DE7406308U - Cooled mechanical seal with a sliding ring that rotates with the shaft and a counter ring that is non-rotatably mounted in the seal housing - Google Patents

Cooled mechanical seal with a sliding ring that rotates with the shaft and a counter ring that is non-rotatably mounted in the seal housing

Info

Publication number
DE7406308U
DE7406308U DE7406308U DE7406308DU DE7406308U DE 7406308 U DE7406308 U DE 7406308U DE 7406308 U DE7406308 U DE 7406308U DE 7406308D U DE7406308D U DE 7406308DU DE 7406308 U DE7406308 U DE 7406308U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mechanical seal
cooled mechanical
seal according
shaft
ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE7406308U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Burgmann Grundstuecksverwaltungs GmbH and Co KG
Original Assignee
Feodor Burgmann Dichtungswerke GmbH and Co
Publication date
Publication of DE7406308U publication Critical patent/DE7406308U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Mechanical Sealing (AREA)

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dipl.-Irr·. Λ. V/EDDE 22. Februar 1974Dipl.-Irr ·. Λ. V / EDDE February 22, 1974

Dipl.-Ing. K. E IVi P LDipl.-Ing. K. E IVi P L

8 Münchan 80, Schümanns*. 2 Akte: PGm 7701 8 Münchan 80, Schümanns *. 2 files: PGm 7701

Feodor Burgmann Dichtungswerk K.G.Feodor Burgmann Dichtungswerk K.G.

Q19 Wolfratshausen / BRDQ19 Wolfratshausen / FRG Gekühlte GleitringdichtungCooled mechanical seal

Die Erfindung betrifft eine gekühlte Gleitringdichtung mit einem mit der Welle rotierenden Gleitring und einem drehfest im Dichtungsgehäuse gelagerten Gegenring.The invention relates to a cooled mechanical seal with a sliding ring rotating with the shaft and a non-rotatable ring mating ring mounted in the seal housing.

Für die Abfuhr der Reibungswärme des Gleit- und Gegenringes wird bei derartigen bekannten Dichtungen das abzudichtende Medium selbst verwendet. Ist dieses wegen seiner Art oder hohen Temperatur für solche Kühlzwecke ungeeignet, wird ein Kühlsystem vorgesehen, das an den Gleit- und Gegenringen eine Kühlflüssigkeit vorbeileitet, welche die Reibungswärme und/oder die von dem abzudichtenden Medium auf die Ringe übertragene Wärme abführt. Zu diesem Zweck wird bei bekannten Dichtungen die Kühlflüssigkeit mittels einer besonderen Pumpe oder durch Thermosyphoneffekt durch einen externen Wärmetauscher und das Dichtungsgehäuse im Kreislauf geführt oder es wird bei Verwendung der Dichtung für Pumpen ein Bruchteil von deren För-For the dissipation of the frictional heat of the sliding and mating rings the medium to be sealed is used itself in such known seals. Is this because of its style or high If the temperature is unsuitable for such cooling purposes, a cooling system is provided which bypasses the sliding and counter rings with a cooling liquid that absorbs the frictional heat and / or dissipates the heat transferred from the medium to be sealed to the rings. For this purpose, known seals the cooling liquid by means of a special pump or by thermosyphon effect by an external heat exchanger and that The seal housing is circulated or, when the seal is used for pumps, a fraction of the flow rate is

740630824,10.74740630824,10.74

derflüssigkeit an der Hochdruckseite entnommen, in einem Wärmetauscher gekühlt und in das Dichtungsgehäuse eingeführt, von wo es zur Biederdruckseite der abzudichtenden Pumpe strömt,the liquid is taken from the high pressure side, cooled in a heat exchanger and introduced into the seal housing, from where it flows to the low pressure side of the pump to be sealed,

Der getrennt von der Dichtung angeordnete Wärmetauscher, zu dem außer den erforderlichen Verbindungsleitungen in der Regel noch Filter, Abscheider und Absperrventile hinzutreten, komplizieren den Einbau der Gleitringdichtung und kann auch bei einer Fehlbedienung zur Funktionsunfähigkeit der Dichtung führen. Aus diesem Grund dürfen auch keine getrennt angeordneten Wärmetauscher bei solchen Gleitringdichtungen verwendet werden, die in sogenannten "Usus"-Pumpen(unabhängige Sicherheits- und Sabotagepumpen; eingesetzt werden, die für Katastrophenzwecke in Kernkraftwerken vorgesehen werden.The heat exchanger, which is arranged separately from the seal, to which, in addition to the required connecting lines in the Usually filters, separators and shut-off valves complicate the installation of the mechanical seal and can also incorrect operation can lead to the seal becoming inoperable. For this reason, no separately arranged Heat exchangers are used in such mechanical seals, which are used in so-called "Usus" pumps (independent Security and sabotage pumps; which are intended for disaster purposes in nuclear power plants.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gekühlte Gleitringdichtung zu schaffen, welche auch bei schwierigen Betriebsbedingungen, d. h. hoher Temperatur des abzudichtenden Mediums und/oder großer Gleitgeschwindigkeit, keine getrennt angeordneten Aggregate, insbesondere einen Wärmetauscher zu betriebssicheren Funktion benötigt.The object of the invention is to create a cooled mechanical seal which, even under difficult operating conditions, d. H. high temperature of the medium to be sealed and / or high sliding speed, no separately arranged units, In particular, a heat exchanger is required to function reliably.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer gekühlten Gleitringdichtung der eingangs genannten Art durch die Kombination der Mittel erreicht, daß der von dem abzudichtenden MediumAccording to the invention, this object is achieved with a cooled mechanical seal of the type mentioned achieved by the combination of means that of the medium to be sealed

740630824.10.74740630824.10.74

• · · ·· Mill• · · ·· Mill

beaufschlagte Gegenring axial unverschieblich im Dichtungsgehäuse befestigt ist und im wesentlichen mit seiner gesamten, von der Gleitfläche abgewandten Stirnfläche und/oder seinem Umfang an der Gehäuse-Sitzfläche anliegt, und daß an der mit der freien Atmosphäre in Verbindung stehenden Außenseite des Dichtungsgehäuses Kühlrippen ausgebildet sind.acted upon mating ring is fixed axially immovable in the seal housing and essentially with its entire, from the sliding surface facing away from the end face and / or its circumference rests on the housing seat surface, and that on the with the outside of the seal housing communicating with the free atmosphere cooling fins are formed.

Durch diese Ausbildung ist es möglich, die Reibungswärme der Ringe und auch die von dem abzudichtenden Medium auf die Ringe übertragene Wärme mit geringem Wärmewiderstand auf das Dichtungsgehäuse zu übertragen und von diesem an die freie Atmosphäre abzugeben, so daß der Gleit- und C xenring auf einer für die Betriebssicherheit ausreichend nxeurigen Temperatur gehalten werden kann.This design makes it possible to reduce the frictional heat of the rings and also that of the medium to be sealed onto the rings heat transferred with low thermal resistance to the seal housing to be transferred and released from this to the free atmosphere, so that the sliding and C xen ring on one Sufficiently low temperature for operational safety can be held.

Zur Verstärkung der Kühlwirkung kann an der abzudichtenden Welle ein Lüfterrad befestigt sein, in dessen Luftstrom die Kühlrippen angeordnet sind. Anstelle dieses Lüfterrades oder ergänzend hierzu kann auch ein die Kühlrippen mindestens teilweise umgebendes Luftleitrohr über eine Leitung mit dem Kühlluftsystem des die abzudichtende Welle antreibenden Elektromotors bzw. eines von dieser v'elle getriebenen Generators verbunden sein.To increase the cooling effect, the to be sealed Shaft a fan can be attached, in the air flow of which the cooling fins are arranged. Instead of this fan wheel or in addition to this, an air guide tube at least partially surrounding the cooling fins can also be connected to the cooling air system via a line of the electric motor driving the shaft to be sealed or of a generator driven by this shaft be.

740630824.10.74740630824.10.74

Eine besonders zweckmäßige Anordnung ergibt sich, wenn der Gegenring mit seiner Gleitfläche dem abzudichtenden Raum zugekehrt ist und an seinem Außenumfang mit dem abzudichtenden Medium beaufschlagt ist. Bei dieser Anordnung kann der Sitz des Gegenringes in einem Teil des Dichtungsgehäuses angeordnet werden, der von dem das abzudichtende Medium enthaltenen Raum vergrößerten Abstand aufweist und der großflächig der freien Atmosphäre ausgesetzt ist, so daß an diese verstärkt Wärme abgegeben werden kann.A particularly useful arrangement is obtained when the mating ring faces the space to be sealed with its sliding surface and on its outer circumference with the space to be sealed Medium is acted upon. With this arrangement, the seat of the mating ring can be arranged in a part of the seal housing from which the one to be sealed The space contained in the medium has increased spacing and is extensively exposed to the free atmosphere, so that to this increased heat can be given off.

Zur Abschirmung gegenüber dem abzudichtenden heißen Medium ist vorzugsweise zwischen dem abzudichtenden Raum und dem Dichtspalt des Gleit- und Gegenringes eine die Welle mit geringem Spiel umgebende Vordrossel angeordnet. Diese verhindert, daß das abzudichtende Medium innerhalb des Dichtungsgehäuses zirkuliert und den Gleit- und Gegenring zusätzlich aufheizt.For shielding against the hot medium to be sealed, a throttle surrounding the shaft with little play is preferably arranged between the R a to be sealed and the sealing gap of the sliding ring and mating ring. This prevents the medium to be sealed from circulating within the seal housing and additionally heats the sliding ring and mating ring.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. Show it:

740630824.10.74740630824.10.74

f * I H ·f * I H

Kig. 1 einen in der LängsmittelebeneKig. 1 one in the longitudinal center plane

geführten vertikalen Schnitt durch ■ff eine erste Ausf Uhrungsform der er-vertical section through ■ ff a first embodiment of the

findungsgemäßen Gleitringdichtung,inventive mechanical seal,

Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch eine zweite Ausführungsform der Erfindung undFIG. 2 shows a section corresponding to FIG. 1 through a second embodiment of the Invention and

Fig. 3 eine Ansicht einer von einem Elektro-Fig. 3 is a view of one of an electrical

ϊί motor angetriebenen und mit der erfin ϊί motor driven and with the inven

dungsgemäßen Gleitringdichtung ausgestattete Pumpe, aus der die Verbindung mit dem Kühlluftsystem des Elektromotors ersichtlich ist.proper mechanical seal equipped pump from which the connection with the cooling air system of the electric motor can be seen.

Die in Figur 1 veranschaulichte, in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Gleitringdichtung ist an der der freien Atmosphäre A zugewandten Seite einer \iandung 2 angebaut, welche eine das abzudichtende Medium enthaltenen Raum B abgrenzt und durch deren Durchtrittsbohrung 3 die abzudichtende Welle hindurchgeführt ist.The illustrated in Figure 1, designated in its entirety by 1 mechanical seal is that of the free atmosphere A side facing a landing 2 is grown, which delimits a space B containing the medium to be sealed and through the through-hole 3 of which the shaft to be sealed is passed.

j - 6 -j - 6 -

740630824.10.74740630824.10.74

Die Wandung 2 ist im Bereich der Durchtrittsbohrung 3 mit vergrößerter Wandstärke ausgebildet. Auf der Welle M ist eine Wellenhülse 5 durch geeignete Mittel in Axialrichtung unverschieblich befestigt, gegen eine Verdrehung durch einen Keil 6 gesichert und gegenüber der Welle durch einen O-Ring 7 abgedichtet. Die mit minimalem radialen Spiel in die Durchtrittsbohrung einstehende und in diesem Abschnitt ihrer Länge mit Ringnuten 8 versehene Wellenhülse 5 steht in Richtung auf die freie Atmosphäre A vor. Durch das geringe radiale Spiel zwischen der Durchtrittsbohrung 3 und der Wellenhülse 5 in Verbindung mit den den Strömungswiderstand erhöhenden, nicht miteinander in Verbindung stehenden Ringnuten wird eine Vordrossel 9 geschaffen, welche bewirkt, daß im wesentlichen nur die durch Leckage aus der Gleitringdichtung austretende Menge am abzudichtendem Medium vom Raum B in das Innere der Gleitringdichtung gelangt. The wall 2 is enlarged in the area of the through hole 3 Wall thickness formed. A shaft sleeve 5 is immovable in the axial direction on the shaft M by suitable means attached, secured against rotation by a wedge 6 and sealed off from the shaft by an O-ring 7. With minimal radial play protruding into the through-hole and provided with annular grooves 8 in this section of its length shaft sleeve 5 protrudes towards the free atmosphere A. Due to the small radial play between the through hole 3 and of the shaft sleeve 5 in connection with the annular grooves which increase the flow resistance and are not connected to one another a choke 9 is created, which causes that substantially only the amount of the medium to be sealed that escapes from the mechanical seal as a result of leakage reaches the interior of the mechanical seal from chamber B.

Benachbart zur Wandung 2 ist auf der Wellenhülse 5 ein Haltering Io mittels einer Schraube 11 befestigt, welche mit ihrem Kopf radial über den Haltering vorsteht. Der Haltering Io weist um seinen Umfang verteilte, zur Wellenachse 13 parallele Sacklochbohrungen I1I auf, welche Schraubenfedern 15 lagern. Die anderen Enden dieser Schraubenfedern 15 stützen sich gegen eine Trägerhülse 16 ab, die auf der Wellenhülse in Axialrichtung verschieblich gelagert ist und gegen Letztere mittels eines O-Ringes 17Adjacent to the wall 2, a retaining ring Io is attached to the shaft sleeve 5 by means of a screw 11, the head of which projects radially over the retaining ring. The retaining ring Io has blind bores I 1 I which are distributed around its circumference and parallel to the shaft axis 13 and which support helical springs 15. The other ends of these helical springs 15 are supported against a carrier sleeve 16, which is mounted on the shaft sleeve so as to be displaceable in the axial direction, and against the latter by means of an O-ring 17

740630824.10.74740630824.10.74

abgedichtet ist. Die Trägerhülse 16 weist an einem Ende einen den Haltering Io übergreifenden Kragen 16^ auf, der mit einem achsparallelen Schlitz 18 den Kopf 12 der Befestigungsschraube 11 aufnimmt und hierdurch eine Verdrehungssicherung bewirkt, während sie an ihrem anderen Ende einen Gleitring 19 haltert.is sealed. The support sleeve 16 has at one end a retaining ring Io overlapping collar 16 ^, which with a axially parallel slot 18 receives the head 12 of the fastening screw 11 and thereby causes a rotation lock, while it holds a slide ring 19 at its other end.

Der Gleitring 19 liegt unter der Wirkung der Schraubenfedern 15 an einem stationären Gegenring 20 an. Dieser stützt sich mit seiner vom Gleitring 19 abgewandten, in einer Radialebene zur Wellenachse 13 gelegenen anderen Stirnfläche 21 gegen eine Sitzfläche 22 ab, welche in einen Deckelflansch 23 ji eines in seiner Gesamtheit mit 23 bezeichneten Dichtungsgehäuses ausgebildet ist. Ein in Bohrungen der Stirnfläche 21 und der Sitzfläche 22 einstehender, achsparalleler Stift 24 bewirkt eine Verdrehungssicherung. In radialer Richtung wird der Gegenring 2o von einem Spannflansch 23b gehalten, der mit einer zylindrischen Sitzfläche 26 am Außenumfang 27 des Gegenringes angreift. Ein radial nach innen vorstehender Kragen 28 des Spannflansches 23t) greift unter Zwischenschaltung eines O-Ringes 29 an einer Ringschulter des Gegenringes 20 an, so daß Letzterer abgedichtet wird und mit ständiger Vorspannung an seiner Sitzfläche 22 gehalten wird. Die Stirnfläche 21 und der Umfang 27 des Gegenringes 20, sowie die Sitzfläche 22 des Deckelflansches 23 a und die zylindrische Sitz-The sliding ring 19 rests against a stationary counter ring 20 under the action of the helical springs 15. This is supported with its other end face 21 facing away from the sliding ring 19 and located in a radial plane to the shaft axis 13 against a seat surface 22, which is formed in a cover flange 23 ji of a seal housing designated in its entirety by 23. A once before Direction bores in the end surface 21 and the seating surface 22, an axially parallel pin 24 causes a rotation fuse. In the radial direction, the counter ring 2o is held by a clamping flange 23b, which engages with a cylindrical seat surface 26 on the outer circumference 27 of the counter ring. A radially inwardly protruding collar 28 of the clamping flange 23t) engages an annular shoulder of the counter-ring 20 with the interposition of an O-ring 29, so that the latter is sealed and held on its seat surface 22 with constant bias. The end face 21 and the circumference 27 of the counter ring 20, as well as the seat surface 22 of the cover flange 23 a and the cylindrical seat

740630824.10.74740630824.10.74

-S--S-

fläche 26 des Spannflansches 23b sind genau bearbeitet, so daß ein günstiger Wärmeübergang vom Gegenring 2o einerseits zum Deckelflansch 23 a bzw. Spannflansch 23bandererseits gegeben ist. surface 26 of the clamping flange 23b are precisely machined, so that a favorable heat transfer from the counter ring 2o on the one hand to the cover flange 23 a or clamping flange 23 on the other hand is given.

Der Deckelflansch 23 ji ist unter Zwischenschaltung des Spannflansches 23 b und eines im wesentlichen rohrförmigen Gehäuseteils 23 £ durch um den Umfang verteilte, zur Wellenachse 13 parallele Stehbolzen 30 mit Muttern 31 mit der Wandung 2 verbunden, deren die Durchtrittsbohrung 3 umgebender Bereich 23 ^d einen Bestandteil des Dichtungsgehäuses 23 bildet. Innerhalb des rohrförmigen Gehäuseteils 23 £ ist mit radialem Spiel die Trägerhülse 16 angeordnet. Eine in eine Ringnut 32 der Wellenhülse 5 eingreifende Lasche 33 ist von einer im rohrförmigen Gehäuseteil 23 c_ eingeschraubten Schraube 34 gehalten. Die Lasche 33 und die Schraube 34 dienen nur zum Zusammenhalt der Gleitringdichtung im Einbauzustand und werden während des Betriebs entfernt.The cover flange 23 ji is with the interposition of the clamping flange 23 b and a substantially tubular housing part 23 £ through distributed around the circumference, to the shaft axis 13 parallel stud bolts 30 with nuts 31 connected to the wall 2, the area 23 ^ d surrounding the through hole 3 forms part of the seal housing 23. Within the tubular housing part 23 pounds is the support sleeve with radial play 16 arranged. A tab 33 engaging in an annular groove 32 of the shaft sleeve 5 is part of a tubular housing part 23 c_ screwed in screw 34 held. The tab 33 and the Screws 34 are only used to hold the mechanical seal together when installed and are removed during operation.

Zur Ableitung der durch die Reibung des Gleitringes 19 am Gegenring 2o entstehenden Wärme und der mit dem abzudichtenden Medium aus dem Raum B eindringenden Wärme ist im wesentlichen die gesamte Außenfläche des Dichtungsgehäuses 23 mit Kühlrippen ausgestattet. Ein erster Teil 35 a. der Kühlrippen ist in Form von zur VäLlenachse 13 konzentrischen Ringen an der Stirnfläche des Deckelflansches 23 £ ausgebildet. Am Außenumfang dieses DeckelflanschesTo dissipate the heat generated by the friction of the sliding ring 19 on the counter ring 2o and the heat penetrating from the space B with the medium to be sealed, essentially the entire outer surface of the seal housing 23 is equipped with cooling fins. A first part 35 a. the cooling rib is in the form of rings concentric to the VäLlenachse 13 on the end face of the cover flange 23 £. On the outer circumference of this cover flange

74063G824.1Q.7474063G824.1Q.74

und des rohrförmigen Gehäuseteils 23 c befindet sich ein weiterer Teil 35 _b, 35 £ der Kühlrippen in Form von Ringen, die in zur Wellenachse 13 senkrechten Ebenen liegen.and the tubular housing part 23 c is a further part 35 _b, 35 £ of the cooling fins in the form of rings, which in to Shaft axis 13 are perpendicular planes.

In der eine zweite Ausführungsform der Erfindung veranschaulichenden Figur 2 sind ähnlich ausgebildete.und eine vergleichbare Funktion wie in Figur 1 ausübende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen, ergänzt durch einen Index, bezeichnet. Das Dichtungsgehäuse 23 ' ist mit einem nur abgebrochen veranschaulichten Flansch 36 an einer (nicht dargestellten) Wandung befestigt, welche einen das abzudichtende Medium enthaltenden Raum B von der freien Atmosphäre A abgrenzt. Der rohrförmige Gehäuseteil 23 <£ weist eine zentrale, radial nach innen gerichtete Ringrippe 37 auf, in der die stirnseitige Sitzfläche 22' und die zylindrische Sitzfläche 26' für den stationären Gegenring 2o' ausgebildet ist. Der Spannflansch 23 _b' ist innerhalb des rohrförmigen Gehäuseteils 23 je1 angeordnet und an der Ringrippe 37 mittels mehrerer, um den Umfang verteilter Schrauben 38 gehalten. Der Gegenring 2o' bildet zusammen mit dem Gleitring 19' eine Primärdichtung, d.h. die unter dem Druck des abzudichtenden Mediums stehende Dichtung.In FIG. 2, which illustrates a second embodiment of the invention, components which are designed in a similar manner and perform a function comparable to those in FIG. 1 are denoted by the same reference symbols, supplemented by an index. The sealing housing 23 'is attached to a wall (not shown) with a flange 36 (only shown broken away), which wall separates a space B containing the medium to be sealed off from the free atmosphere A. The tubular housing part 23 <£ has a central, radially inwardly directed annular rib 37 in which the frontal seat surface 22 'and the cylindrical seat surface 26' for the stationary counter ring 2o 'are formed. The clamping flange 23 _b 'is disposed within the tubular body portion 23 depending 1 held on the annular rib 37 by means of several distributed around the circumference of screws 38th The counter ring 2o 'together with the sliding ring 19' forms a primary seal, ie the seal which is under the pressure of the medium to be sealed.

An der axial anderen Seite der Ringrippe 37 ist eine weitere stirnseitige Sitzfläche 39 und zylindrische Sitzfläche Ho ausgebildet, in denen ein zu einer Sekundärdichtung gehöriger Gegenring 4l unbeweglich gelagert und durch einen Stift 42 an einerOn the axially other side of the annular rib 37, a further end-face seat 39 and cylindrical seat Ho are formed, in which a counter-ring 4l belonging to a secondary seal is immovably mounted and secured by a pin 42 on a

- 10 -- 10 -

740630824.10.74740630824.10.74

- 10 - i- 10 - i

Verdrehung gesichert ist. An der Gleitfläche dieses Sekundär-Gegenringes 41 liegt ein Gleitring 43 unter der Spannung von Schraubenfedern 44 an, deren andere Enden sich gegen den Boden eines Gehäuses 45 abstützen, das seinerseits in einem an der Welle 4' festen Trägerring 46 gehalten ist.Rotation is secured. On the sliding surface of this secondary counter ring 41 is a slip ring 43 under the tension of coil springs 44, the other ends of which are against the ground a housing 45, which in turn is held in a carrier ring 46 fixed to the shaft 4 '.

Durch die Ringrippe 37 ist eine mit einer (nicht dargestellten) Sicherheitsabsaugung verbundene Bohrung 47 zu einem zwischen der Primär- und SekundSrdichtung gelegenen Raum 48 geführt.Through the annular rib 37, a bore 47 connected to a safety suction device (not shown) becomes one Space 48 located between the primary and secondary seals guided.

Durch um den Umfang verteilte t angenähert viertelkreisförmige Aussparungen in dem über das Gehäuse 43 der Sekundärdichtung vorspringenden hohlzylindrischen Abschnitt des Dichtungsgehäuses 23', sowie in dem radial äußeren Teil der Ringrippe 37 sind sternförmig vorstehende Kühlrippen 35 ji ausgebildet, die sich im wesentlichen in die Wellenachse 13f enthaltenden Ebenen erstrecken. Ein Luftleitrohr 49 umschliesst, ausgehend von der freien Stirnseite des Dichtungsgehäuses die Kühlrippen 35 ,d auf einem Teil ihrer axialen Erstreckung und steht über diese Stirnseite vor. Innerhalb des vorstehenden Teils des Luftleitrohres 49 ist ein in Achsialrichtung förderndes Lüfterrad 50 angeordnet, das von der Welle 4' angetrieben wird und zwischen den Kühlrippen 35 _d einen Kühlluftstrom C hindurchdrückt f der angenähert radial zum Dichtungsge-By around the circumference distributed t approximately quarter-circular recesses in the housing via the G e 43 of the secondary seal protruding hollow cylindrical portion of the seal housing 23 ', as well as in the radially outer portion of the annular rib 37 protruding cooling ribs 35 ji are star-shaped, substantially in the Shaft axis 13 f containing planes extend. An air guide tube 49, starting from the free end face of the seal housing, encloses the cooling ribs 35, d over part of their axial extent and projects over this end face. Within the above part of the Luftleitrohres 49 promotional in axial direction of the fan wheel 50 is arranged, which is driven by the shaft 4 'and between the cooling fins 35 _e a cooling air stream C passing f expresses the approximately radially to Dichtungsge-

- 11 -- 11 -

740630824.10.74740630824.10.74

- 11 -- 11 -

häuse austritt.housing outlet.

Anstelle des Lüfterrades 5o oder ergänzend zu diesem kann, wie in Figur 3 veranschaulicht ist, das freie Ende des Luftleitrohres JJ9 an eine Leitung 51 angeschlossen sein, die mit dem Kühlluftsystem eines die Welle 4* antreibenden Elektromotors verbunden ist. Zweckmäßig wird die Leitung 51 an die Saugseite des Ventilators des Elektromotors angeschlossen, so daß der KUhlluftstrom C entgegengesetzt zu der in Figur 2 angegebenen Richtung verläuft. Wird zusätzlich das in Figur 2 dargestellte Lüfterrad verwendet, so ist dieses mit entgegengesetzter Förderrichtung auszubilden.Instead of the fan wheel 50 or in addition to it, as is illustrated in FIG. 3, the free end of the air guide tube JJ9 be connected to a line 51, which with the Cooling air system of an electric motor driving the shaft 4 * connected is. Appropriately, the line 51 is connected to the suction side of the fan of the electric motor, so that the Cooling air flow C runs in the opposite direction to the direction indicated in FIG. Is also shown in Figure 2 If the fan wheel is used, it must be designed with the opposite direction of flow.

Bei allen Ausführungsformen bestehen die stationären Gegenringe vorzugsweise aus einem Material hoher Wärmeleitfähigkeit und großer Festigkeit, z.B. Wolframcarbid.In all embodiments, the stationary counter-rings are preferably made of a material of high thermal conductivity and great strength, e.g., tungsten carbide.

- 12 -- 12 -

740630824.10.74740630824.10.74

Claims (1)

- 12 -- 12 - 22.FebruarFebruary 22nd Akte; PGm 7701 P—a—t' e -fc-ta^n s ρ r ü c h e. File; PGm 7701 P — a — t 'e -fc-ta ^ ns ρ rü ch e. 1.) Gekühlte Gleitringdichtung mit einem mit der Welle rotierendem Gleitring und einem drehfest im Dichtungsgehäuse gelagerten Gegenring, gekennzeichnet durch die Kombination, daß der von dem abzudichtendem Medium beaufschlagte Gegenring (20, 20') axial unverschieblich im Dichtungsgehäuse (23; 23') befestigt ist und im wesentlichen mit seiner gesamten von der Gleitfläche abgewandten Stirnfläche (21; 21') und/oder seinem Umfang (27;27') an der Gehäuse-Sitzfläche (22,26; 22', 26') anliegt, und daß an der mit der freien Atmosphäre (A) in Verbindung stehenden Außenseite des Dichtungsgehäuses (23; 23') Kühlrippen (35 a, 35 b, 35 c; 35 d) ausgebildet sind.1.) Cooled mechanical seal with a rotating with the shaft Sliding ring and a counter ring mounted in a rotationally fixed manner in the seal housing, characterized by the combination that the counter-ring (20, 20 ') acted upon by the medium to be sealed is axially immovable is fixed in the seal housing (23; 23 ') and essentially with its entire surface facing away from the sliding surface End face (21; 21 ') and / or its circumference (27; 27') on the housing seat surface (22,26; 22 ', 26'), and that on the with the free atmosphere (A) in connection Outside of the seal housing (23; 23 ') cooling ribs (35 a, 35 b, 35 c; 35 d) are formed. 2.) Gekühlte Gleitringdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil (35a) der Kühlrippen in Form von zur Wellenachse (13) konzentrischen Ringen an der der freien Atmosphäre (A) zugewandten Stirnfläche des Dichtungsgehäuses (23) ausgebildet ist.2.) Cooled mechanical seal according to claim 1, characterized in that at least one part (35a) the cooling fins in the form of rings concentric to the shaft axis (13) on the one facing the free atmosphere (A) The end face of the seal housing (23) is formed. - 13 -- 13 - 740630824.10.74740630824.10.74 - 13- 13 3.) Gekühlte Gleitringdichtung nach Anspruch 1 oder 2,3.) Cooled mechanical seal according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil (35 b, 35 c) der Kühlrippen als vom Außenumfang des Dichtungsgehäuses (23 a, 23 b) vorstehende, in zur Wellenachse (13) senkrechten Ebenen gelegene Ringe ausgebildet ist.characterized in that at least a part (35 b, 35 c) of the cooling fins than from the outer circumference of the seal housing (23 a, 23 b) protruding rings located in planes perpendicular to the shaft axis (13) are formed is. 4.) Gekühlte Gleitringdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennze ichnet, daß mindestens ein Teil (35 d) der Kühlrippen in sternförmiger Anordnung und im wesentlichen parallel zu die Wellenachse (13') enthaltenden Ebenen vom Außenumfang und/oder der Stirnfläche des Dichtungsgehäuses (231) vorsteht.. 4.) Cooled mechanical seal according to claim 1, characterized in that at least a part (35 d) of the cooling fins in a star-shaped arrangement and essentially parallel to the shaft axis (13 ') containing planes of the outer circumference and / or the end face of the seal housing (23 1 ) protrudes .. 5·) Gekühlte Gleitringdichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen den Kühlrippen (35 d) verbleibenden Luftkanäle von einer Stirnseite des Dichtungsgehäuses (231) zu dessen äußerem Umfang führen.5.) Cooled mechanical seal according to claim 4, characterized in that the air ducts remaining between the cooling ribs (35 d) lead from one end face of the seal housing (23 1 ) to its outer circumference. 6.) Gekühlte Gleitringdichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,6.) Cooled mechanical seal according to one of the preceding claims, characterized in that daß ein Luftleitblech die Kühlrippen (35 d) mindestensthat an air baffle, the cooling fins (35 d) at least teilweise umgibt.partially surrounds. 740630824.10.74740630824.10.74 7.) Gekühlte Gleitringdichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Luftleitblech als Leitrohr (49).ausgebildet ist.7.) Cooled mechanical seal according to claim 6, characterized in that the air baffle as Guide tube (49). Is formed. 8.) Gekühlte Gleitringdichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der abzudichtenden Welle (41) ein Lüfterad (5o) befestigt ist, in dessen Luftstrom die Kühlrippen (35 d) angeordnet sind.8.) Cooled mechanical seal according to one of the preceding claims, characterized in that a fan wheel (5o) is attached to the shaft to be sealed (4 1 ), in the air flow of which the cooling fins (35 d) are arranged. 9.) Gekühlte Gleitringdichtung nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß das in Axlalrichtung fördernde Lüfterad (50) innerhalb des axial über die Stirnseite des Dichtungsgehäuses (23*) vorstehenden Leitrohres (49) angeordnet ist.9.) Cooled mechanical seal according to claim 7 and 8, characterized in that the in Axlally conveying fan wheel (50) within the axially protruding beyond the end face of the seal housing (23 *) Guide tube (49) is arranged. lo.) Gekühlte Gleitringdichtung nach einem der Ansprüche 7, 8 oder 9» dadurch gekennzeichnet, daß das Luftleitrohr (49) über eine Leitung (51) mit dem Kühlluftsystem eines die abzudichtende Welle (41) antreibenden Elektromotors (52) bzw. eines von dieser Welle getriebenen Generators verbunden ist.Lo.) Cooled mechanical seal according to one of claims 7, 8 or 9 » characterized in that the air guide tube (49) via a line (51) with the cooling air system of an electric motor (52) driving the shaft (4 1) to be sealed or one of this shaft driven generator is connected. * 15* 15 740630824.10.74740630824.10.74 - 15 - - 15 - 11.) Gekühlte Gleitringdichtung nach Anspruch 1, dadur-ch gekennzeichnet, daß mindestens der Gegenring (20; 20', kl) aus einem Werkstoff hoher mechanischer Festigkeit besteht, dessen Wärmeleitzahl größer als 50 .Kcal/m h C ° ist.11.) Cooled mechanical seal according to claim 1, characterized in that at least the counter ring (20; 20 ', kl) consists of a material of high mechanical strength whose thermal conductivity is greater than 50 .Kcal / mh C °. 12.) Gekühlte Gleitringdichtung nach Anspruch 1 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens der Gegenring (20; 20', 1Il) aus Wolframcarbid besteht.12.) Cooled mechanical seal according to claim 1 or 11, characterized in that at least the counter ring (20; 20 ', 1 Il) consists of tungsten carbide. 13·) Gekühlte Gleitringdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenring (20; 20') mit seiner Gleitfläche dem abzudichtenden Raum (B) zugekehrt ist und an seinem Außenumfang mit dem abzudichtenden Medium beaufschlagt ist.13 ·) Cooled mechanical seal according to claim 1, characterized characterized in that the counter ring (20; 20 ') faces the space to be sealed (B) with its sliding surface is and is acted upon on its outer circumference with the medium to be sealed. 1^.) Gekühlte Gleitringdichtung nach Anspruch 1 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem abzudichtenden Raum (B) und dem Dichtspalt des Gleit- und Gegenringes (19, 20) eine die Welle (13) mit geringem Spiel umgebende Vordrossel (9) angeordnet ist.1 ^.) Cooled mechanical seal according to claim 1 or 13, characterized characterized that between the space to be sealed (B) and the sealing gap of the sliding and the counter ring (19, 20) a throttle (9) surrounding the shaft (13) with little play is arranged. 15·) Gekühlte Gleitringdichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer der Primärdichtung atmosphärenseitig15 ·) Cooled mechanical seal according to one of the preceding Claims with one of the primary seal on the atmospheric side - 16 -- 16 - 740630824.10.74740630824.10.74 - 16 -- 16 - vorgeschalteten Sekundärdichtung, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsgehäuse (23*) eine zentrale, radial nach innen vorstehende Ringrippe (37) aufweist, an der beiderseits Sitzflächen (22', 27', 39> 40) ausgebildet sind, in denen jeweils der Gegenring (201 , kl) der Primär- bzw. Sekundärdichtung unbeweglich und großflächig anliegend gelagert ist und daß die Kühlrippen (35d) im Bereich dieser Ringrippe ausgebildet sind.upstream secondary seal, characterized in that the seal housing (23 *) has a central, radially inwardly protruding annular rib (37) on which seat surfaces (22 ', 27', 39> 40) are formed on both sides, in which the counter ring ( 20 1 , kl) of the primary or secondary seal is immovable and resting over a large area and that the cooling ribs (35d) are formed in the area of this annular rib. P/Zi.2P / room 2 740630824.10.74740630824.10.74
DE7406308U Cooled mechanical seal with a sliding ring that rotates with the shaft and a counter ring that is non-rotatably mounted in the seal housing Expired DE7406308U (en)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE7406308U true DE7406308U (en) 1974-10-24

Family

ID=1302272

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE7406308U Expired DE7406308U (en) Cooled mechanical seal with a sliding ring that rotates with the shaft and a counter ring that is non-rotatably mounted in the seal housing

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE7406308U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2408660A1 (en) COOLED MECHANICAL SEAL
DE859089C (en) Bladed gyroscope through which a work equipment flows
DE68906717T2 (en) High pressure seal.
DE1953790A1 (en) Axial type gas turbine
DE3541606A1 (en) STATOR ASSEMBLY
DE3510230A1 (en) COMBUSTION CHAMBER
DE60114264T2 (en) Brush seal with area follower
DE2223830A1 (en) Turbo generator with liquid-cooled rotor winding
DE2616031A1 (en) TURBINE COVERING STRUCTURES
EP1389690A1 (en) Screw interiorly cooled
DE2253512A1 (en) SEAL ARRANGEMENT FOR SEALING COMPONENTS MOVING FAST RELATIVELY TO EACH OTHER WITH SIGNIFICANT PRESSURE DIFFERENCES
EP2063156A1 (en) Double seal arrangement
DE2349978A1 (en) MECHANICAL SEALING ARRANGEMENT
EP2748495A1 (en) Cooled sliding ring seal arrangement
DE2901474A1 (en) SELF-COOLING MECHANICAL SEAL
DE3118469A1 (en) &#34;FLUID SEAL&#34;
DE2533184C2 (en) Electric motor of the front stator type for driving a pump unit with a membrane in the air gap
DE2503856C3 (en)
EP1106785B1 (en) Channel for leakage air in the rotor of a turbomachine
EP1443182A2 (en) Cooling device
DE1942346A1 (en) Device for sealing the rotor with respect to the stator in a turbine belonging to a gas turbine engine
DE7406308U (en) Cooled mechanical seal with a sliding ring that rotates with the shaft and a counter ring that is non-rotatably mounted in the seal housing
DE1525909B1 (en) Mechanical seal with cooling device for a shaft mounted in a housing
EP1352117A2 (en) Galette unit
CH180499A (en) Impulse gas turbine.