In einen Behälter einsetzbare Quirlwaschvorrichtung Es sind Waschvorrichtungen
mit Qiürlrührwerk bekannt, die an Tragarmen oder an einer anderen Trageinrichtung
in ein Wasichgefäß eingesetzt werden können und so die Möglichkeit bieten, ein beliebiges
Waschgefäß in eine Waschmaschine umzuwandeln. Die bekannten Waschvorrichtungen dieser
Art sind jedoch in ihrer Anwendbarkeit dadurch beschränkt, daß die Waschgefäße.
im Durchmesser vielfach erhebliche Unterschiede aufweisen. Ist nämlich der Durchmesser
des Waschgefäßes im Verhältnis zur Länge der Quirlarme zu klein, so klemmt sich
die Wäsche leicht zwischen die Waschgefäßwand und die Ruhrarme ein, und es besteht
die Gefahr, daß die Wäsche durch Zerreißen beschädigt wird. Ist der Durchmesser
des Waschgefäßes im Verhältnis zum Abstand der Rührstöcke von der Quirlwelle zu
groß, so ist wiederum die Quirlwixkung ungenügend.Whirl washing device that can be inserted into a container They are washing devices
known with Qiürlstührwerk, which on support arms or on another support device
can be used in a washing vessel and thus offer the possibility of any
Convert the washing vessel into a washing machine. The known washing devices of this
However, their applicability is limited by the fact that the washing vessels.
often have considerable differences in diameter. That is the diameter
of the washing vessel is too small in relation to the length of the whisk arms, it jams
the laundry lightly between the washing vessel wall and the Ruhr arms, and it consists
the risk of the laundry being damaged by tearing. Is the diameter
of the washing vessel in relation to the distance between the stirring sticks and the agitator shaft
large, the agitation is again insufficient.
Der vorbeschriebene Nachteil wird durch die Erfindung beseitigt. Diese.
besteht darin, daß. bei einer in einen Rehälter einsetzbaren QuirIwaschvorrichtung
mit waagerecht angeordneten, ein verstellbares, Kreuz bildenden Tragarmen für die
Rührstäbe die Traga-rm.e in dem auf der Antriebwelle in Hühenrichtung verstellbaren
Kreuz radial ausziehbar und in jeder Stellung- feststellbar angeordnet sind. Hierdurch
ist die Möglichkeit gegeben, das Quirlarmkreuz auf die Tiefe und Breite eines jeden
beliebigen Waschgefäßtseinzustellen.The above-described disadvantage is eliminated by the invention. These.
is that. in the case of a QuirI washing device that can be inserted into a re-container
with horizontally arranged, an adjustable, cross-forming support arms for the
Stirring bars the Traga-rm.e in the adjustable on the drive shaft in height direction
Cross radially extendable and lockable in every position are arranged. Through this
is given the possibility of the whorl arm cross to the depth and width of each
any washing vessel.
Nach einem bekannten Vorschlag sind bei einer Waschmaschine mit fest
@eingebautezn Quirlrührwerk die Rührstöcke an horizontalen Tragarmen verschiebbar
angeordnet. Durch diese Anordnung wird lediglich die Möglichkeit geboten, den Abstand
der Rührstöcke von der Quirlivelle zu ändern, während die Länge der Tragarme unverändert
bleibt. 'Infolgedessen würde auch diese Quirlvorrichtung bei Verwendung als Einsatzwaschvorrichtung
nicht in jedem Waschgefäß brauchbar sein, da auch sie bei zu kleinem Waschgefäßdurchmesser
zu Beschädigungen des Waschgutes infolge von Klemmungen Anlaß geben würde.According to a well-known proposal, with a washing machine with fixed
@built-in agitator, the agitators can be moved on horizontal support arms
arranged. This arrangement only offers the possibility of increasing the distance
of the stirring sticks to change from the agitator level, while the length of the support arms remains unchanged
remain. As a result, this whisking device would also be used as an insert washing device
cannot be used in every washing vessel, since they too are too small if the washing vessel diameter is too small
would cause damage to the laundry as a result of jamming.
Ein weiterer Vorschlag geht dahin, ein Quirlarmkreuz aus zwei rechtwinklig
zueinander angeordneten Tragarmpaaren vorzusehen, die meiner Richtung gegeneinander
verschoben werden können. Eine Verstellung aller Tragarme für sich, wie dies erfindungsgemäß
.erreicht wird, ist bei dieser Anordnung ausgeschlossen.
Es sind
auch Reiberwaschmas.ch:nen bekannt, bei denen auf deinem gewölbten Boden ausgebreitete
Waschstücke durch Reiber aus Gummi o. dgl. einer reibenden Behandlung unterworfen
we@rdeii und bei denen die Re- ber nach der Stärke der ausgebreiteten Wäschestücke
um ein geringes verstellbar angeordnet sind. Eine Verstellbarkeit der Waschmaschine
auf die Tiefe des Gefäßes, derart, daß die Waschmaschine in jedes Waschgefäß einsetzbar
ist, wird auch hier weder :erreicht noch angestrebt.Another suggestion is to make a whorl arm cross from two right angles
to provide mutually arranged pairs of brackets that my direction against each other
can be moved. An adjustment of all support arms for themselves, as in accordance with the invention
is reached, is excluded with this arrangement.
There are
also Reiberwaschmas.ch: are known where spread on your curved floor
Wash pieces by rubbers made of rubber o. The like. Subjected to a rubbing treatment
we @ rdeii and where the reber according to the thickness of the pieces of laundry spread out
are arranged to be adjustable by a small amount. An adjustability of the washing machine
to the depth of the vessel, so that the washing machine can be used in any washing vessel
is, it is neither: achieved nor strived for.
Die neue Quirleinrichtung ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt.The new whisking device is shown in the drawing as an example
Embodiment shown.
Abb. i zeigt die Ansicht einer Waschvorrichtung, bestehend aus Trag-
und Quirlvorrichtung, während Abb.2 eine Sicht von oben auf die Quirlvorrichtung
wiedergibt.Fig. I shows the view of a washing device, consisting of carrying
and whisk, while Fig. 2 is a view from above of the whisk
reproduces.
An der Quirlwelle 6 ist ein Quirlarmkreuz 7 niit hohlen Armen, in
denen die Quirlarm@e 8 mit den Rührstöcken g radial verschiebbar und in jeder Stellung
feststellbar angeordnet sind. Die Verschieb- und gleichzeitige Feststellbark.eit
der Arme ist dadurch bewirkt, daß einerseits in den Armen des Armkreuzes 7 Laufschlitze
t i angeordnet und andererseits durch diese hindurchgeführte Feststellschrauben
io in die Quirlarme ä eingeschraubt sind. Das Verschieben der Arme erfolgt nach
Lösen der Schrauben i o, de nach Einstellen der gewünschten Armlänge wieder festgezogen
werden. Die Rührstöcke 9 sind mittels Schrauben 12 lösbar an den Rührarmen befestigt.On the whisk shaft 6 is a whisk arm cross 7 with hollow arms, in
which the Quirlarm @ e 8 with the stirring sticks g can be moved radially and in any position
are arranged lockable. The ability to move and lock at the same time
the arm is caused by the fact that on the one hand 7 running slots in the arms of the arm cross
t i arranged and on the other hand through this passed through locking screws
io are screwed into the whisk arms ä. The arms are moved according to
Loosen the screws i o, de tightened again after setting the desired arm length
will. The stirring sticks 9 are detachably attached to the stirring arms by means of screws 12.
Das Quirlarmkreuz 7 ist an der Quirhvelle 6 lieb- und senkbar angeordnet
und kann in verschiedenen Höhenlagen an der Welle befestigt «-erden. Zu diesem Zweck
ist die Quir1welle mit Bohrungen 13 versehen, während in der Nabe des Quirlarmkreuzes
eine Querbohrung 14 angebracht ist. Die Verbindung der Bohrung 14 mit einer der
Bohrungen 13 kann durch eine Schraube 15, einen Steckstift o. dgl. erfolgen.The Quirlarmkreuz 7 is arranged on the Quirhvelle 6 lovable and lowerable
and can be attached to the shaft at different altitudes. To this end
the Quir1welle is provided with bores 13, while in the hub of the Quirlarmkreuzes
a transverse hole 14 is attached. The connection of the bore 14 with one of the
Bores 13 can be made by a screw 15, a pin or the like.