rectifier is provided in conjunction with a separately located speed adjusting controller. It is also known to arrange certain parts of the electrical circuit of a motor speed regulation system on a circuit board, and to mount such a board together with the motor within a common housing.

74066221 U.7474066221 U.74

Auf die vorgenannte Patentschrift und auf die US-PS 3 336 490 kann im Hinbliok auf Konstruktionen gleicher Art bezug genommen werden. Jedoch erfordern derartige Ausführungen zeitbenötigende Verdrahtungsvorgänge, um die verschiedenen Elemente des Geschwindigkeitsreguliersystems elektrisch miteinander zu verbinden, und sie sind weiterhin nicht leicht an Massenherstellungsverfahren zum Ersetzen des Motors und/oder von Elementen des Geschwindigkeitsreguliersystems anzupassen. Weiterhin entsteht durch die Hitzeerzeugung innerhalb des Motorgehäuses insofern ein Problem, als die festen Halbleiterelemente, die in Motorsteuerstromkreisen mit Siliziumgleichrichtern verwendet werden, außergewöhnlich hitzeempfindlich sind und leicht zerstört werden, es sei denn, daß ausreichende Wärmeableitung ermöglicht ist oder daß die Menge erzeugter Wärme drastisch begrenzt wird. Es ist außerdem für viele bekannte Motorgeschwindigkeitssteuersysteme kennzeichnend, daß in den Bersichds niedriger Geschwindigkeiten der Geräuschpegel des Motors sich auf den Punkt erhöht, wo das Geräusch bestenfalls bereichsweise toleriert werden kann.The aforesaid patent and US Pat. No. 3,336,490 may be similar in terms of constructions Kind be referred to. However, such implementations require time-consuming wiring operations to accommodate the various elements of the speed control system electrically connected to each other, and they are further not easily adapted to mass production processes for replacing the motor and / or elements of the speed control system. Furthermore arises through heat generation within the motor housing is a problem in that the solid semiconductor elements used in motor control circuits with silicon rectifiers are extremely sensitive to heat and are easily destroyed unless there is adequate heat dissipation is enabled or that the amount of heat generated is drastically limited. It is also characteristic of many known engine speed control systems that in the low speed ranges the noise level of the Motor increases to the point where the noise can at best be tolerated in certain areas.

Bin Zweck der Erfindung besteht darin, die oben wiedergegebenen Schwierigkeiten zu beseitigen oder abzu Lidern.The purpose of the invention is to eliminate or alleviate the difficulties set out above.

Gemäß der Erfindung ist ein Elektromotorbausatz insbesondere für eine Nähmaschine mit einem Gehäuse, einer Antriebswelle, die in dem Gehäuse gelagert ist, Stichbildeinatrumentalitäten, die arbeitsmäßig mit der Antriebswelle verbunden sind, und mit einer separaten und räumlich getrennt angeordneten Motorgeschwindigkeitssteuereinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotorbausatz ein geteiltes Motorgehäuse, welohes im wesentlichen aus einem End-BtUtzbasisteil und einem Deckel besieht, welcher mit dem Endbasisteil abnehmbar verbunden ist; einen Motoraufbau, der an dem Sadstützbasisteil entnehmbar getragen ist; einen Motorsteuerbausatz, der an dem EndstUtzbasisteil befestigt ist und elektrische Stromkreisbestandteile miteinschließt, dieAccording to the invention, an electric motor kit, in particular for a sewing machine, is provided with a housing, a drive shaft which is mounted in the housing, stitch formation instruments that work with the drive shaft are connected, and with a separate and spatially separated motor speed control device, characterized in that the electric motor assembly comprises a split motor housing which consists essentially of an end base part and a cover which is detachably connected to the end base part; an engine structure that is connected to the support base is carried removably; an engine control kit attached to the end support base and includes electrical circuit components that

alt der räumlich getrennt angeordneten Geachwindigkeits-•teuereinriohtung zusammenarbeitend angeordnet ist, um den StronfluO zu den Motor innerhalb wenigstens zweier Tortaer festgelegter Motorgeschwindigkeitsbereiche zu regulieren; eine Schalteinrichtung, die an den Endstutzbatisteil befestigt ist und nit den Stromkreisbestandteilen und nit der Motorgesohwlndigkeltsteuereinrichtung sun Auswählen eines der rorher festgelegten Gesohwindigkeltsbereiohe zusanaienarbeitet und Büchsen- bzw. Steckereinrichtungen aufweist, die in den Bndstutzbasisteil gebildet und geeignet sind, un den Motor nit einer elektrischen Energiequelle und arbeitsmäßig die Stromkreisbestandteile, die Schalteinrichtung und die Motorgeschwindigkeitssteuereinricbtung zu verbinden«old of the spatially separated Geach speed • control device is arranged to work together regulate the power to the engine within at least two predetermined engine speed ranges; a switching device, which is attached to the end support battery part and with the circuit components and with the motor-total control device Sun selecting one of the previously defined Gesohwindigkeltsbereiohe works together and has socket or plug devices that are formed in the Bndstutz base part and are suitable, un the motor with an electrical Energy source and operationally the circuit components, to connect the switching device and the motor speed control device «

Eine AusfUhrungsform der Erfindung wird nachstehend an Band der Zeichnung beispielsweise erläutert.An embodiment of the invention is shown below For example, explained on the tape of the drawing.

Flg. 1 1st eine Vorderansicht einer elektrisch angetriebenen Nähmaschine, welohe teilweise in Schnitt dargestellt let «ad einen Elektromotorbausatz gemäO der Erfindung miteinschließt. Flg. 2 1st eine sohaubildllohe Ansioht eines geteilten Motorgehäuses des Baucatses nit einen Teil tine· Ton diesen abnehmbaren Deokels, der weggebroohen dargestellt ist, und mit einem EndstUtsbasistell, weloher teilweise im Sohnitt dargestellt 1st.Flg. 1 is a front view of an electrically powered sewing machine partially shown in FIG The section shown includes an electric motor kit according to the invention. Flg. 2 Is a sohaubildllohe view of a split motor housing of the Baucatses with one part tine · tone of this detachable sticker, which is shown broken away, and with a terminal base, which is partly in a sonic manner shown 1st.

Fig· 3 ltt tint Seitenansicht det in Flg. 2 gezeigten Gehäuses, welohe teilweise im Sohnitt gehalten ist und eine Steuereinheit oder einen Steuerbausatz in diesem befestigt zeigt. Flg. 4 1st tint sohaubildliohe Ansicht eines Teiles " des Motorgehäuses, wobei ein Teil des abnehmbaren Oeokels weggebroohen ist, um eine in dem Gehäuse befestigte abgeänderte Steuereinheit su zeigen. -Fig. 3 ltt tint side view det in Flg. 2 shown Housing, which is partially held in the Sonitt and shows a control unit or a control kit attached in this. Flg. 4 1st tint so pictorial view of a part "of the motor housing, with part of the detachable oil tube broken away to accommodate one in the The modified control unit attached to the housing is shown below. -

Fig. 5 let eine Unteransicht des Steuerbausatzes, der in Fig. k gezeigt ist, und eine Querschnitts&nsicht eines Teiles des Endstützbasisteiles, welche die Befestigung des Baueatzes an diesem zeigt.Figure 5 is a bottom plan view of the control kit shown in Figure k and a cross-sectional view of a portion of the end support base showing the attachment of the construction kit thereto.

Flg. 6 ist eine schaubildliehe Ansicht mit auseinandergezogenen Teilen der mechanischen Be» Ziehungen zwischen Elementen des Elektro-Motorbausatzes.Flg. 6 is a diagrammatic exploded view of the mechanical operation. Draws between elements of the electric motor kit.

Fig. 7 ist ein schematisches elektrisches Stromkrelsdiagramai eines Motorgeschwindigkeitsregulieraystems für einen Reihenkommutatormotor mit einem gesteuerten Gleichrichter.Fig. 7 is a schematic electrical circuit diagram of a motor speed regulating system for a series commutator motor with a controlled rectifier.

Ia der Fig. 1 der Zeichnung ist eine Nähmaschine allgemein gezeigt und durch das Bezugszeichen ii gekennzeichnet· Die Nähmaschine Ii weist ein Gehäuse 12 auf, welches den Antriebsmechanismus trägt, von dem eint Hauptantrieltewelle 13 ein Teil ist, Ein äußeres Gehäuse 14 Ht für gewöhnlich al· Abdeckung für das Gehäuse 12 vorgesehen.1a of FIG. 1 of the drawing, a sewing machine is generally shown and identified by the reference symbol ii. The sewing machine Ii has a housing 12 which supports the drive mechanism, one of which is the main drive shaft 13 a part is, an outer casing 14 Ht usually al Cover for the housing 12 is provided.

Gemäß der bevorzugten Au&ftthntngefoni der trfln4uug ist ein Elektromotorbausatz A, welcher dinas Innerhalb «in·· geteilten Gehäuses 110 befestigten Motor I¹J aufweist, durch das Gehäuse unterhalb d«a BettgebJi»e*fa bow. tar iiTfeelUeittck tragplatte getragen. Bis· letea ttgtifigetMitrianaf fttr 4ae MetorbaEieatz, welch· leicht· linitellbarteeit ti»»· ti mumm %1 gestattet, welcher ein Kett«Bra4 kl Mtf *«τ tri^b»- well· 13 alt tilter Uta·»·««·**· H r«?*lB««t, minim ma dar Mdtöraatrits«willt aaftt^^SMi l»t, !■* I» «W F«t«ot«o-■•ldung f 23 21 299.9 cffeakert. tar ·&μ w#t««v U «**■*!- heit«a g«h«od· Bts^ralbtw« »in«r derart Lfta •nordsRung wir* auf ütat Fat«rtwwwlÄwi« »«trag llekt roaotortauiat· gmiKA Uw Brfl*i»«« rafft** mi «t«»lltt Geoäta«, wtleMe «te «leee ta#ttiuu»«»t#»#il ti, e^egt ·*-According to the preferred conception of the door, an electric motor kit A, which has the motor I ¹ J fastened inside in divided housing 110, is bowed through the housing below the bed structure. tar iiTfeelUeittck carrying plate carried. Until · letea ttgtifigetMitrianaf fttr 4ae MetorbaEieatz, which · easily · linitellbarteeit ti »» · ti mumm% 1 allows, which a chain «Bra4 kl Mtf *« τ tri ^ b »- well · 13 alt tilter Uta ·» · «« · ** · H r «? * LB« «t, minim ma dar Mdtöraatrits« willt aaftt ^^ SMi l »t,! ■ * I» «WF« t «ot« o- ■ • ldung f 23 21 299.9 cffeakert. tar · & μ w # t «« v U «** ■ *! - called« ag «h« od · Bts ^ ralbtw «» in «r such Lfta • nordsRung we * on ütat Fat« rtwwwlÄwi «» «trag llekt roaotortauiat · GmiKA Uw Brfl * i »« «gathers ** mi« t «» lltt Geoäta «, wtleMe« te «leee ta # ttiuu» «» t # »# il ti, e ^ egt · * - Γ·οϋ·1 l·, eint· **>iermf*m l*_t itns Ifetoreieiser» baw. eise« Metont«n«m««^, eise« !«Mater 22 undΓ · οϋ · 1 l ·, one · **> iermf * ml * _t itns Ifetoreieiser »baw. eise «Metont« n «m« «^, eise«! «Mater 22 and

74IHItU 7.74IHITU 7.

^:5:-r ^: 5: -r

einer elektrischen Schaltung besteht, die den Motor und zugeordnete Steuerelemente, so wie es nachfolgend beschrieben wird, miteinander verbindet. consists of an electrical circuit that interconnects the motor and associated controls as described below.

Es wird bemerkt, daß ein von Hand betätigbarer Wähler 48 in dem Gehäuse der Nähmaschine gelagert ist und daß ein Lenker 50 mit einem vorstehenden Teil bzw. einem Vorsprung des Wählers dadurch verbunden ist, daß dieser einen Endteil 40 aufweist, welcher so gedreht ist, daß er in Querrichtung mit Bezug auf die Längsachse des Lenkers vorsteht. Dieses gedrehte Ende ist innerhalb des Vorsprungs drehbar getragen und wird durch eine Zwischenlegscheibe 21 an Ort und Stelle gehalten. Das andere Ende des Lenkers 50 ist mit dem Schalter 22, welcher nachfolgend beschrieben wird, fest verbunden, welcher verschiebbar in dem Endbasisteil 16 des Motorgehäuses befestigt ist. Demgemäß bewirkt die manuelle Betätigung des Wählers 48 die Verschiebungsbewegung des Schalters 22 in eine Stellung, wo die gewünschte elektrische Schaltung innerhalb des Endsttitzbasisteils 16 geschaltet ist, um einen vorher bestimmten Geschwindigkeitsbereich für den Motor einzustellen oder um den Motor von seiner elektrischen Energiequelle abzutrennen. Dieses Merkmal ist in bestimmten Ländern bedeutsam, wo es erforderlich ist, daß Schaltsteuerungen, welche für manuelle Betätigung zugänglich sind, getrennt mit der elektrischen Schaltung verbun den sein müssen, um die Gefahr eines körperlichen Schadens der Maschinenbedienungsperson auf ein Minimum zu verringern. In diesem Zusammenhang kann auf die US-Patentanmeldung 358 239 im Hinblick auf eine weiter auf Einzelheiten eingehende Beschreibung des Wählers und der Schalteranordnung bezug genommen werden. It is noted that a manually operable selector 48 is mounted in the housing of the sewing machine and that a link 50 is connected to a protruding portion of the selector by having an end portion 40 which is rotated so that it protrudes transversely with respect to the longitudinal axis of the handlebar. This rotated end is rotatably carried within the protrusion and is held in place by an washer 21. The other end of the handlebar 50 is fixedly connected to the switch 22, which will be described below, which is slidably mounted in the end base part 16 of the motor housing. Accordingly, manual actuation of the selector 48 causes the switch 22 to slide to a position where the desired electrical circuit is switched within the end seat base 16 to set a predetermined speed range for the motor or to isolate the motor from its source of electrical energy. This feature is important in certain countries where it is necessary that switching controls, which are accessible for manual operation , must be verbun separately with the electrical circuit in order to reduce the risk of physical harm to the machine operator to a minimum. In this regard , reference may be made to US Patent Application 358,239 for a more detailed description of the selector and switch assembly.

Wie in den Fig. 2 und 3 gezeigt, ist der Motor 15 innerhalb des geteilten Gehäuses 110 angeordnet. Das Gehäuse, welches vorzugsweise aus einen isolierenden Material, beispielsweise gespritztem Kunststoffmaterial oder dgl. ge bildet ist, weist den EndstUtzteil 16 und den abnehmbaren As shown in FIGS. 2 and 3, the motor 15 is disposed within the split case 110. The housing, which is preferably made of an insulating material, for example injection-molded plastic material or the like. Ge , has the end support 16 and the removable

7401522 u 7.7»7401522 u 7.7 »

6·6 ·

Deckel 18 auf. Die beiden Bestandteile dee geteilten Gehäuses 110 können durch Befestigungsmittel, beispielsweise durch Schrauben 43, verbunden werden, wobei der Endstützteil mit einem den Deckel aufnehmenden Sitz 47 versehen 1st, um diesen aufzunehmen und auszurichten. Der Endstützteil ist mit einem Stecker- bzw. Buchsenteil 19 versehen, welcher mit diesem zusammen aus einem Stück hergestellt ist. Die Buchse weist eine Mehrzahl von elektrisch leitenden Anschlüssen 145, 130, I63, 191 und 189 (siehe Fig. 7) auf, welche geeignet sind, die Motorsteuereinheit 20 arbeitsmäßig, wie es nachfolgend beschrieben wird, mit dem Schalter 22 und mit einem Motorgeschwindigkeitssteuergerät 137» welches vom Motor getrennt angeordnet ist, zu verbinden. Die Buchse 19 verbindet außerdem den Motor mit einer elektrischen Energiequelle. Die Anschlüsse der Buchse 19 gehen vollkommen durch die Wand des Endbasisteiles 16 hindurch, um eine derartige elektrische Zwischenverbindung bequem zu ermöglichen. Dadurch wird die Verwendung eines Motorsteuerbausatzes eraöglicht, welcher leicht von den Endbasisteil abnehmbar gemacht werden kann. Der Bausatz kann einen vollständig integrierten Stromkreis aufweisen, der auf einer Grundplatte, wie es bekannt ist, befestigt sein kann, oder er kann aus einer Stromkreisplatte bestehen, welche gedruckte Stromkreise und diskrete elektrische Bestandteile auf dieser aufweist. Als Alternative kann der Bausatz eine Hybrid-Einhoit aufweisen, in weloher eine integrierte Schaltung und bestimmte diskrete Bestandteile kombiniert sind. Eine derartige Bybriä-Elnheit bzw. ein Hybrid-Modul ist in den Fig. 2 und gezeigt, während die Fig. 4 und 5 eine Stromkreisplatte 23 mit einer Anzahl von diskreten elektrischen Bestandteilen 24, welche in der gedruckten Schaltung 25 verbunden sind, beschreiben. In jedem Fall kann die Motorsteuereinheit mit •inen Metallarm 26 versehen sein, welcher beispielsweise durch eine selbsthaltende Schraube 27 an der Innenwand des Endbasisteils 16 befestigt sein kann, iier Metalltragarm 26Cover 18 open. The two components of the divided housing 110 can be fastened by fastening means, for example by screws 43, the end support part being provided with a seat 47 receiving the cover 1st to pick it up and align it. The end support part is provided with a plug or socket part 19, which is made of one piece with this. The socket has a plurality of electrically conductive connections 145, 130, I63, 191 and 189 (see Fig. 7) which are appropriate, the engine control unit 20 to operate as described below with the switch 22 and to an engine speed control device 137 »which is arranged separately from the engine to be connected. the Socket 19 also connects the motor to a source of electrical energy. The connections of the socket 19 go perfectly through the wall of end base 16 to conveniently facilitate such electrical interconnection. This enables the use of an engine control kit which can be easily made detachable from the end base. The kit can have a fully integrated circuit that is mounted on a base plate, as is known, may be attached, or it may consist of a circuit board having printed circuits and discrete electrical components thereon. As an alternative, the kit can be a hybrid unit have in which an integrated circuit and certain discrete components are combined. Such a one Bybrian unit or a hybrid module is shown in FIGS. 2 and while FIGS. 4 and 5 show a circuit board 23 with a number of discrete electrical components 24 connected in the printed circuit 25, describe. In any case, the motor control unit can be provided with a metal arm 26, which for example can be fastened to the inner wall of the end base part 16 by a self-retaining screw 27, iier metal support arm 26

dienü als Wärmesenke für durch die Motorsteuereinheit er» zeugte Wärme.serve as a heat sink for the engine control unit gave birth to warmth.

Die Fig« 2 und 3 zeigen außerdem einen Stecker 133, der innerhalb der Buchse verbunden angeordnet ist bzw. in diese eingesteckt wird· Es sind zwei zum Stecker gehörende Leitungen gezeigt. Eine Leitung 29 ist mit einer elektrischen Energiequelle verbunden. Eine Leitung 30 verbindet den Schalter 22 und den Steuermodul 20 mit dem entfernt angeordneten Geschwindigkeitssteuergerät 137» welches zweckmäßigerweise ein solches Steuergerät sein kann, welches ein Fußpedal aufweist. Die elektrische Schaltung für den Schalter, die Steuereinheit und das GedChwindigkeitssteuergerät ist in Fig. 7 schematisch dargestellt, und auf diese wird nachfolgend bezug genommen.FIGS. 2 and 3 also show a plug 133, which is arranged connected within the socket or is plugged into it · There are two belonging to the plug Lines shown. A line 29 is connected to a source of electrical energy. A line 30 connects the Switch 22 and the control module 20 with the remotely arranged speed control device 137 'which can expediently be such a control device which has a foot pedal. The electrical circuit for the switch, the control unit and the speed control device shown schematically in Fig. 7, and reference is made to these below.

Wie es klar in Fig. 3 zn sehen ist, ist der abnehmbare Deckel 18 in erwünschter Weise mit einer Trennwand 31 versehen, welche sich von einer Endwand 32 des Deckels 18 nach innen erstreckt. Die Trennwand dient dazu, den Innenraum des Gehäuses in zwei separate Abteile für den Motor 15 und für seine Steuereinheit 20 aufzuteilen. Wie insbesondere aus Fig. 3 zu entnehmen ist, erstreckt sich die Trennwand 31 nicht über die ganze Lauge des Gehäuses, so daß eine Verbindung zwischen den Abteilen benachbart zum Endbasisteil vorgesehen ist. Eine derartige Verbindung ist erwünscht, da sie einen Fluß bzw. eine Strömung kühlender Luft in das Abteil ermöglicht, ic welchem der Steuerbausatz bzw. die Steuereinheit angeordnet ist.As is clearly seen in Fig. 3 zn, the removable lid 18 is provided in a desired manner with a partition 31 which extends from one end wall 32 of the lid 18 inwardly. The partition wall serves to divide the interior of the housing into two separate compartments for the motor 15 and for its control unit 20. As can be seen in particular from FIG. 3, the partition wall 31 does not extend over the entire lye of the housing, so that a connection is provided between the compartments adjacent to the end base part. Such a connection is desirable because it enables a flow of cooling air into the compartment in which the control kit or control unit is arranged.

Wie bekannt, weist die Antriebswelle 33 des Motors eine Riemenscheibe 34 auf, welche an diesem an dem Ende befestigt ist, welche sich durch den Endbasisteil hindurcherstreckt. Wie oben festgestellt, 1st die Riemenscheibe durch den Riemen 41 mit einem Kettenrad 42 auf der Hauptantriebswelle der Nähmaschine verbunden, um so für diese die Antriebsenergie an übertragen. An dem anderen Ende der Motorantriebswelle ist ein Ventilator 35 befestigt, welcher dazuAs is known, the drive shaft 33 of the motor has a pulley 34 attached thereto at the end which extends through the end base. As stated above, the pulley is connected by the belt 41 to a sprocket 42 on the main drive shaft of the sewing machine, so as to transmit the drive power for the sewing machine. At the other end of the motor drive shaft, a fan 35 is attached, which to

Ö» m mm i. Ö » m mm i.

lift ·lift

dient, einen Fluß kühlender Luft durch öffnungen 39 in dem Endstützteil über die Teile des Motors 15» !beispielsweise über den Feldkern h9_v den Anker kk und die zugeordneten Windungen 45 einzuführen und aus den öffnungen 36 in dem Endwandteil des abnehmbaren Deckels 18 auszuführen. Ein verhältnismäßig geringerer Teil dieser Luft zirkuliert durch das Abteil, welches die Steuereinheit umgibt. Durch Vorsehen eines gemeinsamen Befestigungsstützteiles 16 wird ,, die Verwendung eines Motorbausatzes erleichtert. Der Motorserves to introduce a flow of cooling air through openings 39 in the end support part via the parts of the motor 15 »! for example via the field core h9 _v, the armature kk and the associated windings 45 and to run it out of the openings 36 in the end wall part of the removable cover 18. A relatively smaller part of this air circulates through the compartment which surrounds the control unit. By providing a common fastening support part 16, the use of an engine kit is facilitated. The motor

15 kann an dem Endstützbasisteil 16 durch Befestigungsmittel, beispielsweise durch Schrauben 46, befestigt sein.15 can be attached to the end support base 16 by fasteners, be fastened for example by screws 46.

Die Verdrahtung für die gewöhnliche Nähmaschinenbeleuchtung ist bei 37 dargestellt. Wie gezeigt, gehen die Leitungen durch eine Öffnung 38 in dem oberen Teil des abnehmbaren Deckels hindurch und gehen weiter in Richtung nach oben innerhalb des äußeren Gehäuses der Maschine zur Glühlampe bzw. zur Beleuchtung.The wiring for the ordinary sewing machine lighting is shown at 37. As shown, they go Leads pass through an opening 38 in the upper part of the removable cover and continue towards at the top inside the outer housing of the machine for the incandescent lamp or lighting.

Die Fig. 6 erläutert die mechanischen Elemente des Motorbausatzes A, Es wird bemerkt, daß durch Vorsehen eines gespaltenen bzw« geteilten Motorgehäuses, von welchem der eine Bauteil, nämlich der Endstützbasisteil 16, mit der einstückig ausgebildeten Buchse 19 und der Schaltereinrichtung 22 versahen ist, als auch dadurch, daß dieser geeignet ist,Fig. 6 explains the mechanical elements of the Motor kit A, It is noted that by providing a split or "split motor housing from which the a component, namely the end support base part 16, with the integrally formed socket 19 and the switch device 22 is provided, as well as the fact that this is suitable um den Motor 15 und die Motorsteuereinheit 20 an diesem zuaround the motor 15 and the motor control unit 20 to this

ι, ' befestigen, um die verschiedenen Bestandteile elektrisch zuι, 'attach to the various components electrically

verbinden, verschiedene Vorteile resultieren. Demgemäß kö'ncombine, various advantages result. Accordingly, you can nen entweder der Motor oder die Steuereinheit leicht instal-Either the motor or the control unit can be easily installed

- liert oder entnommen werden, wobei ein Minimum an Verdrahtung- Lated or removed, with a minimum of wiring

von Hand erforderlich ist· Der Schalter 22 dadurch, daß erby hand is required · The switch 22 in that it

• in entsprechender Weise an dem gemeinsamen Endstützbasis-• in a corresponding manner on the common end support base

*·* · teil 16 befestigt ist, sorgt für eine einfache außergewöhnPart 16 is attached, makes for an easy extraordinary

lich schnelle Verbindung des Motors und der SteuereinheitLich quick connection of the motor and the control unit

\\ und mit dem entfernt angeordneten Geschwindigkeitssteuergeand with the remote speed control device

rät 137, da die erforderliche elektrische Verdrahtung vermittels von Anschlüssen verbunden werden kann, welche durchadvises 137, since the required electrical wiring can be connected by means of terminals which through

den Endstützbasistsil und durch FUUrungsdurchgänge, die in diesem einstückig ausgebildet sind, getragen sind.the end support base style and through guide passages, which in this are formed in one piece, are carried.

In Fig. 7 ist die elektrische Schaltung des Motorgeschwindigkeitssteuersystems gemäß der Erfindung zusammen mit einer schaubildlichen Darstellung des elektrischen Relhenkommutationsmotors gezeigt, der in dem Gehäuse 110 eingeschlossen ist. Der Motor weist eine Ankerwicklung ill und eine Feldwicklung 112 auf. Innerhalb des Gehäuses 110 ist ein integrierter Stromkreis oder Bausatz 20 oder als Alternative ein gedruckter Stromkreismodul, wie oben festgestellt, befestigt.In Fig. 7, the electrical circuit of the engine speed control system according to the invention is summarized with a diagrammatic representation of the electric relay commutation motor, which is located in the housing 110 is included. The motor has an armature winding III and a field winding 112. Inside the housing 110 an integrated circuit or kit 20 or, alternatively, a printed circuit module as noted above is attached.

In dem integrierten Stromkreisbaueatz 20 1st οin gesteuerter Siliziumgleichrichter 114 (SCR) eingeschlossen, der eine Kathode 115 uufweist, welche mi*¹, den Anschluß des Bausatzes 20 verbunden ist. Der Aneohluß il6 des Bausatzes ist über eine Leitung 117 und Über in Eingriff befindliche Verbindungsteile 118 Bit dem einen Ende der Ankerwicklung 111 verbunden. Die Anode 119 dee SCS ü4 ist mit dem Anschluß 120 des integrierten Stromkreisbausatzes 20 verbunden. Der Anschluß 120 kann einen einsteckbaren Verbindungsteil 121 aufnehmen, welcher an dies^p befestigt 1st und über eine Leitung 122 mit den Anschluß des Hauptenergieschalters 22 verbunden 1st.In the integrated Stromkreisbaueatz 20 1st οin silicon-controlled rectifier 114 (SCR) included the uufweist a cathode 115 which mi * ^1, the terminal of the kit is connected 20th The anchor socket il6 of the kit is connected to one end of the armature winding 111 via a line 117 and via interengaging connecting parts 118 bits. The anode 119 of the SCS 4 is connected to the connection 120 of the integrated circuit kit 20. The connection 120 can accommodate an insertable connecting part 121 which is attached to this and connected to the connection of the main power switch 22 via a line 122.

Eine Diode 125 weist eine Kathodenelektrode auf, die mit der Steuerelektrode 126 des SCR 114 verbunden ist, und deren Anodenelektrode mit der Kathodenelektrode 115 des SCR 114 verbunden ist. Parallel zur Diode 125 und parallel zur Steuerelektrode und der Katnodenelektrode des SCR 114 ist ein Kondensator 127 angeschlossen. Die Diode 125 verhindert, daß umgekehrte Spannungen parallel zur Steuerelektroden-Kathodenverbindung des SCR 114 auftreten, welche diesen zerstören können. Der Kondensator 127 dient dazu, zufällige Störkommutationsimpulse herausxufiltern, welche irrtümlicherweise bzw. fehlerhaft den SCR 114 zünden bzw. einschalten könnten.A diode 125 has a cathode electrode connected to the control electrode 126 of the SCR 114, and whose anode electrode with the cathode electrode 115 of the SCR 114 is connected. In parallel with the diode 125 and in parallel with the control electrode and the cathode electrode of the SCR 114 a capacitor 127 is connected. The diode 125 prevents reverse voltages appearing in parallel with the control electrode-cathode connection of the SCR 114, which can destroy this. The capacitor 127 serves to filter out random interference commutation pulses which erroneously or incorrectly could ignite or switch on the SCR 114.

7408522,1.7.747408522,1.7.74

- ίο -- ίο -

Ein Widerstand 142 ist von der Steuerelektrode 126 des SCR 114 Über einen Anschluß 128 des integrierten Stromkreises 2O₉ eine Leitung 129, einen Stecker 130, der in der Buchse 19 angeordnet ist, einen Buchsenanschluß 132 der Buchse 133» über eine Leitung 134 und ineinandergesteckte Verbindungsteile 135 mit dem einen Ende eines Widerstandes •ines Potentiometers I36 verbunden. Das Potentiometer I36 let Torzugsweise in einer Üblichen Fuß&teuereinrichtung 137 fest angeordnet, welche getrennt bzw. entfernt von der Htthmaschine zweckmäßig angeordnet ist· Der Anschluß 128 ist intern mit einem Anschluß 138 des Bausatzes 20 verbunden, welcher seinerseits über eine Leitung 139 und im Eingriff befindliche Verbindungsteile 140 mit einem Punkt 141 verbuBden ist, der gemeinsam mit der Anker- bzw. der Feldwicklung 111 bzw. 112 verbunden ist.A resistor 142 is connected to the control electrode 126 of the SCR 114 via a connection 128 of the integrated circuit 20 _9, a line 129, a plug 130 which is arranged in the socket 19, a socket connection 132 of the socket 133 via a line 134 and interconnected connecting parts 135 connected to one end of a resistor • ines potentiometer I36. The potentiometer I36 is preferably permanently arranged in a conventional foot control device 137, which is conveniently arranged separately or remotely from the machine. The connection 128 is internally connected to a connection 138 of the kit 20, which in turn via a line 139 and engaging connecting parts 140 is connected to a point 141 which is jointly connected to the armature or field winding 111 and 112, respectively.

Sin «weiter Widerstand 152 ist von der Steuerelektrode 126 des SCB 114 über einen Anschluß 143, eine Leitung 144, siaea Steckeranschluß 145 der Buchse 19, einem Buchsenansohluß 146 des Steckers 133» über eine Leitung 147, über in Eingriff befindliche Verbindungsteile 148, über eine Leitung 149» über einen Ein/Aus-Geschwindigkeitssteuerschalter 150 mit einem Wischarm 151 des Potentiom» era I36 verbunden, welcher in der Fußsteuereinrichtung 137 angeordnet 1st. Des andere Ende des Widerstandes des Potentiometers 136 1st über im Eingriff befindliche Verbindungsteile 160, über eine Leitung 161, einen Buchsenanschluß 162 des Buohsenteiles 133» einen Steckeranschluß 163 der Buchse 19 und über eine Leitung 164 mit einem Anschluß 165 des Hauptsohalters 22 verbunden. Der Anschluß 165 des Hauptenergiesohalters 1st über einen Widerstand 166 mit einem Anschluß 167 des Hauptenergieschalters verbunden. Der Anschluß 167 ist über eine Leitung 168 mit einem Anschluß I69 verbunden. Der Anschluß 169 ist über einen Widerstand 170 mit einem Anschluß 171 verbunden, welcher über eine Leitung i?2 mit dem Anschluß 173 des Hauptenergieschalters 22 verbunden ist. "Der AnschlußA further resistor 152 is connected to the control electrode 126 of the SCB 114 via a connection 143, a line 144, a plug connection 145 of the socket 19, a socket connection 146 of the plug 133 via a line 147, via engaged connecting parts 148, via a Line 149 »connected via an on / off speed control switch 150 to a wiper arm 151 of the potentiometer» era I36, which is arranged in the foot control device 137. The other end of the resistance of the potentiometer 136 is connected via engaged connecting parts 160, via a line 161, a socket connection 162 of the socket part 133, a plug connection 163 of the socket 19 and via a line 164 to a connection 165 of the main switch 22. The connection 165 of the main energy holder is connected to a connection 167 of the main energy switch via a resistor 166. The connection 167 is connected to a connection I69 via a line 168. The connection 169 is connected via a resistor 170 to a connection 171, which is connected to the connection 173 of the main power switch 22 via a line i-2. "The connection

, H, H

173 let zusätzlich Über eine Leitung 174 mit dem Anschluß 123 verbunden·173 let in addition via a line 174 with the connection 123 connected

Der Anschluß 173 des Hauptenergieschalters 22 ist außerdem Über eine Leitung 175» über in Verbindung befindliche Verbindungsteile 176 mit dem einen Ende einer Lampe 177 verbunden, welche in dem Arm der Nähmaschine angeordnet bzw. befestigt sein kann· Die andere Seite der Lampe 177 ist Über eine Leitung 178, Über in Verbindung befindliche Verbindungsteile 179, über Leitungen 1ΘΟ undThe connection 173 of the main power switch 22 is also via a line 175 via connected connecting parts 176 to one end of a Lamp 177 connected, which can be arranged or fixed in the arm of the sewing machine · The other side of the Lamp 177 is in communication via line 178, via located connecting parts 179, via lines 1ΘΟ and

182 mit dem von der Verbindungsstelle 141 entfernt liegenden Ende der Motorfeldwicklung 112 verbunden.182 is connected to the end of the motor field winding 112 that is remote from the connection point 141.

Der Hauptenergiesohalter 22 in der bevorzugten Ausführungeform ist mit einem Paar von bewegbaren KontaktenThe main energizer 22 in the preferred embodiment is provided with a pair of movable contacts

183 versehen, welche zusammengekuppelt sind und von einer Verbindung angetrieben werden, welohe die bewegbaren Kontakte mit dem von Hand betätigbaren Wähler 48 verbindet, welcher in dem Nähmaschinengehäuse angeordnet ist. Die bewegbaren Kontakte sind in der Stellung 1 gezeigt, welches die ausgeschaltete Stellung 1st. Xn der ausgeschalteten Stellung legt ein Paar von Kontakten einen niedrigen Widerstandeweg zwischen desk AnsohlUssen 165 und 167 des Schalters 22 fest, und ein zweites Paar von Kontakten legt einen niedrigen Widerstand ■ wischen den AnsehlUsiien 123 und 153 des Schalters 22 fest· Xn 4er «weiten Stellung, welches die Stellung niedriger Geschwindigkeit 1st, sind die Anschlüsse 167 und 169 und die Anschlüsse 123 und 181 alt eines Weg geringen Widerstandet oder mit einen Kunschlußstrottkreis versehen. Xn der Stellung 3, welohe der hohen Geschwindigkeit entspricht, erzeugen die Kontakte 183 einen Kurzschlußstromkreis zwischen den Anschlüssen 169 und 171 und 173 und 181,183 provided, which are coupled together and from one Connection are driven, which connects the movable contacts with the manually operated selector 48, which is arranged in the sewing machine housing. The movable contacts are shown in position 1, which the switched off position is 1st. In the off position, a pair of contacts provide a low resistance path between terminals 165 and 167 of the switch 22 and a second pair of contacts apply a low resistance between terminals 123 and 153 of the Switch 22 fixed · Xn 4 «wide position, which the In the low speed position, connections 167 and 169 and connections 123 and 181 are either of a low resistance path or are provided with an articulated circuit. Xn the position 3, welohe the high speed corresponds to, the contacts 183 create a short circuit between the terminals 169 and 171 and 173 and 181,

Bin üblicher elektrischer Steokerstift 184, der «it einem elektrischen, nicht gezeigtes, Ausgang verbündte werden kann, ist Über Leitungen 185 und 186 mit Buohsenansohlüssen 187 bzw. 188 der Buchse 133 verbunden. Die Leitungsspannung, welche am elektrischen Ausgang vorgesehenAm a common electric Steoker pen 184 that says "it can be connected to an electrical output, not shown, is connected via lines 185 and 186 to socket connectors 187 and 188 of socket 133, respectively. The line voltage provided at the electrical output

■ι ' » ■» »w ^^ιβ» ι t* /tp%■ ι '»■» »w ^^ ιβ» ι t * / tp%

_ 12 __ 12 _

1st, iut Über die Leitung 185. einen Buchsenanschluß 187, einen Steckeranschluß 189 eine Leitung 190 mit dem Anschluß 181 des Hauptenergieschalters 22 verbunden. Die andere Seite der Leitungsspannung wird über eine Leitung 186_v einen Buchsenanschluß 188, einen Steckeranschluß 191, •ine Leitung 192 und eine Leitung 182 mit demjenigen Ende j der Motorfeldwicklung 112 verbunden, welches zur Verbin-1st, iut A socket connection 187, a plug connection 189, a line 190 connected to the connection 181 of the main power switch 22 via the line 185. The other side of the line _{voltage is connected via a line 186 v} a socket connection 188, a plug connection 191, a line 192 and a line 182 to that end j of the motor field winding 112 which is used for connection

j dungsstelle 141 entfernt angeordnet ist.j branch point 141 is arranged remotely.

Es wird bemerkt, obwohl die bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung einen integrierten Stromkreisbau- ; satz zeigt, der den SCR 114, die Diode 125, den Konöensa-It is noted that although the preferred embodiment according to the invention comprises an integrated circuit construction ; set shows that the SCR 114, the diode 125, the Konöensa-

,, tor 127 und die Widerstände 142 und 152 aufweist, welchegate 127 and resistors 142 and 152, which

; durch übliche Herstellverfahren für integrierte Stromkreise; through the usual manufacturing processes for integrated circuits

oder Hybrid-Einheiten hergestellt sind, diese Bestandteile auciti für sich getrennt ausgebildet sein können und separat auf einer gedruckten Stromkreisplatte wie in 71g. 5 gezeigt, eingesetzt werden können. Di· gedruckt« Stronkreisplatte ■ 1st vollständig mit dem integrierten Stromkreisbaua*ts atts-or hybrid units are manufactured using these components auciti can be designed separately and separately on a printed circuit board as in 71g. 5 shown can be used. Di · printed «Stronkreisplatte ■ Is fully attested with the integrated circuit construction

f tauschbar und arbeitet in der gleichen Art onfi Weise. Bsf exchangeable and works in the same way onfi. Bs

< wird bemerkt, daß Stecker« und Buoheenverblndaagen vorge<it is noted that plug «and Buoheenverblndaagen existed

sehen sind, so daß der Bausatz mit gedruckt·· Stroafcrelsare seen so that the kit is printed with ·· Stroafcrels

• leicht durch den Bausati alt integriert«· Stroadunile im• Easily integrated through the building status «· Stroadunile im

j irgendein·· Zeitpunkt, der dl·· erfeffderlieb Barnen seilt·,j any point in time at which the hefeffderlieb Barnen ropes,

• l«loht ersetzt werden kaaa.• It is worth replacing kaaa.

j Is wird «titordm beaerbt, du dl« laercle für «1·j Is is «titordm beaerbt, du dl« laercle for «1 ·

¹ I*·?· 177 *Λ·γ «« Aa**M«a 173 ¹ I * ·? · 177 * Λ · γ «« Aa ** M «a 173

■■■■ 88, den Anschls* 191 «ni «1· ta·»·· If «ellefert88, the connection * 191 «ni« 1 · ta · »·· If« ellefert

! «areh dl· lnp« 1« !»·$«■# IHrer ftllii ieitigft»&i! «Areh dl · lnp« 1 «!» · $ «■ # Your ftllii iitigft» & i

•leibt, obwohl dl· bevegfrarea Kent*».· 1!1 v·» 6mt g«n *ur hohen lt«llen« bewegt ««ri«·,• remains, although dl · bevegfrarea Kent * ». · 1! 1 v ·» 6mt g «n * ur high lt« llen «moved« «ri« ·,

!•la Arbeit·« wtid tmw Si«c**r $*k l» pümb •iagMNHMH« mleftmr üe etec ■1t im Jkeeefclee til dm ■>·»<·■· rgle-SS v«vftl«*et. m% dm Ww«»**rm UmUkUn 183 la! • la work · « wtid tmw Si« c ** r $ * kl » pümb • iagMNHMH« mleftmr üe etec ■ 1t im Jkeeefclee til dm ■> · »<· ■ · rgle-SS v« vftl «* et. m% dm Ww «» ** rm UmUkUn 183 la

offen und die Nabmaschine verbleibt in dem Nichtarbeitssustand, da kein leitender Weg zwischen den Anschlüssen 123f 1731 und 181 an dem Hauptenergieschalter 22 vorhanden ist. Die bewegbaren Kontakte 183 werden in die zweite oder in die Stellung niedriger Geschwindigkeit bewegt, und ein Kurzschlußstromkreis ist zwischen den Anschlüssen 123 und 181 vorgesehen, wodurch die eine Seite der Leitungsspannung über den Draht 122, über die verbundenen Verbindungsteile 120 mit der Anodenelektrode 119 des SCR 114 verbunden ist. Die Kathodenelektrode 115 des SCR 114 wird über den Anschluß 116, die Leitung 117, die Verbindungsteile 118 mit der Ankerwicklung 111 des Motors verbunden, welche mit der Feldwicklung 112 in Reihe geschaltet ist. Das andere Ende der Feldwicklung 112 ist mit dem anderen Ende der Leitungsspannung über die Leitungen 182 und 192, die Anschlüsse 188 und 191 und die Leitung 186 des Steckers 184 verbunden.open and the hub machine remains in the non-working state because there is no conductive path between the connections 123f 1731 and 181 on the main power switch 22 is present. The movable contacts 183 are in the second or moved to the low speed position and a short circuit is between the terminals 123 and 181 are provided, whereby one side of the line voltage across the wire 122, across the connected Connecting parts 120 is connected to the anode electrode 119 of the SCR 114. The cathode electrode 115 of the SCR 114 is connected via the terminal 116, the line 117, the connecting parts 118 to the armature winding 111 of the motor, which is connected in series with the field winding 112. The other end of the field winding 112 is with the the other end of the line voltage across lines 182 and 192, terminals 188 and 191 and line 186 of connector 184 are connected.

Ein Spannungsteiler-Netzwerk, welches den variablen Widerstand des Potentiometers 136 und die Widerstände I66 und 170 aufweist, wird zu diesem Zeitpunkt an Spannung gelegt. Jedoch kann die Fußsteuereinrichtung 137t welche einen Ein/Aus-Geschwindigkeitssteuerschalter 150 in sich aufweist, keine Spannung von dem Wiecharm dee Potentiometers 136 zur Steuerelektrode 126 des SCB 114 liefern, bis die Bedienungsperson den Fußsteuerschalter herunterdrückt, um den Schalter 150 zu schließen. D. h., daß die Nähmaschine in Nichtarbeitsstellung bleibt, wenn der Hauptschalter 22 entweder in die hohe oder niedrige Stellung bewegt wird, solange wie die Bedienungsperson nicht den Fußschalter herunterdrückt, um den Ein/Aus-Geschwindigkeitssteuerschalter 150 zu schließen. Wenn die Bedienungsperson den Fußsteuerschalter herunterdrückt und den Schalter 150 schließt, wird die Steuerspannung über den Wischarm 151 des Potentiometers I36 des Spannungsteilernetswerkes über den Schalter 150 und den Widerstand 153 zur Steuerelektrode desA voltage divider network containing the variable resistor of potentiometer 136 and resistors I66 and 170 is energized at that time. However, the foot controller 137t may has an on / off speed control switch 150 in it, does not supply voltage from the rocker arm of the potentiometer 136 to the control electrode 126 of the SCB 114, until the operator depresses the foot control switch to close switch 150. That means that the The sewing machine remains in the idle position when the main switch 22 is moved to either the high or low position, as long as the operator does not depress the foot switch to close the on / off speed control switch 150. When the operator depresses the foot control switch and closes the switch 150, the control voltage is applied to the wiper arm 151 of the Potentiometer I36 of the voltage divider network via the Switch 150 and resistor 153 to the control electrode of the

7401522 u 7.7*7401522 u 7.7 *

• » »·ΙΙ• »» · ΙΙ

SQR 114 geliefert, Hit einer positiven Spannung, die an der Steuerelektrode des SCR 114 erscheint, wird dieser gezündet, bzw*, eingeschaltet und gestattet, daß ein Strom von der einen Seite der Leitung durch die Anker- und Feldwicklungen zur entgegengesetzten Seite der Leitung fließt. Das weitere Herunterdrücken des Fußschalters durch die Bedienungsperson bewegt den Wischarm des Potenti »meters 136 in derjenigen Richtung, um die an der Steuerelektrode des SCR 114 verfügbare Spannung zu erhöhen. Hit der erhöhten Spannung die an die Steuerelektrode des SCR 114 angelegt wird, zündet der SCR 114 früher im Zyklus, wodurch sich vergrößernde Stromanteile an den Anker und die Feldwicklung des Hotors angelegt werden, wodurch dessen Geschwindigkeit erhöht wird.SQR 114 delivered, hit a positive voltage that was on the control electrode of the SCR 114 appears, this is ignited, or *, switched on and allows a current flows from one side of the line through the armature and field windings to the opposite side of the line. If the operator depresses the foot switch further, the wiper arm of the potentiometer 136 is moved in the direction to increase the voltage available at the control electrode of the SCR 114. Hit the elevated Voltage applied to the control electrode of the SCR 114 fires the SCR 114 earlier in the cycle, thereby causing itself increasing current components are applied to the armature and the field winding of the hotor, whereby its speed is increased.

Der Betrag der an die Steuerelektrode gelieferten verfügbaren Spannung wird mit der Spannung in Beziehung gesetzt, die parallel zum Potentiometer 136 erscheint. Je größer der Betrag der an die Steuerelektrode der SCR 114 gelieferten Spannung ist, desto früher wird der SCR 114 zünden. Da das Spannungsteiler-Netzwerk feste Widerstände 166 und 170 zusätzlich zu dem variablen Widerstand des Potentiometers 136 enthält, ist die parallel zum Potentiometer 136 erscheinende Spannung proportional zum Widerstandwert des Potentiometers 136 im Vergleich zum gesamten Widerstand des Spannungsteilernetswerks. Der Bereich der Arbeitsgeschwindigkeit des Hotors kann durch eine Bedienungsperson erhöht werden, indem die bewegbaren Kontakte 183 in ihre dritte oder Hochgeschwindigkeitsstellung bewegt werden, wodurch der Widerstand 170 kurzgeschlossen wird. Dadurch wird die Spannung, die parallel zum Potentiometer 136 verfügbar ist, erhöht, wodurch einer Bedienungsperson ermöglicht wird, den SCR 114 in einem viel früheren Teil des Zyklus zu zünden, wodurch ein zusätzlicher Strom zu dem Motor geliefert wird, wodurch dessen Ausgangsgeschwindigkeit erhöht wird.The amount of available voltage delivered to the control electrode is related to the voltage appearing across potentiometer 136. Ever The greater the amount of voltage supplied to the control electrode of the SCR 114, the earlier the SCR 114 becomes ignite. Since the voltage divider network has fixed resistors 166 and 170 in addition to the variable resistance of the Contains potentiometer 136, the voltage appearing parallel to the potentiometer 136 is proportional to the resistance value of the potentiometer 136 compared to the total Resistance of the voltage divider network. The operating speed range of the hotor can be increased by an operator by sliding the movable contacts 183 in FIG their third or high speed position, thereby shorting resistor 170. Through this For example, the voltage available in parallel to potentiometer 136 is increased, allowing an operator to operate the SCR 114 in a much earlier part of the Cycle to fire, thereby delivering additional current to the motor, increasing its output speed.

-U--U-

Wenn die Bedienungsperson ihren Fuß von dem Fuß-Steuerschalter wegnimmt, wird der Ein/Aus-Geschwindigkeitsschalter 150 in seine offene Stellung zurückkehren, wodurch die Zündspannung von der Steuerelektrode des SCR 114 weggenommen wird. Wenn keine Zündspannung an der Steuerelektrode des SCR 114 erscheint, wird dieser von selbst erlöschen, bzw. sich ausschalten, sobald wie die Leitungsspannung null wird, wodurch irgendein weiterer Strom daran gehindert wird, durch den Motor hindurchzufließen, wodurch dieser angehalten wird.When the operator shuts their foot off the foot control switch removes, the on / off speed switch 150 will return to its open position, whereby the ignition voltage is removed from the control electrode of the SCR 114. If there is no ignition voltage at the If the control electrode of the SCR 114 appears, it will go out by itself or switch itself off as soon as it does Line voltage becomes zero, preventing any further current from flowing through the motor, whereby this is stopped.

Ein Vorteil der oben beschriebenen Nähmaschine ist der, daß hier bei niedrigeren Geschwindigkeiten auf einem verringertem Geräuschpegel gearbeitet werden kann.An advantage of the sewing machine described above is that here at lower speeds on one can be operated at a reduced noise level.

Ein weiterer Vorteil der oben beschriebenen Nähmaschine ist der, daß die innerhalb des Motorgehäuses erzeugte Wärme verringert wird, wodurch die Betriebsdauer der halbleitenden festen Elemente, welche innerhalb des Gehäuses angeordnet sind, vergrößert wird.Another advantage of the sewing machine described above is that the heat generated within the motor housing is reduced, thereby reducing the service life of the semiconducting solid elements which are arranged within the housing are enlarged.

Ein weiterer Vorteil der oben beschriebenen elektrisch angetriebenen Nähmaschine ist das Anordnen einer Motorsteuereinheit oder eines Motorsteuerbausatzes, welcher innerhalb eines geteilten Motorgehäuses angeordnet ist, und das Anordnen einer entfernt angebrachten Motorgeschwindigkeitssteuereinrichtung, wodurch die Geschwindigkeitssteuerelemente der Maschine auf einfache Weise und schnell ersetzt büw. ausgetauscht werden können, wenn dies erforderlich ist, wobei ein Minimum an Zeit zum Abklemmen und Anklemmen bzw. Verdrahten erforderlich ist.Another advantage of the electrically powered sewing machine described above is the arrangement of a motor control unit or a motor control kit which is arranged within a split motor housing, and the arrangement of a remotely mounted motor speed control device, whereby the speed control elements of the machine can be easily and quickly replaced. can be swapped out if required, with a minimum of time required for disconnecting and reconnecting or wiring.

Ein weiterer Vorteil der oben beschriebenen elektrisch angetriebenen Nähmaschine ist der, daß sie einem Motorgeschwindigkeitssteuersystem zugeordnet ist, in welchem bestimmte elektrische Schaltelemente so aufgebaut sind, daß sie im Zusammenhang bzw. in Zusammenwirkung mit dem Aufbau des Motorgehäuses ausgebildet sind, wobei das System den härtesten Inspektionsanfordei-ungen amtlicher bzw. verantwortlicher Stellen genüge tut.Another advantage of the electrically driven sewing machine described above is that it is associated with a motor speed control system, in which certain electrical circuit elements constructed so that they are formed in connection or in conjunction with the structure of the motor housing, which system the hardest Inspektionsanfordei -The official or responsible bodies are sufficient.

7408522 U7.747408522 U7.74

Ein noch weiterer Vorteil des oben beschriebenen Motoreinsatzes bzw. Motorbausat?,es ist der, daß er in dem Gehäuse einer Nähmaschine befestigbar ist, in welcher das Geschwindigkeitsreguliersystem bereits nahezu vollständig vorverdrahtet ist.Yet another benefit of the above Engine use or engine construction kit?, It is that he is in can be attached to the housing of a sewing machine in which the speed control system is almost completely pre-wired.

Ein weiterer Vorteil der oben beschriebenen Nähmaschine ist das Vorsehen einer elektrischen Schaltung für ein Motorgeschwindigkeitsregelsystem, welches die Erzeugung von Wärme auf ein Minimum absenkt und die Geräusch pegel in dem Bereich niedriger Motorgeschwindigkeit verringert .Another advantage of the sewing machine described above is the provision of an electrical circuit for an engine speed control system that minimizes heat generation and noise level decreased in the low engine speed range.

7*06522 u 7.7t7 * 06522 and 7.7t

Claims

1. Sewing machine with electric motor, m: t a housing, a drive shaft mounted in the housing, work-related stitch formation instruments connected to the drive shaft and with an external motor speed control device, characterized by a divided motor housing (110), which essentially consists of a support base part (16) and a cover (18) which can be removed therefrom; a motor assembly (15) removably supported on the support base (16); one on the support base part (16) and electrical with the speed control device (137) cooperating switching elements (II ¹ *, 125 »126, 142, 152) for the purpose of regulating the flow of current to the motor within at least two predetermined motor speed ranges, mic-including motor control assembly (20); a switch (22) attached to the support base (16) and cooperating with the switching elements and the motor speed control device to select a speed range, and through socket or plug assemblies (19) on the support base (16) for connecting the motor to an electrical power source and to the working connection of the switching elements, the switch and the motor speed control device.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that

"♦ ·"♦ ·

m 2 "" m 2 ""

ΐ · that the support base part (1β) with a cover (18)

receiving and this aligning seat (47) is provided.

3 .. sewing machine according to one of claims 1 or 2, there-

; characterized in that the cover (18) has a partition

^f (3D for the purpose of forming a

Compartment and one receiving the engine control kit (20)

■ Compartment and that the lid (18) and partition (3D

consist of one piece.

\ 4. Sewing machine according to claim 3, characterized in that

Ι that the engine control kit (20) has a plurality of discrete

I. electrical loading on a printed circuit board (23) | · Has fixed switching elements (24).

I 5 sewing machine according to claim 4, characterized in that

I that the motor control kit (20) has an integrated current

i "has a circular chip or a circuit board. j- 6. Sewing machine according to claim 4, characterized in that

I that the engine control kit (20) is an integrated

Circuit chip and at least one discrete electrical component including hybrid circuit having.

7. Sewing machine according to one of claims 4 to 6, characterized ii that the motor control kit (20) on one

\ Metalltragarm (26) in a heat sink relationship is fixed by this and that the supporting arm (26) part in the Endstützbasis-I (16) in close proximity to the socket or plug

arrangement (19) is arranged.

^? 8. Sewing machine according to one of claims 4 to 7, characterized

I characterized that the switching device (22) on the

outer part of the support base part (16) is arranged and Ί that the switching device (22) with a manually operated selector (48) carried on the sewing machine housing (12) for setting the switching device (22) for the purpose of separating the energy source from the motor (15 ) and determining quanti

relative limits for the current flow to the motor connected to one of the speed ranges in terms of work is arranged.

740eS22iu.w740eS22iu.w